«Замыкая кольцо: Морская пехота при захвате Иводзимы»

Примечание транскриптора: оглавление добавлено транскриптором и передано в общественное достояние. Некоторые карты могут отображаться более подробно в увеличенных окнах или при растягивании.

Contents

Сближение: Морские пехотинцы в захвате Иводзимы

Подготовка к штурму

Врезка: Японский командир

День «Д»

Врезка: Командиры штурмующих сил на Иводзиме

Сурибати

Врезка: Фотография Розентала с водружением флага на Иводзиме быстро стала одной из самых известных в войне

Продвижение на север

Врезка: Японский 320-мм тяжелый миномет

Врезка: Авиационная поддержка морской пехоты в битве за Иводзиму

Горький конец

Врезка: Огнеметные танки Zippo морской пехоты

Врезка: Пожарные команды Иво: ракетные отряды

Врезка: Амфибийное материально-техническое обеспечение на Иводзиме

Цена, результаты и наследие битвы за Иводзиму

Врезка: За пределами служебного долга

Врезка: Командные структуры штурмовых дивизий

Источники

Об авторе

О серии

Примечания транскриптора

Сближение: Морские пехотинцы в захвате Иводзимы

Морские пехотинцы во Второй мировой войне Памятная серия

Полковник Джозеф Х. Александер Корпус морской пехоты США (в отставке)

Marines of Company E, 2d Battalion, 28th Marines, lower the first flag raised over Mount Suribachi, while other men raise a second flag which became the subject of Associated Press photographer Joe Rosenthal’s world-famous photograph. Department of Defense Photo (USMC) 112718.

A Marine flamethrower operator moves forward to assault a Japanese pillbox on Motoyama Airfield. Department of Defense Photo (USMC) 111006.

Сближение: Морские пехотинцы в захвате Иводзимы

полковник Джозеф Х. Александер, КМП США (в отставке)

Воскресенье, 4 марта 1945 года, ознаменовало окончание второй недели американского вторжения на Иводзиму. К этому моменту штурмовые подразделения 3-й, 4-й и 5-й дивизий морской пехоты были истощены, а их боеспособность снизилась до опасно низкого уровня. Волнующее зрелище водружения американского флага 28-м полком морской пехоты на горе Сурибати произошло 10 дней назад, что на «Сероводном острове» равнялось целой жизни. Силы десанта V амфибийного корпуса уже понесли 13 000 потерь, включая 3 000 убитых. «Линия фронта» представляла собой изломанный зубец, пересекавший широкую северную половину Иво прямо посреди основных японских оборонительных рубежей. Впереди продвижение казалось сплошным подъемом против хорошо дисциплинированного и редко показывающегося врага.

В центре острова подразделения 3-й дивизии морской пехоты почти всю ночь отражали небольшую, но решительную контратаку японцев, обнаруживших стык между 21-м и 9-м полками морской пехоты. Ожесточенный ближний бой стоил обеим сторонам тяжелых потерь. Контратака сорвала подготовку дивизии к утреннему наступлению. Оба полка добились незначительных успехов в условиях очень жесткого сопротивления.

На востоке 4-я дивизия морской пехоты наконец захватила высоту 382, положив конец своему долгому пребыванию под обстрелом в «Амфитеатре», однако ее боеспособность упала до 50 процентов. К наступлению темноты она снизилась еще на пять пунктов. В этот день 24-й полк морской пехоты при поддержке огнеметных танков продвинулся в общей сложности на 100 ярдов, сделав паузу, чтобы подорвать более тонны взрывчатки у вражеских пещерных позиций в этом секторе. 23-й и 25-й полки морской пехоты вошли в сложнейшую из доселе встреченных местностей — пересеченную территорию, где видимость ограничивалась всего несколькими футами.

Вдоль западного фланга 5-я дивизия морской пехоты накануне захватила хребет Ниси и высоту 362-B, понеся более 500 потерь. Она также провела почти всю ночь в боях со значительными силами лазутчиков. Воскресные утренние атаки не отличались слаженностью, что отражало общее истощение дивизии. Большинство стрелковых рот имели лишь половинную численность. Чистый прирост территории за день, как сообщила дивизия, был «практически равен нулю».

THE

PACIFIC OFFENSIVE

Но битва начала сказываться и на японском гарнизоне. Генерал Тадамити Курибаяси знал, что его 109-я дивизия нанесла тяжелые потери наступающим морпехам, однако его собственные потери были сопоставимы. Захват американцами ключевых высот в секторе главной обороны накануне лишил его бесценных наблюдательных пунктов артиллерии. Его блестящий начальник артиллерии полковник Чосаку Каидо умирал. В этот день Курибаяси перенес свой командный пункт из центрального нагорья в большую пещеру на северо-западном побережье. Обычные хвалебные послания из Императорской генеральной штаб-квартиры в Токио достигли его по радио во второй половине дня, но Курибаяси был не в настроении для героической риторики. «Пришлите мне авиационную и военно-морскую поддержку, и я удержу остров, — передал он радиограммой. — Без них я не смогу удержать его».

Художественная коллекция Корпуса морской пехоты

«Тишина в ущелье», акрил на оргалите, работа полковника Чарльза Х. Уотерхауса, КМП США (в отставке), который во время битвы был рядовым первого класса и получил ранение.

Тем днем бойцы обеих сторон стали свидетелями предзнаменования судьбы Иводзимы. Через облачное небо пролетел гигантский серебристый бомбардировщик — самый большой самолет, который кто-либо когда-либо видел. Это был бомбардировщик Boeing B-29 Super Fortress «Dinah Might», поврежденный во время налета на Токио и искавший возможности совершить экстренную посадку на потрепанной главной взлетной полосе острова. Пока находившиеся поблизости американцы затаили дыхание, крупный бомбардировщик зашел на посадку с юга, тяжело приземлился, задел крылом полевой телефонный столп и с хрустом остановился менее чем в 50 футах от горького конца полосы. Пилот лейтенант Фред Мало и его экипаж из 10 человек были чрезвычайно рады остаться в живых, но задерживаться не стали. Каждый японский артиллерист в радиусе досягаемости хотел заполучить этот трофей. Механики провели полевой ремонт за полчаса. Затем 65-тонный «Суперкрепость» с трудом поднялся в воздух под градом вражеского огня и взял курс обратно на свою базу на Тиниане. Морские пехотинцы ликовали.

Битва за Иводзиму бушевала еще 22 дня, унеся жизни еще одиннадцати тысяч американцев и практически всего японского гарнизона. Это была колоссальная схватка двух хорошо вооруженных ветеранских сил — крупнейшее и самое кровопролитное сражение в истории Корпуса морской пехоты Соединенных Штатов. Однако с 4 марта руководители обеих сторон не сомневались в окончательном исходе.

Подготовка к штурму

Иводзима была одной из тех редких амфибийных высадок, где штурмовые войска могли отчетливо видеть ценность цели. Они были первыми наземными частями, подошедшими ближе чем на тысячу миль к метрополии Японии, и они напрямую участвовали в поддержке стратегической кампании бомбардировок.

Этот последний элемент представлял собой новый поворот в старой теме. В течение 40 лет американская морская пехота развивала способность захватывать передовые военно-морские базы для поддержки флота. В ходе войны на Тихоокеанском театре военных действий — и особенно на Сайпане, Тиниане, а теперь и на Иводзиме — они все чаще захватывали передовые авиабазы для содействия стратегическим бомбардировкам японских домашних островов.

