Второй рейд привел к захвату примерно 1500 или 2000 пленных и разрушению двадцати миль железнодорожного пути. В роте К больше не было отстающих, но люди устали и сбили ноги, пройдя со времени ухода из Палметто около двухсот миль за семнадцать дней.
17-го числа в 2 часа ночи подразделение вновь снялось с лагеря и, пройдя десять миль, остановилось на дневной привал с рассветом. Армия пересекла границу штата Алабама 18-го числа, прошла через Гейлсвилл и встала лагерем в трех милях за ним, пройдя пятнадцать миль. Пятнадцать миль были пройдены и 19-го числа, маршрут пролегал мимо железоделательного завода Раунд-Маунтин в округе Чероки. Сигнал побудки прозвучал ранним утром 20-го числа, и к 3 часам утра полк был в пути; к 2 часам дня было пройдено двадцать миль, после чего мы встали лагерем в пяти милях за Гадсденом. Солдатам была предоставлена желанная передышка продолжительностью сорок четыре часа, и 21-го числа тем, кто больше всего в этом нуждался, выдали кое-какую одежду. Еще одним приятным событием стало распределение крупной армейской почты, накопившейся за две недели или более. Приказ выступать маршем был отдан в 3 часа утра 22-го числа, но его отменили до того, как мы прошли триста ярдов, и лишь в 10 часов утра состоялся окончательный выход; тем не менее перед постановкой лагеря было пройдено пятнадцать миль, а маршрут пролегал через гору Лукаут. Армия пересекла реку Блэк-Уорриор 23-го числа и, пройдя через Бруксвилл, добавила к своему маршу семнадцать миль. Несмотря на то, что дорога была весьма каменистой, 17-мильный марш был совершен и 24-го числа; единственным примечательным пунктом на пути был городок Саммит. 25-го числа полк прошел тринадцать миль до Сомервилла, а 26-го — тринадцать миль до позиций вокруг Декейтера, что составило в общей сложности сто тридцать пять миль за десять дней, включая два дня отдыха в Гадсдене.
Когда полк прибыл на место, шла оживленная канонада, и его немедленно направили на линию секретов. С перерывами весь день шел дождь, и ночь выдалась холодной и мрачной. К моменту достижения линии секретов было уже совсем темно. В 10 часов вечера поступил приказ продвинуть линию вперед на сто пятьдесят ярдов и выкопать стрелковые ячейки. Видимость в любую сторону не превышала пяти футов, и поскольку подразделение было развернуто в качестве застрельщиков, маневр выполнялся с немалыми трудностями, но новая линия была наконец сформирована. Как только стрелковые ячейки были завершены — бойцы вдобавок к скудному шанцевому инструменту использовали жестяные кружки и котелки, — хлынул проливной дождь, заполнивший ячейки и превративший всю местность в сплошное болото. Люди были настолько изнурены, что как только дождь прекратился и они вычерпали воду из ячеек, все, кроме несших караул, легли прямо в грязь и заснули.
С рассветом застрельщикам было приказано наступать, но, обнаружив противника превосходящими силами, они отступили к линии секретов, потеряв одного человека смертельно раненым в роте Е. Вскоре после рассвета полк был сменен и воссоединился с бригадой. Дождь шел с перерывами весь день, и вдобавок к неудобствам солдат никаких пайков, кроме небольшого количества говядины, не выдавали; хлеба не было два или три дня. В это время началась стихийная фуражировка, которая впоследствии губительно скажется на армейской дисциплине.
Утром 29 октября полк покинул Декейтер и прошел шестнадцать миль на запад вдоль Мемфис-Чарлстонской железной дороги, встав лагерем в трех милях к востоку от Кортленда. Маршрут марша 30-го числа пролегал через равнинную плодородную местность, опустошенную федеральными реидами: почти каждое плантационное строение было сожжено. Мы заночевали в Лидэме, пройдя пятнадцать миль и миновав за день Кортленд и Джонсборо. 31-го числа десятимильный переход привел полк в Таскамью. Протяженность марша с 29 сентября к этому моменту составила триста восемьдесят пять миль.
В течение нескольких дней после прибытия в Таскамью шли дожди; затем установилась холодная ясная погода. В воскресенье, 6 ноября, состоялся общий смотр и инспекция, а 12-го числа ген. Борегар провел смотр армии, которая, по слухам, насчитывала в то время около 30 500 человек. В корпусе Стюарта насчитывалось 9000 человек. Капрал Райс и рядовые А. Д. Эллис и Дж. В. Мэй вернулись в роту 2 ноября, а Джуниус Робинсон — 4-го, в результате чего численность составила 20 ружей. Наша численность сократилась из-за нескольких больных, отправленных в тыл до того, как мы переправились через Теннесси.
