В донесении генерала Кершоу за доблестное и выдающееся поведение отмечены следующие офицеры: подполковник Бланд и майор Хард из 7-го полка; капитан Таунсенд из 3-го батальона; полковник Джеймс Д. Нэнс из 3-го полка; подполковник Франклин Гейллард из 2-го полка; полковник Джон В. Хенаган из 8-го полка и полковник Джозеф Ф. Джист из 15-го полка; капитаны К. Р. Холмс, Х. Л. Фарли и У. М. Дуайт из штаба бригады, а также курьеры М. Ф. Милам из роты A 3-го батальона и Роулинс Риверс из роты I 2-го полка; оба они погибли, доставляя приказы генерала Кершоу на поле боя.
Генерал Джист отметил эффективные и доблестные действия майора Б. Б. Смита, капитана М. П. Кинга, лейтенантов Л. М. Батлера и Дж. К. Хабершема из своего штаба; полковника К. Х. Стивенса и подполковника Эллисона Кейперса из 24-го полка за то же самое; а также адъютанта Дж. К. Палмера и капитана Д. Ф. Хилла из 24-го полка «и других храбрых и верных офицеров» того же полка.
Генерал Маниго отметил следующих лиц как «отличившихся своим поведением на поле боя»: полковника Дж. Ф. Пресли и подполковника Джулиуса Т. Порчера из 10-го полка; майора Дж. Л. Уайта и адъютанта Феррелла из 19-го полка; капитана К. И. Уокера, помощника генерального адъютанта, и лейтенанта Уильяма Э. Хьюджера, адъютанта. Эти имена приводятся по донесениям, но скольких еще осталось неназванными! Солдаты и офицеры линейных частей, которые увлекли своих полковников, подполковников, майоров и генералов вперед к победе, достойны вечной чести. Южная Каролина внесла их имена в свой список верных и преданных солдат и граждан, и пока существуют ее архивы, их потомки смогут прочесть их как свидетельство, которое она хранит об их храбрости, патриотизме и самоотверженной преданности долгу.
ГЛАВА XVII.
ОСАДА ЧАРЛСТОНА — ПРОДОЛЖЕНИЕ. БОМБАРДИРОВКА ФОРТА САМТЕР. ОБОРОНА, ПОДДЕРЖИВАЕМАЯ ДРУГИМИ УКРЕПЛЕНИЯМИ. МИНОНОСКИ. БОМБАРДИРОВКА ГОРОДА. ПЕРЕБРОСКА ВОЙСК В ВИРГИНИЮ. ПЛЕННЫЕ ПОД ОГНЕМ. КАМПАНИЯ НА СТОНО.
24 августа 1863 года генерал Гиллмор в сообщении генералу-главнокомандующему армий Соединенных Штатов заявил: «Имею честь доложить о практическом разрушении форта Самтер в результате нашей семидневной бомбардировки этого укрепления. Форт Самтер сегодня представляет собой бесформенную и безобидную массу руин». Именно в этот день гарнизон под командованием полковника Ретта посетили генерал Рипли и главные инженеры, полковники Гилмер и Харрис, и было принято решение удерживать до последней крайности форт, который Гилмор превратил в «безобидную массу руин». Люди ночь за ночью переносили содержимое пороховых погребов в более безопасные места, подготавливая значительную часть боеприпасов к отправке в город и возводя новые укрепления из обломков. Восточные пороховые погреба не пострадали.
В журнале полковника Ретта от 25-го числа имеется следующая запись:
Закончено укрепление западного погреба от продольного огня; начаты траверсы на плацу у входа в проход, используемый ныне в качестве вылазного лаза госпиталя. Погреб и телеграфный пункт отремонтированы и засыпаны мешками... Восстановлены траверсы на восточной барбете. Амбразуры на северо-восточной и северо-западной сторонах закладываются кирпичом.