Американские военнослужащие ждали появления B-29 в течение многих лет. Сверхдальние бомбардировщики, появившиеся слишком поздно для войны в Европе, наносили удары по материковой части Японии с ноября 1944 года. Результаты оказались разочаровывающими. Проблема проистекала не из пилотов или самолетов, а из надоедливого клочка вулканической породы, лежавшего посредине прямого пути от Сайпана до Токио — Иводзимы. Радар Иво давал японским органам обороны двухчасовое предупреждение о каждом налете B-29. Японские истребители на Иводзиме стаями поднимались в воздух, чтобы досаждать неэскортируемым «Суперкрепостям», летевшим туда и особенно возвращавшимся обратно, выбивая те бомбардировщики, которые были повреждены зенитным огнем. В результате B-29 приходилось летать выше, по окольным маршрутам и с уменьшенной боевой нагрузкой. В то же время вражеские бомбардировщики с Иводзимы часто совершали налеты на базы B-29 на Марианских островах, нанося определенный ущерб.

Объединенный комитет начальников штабов решил, что Иводзима должна быть захвачена и на ней должна быть построена американская авиабаза. Это позволило бы ликвидировать японские бомбардировочные налеты и перехваты с ранним предупреждением, обеспечить истребительное сопровождение на протяжении наиболее опасной части долгих вылетов B-29 и увеличить бомбовую нагрузку на больших дальностях. Нахождение Иводзимы в американских руках также обеспечило бы долгожданный запасной аэродром для поврежденных B-29, возвращающихся из Токио. Кроме того, это защитило бы фланг готовящегося вторжения на Окинаву. В октябре 1944 года Объединенный комитет начальников штабов приказал адмиралу флота Честеру В. Нимицу, главнокомандующему Тихоокеанским флотом, захватить и обустроить Иводзиму в течение последующих трех месяцев. Это положило начало операции «Детэчмент».

Первым противником в этой кампании оказался сам остров — уродливый, бесплодный, зловонный кусок вулканического песка и скал площадью чуть менее 10 квадратных миль. Иводзима по-японски означает «Сероводный остров». Как описал его один офицер штаба Императорской армии, это было «остров серы, без воды, без воробьев, без ласточек». Менее поэтичные американские офицеры отмечали сходство Иво со свиной отбивной: потухший вулкан гора Сурибати высотой 556 футов возвышался над узким южным концом, нависая над единственными потенциальными пляжами для высадки. На севере земля неровно поднималась к плато Мотояма, резко обрываясь вдоль побережий крутыми утюгами и каньонами. Рельеф севера представлял собой мечту защитника: пересеченный, извилистый, испещренный пещерами «каменный джунгли». Окутанный вулканическим паром, изломанный пейзаж казался неземным, почти лунным. Не один выживший морпех сравнивал остров с чем-то из «Ада» Данте.

У грозной Иводзимы в 1945 году было две искупающие особенности: военное значение ее аэродромов и статус острова как исторического владения Японии с точки зрения психологии. Иводзима лежала в «Внутренней жизненно важной зоне обороны» Японии и фактически управлялась как часть префектуры Токио. По словам одного японского офицера, «Иводзима — это привратник императорской столицы». Даже на самом медленном самолете до Токио можно было долететь с Иво за три часа. В битве за Иводзиму в общей сложности 28 000 американцев и японцев отдали свои жизни в жестоких боях в последние зимние месяцы 1945 года.

Никто на американской стороне никогда не предполагал, что взятие Иводзимы будет легким делом. Адмирал Нимиц поручил эту миссию той же команде, которая столь успешно действовала в предыдущих амфибийных десантах на Гилбертовых островах, Маршалловых островах и Марианских островах: адмиралу Раймонду А. Спрюэнсу, командующему Пятым флотом; вице-адмиралу Ричмонду Келли Тернеру, командующему экспедиционными силами; и контр-адмиралу Гарри В. Хиллу, командующему ударной группой. Спрюэнс привлек высокоуважаемого контр-адмирала Уильяма Х. П. Бланди, ветерана высадок на Пелелиу и Ангаур, командовать силами амфибийной поддержки, ответственными за траление мин, операции подразделений подводных подрывников, а также предварительную морскую авиационную и артиллерийскую бомбардировку.

Как обычно, «поддержание непрерывного военного давления на противника» означало ускоренный график планирования и первостепенный упор на скорость выполнения. Амфибийное оперативное соединение, готовившееся к штурму Иводзимы, вскоре оказалось зажато с обоих концов. У Хилла и Бланди была острая необходимость в амфибийных кораблях, десантных средствах и кораблях береговой бомбардировки, которые в тот момент использовал генерал Дуглас Маккартур в своем реконкисте Лусона на Филиппинах. Но плохая погода и жесткое сопротивление противника задержали завершение той операции. Объединенный комитет начальников штабов с неохотой отложил день «Д» для Иводзимы с 20 января 1945 года на 19 февраля. Конец графика не принес облегчения. День «Д» для Окинавы не мог быть позже 1 апреля из-за приближения сезона муссонов. Сжатые сроки для Иво имели серьезные последствия для десантных сил.

Опытный V амфибийный корпус под командованием генерал-майора Гарри Шмидта, КМП США, должен был предоставить силы десанта — беспрецедентное соединение из трех дивизий морской пехоты: 3-й, 4-й и 5-й. Шмидт удостоился чести командовать крупнейшими силами морской пехоты США, когда-либо задействованными в одном сражении, — объединенными силами, численность которых в конечном итоге превысила 80 000 человек. Значительно больше половины этих морпехов были ветеранами предыдущих боев на Тихоокеанском театре; реалистичные тренировки хорошо подготовили новичков. Войска, штурмовавшие Иводзиму, были, пожалуй, самыми искусными амфибийными силами, которые когда-либо видел мир.

К сожалению, два старших офицера морской пехоты оказались в центре внимания в связи с битвой за Иводзиму, и история часто поступала с ними несправедливо. Спрюэнс и Тернер убедили генерал-лейтенанта Холланда М. Смита, командовавшего тогда силами морской пехоты флота в Тихоокеанском регионе, принять участие в операции «Детэчмент» в качестве командующего экспедиционными войсками. Это была избыточная должность. У Шмидта были звание, опыт, штаб и ресурсы для выполнения обязанностей корпусного уровня без того, чтобы другое командование подвергало его решения сомнению. Смит, пионер амфибийного десанта и ветеран высадок на Алеутских, Гилбертовых, Маршалловых и Марианских островах, признавался, что смущен этим назначением. «Мое солнце к тому времени почти закатилось, — заявлял он. — Я думаю, они позвали меня только на случай, если с Гарри Шмидтом что-то случится». Смит старался не мешать Шмидту, однако его последующее решение не задействовать 3-й полк морской пехоты, являвшийся резервом экспедиционных войск, остается столь же спорным сегодня, каким оно было в 1945 году.

Фото министерства обороны (USMC) 109649

Отягощенные тяжелыми рюкзаками и снаряжением, связисты морской пехоты бросаются в укрытие, наступая под интенсивным огнем во время продвижения вглубь острова от пляжей.

Холланд Смит был неоспоримым активом кампании на Иводзиме. На этапе планирования высшего уровня он часто, как и всегда, был «гласом вопиющего в пустыне», предсказывая тяжелые потери, если не будет обеспечена более масштабная и эффективная предварительная военно-морская бомбардировка. Он отвлекал прессу и прибывающих высокопоставленных лиц от Шмидта, неизменно предоставляя реалистичные контраргументы некоторым из излишне оптимистичных оценок штаба. „Это сложная задача, — говорил Смит об Иво. — Вот почему мы здесь“.

Генерал Шмидт, чьи немногие публичные высказывания заставили его столкнуться с неудачным предсказанием 10-дневного завоевания Иводзимы, стал возмущаться той ролью, которую, как ему казалось, Холланд Смит играл в послевоенных отчетах. Как он решительно заявлял:

Я был командиром всех войск на Иводзиме в любое время. Холланд Смит никогда не имел командного пункта на берегу, никогда не отдал ни единого приказа на берегу, никогда не провел на берегу ни одной ночи.... Разве с исторической точки зрения не важно, что я командовал наибольшим количеством морских пехотинцев, когда-либо задействованных в одной операции за всю историю Корпуса морской пехоты?

Генерал Смит не стал бы спорить с этими пунктами. Смит сыграл полезную роль, но Шмидт и его исключительный штаб заслуживают наивысшей похвалы за планирование и проведение сложного и кровавого сражения за Иводзиму.

Достижение V амфибийного корпуса стало еще более памятным из-за чрезвычайно сложного сопротивления со стороны острова и противника. В лице генерал-лейтенанта Тадамити Курибаяси [см. врезку] американцы столкнулись с одним из самых грозных противников войны. Самурай в пятом поколении, отобранный вручную и лично восхваляемый Императором, Курибаяси сочетал боевой опыт с новаторским мышлением и железной волей. Хотя это должно было стать его единственным боем против американских сил, он многое узнал о своих предполагаемых противниках во время прежней службы в Соединенных Штатах. Что еще более важно, он мог трезво оценить результаты предыдущих попыток японцев отразить американские вторжения на удерживаемые японцами гарнизоны. Оставляя в стороне героическую риторику, Курибаяси видел мало оснований хвалить тактику «обороны у кромки воды» и самоубийственные атаки «банзай», которые характеризовали неудачи Японии от Таравы до Тиниану. Курибаяси, будучи реалистом, также знал, что не стоит ждать большой помощи от истощенных военно-морских и военно-воздушных сил Японии. Он пришел к выводу, что его лучшими шансами будет максимизация грозного рельефа Иво посредством эшелонированной обороны по образцу недавних оборонительных усилий на Биаке и Пелелиу. Он откажется от береговой обороны, противодесантных и банзай-тактик и вместо этого проведет затяжную войну на истощение, войну нервов, терпения и времени. Возможно, американцы потеряют мужество и откажутся от кампании.

Такая казалось бы пассивная политика даже на столь позднем этапе войны казалась революционной высшему руководству японской армии и флота. Она шла вразрез с глубоко укоренившимся кодексом воина, который рассматривал оборону лишь как неприятный перерыв до возобновления славного наступления, в котором можно было уничтожить врага мечом и штыком. Даже Императорский генеральный штаб занервничал. Имеются некоторые свидетельства запроса высшего уровня о руководстве по защите от американских «штурмовых высадок» из нацистской Германии, чей печальный опыт попыток защитить Нормандию у кромки воды оказался катастрофическим. Японцы остались убеждены в своем. Курибаяси потребовались все его высокие связи с Императором, чтобы избежать немедленного снятия с должности за свои радикальные предложения. Это не была полная организационная победа — флот настоял на строительстве орудийных казематов и дотов вдоль очевидных пляжей для высадки на Иво, но в целом он одержал верх.

Курибаяси потребовал помощи лучших инженеров-минщиков и специалистов по фортификации в Империи. И здесь остров благоприятствовал защитнику. Вулканический песок Иво легко смешивался с цементом для получения превосходного бетона для сооружений; мягкая порода позволяла вести быстрое рытье. Половина гарнизона отложила оружие, чтобы работать киркой и лопатой. Когда американские тяжелые бомбардировщики из Седьмой воздушной армии в начале декабря 1944 года начали ежедневную бомбардировку острова, Курибаяси просто перенес все — оружие, командные пункты, казармы, медпункты — под землю. Эти инженерные достижения были замечательными. Замаскированные огневые точки обеспечивали перекрестные сектора обстрела, минные поля туннелей связывали ключевые оборонительные позиции, каждая пещера имела множество выходов и вентиляционных труб. Одно сооружение внутри горы Сурибати уходило на семь этажей в глубину. Американцы редко видели живого японца на Иводзиме до самого горького конца.

Американские эксперты по разведке, которым помогали документы, захваченные на Сайпане, и практически ежедневный поток аэрофотоснимков (а также снимков на перископной глубине с подводной лодки «Спирфиш»), ломали головы над «исчезновением» японского гарнизона. Обученные фотодешифровщики с помощью стереоскопических линз насчитали почти 700 потенциальных целей, но все они были укрепленными, закрытыми, замаскированными. Разведывательные штабы знали, что на острове нет пресной воды. Они видели цистерны для дождевой воды и знали, сколько осадков выпадает в среднем за месяц. Они пришли к выводу, что гарнизон никак не сможет выжить в таких условиях в количестве, превышающем 12 000 или 13 000 человек. Но силы Курибаяси были вдвое больше. Люди жили на половинном пайке воды в течение месяцев до начала битвы.

В отличие от предыдущих амфибийных десантов на Гуадалканале и Тараве, американцы не имели ни стратегической, ни тактической внезапности на Иводзиме. Японские стратеги пришли к выводу, что Иводзима будет захвачена вскоре после потери Марианских островов. За шесть месяцев до битвы Курибаяси написал жене: «Американцы непременно вторгнутся на эту Иводзиму... не жди моего возвращения». Он безжалостно заставлял своих людей завершить всю оборонительную и учебную подготовку к 11 февраля 1945 года — и выполнил задачу. Это были смешанные силы ветеранов и новобранцев, солдат и матросов. Его артиллеристы и минометчики были одними из лучших в Империи. Тем не менее он тренировал и дисциплинировал их всех. Как вскоре обнаружили американцы, на каждой боевой позиции были вывешены «Клятвы мужественного боя» командира, помещенные на видном месте над амбразурами. Войскам предписывалось удерживать свои позиции и уничтожить 10 американцев за каждую японскую смерть.

Генерал Шмидт издал оперативный план VAC № 5-44 23 декабря 1944 года. План не содержал ничего вычурного. Гора Сурибати доминировала над обеими потенциальными зонами высадки, но 3 000 ярдов черного песка вдоль юго-восточного побережья казались более защищенными от господствующих ветров. Здесь V амфибийный корпус должен был высадиться в день «Д»: 4-я дивизия морской пехоты справа, 5-я слева, 3-я в резерве. Первоначальные задачи включали нижний аэродром, западное побережье и Сурибати. Затем силы должны были выстроиться в линию и атаковать на север плечом к плечу.

Ожидание крупной японской контратаки в первую ночь повлияло на план высадки. «Мы приветствуем контратаку, — говорил Холланд Смит. — Обычно именно тогда мы ломаем им хребет». И Шмидт, и командир 4-й дивизии морской пехоты генерал-майор Клифтон Б. Кейтс знали по недавнему опыту на Тиниане, насколько способны японцы собирать крупные резервы в потенциально слабых точках вдоль свежего плацдарма. Штурмовые дивизии планировали высадить свои артиллерийские полки до наступления темноты в день «Д» на случай такого развития событий.

Э. Л. Вилсон

ИВО ДЖИМА

(СЕРОВОДНЫЙ ОСТРОВ)

Физическое разделение трех дивизий, от Гуама до Гавайев, не оказало негативного влияния на подготовительную подготовку. Там, где это имело наибольшее значение — мастерство мелких подразделений в амфибийных высадках и штурмах укрепленных позиций с применением объединенных вооружений, — каждая дивизия была хорошо подготовлена к предстоящему вторжению. 3-я дивизия морской пехоты только что завершила свое участие в успешном отвоевании Гуама; полевая подготовка часто перерастала в активные боевые патрули для уничтожения упорных японских выживших. На Мауи 4-я дивизия морской пехоты с тихой уверенностью готовилась к своему четвертому крупному штурмовому десанту за 13 месяцев. Майор Фредерик Дж. Карч, офицер по операциям 14-го полка морской пехоты, вспоминал: «у нас была преемственность ветеранов, которая была просто непревзойденной». На соседних Гавайях 5-я дивизия морской пехоты спокойно готовилась к своему первому боевому опыту. Новизна подразделения оказалась обманчивой. Значительно больше половины офицеров и рядовых были ветеранами, включая ряд бывших десантников морской пехоты и несколько рейнджеров, впервые воевавших на Соломоновых островах. Подполковник Донн Дж. Робертсон принял командование 3-м батальоном 27-го полка морской пехоты всего за две недели до отправки и немедленно вывел его в поле для продолжительных боевых стрельб. Его впечатлили их компетентность и уверенность. „Это были профессионалы“, — заключил он.

Фото министерства обороны (USMC) 112392

«Dinah Might», первый поврежденный бомбардировщик B-29, совершивший экстренную посадку на Иводзиме во время боев, окружен морскими пехотинцами и силами строительного батальона (Seabees) 4 марта 1945 года.

Среди ветеранов, готовившихся к Иводзиме, было два кавалера Медали Почета времен кампании на Гуадалканале: комендор-сержант Джон «Манила Джон» Басилоне и подполковник Роберт Э. Галер. Штаб Корпуса морской пехоты предпочитал держать таких выдающихся ветеранов в тылу в целях поддержания морального духа, но оба человека пробились обратно за океан — Басилоне возглавил пулеметный взвод, а Галер доставил новую радиолокационную установку для использования в составе группы управления воздушной поддержкой сил десанта.

Ветераны Гуадалканала могли только покачать головами при виде изобилия амфибийных кораблей, выделенных для операции «Детэчмент». Адмирал Тернер командовал 495 кораблями, из которых ровно 140 были амфибийной конфигурации, и весь этот арсенал в 10 раз превосходил по размерам оперативную группу Гуадалканала. И все же проблемы были. Столь многие из кораблей и экипажей были новыми, что каждая репетиция сопровождалась досадными столкновениями и другими происшествиями. Выяснилось, что новые бульдозеры TD-18 на один дюйм шире средних десантных судов (LCM). Недавно модифицированные танки M4A3 Sherman оказались настолько тяжелыми, что LCM шли с опасно низкой высотой надводного борта. Аналогичным образом 105-мм гаубицы перегружали амфибийные грузовики (DUKW) до степени почти полной непригодности к плаванию. Эти факторы дорого обошлись в зоне непредсказуемого прибоя Иво.

Несмотря на эти проблемы, огромные силы погрузились на суда и начали привычное движение на запад. Полковник Роберт Э. Хогабум, начальник штаба 3-й дивизии морской пехоты, сказал: «мы были в хорошей форме, хорошо обучены, отлично экипированы и получили всестороннюю поддержку».

На Иводзиме генерал Курибаяси извлек выгоду из американских переносов операции «Детэчмент» из-за задержек в филиппинской кампании. Он тоже чувствовал себя настолько готовым, насколько это было возможно. Когда американская армада отплыла с Марианских островов 13 февраля, он был предупрежден. Он разместил один пехотный батальон в районе пляжей и нижнего аэродрома, приказал основной части своего гарнизона занять назначенные боевые позиции и устроился ждать неизбежного штурма.

Вид с воздуха на Иводзиму перед высадкой четко демонстрирует форму «свиной отбойной». Гора Сурибати на переднем плане справа находится на южном конце острова.

Фото министерства обороны (USMC) 413529

Два спорных вопроса разделили американо-британскую команду ВМФ и морской пехоты по мере приближения дня «Д» на Иводзиме. Первый касался решения адмирала Спрюэнса выделить оперативное соединение 58 (быстроходные авианосцы под командованием адмирала Марка Митчера) для атаки стратегических целей на Хонсю одновременно с началом предварительной бомбардировки Иво адмиралом Бланди. Морские пехотинцы подозревали здесь соперничество между ВМФ и ВВС — большинство целей Митчера представляли собой авиационные заводы, по которым B-29 промахнулись несколькими днями ранее. Больше всего морпехов возмущало то, что Митчер забрал все восемь истребительных эскадрилий Корпуса морской пехоты, приписанных к быстроходным авианосцам, плюс новые быстроходные линкоры с их 16-дюймовыми орудиями. Оперативное соединение 58 вернулось к Иво вовремя, чтобы оказать блестящую поддержку этими силами в день «Д», но два дня спустя снова ушло, на этот раз окончательно.

Коллекция полковника Уильяма П. Маккахилла

Морской пехотинец осматривает японское орудие береговой обороны, которое, несмотря на защиту из армированного сталью бетона, было уничтожено артиллерийским огнем ВМФ перед высадкой.

Другой вопрос был связан с ним и касался продолжающегося спора между высшими офицерами ВМФ и морской пехоты по поводу масштабов предварительного военно-морского артиллерийского огня. Морские пехотинцы изучили разведывательные отчеты об Иво и запросили 10 дней предварительного огня. Флот заявил, что у него нет ни времени, ни боеприпасов; трех дней должно хватить. Холланд Смит и Гарри Шмидт продолжали умолять, наконец предложив компромисс в четыре дня. Тернер перепоручил решение Спрюэнсу, который постановил, что трех дней подготовительного огня в сочетании с ежедневными ударами Седьмой воздушной армии будет достаточно.

Подполковник Дональд М. Веллер, КМП США, служил офицером военно-морской артиллерии FMFPAC/Оперативного соединения 51, и никто на флоте не знал этого дела более досконально. Веллер хорошо усвоил уроки Тихоокеанской войны, особенно уроки заметных неудач на Тараве. Проблема, как он убедительно доказывал адмиралу Тернеру, заключалась не в весе снарядов и не в их калибре, а во времени. Уничтожение сильно укрепленных целей противника требовало методичной, точечной стрельбы с близких дистанций, оцениваемой и корректируемой воздушными наблюдателями. 700 «твердых» целей Иводзимы требовали времени на уничтожение, очень много времени.

Ни у Спрюэнса, ни у Тернера не было времени, которое можно было бы уделить, по стратегическим, тактическим и логистическим причинам. Трехдневный обстрел значительными силами бомбардировочного соединения адмирала Бланди доставил бы в четыре раза больше снарядов, чем получила Тарава, и в полтора раза больше, чем было выпущено по более крупному Сайпану. Пришлось обойтись этим.

JAPANESE DEFENSE SECTORS

По сути, печально известная скверная погода Иво, неуязвимость многих японских укреплений и другие отвлекающие факторы свели на нет даже трехдневную бомбардировку. «Мы получили около тринадцати часов огневой поддержки за тридцать четыре часа доступного светлого времени», — жаловался бригадный генерал Уильям В. Роджерс, начальник штаба генерала Шмидта.

Американцы получили неожиданный бонус, когда генерал Курибаяси совершил свою единственную известную тактическую ошибку за время битвы. Это произошло за два дня до дня «Д» (D-minus-2), когда силы из 100 боевых пловцов подразделения подводных подрывников (UDT) ВМФ и морской пехоты храбро приблизились к восточным пляжам в сопровождении дюжины десантных кораблей LCI, ведя огонь из пушек и ракет. Курибаяси, очевидно, посчитал это главной высадкой и разрешил береговым батареям открыть огонь. Перестрелка была жаркой и ожесточенной, причем LCI пришлось хуже всего, но американские линкоры и крейсеры поспешили на помощь, чтобы разбомбить казематные орудия, внезапно обнаружившие себя на склонах Сурибати и вдоль каменного карьера на правом фланге.

В ту ночь, серьезно обеспокоенный сотнями японских целей, все еще не затронутых двухдневным обстрелом, адмирал Бланди провел «военный совет» на борту своего флагмана. По предложению Веллера Бланди отменил первоначальный план и приказал своим артиллерийским кораблям сосредоточиться исключительно на пляжных районах. Это было сделано со значительным эффектом за день до дня «Д» (D-minus-1) и в само утро дня «Д». Курибаяси отметил, что большинство позиций, которые Императорский флот настоял построить вдоль пляжных подступов, действительно были уничтожены, как он и предсказывал. Тем не менее его основные оборонительные рубежи, пересекающие плато Мотояма, остались нетронутыми. «Я молюсь о героическом бое», — сказал он своему штабу.

На борту флагманского корабля адмирала Тернера проведенный накануне дня «Д» брифинг для прессы был необычайно мрачным. Генерал Холланд Смит предсказал тяжелые потери, возможно, до 15 000 человек, что шокировало всех присутствующих. Человек в хаки без знаков различия тогда встал, чтобы обратиться к присутствующим. Это был Джеймс В. Форрестол, министр военно-морских сил. «Иводзима, как и Тарава, оставляет очень небольшой выбор, — тихо сказал он, — кроме как взять ее грубой силой, характером и мужеством».

[Врезка (стр. 6):]

Японский командир

По оценке подполковника Юстиса М. Чемберса, КМП США, командира батальона (3/25), чьи четыре дня на берегу принесли ему Пурпурное Сердце и Медаль Почета: «На Иводзиме командовал один из их самых умных генералов, человек, который не верил в дело банзай; каждый японец должен был убить десятерых морпехов — какое-то время они перевыполняли свои нормы». Чемберс описывал генерал-лейтенанта Тадамити Курибаяси, Императорская японская армия, командующего 109-й дивизией и командира армейской группы Огасавара. Морские пехотинцы США редко сталкивались с более жестким противником.

Фото министерства обороны (USMC) 152108

Генерал-лейтенант Тадамити Курибаяси, Императорская японская армия.

Курибаяси, 53 года, уроженец префектуры Нагано, служил Императору в качестве кавалерийского офицера с момента окончания Военного училища в 1914 году. Он провел несколько лет в качестве младшего офицера в посольствах Японии в Америке и Канаде. С началом войны в Азии Курибаяси командовал кавалерийским полком в боях в Маньчжурии и бригадой на севере Китая. Позже он служил начальником штаба 23-й армии во время захвата Гонконга. Пользовавшийся благосклонностью Императора, он вернулся из Китая, чтобы командовать дивизией Императорской гвардии в Токио. После падения Сайпана в июне 1944 года ему было поручено командование оборонительной крепостью Иводзима.

Курибаяси был реалистом. Он видел в грубых взлетных полосах Иводзимы чистый пассив для Империи, в лучшем случае обеспечивающий беспокоящие налеты против B-29 и гарантированно привлекающий внимание американских стратегических планировщиков. Аэродромы Иводзимы в американских руках представляли бы огромную угрозу для Японии. Курибаяси видел лишь два варианта: либо взорвать весь остров, что оказалось неосуществимо, либо защищать его до смерти. Чтобы эффективно сделать последнее, он применил радикальную оборонительную политику, отказавшись от линейной тактики у кромки воды и самоубийственных атак «банзай» предыдущих островных сражений. Это вызвало споры на самом высоком уровне — Императорский штаб даже просил у нацистов совета по отражению американских вторжений, — а также среди собственных офицеров Курибаяси. Курибаяси пошел на некоторые компромиссы с полунезависимыми силами флота на острове, но уволил 18 старших армейских офицеров, включая собственного начальника штаба. Те, кто остался, выполняли политику своего командира точь-в-точь.

Обреченный без военно-морской или воздушной поддержки, Курибаяси тем не менее проявил себя решительным и находчивым полевым командиром. Его единственной тактической ошибкой было разрешение командиру сектора вступить в бой с американским оперативным соединением, прикрывающим операции подводных подрывников на D-2. Это стало подарком для нападавших, поскольку открыло американским артиллеристам ранее замаскированные батареи, которые в противном случае перебили бы штурмовые волны в день «Д».

Японские источники указывают, что Курибаяси совершил харакири, японский ритуальный суицид, в своей пещере возле мыса Китано 23 марта 1945 года, на 33-й день битвы. «Из всех наших противников на Тихоокеанском театре, — сказал генерал Холланд М. Смит, КМП США, — Курибаяси был самым грозным». Другой морпех сказал: «Будем надеяться, что у япов больше нет таких».

День «Д»

Погодные условия вокруг Иводзимы утром дня «Д», 19 февраля 1945 года, были практически идеальными. В 06:45 адмирал Тернер подал сигнал «Высадить силы десанта!»

С японской позиции, возвышающейся над пляжами высадки и аэродромом № 1, вражеские наблюдатели имели не заслоненный ничем обзор всего плацдарма. По полевому наброску капрала Дэниела Л. Винсора-младшего, КМП США, S-2 25-го полка морской пехоты.

Историческая коллекция Корпуса морской пехоты

Корабли береговой артиллерийской поддержки не колеблясь вступали в бой с вражеским островом на практически нулевой дистанции. Линкоры и крейсеры подходили на расстояние до 2 000 ярдов, чтобы нацелить свои орудия на объекты на острове. Многие из «старых линкоров» выполняли эту опасную миссию на всех театрах войны. Морские пехотинцы научились признавать и ценить их вклад. Казалось вполне закономерным, что старая «Невада», поднятая из грязи и руин Перл-Харбора, должна вести силы бомбардировки вблизи берега. Морпехи также восхищались линкором «Арканзас», построенным в 1912 году и недавно вернувшимся из Атлантики, где он громил немецкие позиции у Пуэнт-дю-Ок в Нормандии во время эпоксидной высадки союзников 6 июня 1944 года.

Фото министерства обороны (USMC) 14284

Военнослужащие 4-й дивизии морской пехоты получают последний инструктаж перед днем «Д».

Подполковники Веллер и Уильям В. «Баки» Бьюкенен, оба артиллерийские офицеры, разработали модифицированную форму «огневого вала» для использования бомбардировочными кораблями против целей на побережье непосредственно перед часом «H». Эта концентрация корабельного артиллерийского огня должна была продвигаться по мере высадки войск, неизменно оставаясь в 400 ярдах впереди них. Воздушные корректировщики должны были помогать регулировать темп. Такое нововведение пришлось по душе трем командирам дивизий, каждый из которых служил во Франции во время Первой мировой войны. В те дни хороший огневой вал часто был единственным способом преодолеть тупик.

Обстрел был ужасающим. Адмирал Хилл позже хвастался, что «утром дня „Д“ на берегу не осталось ни одной подходящей цели для береговой бомбардировки». Это оказалось преувеличением, однако никто не мог отрицать беспрецедентную интенсивность огневой мощи, обрушенной Хиллом на районы, окружающие пляжи высадки. Как с сожалением признавал генерал Курибаяси в оценочном отчете для Императорской генеральной штаб-квартиры, «нам нужно пересмотреть мощь бомбардировок с кораблей; свирепость вражеских бомбардировок превосходит всякое описание».

Амфибийное соединение появилось из-за горизонта, леера десантных судов были заполнены экипированными для боя морпехами, наблюдавшими за впечатляющим фейерверком. Ветераны Гуадалканала среди них испытывали мрачное удовлетворение, глядя, как американские линкоры неспешно бомбардируют остров прямо с моря. Война прошла полный круг от темных дней октября 1942 года, когда 1-я дивизия морской пехоты и авиационная группа «Кактус» перенесли аналогичный обстрел со стороны японских линкоров.

Морские пехотинцы и матросы стремились получить первое представление о цели. Военный корреспондент Джон П. Маркэнд, писатель, удостоенный Пулитцеровской премии, записал свои первые впечатления об Иво: «Его силуэт напоминал морское чудовище: маленький потухший вулкан — голова, пляжная зона — шея, а все остальное со шрамами бурых утюгов — туловище». Лейтенант Дэвид Н. Сасскинд, резерв ВМС США, записал свои первые мысли с мостика десантного судна «Меллетт»: „Иводзима представляла собой грубое, уродливое зрелище... Только геолог мог смотреть на нее без отвращения“. Как описал это в последовавшем письме домой лейтенант ВМС Майкл Ф. Келехер, хирург 25-го полка морской пехоты:

Военно-морская бомбардировка уже началась, и я видел оранжево-желтые вспышки, когда линкоры, крейсеры и эсминцы палили по острову бортовыми залпами. Да, вот она, Иво — удивительно близко, прямо как на тех фотографиях и макетах, которые мы изучали шесть недель. Вулкан был слева от нас, затем длинные плоские черные пляжи, где мы собирались высадиться, и пересеченное каменистое плато справа.

Командиры 4-й и 5-й дивизий морской пехоты, генерал-майоры Клифтон Б. Кейтс и Келлер Э. Роки соответственно, изучали остров в бинокли со своих кораблей. Каждая дивизия должна была высадить два усиленных полка в первом эшелоне. Слева направо пляжи были обозначены как Зеленый, Красный, Желтый и Синий. 5-я дивизия должна была высадить 28-й полк морской пехоты на левом фланге, через Зеленый пляж, а 27-й полк — через Красный. 4-я дивизия должна была высадить 23-й полк морской пехоты через Желтый пляж и 25-й полк через Синий пляж на правом фланге. Генерал Шмидт с возрастающей тревогой изучил последние разведывательные отчеты и запросил у генерала Смита перераспределение резервных сил. 21-й полк 3-й дивизии морской пехоты должен был заменить 26-й полк в качестве корпусного резерва, тем самым высвободив последний полк для 5-й дивизии.

План высадки Шмидта предусматривал, что 28-й полк морской пехоты разрежет остров пополам, а затем повернет для захвата Сурибати, в то время как 25-й полк морской пехоты штурмом возьмет Каменный карьер и послужит шарниром для разворота всего корпуса на север. 23-й и 27-й полки морской пехоты должны были захватить первый аэродром и совершить поворот на север в пределах назначенных им зон.

Генерал Кейтс уже беспокоился о правом фланге. Синий пляж-2 лежал прямо под наблюдением и обстрелом предполагаемых японских позиций в Каменном карьере, чьи крутые обрывы возвышались над правым флангом подобно тому, как Сурибати доминировал над левым. 4-я дивизия морской пехоты полагала, что 25-му полку достанется самая трудная цель для захвата в день «Д». Кейтс заявил: «Если бы я знал имя парня на крайнем правом фланге правофлангового отделения, я бы представил его к медали до того, как мы пойдем в бой».

Хореография высадки продолжала развиваться. Иводзима должна была стать вершиной силовой амфибийной высадки на сильно укрепленное побережье, сложным искусством, кропотливо освоенным Пятым флотом за многие кампании. Бомбардировщики Martin B-24 Liberator Седьмой воздушной армии прилетели с Марианских островов, чтобы нанести удар по дымящемуся острову. Ракетные корабли подошли ближе, чтобы обработать прибрежные цели. Затем наступила очередь истребительных и штурмовых эскадрилий из оперативного соединения 58 Митчера внести свой вклад. Пилоты ВМФ продемонстрировали свое мастерство в бомбардировке и штурмовке, но войска естественным образом громче всего приветствовали появление истребителей F4U Corsair 124-й и 213-й истребительных эскадрилий морской пехоты под командованием подполковника Уильяма А. Миллингтона с авианосца «Эссекс». Полковник Вернон Э. Меджи в своей корабельной должности офицера по авиации штаба экспедиционных войск генерала Смита убеждал Миллингтона устроить для войск в штурмовых волнах особенное шоу. «Тащитесь брюхом по пляжу», — сказал он Миллингтону. Истребители морской пехоты совершили впечатляющий подход параллельно острову, а затем практически выполнили приказ Меджи, промчавшись бреющим полетом над пляжами и ведя яростный штурмовой огонь. География Тихоокеанской войны со времен Бугенвиля держала многих морпехов-наземников в отрыве от их собственной авиаподдержки, которая действовала в районах, отличных от мест их боев, особенно на Центральном Тихоокеанском театре. „Многие из них впервые увидели истребитель морской пехоты“, — сказал Меджи. Войска не были разочарованы.

Загруженные морпехами V амфибийного корпуса, готовыми к бою, средние десантные корабли (LSM) направляются к пляжам Иводзимы. Десантные суда этого типа были способны перевозить пять танков «Шерман». На заднем плане слева видна окутанная дымом гора Сурибати.