В понедельник, 14 ноября, полк совершил марш во Флоренс и встал лагерем, а 18-го получил жалование за несколько месяцев — первое с момента ухода из Меридиана. На этом смотре присутствовали лейтенант Смит, капт. Дж. Л. Александер, сержанты К. Х. Роялс и Э. Л. Аверхарт, капр. Дж. Д. Райс и Джосия Тоннелл, а также рядовые Т. М. Богган, К. В. Браун, В. В. Дэй, А. Д. Эллис, В. Л. Эллис, Э. Хирн, Дж. К. Хирн, Дж. Киллоу, Дж. В. Мэй, Г. Ф. Мартин, Ум. Монкриф и Джон Тоннелл. Рядовой Мартин на протяжении всей кампании состоял при обозном лагере в качестве повара.
Одной из главных нужд армии при вступлении в эту кампанию в разгар зимы было отсутствие обуви. В самом начале немало было таких, у кого были лишь пародии на обувь, и когда Худ достиг реки Теннесси при отступлении, не менее 3000 босых людей плелись в арьергарде, буквально оставляя кровавый след на замерзших дорогах. Другим тяжелым несчастьем было отсутствие пайков; за месяц до начала кампании войска сидели на скудном пайке скверного качества. Три четверти фунта очень грубой кукурузной муки и один фунт свежей говядины с костями — причем кости обычно преобладали — номинально составляли суточный рацион. Эти пайки выдавались на обозных дворах или в лагерях, где отряды из рот готовили их. Говядина варилась, а мука, разведенная холодной водой и превращенная в лепешки, подрумянивалась — а не пропекалась — в голландских печах. В таком виде еда распределялась — офицеры и рядовые роты получали поровну, — хлеб выдавался сразу на три дня, а говядина ежедневно. К моменту прибытия в роту рацион настолько «уваривался в котле», что автор видел, как тощий и поджарый конфедерат расправлялся со своим трехдневным пайком хлеба и однодневным пайком говядины за один присест. У всей армии была хроническая диарея, и все были голодны. Вследствие последнего обстоятельства, когда были достигнуты богатые земли Теннесси — «край свинины и мамалыги», — никакая дисциплина не могла сдержать солдат, и тысячи людей одновременно рассредоточивались по окрестностям в поисках чего-нибудь для утоления голода. Ротные офицеры, сами полуголодные, сочувствовали своим людям и не стали бы наказывать их за фуражировку, даже если бы имели такую возможность; но какое наказание можно было применить к тем, кто маршировал с раннего утра до ночи? «Грязевой кулик» — так солдаты называли ободранное свиное мясо, шутившие даже в своих страданиях, — доставлялся в лагерь каждую ночь; шестьсот фунтов были добыты за одну ночь фуражирами «Первого». Полковой интендант, следивший за порядком, конфисковал его и приказал распределить поровну; однако никаких иных взысканий за проступок не последовало. Жареная кукуруза дополняла скудный рацион хлеба, и после целого дня марша пол ночи голодные люди тратили на приготовление того, что было собрано по дороге или после разбивки лагеря.
Несмотря на многочисленные лишения, выпавшие на долю нашей роты, при переходе через Теннесси в северном направлении солдаты были бодры и готовы к любому долгу или опасности, и таков же был общий дух в полку и армии.
Командующий никогда не изрекал более необоснованной клеветы на своих солдат, чем ген. Худ, опубликовав заявление о том, что его войска деморализованы и на них нельзя полагаться в бою. Даже когда его полуголодные легионы оставили четверть своего состава на поле боя у Франклина, сражаясь в течение нескольких часов против превосходящих сил, сильно укрепившихся, и в какой-то момент проникнув в расположение противника, он остался недоволен и, как сообщают, в личной беседе обмолвился, что если бы с ним была его старая техасская бригада, он выиграл бы сражение. В своей книге, однако, он уделил сражавшимся у Франклина войскам скудную долю похвалы.
ГЛАВА XI.