После этого огонь федеральных батарей по Самтеру был сравнительно легким вплоть до 30-го числа, когда 322 снаряда и бомбы поразили внешнюю часть и 168 — внутреннюю, нанеся большой ущерб. На следующий день форт Молтри по ошибке открыл огонь по пароходу «Самтер», перевозившему два полка с острова Моррис, выведя пароход из строя; находившиеся на нем 600 офицеров и нижних чинов, принадлежавших к 20-му южнокаролинскому и 23-му джорджийскому полкам, были спасены шлюпками с форта Самтер и военно-морского флота. 1 сентября стало еще одним разрушительным днем для Самтера, причем в обстреле участвовали шесть мониторов и броненосец «Айронсайдс». 4 сентября на барбетах не осталось ни единого орудия, и вести огонь можно было лишь из одного гладкоствольного 32-фунтового орудия рядом с вылазным лазом на западной стороне. Полковник Ретт докладывал:
Северо-восточный и северо-западный террасные валы обрушились. Западная стена имеет трещину, проходящую насквозь от бруствера до бермы. Большая часть южной стены разрушена. Верхний восточный пороховой погреб пробит; стена нижнего восточного погреба потрескалась. Восточная стена почти полностью снесена артиллерийским огнем; большая часть стены разрушена, варвеги уничтожены, почти каждая казематная амбразура пробита, а оставшаяся стена стала очень тонкой... Я считаю нецелесообразным как устанавливать, так и использовать орудия на любой части бруствера, и полагаю форт в его нынешнем состоянии негодным для наступательных целей.
Работа по ремонту тем не менее продолжалась, и 4 сентября в форт прибыл Чарлстонский батальон под командованием майора Эллиота, сменивший полковника Ретта, командовавшего гарнизоном, и капитана Флеминга (рота B, отряд 1-й южнокаролинской артиллерии и 27-й и 28-й джорджийские добровольческие полки), которые вынесли на себе первую чудовищную бомбардировку. Полковник Ретт был назначен командовать внутренними батареями в городе и его окрестностях, а также замком Пинкни и фортом Рипли.
Как только федералы заняли батарею Вагнер, по ней открыли огонь батареи Симкинс, форт Молтри и прилегающие укрепления. Вскоре после этого в форт Самтер был направлен парламентлер с требованием капитуляции, которое Эллиот отверг, несмотря на свою абсолютную неспособность вести артиллерийский огонь. В ответ на этот отказ «Айронсайдс» и пять мониторов поднялись по фарватеру и открыли огонь по Самтеру и батареям острова Салливан. На батарее Борегар был убит лейтенант Э. А. Эрвин из 1-го регулярного полка.
8-го числа бой с броненосцами возобновился, и один снаряд произвел смертоносную работу в форте Молтри, выведя из строя 8-дюймовую тяжелую пушку Колумбиада, взорвав пороховой погреб и убив 16 и ранив 12 человек из состава роты капитана Р. Пресса Смита 1-го регулярного полка. Помимо этих потерь от взрыва, были и другие, включая раненых капитана Г. А. Уордлоу и лейтенанта Д. Б. Де Соссюра.
Около часа ночи 9-го числа федералы предприняли попытку высадить десант у подножия руин Самтера и взять позицию штурмом. Майор Эллиот выждал, пока тридцать или сорок барж противника окажутся в нескольких ярдах от южной и восточной стен, после чего встретил их шквальным ружейным огнем, в то время как наступающему неприятелю сверху бросали ручные гранаты и обломки руин, что полностью его деморализовало. В то же время канонерская лодка «Чикора», форт Молтри, батареи острова Салливан и форт Джонсон, предупрежденные сигналом, прочесали окраины руин и окружающие воды таким огнем, устоять перед которым было невозможно. Эллиот захватил 5 барж, 5 знамен, 12 офицеров и 109 нижних чинов. Среди захваченных знамен было потертое гарнизонное полотнище, которое, как полагали, являлось флагом, спущенным в 1861 году майором Робертом Андерсоном, и которое этот штурмовой отряд надеялся поднять вновь.