Фото Министерства обороны (USMC) 109598

Самолеты едва исчезли, как возобновился корабельный артиллерийский огонь, покрывая пляжные зоны нарастающим крещендо осколочно-фугасных снарядов. Переход морем с корабля на берег шел полным ходом, составляя для гусеничных десантных машин (LVT) легкий 30-минутный марш. На этот раз LVTs было достаточно для выполнения задачи: 68 бронированных амфибий LVT(A)4 с короткоствольными 75-мм пушками вели за собой колонну, за ними шли 380 наполненных пехотой LVT 4 и LVT 2. Волны пересекли исходный рубеж вовремя и уверенно поплелись к дымящимся пляжам под непрекращающиеся звуки кульминационной бомбардировки с кораблей. Здесь не было коралловых рифов, не приходилось беспокоиться об опасных мертвых отливах. Водолазы-разведчики ВМС и морской пехоты доложили, что подходы свободны от мин и тетраэдров. Прекращения огня раньше времени не было. Вступил в силу план «подвижного заграждения». Едва ли хоть одна машина была потеряна от беспорядочного огня противника.

Массивные волны десанта достигли пляжа в течение двух минут после часа «H». Японский наблюдатель, следивший за разворачивающейся драмой из пещеры на склонах Сурибати, докладывал: «В девять часов утра несколько сотен десантных судов с амфибийными танками в авангарде устремились на берег, подобно огромной приливной волне». Подполковник Роберт Х. Уильямс, исполнительный офицер 28-го полка морской пехоты, вспоминал, что «высадка представляла собой великолепное зрелище — две дивизии высаживались в уступчике рядом; все представление можно было наблюдать с палубы корабля». К этому моменту все шло как нельзя лучше.

Первое препятствие исходило не от японцев, а от самого пляжа и параллельных террас. Иводзима была возникающим вулканом; ее крутые пляжи резко обрывались, образуя узкую, но бурную зону прибоя. Мягкий черный песок парализовал все колесные машины и заставил некоторые гусеничные амфибии сесть на брюхо. У волн десантных судов, следовавших непосредственно за LVT, возникло больше проблем. Аппарели опускались, грузовик или джип пытались выехать и тут же застревали. Вскоре череда обрушивающихся волн ударила по застрявшим судам до того, как они успели полностью разгрузиться, заполнив их кормы водой и песком и развернув лагом к берегу. Пляж быстро стал напоминать свалку металлолома.

ПЛАН ВЫСАДКИ НА ИВОДЗИМУ

E.L. Wilson

Пехота, тяжело нагруженная, обнаружила, что ее собственная «подвижность на ногах» серьезно ограничена. По словам капрала Эдварда Хартмана, стрелка 4-й дивизии морской пехоты: «Песок был настолько мягким, что казалось, будто пытаешься бежать в рассыпчатой кофейной гуще». От 28-го полка морской пехоты поступил ранний лаконичный доклад: «Сопротивление умеренное, местность ужасная».

Подвижное заграждение и тщательно выполненная высадка принесли желаемый результат: подавили прямой огонь противника, обеспечили достаточный шок и отвлечение внимания, чтобы позволить первым волнам десанта очистить пляж и начать продвижение вглубь суши. В считанные минуты 6 000 морпехов оказались на берегу. Многие столкнулись с препятствиями из-за усиливающегося огня над террасами или сверху с возвышенностей, но сотни бросились вперед, чтобы сохранить импульс атаки. 28-й полк морской пехоты на левом фланге тренировался на похожей вулканической местности на острове Гавайи. Теперь, несмотря на растущие потери среди командиров рот и обычную дезорганизацию высадки, подразделения полка проявили инициативу и прорвались через узкую шейку полуострова. Продвижение становилось все более дорогостоящим, поскольку все новые и новые японские опорные пункты у подножия Сурибати казалось оживали. Однако в течение 90 минут после высадки подразделения 1-го батальона 28-го полка морской пехоты достигли западного берега в 700 ярдах от Зеленого пляжа. Иводзима была разрезана — «как если бы отрубили змее голову», по выражению одного морпеха. Это стало самым глубоким проникновением в ходе того дня, который обещал быть очень долгим и кровопролитным.

Три других полка испытывали трудности при уходе с черных песчаных террас и маневрировании в направлении первого аэродрома. Местность представляла собой открытую чашу, тир как на ладони со стороны Сурибати слева и поднимающегося плоскогорья справа. Любые мысли о «легкой прогулке» быстро исчезли, когда хорошо скоординированный пулеметный огонь со свистом пронесся по открытой местности, а минометные снаряды начали падать вдоль террас. Несмотря на эти трудности, 27-й полк добился неплохих первоначальных успехов, достигнув к полудню южной и западной окраин первого аэродрома. 23-й полк высадился на Желтый пляж и принял на себя основную тяжесть первого удара японского комбинированного огня. Эти войска пересекли вторую террасу только для того, чтобы столкнуться с двумя огромными бетонными дотами, все еще смертоносными несмотря на всю бомбежку. Преодоление этих позиций обошлось дорогой ценой в виде потерь и времени. В пересеченной местности дальше появились новые укрепленные позиции. Призыв полковника Уолтера В. Венсингера о поддержке танков не мог быть удовлетворен немедленно из-за проблем с проходимостью и затором на пляже. Полк с боем прорвался на несколько сотен ярдов к восточной окраине взлетной полосы.

Ни одно штурмовое подразделение не считало продвижение вглубь суши легким, но 25-й полк почти сразу же столкнулся с адской мясорубкой при попытке пересечь Синий пляж. Генерал Кейтс был прав в своей оценке. «Этот правый фланг был просто сущим адом», — скажет он позже. 1-му батальону 25-го полка под командованием подполковника Холлиса В. Мостейна удалось под плотным огнем продвинуться на 300 ярдов в первые полчаса, но 3-й батальон 25-го полка под командованием подполковника Чемберса принял на крайнем правом фланге самый тяжелый удар за день, пытаясь взобраться на скалы, ведущие к Каменному карьеру. Чемберс высадился через 15 минут после часа «H». «При пересечении второй террасы, — вспоминал он, — огонь из автоматического оружия шел отовсюду. Можно было поднять сигарету и прикурить от пролетавших мимо трассеров. Я сразу понял, что нам предстоит адски трудное время».

Фото Министерства обороны (USMC) 110128

Гусеничные десантные машины (LVT), до отказа забитые войсками 4-й дивизии морской пехоты, приближаются к исходному рубежу в час «H» в день «D». В центре сзади видны корабли управления, пытавшиеся поддерживать порядок при высадке.

Это было только начало. Пока штурмовые силы пытались преодолеть пехотное вооружение местных защитников, они, естественно, не замечали почти незаметного шевеления среди камней и расщелин внутренних возвышенностей. С мрачным предвкушением артиллеристы генерала Курибаяси начали расчехлять крупнокалиберные орудия — тяжелую артиллерию, гигантские минометы, ракеты и противотанковые средства, удерживавшиеся под строжайшей дисциплиной для этого точного момента. Курибаяси терпеливо ждал, пока пляжи не забьются войсками и техникой. Расчеты орудий наизусть знали дальность и поправку до каждого десантного пляжа; все вооружение было заранее пристреляно по этим целям. По сигналу Курибаяси эти сотни орудий открыли огонь. Было немного за 1000.

H-hour at Iwo Jima, 19 February 1945.

Фото Министерства обороны (USN) NH65311

Последовавшая бомбардировка была столь же смертоносной и ужасающей, какую когда-либо испытывали морпехи. Укрытия практически не было. Японские артиллерийские и минометные снаряды покрывали сплошным ковром каждый уголок пляжа шириной 3 000 ярдов. Крупнокалиберные береговые орудия и зенитные орудия двойного назначения, стрелявшие по-горизонтальному, добавляли смертоносные клещи прямого огня с возвышенностей на обоих флангах. Морпехи, спотыкавшиеся о террасы в спасении от дождя снарядов, сталкивались с тем же дисциплинированным пулеметным огнем и минными полями, которые замедлили первоначальное продвижение. Потери росли угрожающе.

Фото Министерства обороны (USMC) 110109

Морские пехотинцы 4-й дивизии сходят на берег со своих десантных судов на Желтом и Синем пляжах в день «D». Вражеский огонь еще не поразил эту штурмовую волну при ее высадке.

Как только он достиг пляжа на правой стороне линии V амфибийного корпуса, 25-й полк морской пехоты был прижат к земле точным и плотным огнем противника. Между тем десантные суда, припасы и техника громоздятся в прибое позади морпехов.

Фото Министерства обороны (USMC) 110108

Фото Министерства обороны (USMC) 111691

Морпехи 5-й дивизии высаживаются на Красном и Зеленом пляжах у подножия горы Сурибати под интенсивным огнем с вражеских позиций, возвышающихся над черными песчаными террасами. 28-й полк еще не развернулся налево в сторону Сурибати.

Под свист пуль и артиллерийских снарядов над головой морские пехотинцы ползут по пляжам и закапываются в мягкий вулканический пепел в качестве укрытия от смертоносного огня. Обратите внимание на гейзер воды, когда снаряд падает близко к десантному судну, идущему к пляжу.

Фото Министерства обороны (USMC) 109618

Два ветерана боевых действий из числа морпехов, наблюдавшие за этим, выразили скупое восхищение японскими артиллеристами. «Это было одно из самых страшных кровопусканий войны», — сказал майор Карч из 14-го полка морской пехоты. — Они катали эти артиллерийские заграждения вверх и вниз по пляжу — я просто не понимал, как кто-то мог выжить под таким плотным огнем». Подполковник Джозеф Л. Стюарт заявил: «Японцы были превосходными артиллеристами... Кто-то получал ранение каждый раз, когда они открывали огонь». На море подполковник Веллер отчаянно пытался навести корабельную артиллерию на японские огневые позиции, стрелявшие по 3-му батальону 25-го полка со стороны Каменного карьера. На координацию этого огня потребовалось бы больше времени: первые японские залпы уничтожили всю береговую партию управления огнем 3-го батальона 25-го полка.

Фото Министерства обороны (USMC) 111115

Морские пехотинцы вытаскивают свою тележку с боеприпасами на пляж с севшего на мель десантного судна в день «D», все это время под плотным огнем противника. Некоторым бойцам спастись не удалось.

Поскольку японский огонь достиг общего крещендо, четыре штурмовых полка передали на флагманские корабли тревожные доклады. В течение 10-минутного интервала эти сообщения затрещали по командной сети связи:

1036: (От 25-го полка морской пехоты) «Нам приходится сущий ад со стороны карьера. Интенсивный минометный и пулеметный огонь».

1039: (От 23-го полка морской пехоты) «Несем тяжелые потери и не можем сдвинуться с места. Минометы нас убивают».

1042: (От 27-го полка морской пехоты) «Все подразделения прижаты артиллерией и минометами. Тяжелые потери. Срочно нужна поддержка танков, чтобы куда-либо продвинуться».

1046: (От 28-го полка морской пехоты) «Попадаем под сильный огонь, продвижение вперед остановлено. Пулеметный и артиллерийский огонь сильнее всего, что когда-либо видели».

Силы десанта страдали и истекали кровью, но не поддавались панике. Множество ветеранов боевых действий среди рядового и сержантского состава каждого полка помогало новобранцам сосредоточиться на задаче. Связь оставалась эффективной. Зоркие воздушные наблюдатели заметили некоторые из теперь уже обнаженных огневых позиций и эффективно навели корабельную артиллерию. Самолеты авианосцев с визгом пикировали вниз, сбрасывая канистры с напалмом. Интенсивный огонь японцев продолжал собирать страшную дань в течение первого дня и ночи, но он уже никогда не был таким смертоносным, как тот первый нечестивый час.

Танкам «Шерман» морской пехоты пришлось несладко при вступлении в бой в день «D». Позже в ходе битвы эти боевые машины станут самым ценным оружием на поле боя для морпехов; этот день был кошмаром. Штурмовые дивизии погрузили много своих танков на средние десантные корабли (LSM), прочные суденышки, которые могли доставить пять «Шерманов» за раз. Но высаживать их на крутых пляжах Иводзимы было тяжело. Кормовые якоря не держались в рыхлом песке; носовые тросы, протянутые вперед к закрепленным на берегу десантным машинам («мертвецам»), ломались под натяжением. В одном случае головной танк заглох на вершине аппарели, заблокировав остальные машины и оставив LSM на милость поднимающегося прибоя. Другие танки увязли или сбросили гусеницы в рыхлом песке. Многие из тех, что преодолели террасы, были уничтожены огромными рогатыми минами или выведены из строя смертельно точным 47-мм противотанковым огнем с Сурибати. Другие танки продолжали идти. Их относительная подвижность, броневая защита и 75-мм пушечный огонь были очень желанны для пехоты, рассредоточенной по лунному, изрытому воронками ландшафту Иводзимы.

Морпехи берегового отряда удерживают оттяжки, пока другие разгружают боевые грузы с судов, севших на мель в полосе прибоя. Обратите внимание на джип, один из первых сошедших на берег, увязший по оси в мягком черном вулканическом пепле, который не удастся сдвинуть с места до более позднего времени.

Фото Министерства обороны (USMC) 110593

Оба командира дивизий ввели свои резервы рано. Генерал Роки вызвал 26-й полк вскоре после полудня. Генерал Кейтс приказал двум батальонам 24-го полка высадиться в 14:00; 3-й батальон 24-го полка последовал за ними несколько часов спустя. Многие из резервных батальонов понесли при пересечении пляжа более тяжелые потери, чем штурмовые подразделения, что стало результатом сокрушительной бомбардировки Курибаяси со всех точек острова.

Помня о возможном японском контраударе предстоящей ночью — и несмотря на огонь и неразбериху вдоль пляжей, — обе дивизии также приказали своим артиллерийским полкам сойти на берег. Этот процесс, разочаровывающий и стоивший потерь, занял большую часть второй половины дня. Ветер и прибой начали усиливаться по мере того, как день клонился к закату, из-за чего не одна низкосидящая амфибия DUKW затонула со своим драгоценным грузом 105-мм гаубиц. Доставить пушки на берег было одной задачей; вытащить их с песка — совсем другой. 75-мм вьючные гаубицы перенесли высадку лучше, чем более тяжелые 105-мм. Достаточное количество морпехов могло легко затащить их на террасы, хотя и с большим риском. 105-мм гаубицы казались самостоятельными в черном песке. Усилия по выводу каждого отдельного орудия с пляжа представляли собой эпопею саму по себе. Как-то раз, несмотря на огонь и неумолимую местность, и полковник Луи Д. ДеХейвен, командовавший 14-м полком, и полковник Джеймс Д. Уллер, командовавший 13-м полком, сумели установить батареи на позициях, пристрелять их и обеспечить поддержку огнем с закрытых позиций задолго до наступления темноты, что стало выдающимся достижением.