КАТАСТРОФИЧЕСКАЯ КАМПАНИЯ ГЕН. ХУДА В ТЕННЕССИ — РОКОВАЯ ОШИБКА — ПЕРЕД ФРАНКЛИНОМ — ЦИТАДЕЛЬ СКОФИЛДА — ДОЕДАЯ ПОСЛЕДНИЕ ПАЙКИ — БИТВА ПОД ФРАНКЛИНОМ — МЯТЕЖНЫЙ КЛИЧ — УЖАСНАЯ РУЖЕЙНАЯ СТРЕЛЬБА — СЦЕПИВШИЕСЯ БАГРЕТЫ — ПОТЕРЯНА ТРЕТЬ АРМИИ ХУДА — РОТА К УНИЧТОЖЕНА — ПОТЕРИ «ПЕРВОГО» — ВЕРНЫЕ ДО СМЕРТИ — ОТСТУПЛЕНИЕ ИЗ ТЕННЕССИ — ПОСЛЕДНЯЯ ПЕРЕКЛИЧКА.
Медленно шел дождь, когда в воскресенье, 20 ноября, Первый алабамский полк построился и двинулся к реке Теннеси, перешел по длинному понтонному мосту и разбил лагерь в четырех милях за ней. В понедельник прошел небольшой снег, и отряд продвинулся всего на семь мили. Ночью сильно похолодало, и во вторник утром дороги были крепко заморожены. Днем армия пересекла границу штата Теннеси, отмеченную грубой дощатой вывеской у дороги, каждый полк восторженно приветствовал это событие, а подразделения из Теннеси были особенно воодушевлены. Дневной переход составил тринадцать миль. В среду мы прошли две. Погода была холодной и зимней, и солдаты, одетые легко и в основном без шинелей, сильно страдали. В четверг стало немного теплее. Как и в среду, маршрут пролегал через враждебную горную местность, а медленное продвижение артиллерии и обозов, а также необходимость держать людей плотно сомкнутыми задержали армию, и было пройдено всего двенадцать миль. Горцы были в основном сторонниками Союза и не проявляли никакой пощады к отставшим, либо убивая их на месте, либо ужасно калеча. В пятницу дороги стали лучше; горы остались позади; и когда войска проходили через Генривилл, их встретили дружескими приветствиями. Первый алабамский полк разбил лагерь в двух милях за Генривиллом, пройдя пятнадцать миль — лучший результат с момента переправы через реку. В субботу местные жители были еще более приветливы, и войскам устраивали овации в Маунт-Плезант. Пройдя шестнадцать миль, Первый полк разбил лагерь в восьми милях от Колумбии. В воскресенье, 27-го, корпус Стюарта прибыл в Колумбию, окруженную накануне корпусом Ли. В сумерках Первый алабамский полк был отправлен в цепь застрельщиков. Ночью противник оставил город, заняв позиции на другом берегу реки Дак. В понедельник полк оставался в лагере. Генерал Форрест переправился в четырех милях выше Колумбии в тот же день; а после наведения понтонного моста корпуса Читема и Стюарта и дивизия Джонсона из корпуса Ли последовала за ними 29-го числа. Скофилд немедленно отступил, и теперь началась ожесточенная гонка к Франклину по параллельным дорогам: федералы имели преимущество владения обычной дорогой с платой за проезд, в то время как конфедераты шли по пересеченным проселочным дорогам и через поля. Весь день между фланговыми отрядами шли оживленные перестрелки; но Читем, который продвинулся достаточно далеко вперед, чтобы перекрыть корпусом дорогу, не выполнил прямой приказ Худа сделать это. Тогда Худ приказал корпусу Стюарта выйти вперед для атаки, но к тому времени, как они подоспели, уже стемнело, и людей не удалось поставить в надлежащее положение для обеспечения успеха. Два корпуса расположились биваком в Спринг-Хилле, а армия Скофилда беспрепятственно прошла мимо так близко, что были слышны их фургоны на каменистой дороге. Эта ошибка стоила Худу кампании в Теннеси. Генерал Худ заявляет, что генерал Читем впоследствии великодушно признал свою ошибку. Даже Худ не возлагал никакой вины на армию за эту неудачу в атаке. Солдаты были сильно утомлены после двадцатимильного дневного перехода, но героически откликнулись бы на приказ об атаке и сами удивлялись, почему он не был отдан.
Утром 30 ноября гонка возобновилась, но Скофилд имел преимущество опережения своих врагов. Однако его так сильно теснили, что он был вынужден пожертвовать значительной частью своего обоза, переворачивая и сжигая фургоны или вырубая колеса и пристреливая животных всякий раз, когда они преграждали путь отступлению пехоты. В некоторых случаях можно было видеть целые упряжки, лежащие мертвыми в упряжи. В другом месте фургон интенданта был перевернут, и на несколько стержней вокруг дорога и поля были усечены одеялами. Около полудня, в четырех милях к югу от Франклина, федеральная кавалерия развернулась вдоль лесистого гребня, идущего перпендикулярно дороге на Колумбию, и прикрывала уставшую пехоту, пока та выстраивалась в брустверы во Франклине.
Эти укрепления были тщательно построены и уже прошли свое боевое крещение годом ранее (10 апреля 1863 года), когда генерал Ван Дорн атаковал генерала Грейнджера и был отброшен. Внутренняя линия представляла собой регулярно сооруженное земляное укрепление с рвом снаружи глубиной около трех футов и шириной пять футов. От дна рва до вершины парапета было не менее шести-семи футов. Тяжелые бревна или верхние бревна венчали вершину парапета, причем между бревнами и землей оставалось пространство, позволяющее солдатам вести огонь. Переднюю часть защищал завал из черной акации. В двухстах пятидесяти или трехстах ярдах перед ним — между ними простиралось открытое поле с пологим склоном — проходила еще одна соединенная линия земляных укреплений, созданная путем выкапывания рва глубиной около восемнадцати дюймов или двух футов и отбрасывания земли вперед. Снаружи от нее находились обособленные стрелковые яки. Таков был характер укреплений по обе стороны дороги на Колумбию, где происходили самые тяжелые бои. Укрепления тянулись вокруг Франклина полукругом, касаясь реки Большая Харпет выше и ниже города, протяженностью в полторы мили.
Когда корпус Стюарта, шедший в авангарде, подошел, федеральная кавалерия также отошла во Франклин. Силы конфедератов быстро развернулись: корпус Стюарта образовал правый фланг, а Читема — левый, причем дивизия Джонсона из корпуса Ли все еще находилась в арьергарде. Корпус Стюарта выстроился в боевую линию между железной дорогой Нашвилл — Декейтер и дорогой на Льюисбург, примерно в полутора милях от Франклина и в трех четвертях мили от позиций Союза. Корпус был развернут фронтом так, что наступление вывело бы его через железную дорогу, нанеся удар по главной линии противника в районе дороги на Колумбию. Дивизия Валтола находилась в центре, а бригада Куарлза — на правом фланге. Перед Валтолом находилась глубокая выемка в железной дороге, которая не была обнаружена до начала наступления и из-за которой ему пришлось переместиться левым флангом, как указано далее, чтобы избежать препятствия. Усиленные марши двух предыдущих дней привели к сильному отставанию людей, и в битве участвовало, вероятно, не более 15 000 или 16 000 человек из корпусов Стюарта и Читема, а дивизия Джонсона, насчитывавшая скажем 2000 или 3000 человек, не принимала участия до тех пор, пока главная атака не провалилась, примерно в 19:00. Артиллерия, за исключением секции из двух пушек «Наполеон», в битве не участвовала. Кавалерия Форреста удерживалась в резерве на флангах, причем сам генерал Форрест находился с пехотой во время атаки.
Силы генерала Скофилда состояли из Четвертого корпуса, который, по официальным отчетам через десять дней после битвы, насчитывал 14 172 человека, Двадцать третьего корпуса — 10 207 человек, а также сорок четвертого Миссурийского и семьдесят второго Иллинойского полков, не входящих в соединения. Присутствовавший там федеральный офицер заявил, что у них было больше людей, чем могло поместиться на укреплениях: линии в некоторых местах выстраивались в шесть рядов, причем те, что сзади, заряжали ружья для тех, что спереди.
Боевой дух войск конфедератов, хотя и не восторженный, был хорошим. Ожидая завершения построения, бойцы первых рядов спокойно обсуждали возможный исход предстоящего сражения; некоторые, думая о будущем, выщипывали белую фасоль из сухих лоз на поле перед нами; другие, не менее усердные, доедали каждую крошку в своих сумках. Среди последних был бедняга Браун из роты К, который в ответ на упреки в опрометчивости заявил, что будет убит; его предчувствия оказались слишком точными: час спустя он был мертв.
Около половины четвертого по линиям Стюарта тихо пронесся приказ: «Смирно!», отряду было приказано выйти вперед, чтобы разобрать забор из жердей, а затем последовали команды: «Вперед!», «Беглым шагом!». На протяжении двухсот ярдов наступление шло через кукурузное поле, сухие стебли которого гигантских размеров были перекрещены и переплетены во всех направлениях. Когда была достигнута дальняя сторона поля, отряд остановили, сместили флангом влево и исправили равнение. Укрепления противника теперь были видны как на ладони и находились на расстоянии не более половины мили. Непосредственно перед Первым алабамским полком лежала лощина с небольшим ручьем на дне, причем спуск и подъем с другой стороны были довольно крутыми. Открытая роща сахарных кленов, полностью свободная от подлеска, тянулась до федеральных стрелковых ячей. Справа грохот ружейного огня показал, что битва началась, и практически сразу же последовал приказ: «Застрельщики вперед!». Последние быстро двинулись вперед, используя укрытие больших кленов и медленно ведя огонь по мере продвижения. Пока что мимо нас не просвистела ни одна пуля, и было трудно осознать, что это больше, чем учения по застрельщикам, с такой точностью двигались люди.
К тому времени, как застрельщики отошли на пятьдесят ярдов, прозвучали приказы: «Вперед! Беглым шагом!». Вниз по холму, через ручей, вверх по склону, через железную дорогу; затем последовало первое смертоносное приветствие янки — шрапнель, разорвавшаяся в рядах роты E, убив и ранив девять человек. Еще через три минуты пространство было преодолено, конфедераты миновали стрелковые ячейки и оказались на внешней линии вражеских укреплений. Большинство занимавших их федералов сдались в плен и были отправлены в тыл; многие из тех, кто пытался убежать к главной линии, были расстреляны.
На мгновение линия остановилась, и люди залегли в захваченных укреплениях. Ни пень, ни камень не загромождали открытое поле, на дальней стороне которого за своими брустверами залегла главная часть противника. Справа раскаты мушкетного огня не прекращались, но непосредственно перед нашим фронтом, за исключением федеральной артиллерии, наступил минутный перерыв. Это длилось лишь мгновение, затем вдоль линии вновь прозвучал приказ «Вперед!». Люди вскочили на ноги, впервые за сражение издали «мятежный клич» и ринулись вперед, причем офицеры корпусов, дивизий и бригад возглавляли штурм. В тот же миг из земляных укреплений спереди вырвался пласт дыма, сгущаясь от залпа за залпом в большую белую стену, которую ежесекундно прорезали языки пламени из пушек. Возвышаясь над дымом в призрачной форме, подобно какой-то старой башне, прямо внутри вражеских укреплений находились массивные бревна хлопкопресса; это был единственный ориентир, все остальное было скрыто. Конфедераты делали лишь редкие выстрелы, бросаясь вперед, ибо, хотя приказов не было, каждый инстинктивно чувствовал, что это будет борьба лицом к лицу. Две пушки «Наполеон», выкачанные вручную на дорогу в Колумбию, не отставали от боевой линии и вели непрерывный огонь. Никакая другая артиллерия со стороны конфедератов не сделала ни выстрела. Рев федеральных ружей был чем-то незабываемым; даже «Наполеоны» или осадные орудия, стрелявшие из форта по другую сторону реки, нельзя было услышать отдельно от этого ужасающего объема звука; тем не менее конфедераты продвигались к этой несущей смерть стене дыма с точностью батальонных учений. На расстоянии сорока ярдов от укреплений линия конфедератов была цельной и понесла сравнительно небольшие потери. Эффект этой плотной, размеренной атаки был таков, что федеральные офицеры впоследствии признавали, что они с трудом удерживали своих людей от отступления в тыл. На расстоянии сорока ярдов огонь противника начал приносить результаты, и конфедераты стали быстро падать. Враг стрелял на редкость низко, что, как говорят, объяснялось тем, что они просто клали свои мушкеты на склон парапета и нажимали на спусковой крючок, не подвергая себя опасности прицеливаться. Наконец был достигнут ров; некоторые из нападавших прорвались через амбразуры батареи; другие пытались взобраться на парапет, а третьи обменивались выстрелами с федералами под верхними бревнами. Людей добивали прикладами мушкетов или кололи штыками на парапете, в то время как фланговый огонь с углов вскоре заполнил ров мертвыми и умирающими; немногие невредимыми проникли внутрь укреплений и были взяты в плен. Слева от дороги конфедераты прорвали федеральную линию и на короткое время захватили одну из их батарей, но федеральный резерв контратаковал и после отчаянной борьбы вернул позиции. Такова была ситуация с наступлением темноты: противоборствующие силы противостояли друг другу, имея между собой лишь земляной вал, словно два лесных оленя лбами и сцепленными рогами. Дивизия Джонсона, подошедшая в 19:00, предприняла доблестную попытку склонить чашу весов в свою сторону, но лишь увеличила и без того ужасающие потери Худа. Около 21:00 стрельба утихла, и грохот ружейного огня постепенно затих, но вновь возобновлялся с интервалами, когда та или иная сторона замечала или подозревала какое-либо движение противника.