Ночью 20 августа капитан Дж. Карлин, командовавший минным катером с охранным отрядом на борту под командованием лейтенанта Э. С. Фиклинга, предпринял попытку подорвать мину у борта броненосца «Нью-Айронсайдс». Когда он подошел вплотную, Карлина окликнули, и на требование назвать свое судно он ответил: «Пароход „Живой янки“». Броненосец разворачивало на отливе, так что выполнить задуманное не представлялось возможным, и единственной надеждой Карлина было спасение. Ему это удалось, хотя «Айронсайдс» вскоре уже шарил по горизонту огнем своих орудий. 5 октября была предпринята еще одна попытка подорвать «Айронсайдс» лейтенантом В. Т. Гласселлом (КШФ), первым помощником инженера Дж. Х. Томбсом, лоцманом Уокером Кэнноном и кочегаром Джеймсом Салливаном на борту полупогруженного малого парохода-винтовика «Дэвид». Судно приблизилось к броненосцу в 21:00 на полном ходу, и на оклик Гласселл ответил выстрелом из двустволки. Судно врезалось прямо под правый раковинообразный борт, и мина взорвалась примерно в 6,5 футах ниже ватерлинии, но ее заряд оказался слишком слабым (70 фунтов), чтобы повредить толстую броневую плиту противника. «Дэвид» был пробит ружейным огнем с «Айронсайдс» и едва не залит огромным столбом воды, поднятым взрывом. Хотя малое судно избежало затопления, топки погасли, а железный балласт заклинил механизм, так что задний ход включить не удалось. В этой критической ситуации, полагая, что судно идет ко дну, Гласселл и Салливан прыгнули за борт и, плывя в направлении судов противника, попали в плен. Лоцман остался на судне, а Томбс, оказавшись за бортом, доплыл обратно до катера, когда увидел, что их крики о сдаче были проигнорированы. Двое смельчаков хладнокровно развели пары под непрекращающимся обстрелом и сумели пробраться обратно вверх по фарватеру, уйдя от двух 11-дюймовых ядер, пущенных им вслед, пройдя через федеральный флот и в трех футах от одного из мониторов. Несмотря на неудачу, этот эпизод по справедливости считается одним из самых дерзких подвигов войны и побудил Борегара запросить приобретение быстрых минных катеров у английских судостроителей.
15 ноября майор Джон Дженкинс из 3-го южнокаролинского кавалерийского полка доложил, что противник крупными силами вновь занял остров Сибрук (остров Джонс). На следующий день произошло значительное столкновение между федеральными мониторами и батареями острова Салливан, которыми командовали капитан Джейкоб Валентайн в форте Молтри, капитан К. Х. Риверс на батарее Ратледж и майор В. С. Бейсинджер на батарее Мэрион.
В течение октября федералы были заняты тем, что делали батареи Вагнер и Грегг грозными для конфедеративных оборонительных сооружений, не встречая особого противодействия своим работам и продолжая бомбардировку руин форта Самтер. Донесения майора Эллиота показывают, что 27-го числа по Самтеру было выпущено 625 снарядов с особым вниманием к горжевой стене, а 29-го — 1039 снарядов. Их следствием стало разрушение всех арок на морском фасе и облегчение доступа к нему и к горже. Было очевидно, что противник готовится к новому штурму с лодок. Множество снарядов всех калибров ударило по форту на следующий день, и этот разрушительный поток нарезных снарядов, бомб и мортирных снарядов с батарей и мониторов продолжался несколько дней. Потери в форте были сравнительно невелики, причем главной утратой стало погребение под завалами двенадцати военнослужащих вашингтонской легкой пехоты из 25-го полка и одного человека из 12-го джорджийского батальона. Когда они заняли позиции для выхода на бруствер на случай штурма, снаряд системы Парротта ударил по железной балки морской стены, и крыша обрушилась, раздавив их.
1 ноября юго-западный угол стал главной целью бомбардировки. Флагшток был дважды сбит, но его заменяли храбрецы из джорджийского батальона, которые в конце концов были вынуждены заменить изрешеченный гарнизонный флаг собственным знаменем. 4-го числа майор Эллиот заметил относительно нарезных снарядов: «Действие этих снарядов прекрасно, установка дистанционных трубок столь совершенна, что находящиеся в горжевой стене люди защищены от последствий взрыва, который неизменно происходит во время пролета снаряда над плацем». 6-го числа флагшток снова был сбит, и его восстановили сержант Карри и капрал Монтгомери из 25-го южнокаролинского полка. 12-го числа некоторым из джорджийцев снова выпала честь водрузить флаг под огнем. Едва ли проходил день без того, чтобы кто-нибудь не был убит, а несколько человек — ранены более или менее серьезно. За неделю, окончившуюся 16 ноября, по Самтеру было выпущено свыше 3000 снарядов, а в ночь на 19-го числа была предпринята вторая попытка высадить десант с барж и штурмовать руины, однако Эллиот и его люди были начеку, и их ружейный огонь помешал баржам достичь острова. 24-го числа капитан Ф. Х. Харлестон, спустившийся по склону морского фаса для осмотра заграждений против штурмовых отрядов, был смертельно ранен снарядом Парротта.
28 ноября Эллиот доложил:
Рядовой Джеймс Таппер, указатель прицела из Чарлстонского батальона, увидев вчера утром, что флаг сбит огнем, прошел по всей длине горжевой стены по брустверу и попытался поднять его. Обнаружив, что древко слишком коротко, он раздобыл дополнительный отрезок рангоута и при помощи К. Б. Фостера и капралов В. С. Бакхайстера и А. Дж. Блюэтта сумел срастить и установить древко под очень сильным огнем, направленным на них. Один снаряд выбил флаг из их рук. Это было выдающееся проявление доблести.
К этому времени непрерывное разрушение руин снарядами противника привело к образованию крутого склона с внешней стороны форта с весьма ненадежной опорой для ног, и полковник Эллиот после осмотра уже не опасался штурма всерьез. 11-го числа произошла самая губительная катастрофа в истории форта — взрыв юго-западного порохового погреба, опасности которого героические защитники опасались постоянно. Находившиеся в смежных помещениях люди были убиты или тяжело обожжены, а мгновенно вспыхнувшее пламя распространилось с яростью, заполнив казематы удушливым дымом. Как только противник заметил пожар, он открыл по форту огонь из нарезных орудий и мортир. Полковник Эллиот был легко ранен, капитан Эдвард Д. Фрост и еще 10 человек убиты, а 40 получили ранения различной степени тяжести. Капитан Джон Джонсон, лейтенант Л. А. Харпер и капитан М. Х. Селлерс отличились храбростью и хладнокровием в обстановке общего возбуждения и опасности. Пожар удалось полностью потушить лишь неделю спустя.
КАРТА ЧАРЛСТОНА И ЕГО УКРЕПЛЕНИЙ. Составлена на основе съемок частей приходов Сент-Эндрю и Скрист-Черч лейтенантом Джоном Джонсоном, инженеры КШФ. БУХТА, ОСТРОВ ДЖЕЙМС, ОСТРОВ ФОЛЛИ, ОСТРОВ МОРРИС, ОСТРОВ САЛЛИВАН И ОСТРОВ ДОЛГИЙ, НОЯБРЬ 1863 ГОДА.
В конце года несгибаемый Эллиот рекомендовал обеспечить его двумя железными щитами для казематных батарей, что, по его словам, сделало бы его позицию «сравнительно неуязвимой». Его донесение в то время показывало, что с 12 августа по Самтеру было выпущено почти 27 000 снарядов, из которых 19 808 достигли цели. За то же время 38 человек были убиты и 142 ранены.
В день Рождества полковник П. Р. Пейдж предпринял артиллерийскую атаку на американскую канонерскую лодку «Марблхед», стоявшую на якоре близ Легаревилля, однако при поддержке «Пауни» энергичные попытки захватить судно были отбиты.
В течение всего этого периода форты Молтри, Джонсон, Симкинс, Чивс и другие батареи вели эффективный огонь по неприятельским укреплениям и флоту, а также предпринимались иные попытки уничтожить военно-морские силы федералов, но без успеха. 11 октября из форта Самтер были спущены на воду четыре плавучие мины с дистанционными трубками, но они взорвались на слишком большом расстоянии от флота. 15-го числа подводная лодка была потеряна при попытке подойти под водой к военно-морскому плавучему госпиталю. Как только она затонула, на поверхность поднялись пузыри воздуха, указывая на то, что люк не был должным образом закрыт. Капитан Ф. Л. Ханли и семь человек погибли.
В ноябре метание снарядов по городу, начатое 21 августа, возобновилось с большей частотой. Наблюдатель с колокольни церкви Сент-Майкл Т. С. Хейл докладывал, что его пост находится на главной линии огня противника, веерно расходящегося на северо-восток вплоть до церкви Сент-Филип. Он насчитал 27 снарядов 21 августа и в течение трех последующих дней и 3 снаряда 27 октября, но регулярную бомбардировку можно считать начавшейся с 17 ноября, после чего по 5 января 1864 года в городе разорвалось 442 снаряда. Первоначально бросаемые снаряды были 200-фунтовыми системы Парротта, но позднее использовались преимущественно 100-фунтовые боеприпасы. Это привело лишь к пяти смертям: погибли две дамы, два гражданских лица и один раб. Ряд зданий был разрушен, а тысячи людей были вынуждены покинуть свои дома и искать убежища в верхней части города или во внутренних районах штата. Самая тяжелая бомбардировка 1863 года пришлась на день Рождества, когда по городу было выпущено 150 снарядов и возник сильный пожар в районе церкви Сент-Майкл. Несколько горожан, солдат и пожарных получили ранения.
В декабре 1863 года в форте Самтер была завершена комплексная система внутренней обороны, благодаря которой гарнизон в случае вытеснения в казематы и бомбоубежища мог защищаться, подавая сигналы о помощи с окружающих батарей конфедератов. Благодаря героическим усилиям своего гарнизона, находившегося под непрерывным огнем на протяжении восемь месяцев, этот оплот поддерживался как эффективная часть городской обороны. Майор Джонсон отмечал:
Из заброшенной руины, бесформенной кучи разбитых стен и казематов, где то тут, то там торчали выведенные из строя орудия, наполовину засыпанные в расщепленных обломках лафетов, чьи холмы мусора буквально разили гарью и запахом пороха, форт Самтер под огнем за год превратился в мощное земляное укрепление, неприступное для штурма и даже поддерживающее шестью орудиями крупнейшего калибра другие укрепления у входа в Чарлстонскую бухту.
Обстрел Чарлстона продолжался в январе 1864 года (в один из дней было выпущено 273 снаряда), а во второй половине месяца возобновился огонь по Самтеру. 30-го числа флагшток был сбит огнем и заменен рядовым Ф. Шафером из батальона Лукаса, который по завершении работы стоял на траверсе среди тучи дыма и пыли от разрывающихся снарядов, торжествующе размахивая шляпой.
В начале февраля генералу Борегару сообщили об экспедиции Гилмора во Флориду, угрожавшей столице этого штата, и он немедленно начал переброску войск в этот практически беззащитный регион. Джорджийская бригада Колквитта получила приказ выступать, когда поступило известие о наступлении федералов на остров Джонс, предпринятом, без сомнения, для того, чтобы задержать войска в Чарлстоне или воспользоваться их отсутствием. Генерал Генри А. Уайз, командовавший 6-м округом, доложил, что противник высадился значительными силами на остров Киова в ночь на 8-е число, перешел остров Себрук и через протоку Хоуловер добрался до острова Джонс, отбросив пикеты передового поста, удерживаемого майором Джоном Дженкинсом с частью 6-го южнокаролинского кавалерийского полка. Дженкинс, несмотря на превосходящие силы противника, оказал доблестное сопротивление при нападении утром 9-го числа и понес значительные потери, причем капитан М. Б. Хамфрис, командовавший ротой кавалерийских кадетов, был тяжело ранен. Генерал Уайз заявил: