«Чаттануга и Чикамога»

Примечание переводчика

Незначительные ошибки пунктуации были исправлены без дополнительных уведомлений. Типографские ошибки исправлены и перечислены в конце. Все прочие несоответствия оставлены в том виде, в каком они были в оригинале.

В этой версии имеются карты. Кликнув по этим изображениям, вы сможете просмотреть их в увеличенном виде.

ЧАТТАНУГА И ЧИКАМОГА.

ПЕРЕПЕЧАТКА

ПИСЬМЕННЫХ ОТЧЕТОВ ГЕН. Г. В. БОЙНТОНА

ДЛЯ

Цинциннати коммершл газетт, АВГУСТ 1888 г.

Второе издание, с исправлениями. ВАШИНГТОН, О. К.: ДЖЕО. Р. ГРЕЙ, ТИПОГРАФ. 1891.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Товарищи по Обществу Кумберлендской армии:

Когда письма генерала Г. В. Бойнтона недавно появились в «Цинциннати коммершл газетт», столь живо отображая подвиги и героизм Кумберлендской армии в ее кампании по овладению Чаттанугой, включая неизбежный сопутствующий эпизод — битву при Чикамоге, я подумал, как было бы приятно каждому члену общества иметь при себе экземпляр для чтения на нашей приближающейся встрече по случаю двадцать пятой годовщины Чикамоги.

Соответственно, я попросил у генерала Бойнтона разрешения напечатать эти письма в виде брошюры в качестве предварительных оттисков для любого тома, в который он решит включить их наряду с другими материалами. На это он охотно дал согласие в следующем письме:

Вашингтон, 1 сентября 1888 г.

Мой дорогой генерал: Можете пользоваться письмами о Чикамоге для любых целей, какие сочтете нужными. Хотя главные особенности сражений обоих дней понятны без труда, детали маневров бригад в ряде случаев сложны. По этой причине в тексте могли вкрасться различные ошибки. Если те, кто их заметит, возьмут на себя труд исправить их перед лицом публики, они тем самым помогут установить подлинную историю битвы, которой Кумберлендская армия должна неизменно гордиться.

Искренне ваш, Г. В. БОЙНТОН.

Генералу У. С. Роузкрансу.

С этим пояснением письма приводятся в порядке их дат.

У. С. РОУЗКРАНС.

Вашингтон, 3 августа. [Спец. корр.] — В двух предварительных письмах о Чикамоге была предпринята попытка описать поле боя в его нынешнем виде и воссоздать некоторые сцены сражения, которые с мощью, напоминающей об ушедших легионах, некогда покрывавших эти фермы, леса и гряды страшным величием битвы, нахлынули из глубин памяти.

В некотором смысле писать о Чикамоге — значит пытаться пробудить интерес к теме, которую слишком многие считают избитой; но для ветеранов, сражавшихся там, это никогда не станет старой историей. Для того поколения, которое родилось и достигло зрелости после того, как Чаттануга была завоевана оружием Союза, нет кампании, которую можно было бы изучать с большим уловом для себя или которая богаче вознаградила бы читателя. История еще не воздала должное Чикамоге, но ее вердикт неизбежен. Многие заблуждения дней, последовавших за битве, до сих пор живы в общественном сознании. Могут пройти годы, прежде чем они развеются; но в конце концов Чикамогская кампания займет в истории нашей войны место не имеющей себе равных по стратегии среди всех прочих маневров конфликта, а также непревзойденной — и, вероятно, несравнимой — по упорству и ожесточению, с которыми вели великолепный бой как федералы, так и мятежники; кроме того, она предстанет как весомая победа Союза.

Ровно в той мере, в какой заслуженная хвала достанется тем, кто планировал и осуществлял кампанию, заслуженное осуждение обрушится на тех в Вашингтоне, кто настаивал на форсировании наступления без учета должной и жизненно необходимой подготовки, кто задерживал подкрепления и кто вопреки публичным и частным предостережениям, пренебречь которыми было преступно, сделал возможной концентрацию сил мятежников против Роузкранса прямо из-под Вашингтона, а также из Чарлстона, Мобила и Миссисипи.

Цель нескольких писем — пройти по некоторым хорошо известным местам этой кампании с целью подкрепить высказанные выше общие мысли и попытаться представить ясный отчет об этой крайне запутанной и до сих пор серьезно неверно истолковываемой битве. Стратегия — несравненная в нашей войне, — которая заставила Брэгга оставить Чаттанугу; борьба не на жизнь а на смерть за сосредоточение армии Союза, когда Роузкранс, вопреки уверениям вашингтонских властей в том, что этого не может быть, обнаружил, что его широко разбросанные корпуса противостоят подкреплениям со всех концов Конфедерации; и, наконец, великое сражения в чикамогских лесах за обладание Чаттанугой — каждая из этих тем чрезвычайно плодотворна и интересна. Настоящее письмо будет посвящено первой из названных тем — стратегии Чикамогской кампании.

Выступив из Мерфрисборо 23 июня 1863 года, генерала Роузкранс продвинулся против Брэгга, который сильно укреплен и чьи позиции, к тому же, занимали горные проходы и хребты великой естественной прочности. Благодаря блестящей стратегии, ценой потери лишь 586 убитыми и ранеными и тринадцати пропавшими без вести или пленными, Кумберлендская армия, насчитывавшая девять дивизий и двадцать бригад и действовавшая в условиях шестнадцати дней непрекращающихся дождей, вытеснила Брэгга с его семью дивизиями и двадцатью тремя бригадами из его естественных и искусственных оплотов и заставила отступить за Теннесси. До того времени не было стратегической кампании, равной этой, и вскоре ее собиралась намного превзойти — за исключением одного лишь элемента потерь — последовавшая за ней кампания. Замысел и исполнение были столь блестящи, что все командиры корпусов во главе с генералом Томасом поспешили нанести визит генералу Роузкрансу и принести ему самые теплые поздравления.

По окончании Туллахомской кампании Брэгг занимал Чаттанугу и горные проходы выше и ниже нее. Армия Роузкранса расположилась вдоль западного подножия Камберлендских гор, ее правый фланг находился выше Уинчестера, а левый — у Макминвилла. Здесь генерал Роузкранс немедленно приступил к самым энергичным приготовлениям к новой кампании с целью занятия Чаттануги. Поскольку требования обстановки диктовали секретность как один из главных элементов успеха, в Вашингтоне вскоре проявилось безрассудное нетерпение по поводу того, что критиковалось как бездействие командующего силами Союза; но те, кто находился на месте, прекрасно знали о неустанной активности и энергии, с которыми продвигалась работа по накоплению достаточных запасов продовольствия, снаряжения и боеприпасов, подготовке средств для форсирования Теннесси и получению необходимых сведений о горных проходах, дорогах и тропах, по которым должна была двигаться армия. Снабжение поступало к Роузкрансу по плохо оборудованной линии изношенной железной дороги протяженностью сто тринадцать миль, и, как легко понять, если учесть ежедневные потребности большой армии, готовящейся к масштабному передвижению и бою, задача накопления излишков припасов решалась отнюдь не за день и не за неделю. Несмотря на все усилия, железная дорога была отремонтирована лишь к 25 июля, а наступление началось 14 августа.

Взгляд на карту позволяет обнаружить те великие природные препятствия, которые лежали между генералом Роузкрансом и Чаттанугой. Когда его армия была обращена лицом к последнему пункту, перед ней поднимались Камберлендские горы общей высотой 2200 футов. Уступ повсюду был крутым и лишенным каких-либо средств подхода, кроме узких горных дорог и троп, за единственным исключением: короткая железная дорога вела от Коуэна к Трейси-Сити на вершине хребта. На восток этот хребет срывался столь же крутыми и труднопроходимыми склонами в долину реки Секуатчи. За этой рекой поднимались не менее отвесные утесы хребта Уолден общей высотой 1300 футов. Он обрывался вдоль восточной и южной кромки плато в долину Теннесси и возвышался над ней от устья реки Секуатчи до точки далеко выше Чаттануги. От позиций армии Роузкранса через эту непрерывную горную область до долины Теннесси было пятьдесят миль по прямой. Сама река была широкой и глубокой и представляла собой серьезнейшее природное препятствие, с которым армия Союза сталкивалась со времени ухода от реки Огайо. Ее ширина составляла 2700 футов у Бриджпорта и 1254 фута у Капертона — в точках, где впоследствии были возведены мосты.

На левом берегу реки оплот Чаттануги, лежащий за рекой, и великие хребты к западу между позициями Роузкранса и его собственными могли вполне казаться Брэггу неприступными, фактически почти неуязвимыми. Сначала на западе шел хребет Лукаут, круто поднимающийся от реки на высоту 2200 футов и тянущийся на юго-запад далеко в пределы Джорджии и Алабамы. Его западные обрывы смотрели вниз на узкую долину ручья Лукаут-Крик. За последним поднимались не менее отвесные скалы гор Ракун, причем последние имели ту же общую высоту, что и хребет Лукаут.

Ущелье Теннесси в месте, где она прорывается через эти горные хребты, настолько узко и так надежно простреливается с высот по обеим сторонам, что делает невозможным такое перемещение армии, при котором ее можно было бы атаковать с фронта или со стороны реки.

Столкнувшись с этими гигантскими препятствиями на пути своих колонн — чрезвычайно серьезными, даже если бы они находились в пределах линий Союза, но почти непреодолимыми на вражеской территории, — и в то время как он прилагал все усилия для завершения подготовки к осуществлению собственного блестящего плана их преодоления, генерал Роузкранс был поражен, получив 4 августа, всего через десять дней после того, как его железная дорога была восстановлена до реки Теннесси, депешу от Галлека следующего содержания: «Ваши силы должны двигаться вперед без промедления. Вы будете ежедневно докладывать о движении каждого корпуса до тех пор, пока не переправитесь через реку Теннесси».

Для военачальника, который строил лодки, прокладывал горные дороги, спешно наращивал запасы, добывал материал для четырех тысяч футов мостов, готовился покинуть свою базу, неся с собой продовольствие на двадцать пять дней и боеприпасы на два сражения, а также пересекая три горных хребта и глубокую и широкую реку на вражеской территории и перед лицом армии противника, эта депеша была не просто поразительной, но удручающей и возмутительной в высшей степени.

В Вашингтоне вошло в привычку высмеивать медлительность генерала Роузкранса, подобно тому как позднее клеймили генерала Томаса в сходных выражениях в Нэшвилле. В этом не было ни больше резона, ни больше справедливости в одном случае, чем в другом. Исторический вердикт в отношении генерала Томаса уже вынесен. Он обязательно придет и будет точно таким же в данном вопросе для Роузкранса.

На эту депешу, которую можно извинить лишь полнейшим и непростительным невежеством относительно проводимых активных приготовлений и естественных трудностей наступления, генерал Роузкранс ответил с присущими ему ясностью и духом: «Ваша депеша с приказом двигаться вперед без промедления и ежедневно докладывать о движениях каждого корпуса до переправы через Теннесси получена. Поскольку я намерен переправиться через реку как можно скорее и веду всю подготовку и сбор сведений, которые позволят мне сделать это, не будучи отброшен назад, подобно Хукеру, я хочу знать, имеет ли ваш приказ целью лишить меня свободы усмотрения в отношении времени и способа передвижения моих войск». На это Галлек ответил: «Приказы о наступлении вашей армии и о ежедневных докладах по нему являются безальтернативными». Генерал Роузкранс немедленно написал следующий ответ и, созвав командиров корпусов, зачитал вышеуказанные депеши. Никто не возражал против утверждения, что на данной стадии подготовки двигаться вперед невозможно. Затем он зачитал свой ответ следующего содержания, и все одобрили его и согласились поддержать:

«Генералу Галлеку: Мои приготовления к началу непрерывного движения будут завершены и его выполнение начнется в следующий понедельник. У нас имеются сведения, показывающие, что переправа через Теннесси между Бриджпортом и Чаттанугой нецелесообразна, но недостаточно данных для того, чтобы понять, следует ли нам переправляться выше Чаттануги и ударить по Кливленду или ниже Бриджпорта и ударить им в тыл. Предварительные перемещения войск в этих двух случаях сильно различаются. Необходимо завершить наши средства переправы через реку и обеспечить запасы для преодоления шестидесяти миль гор и поддержания сил в ходе операций по переправе и сражениям, прежде чем мы выступим. Подчиниться вашему приказу буквально означало бы бросить наши войска в горы на узкие и трудные дороги, лишенные пастбищ и фуража и испытывающие недостаток воды, где они не смогут маневрировать по мере требований обстановки, что неминуемо приведет к задержке в будущем и вероятной катастрофе. Если поэтому предлагаемое мной движение не может рассматриваться как повиновение вашему приказу, я покорнейше прошу изменить его либо освободить меня от командования».

На следующий день Галлек ответил следующим образом:

«Я сообщил вам пожелания Правительства в ясных и недвусмысленных выражениях. Цель названа, и вам предписано не терять времени на ее достижение. Средства, которые вы должны использовать, и дороги, по которым вы должны следовать, остаются на ваше усмотрение. Если вы желаете оперативно выполнить пожелания Правительства, вы не будете останавливаться на обсуждении пустых деталей. В такие вопросы я не вмешиваюсь».

На это в тот же день генерал Роузкранс ответил следующим образом:

«Ваша депеша получена. Могу лишь повторить заверения, данные до отдания приказа. Эта армия будет продвигаться со всей поспешностью, совместимой с успешным выполнением нашей задачи. Мы форсируем все работы по доставке фуража для наших животных. Нынешний подвижной состав железной дороги едва позволяет нам держаться здесь день за днем, но я купил еще пятьдесят товарных вагонов, которые прибывают. Буду информировать вас ежедневно».

Это было последним вмешательством из Вашингтона, но, привыкнув там к произвольному вмешательству в дела и управлению ими в соответствии с обстановкой, какой они ее видели, тамошние чиновники не могли стерпеть столь очевидно подобающую независимость, какую проявил Роузкранс, и с того момента требовался лишь повод, чтобы обеспечить его смещение.

Если бы мерам по помещению мятежникам сосредоточиваться на его фронте из каждого уголка Конфедерации — и в самом деле, доставке ветеранов Лонгстрита с позиций прямо на глазах у Галлека — уделялось хотя бы десятая доля того внимания, какое уделялось упомянутому роду вмешательств, Брэгг был бы разбит перед Чаттанугой. Но эта тема по праву принадлежит следующему письму. Приведенные выше депеши хорошо известны, но их воспроизведение окажется удобным для читателей, которые не держат их точные формулировки в памяти.

Десять дней спустя, а именно 14 августа, началось движение по овладению Чаттанугой. Взгляд на карту раскрывает его стратегию.

Роузкранс решил переправиться через Теннесси в районе Бриджпорта, а впоследствии пересечь горные хребты Ракун и Лукаут в точках к югу от Чаттануги и тем самым принудить Брэгга эвакуировать это место либо выйти из него и сражаться за свои коммуникационные линии. Нетрудно заметить, что если бы после переправы через реку обнаружилось, что противник, вовремя предупрежденный, находится в силах на западных склонах этих хребтов, дальнейшее продвижение в том направлении стало бы невозможным, а возвращение на северный берег реки — обязательным. Следовательно, требовалось полностью дезинформировать Брэгга относительно мест переправы.

Бернсайд наступал из Кентукки в Восточный Теннесси. Любое видимое масштабное движение Кумберлендской армии в том направлении естественным образом навело бы Брэгга на мысль о том, что на его правом фланге замышляется соединение сил Союза.

Все было готово, и Криттенден начал кампанию двадцать первым корпусом. Покинув свои лагеря в Хиллсборо, Манчестере и Макминвилле 16 августа, он пересек Камберлендские горы и занял долину Секуатчи от точки между Джаспером и Данлапом до Пайквилла. Ван Клив удерживал последнее место, Палмер обосновался в Данлапе, а Вуд — в Андерсоне, между Данлапом и Джаспером. Все они развели большие костры и передвигались таким образом, чтобы создать у наблюдателей с высот впечатление, будто движется вся армия. Тем временем активная кавалерия Минти продвинулась через Спарту и отбросила кавалерию Дибрелла на восток через Кроссвилл к Теннесси и за нее; а Дибрелл, прибывший на разведку, чтобы посмотреть, что происходит, закономерно получил представление о том, что идет армия Роузкранса. Переход через Камберленд был лишь первым шагом внушительной демонстрации. Хотя горных дорог было немного и они отличались большой сложностью, передвижения Криттендена по ним завершились точно в срок. Тотчас же было предпринято продвижение через хребет Уолден, столь же трудное, хотя он был не столь высок, как главный хребет. Минти на самом левом фланге показался на Теннесси более чем в тридцати милях выше Блайтс-Ферри, где поднял сильнейшую суматоху. Хейзен достиг реки в окрестностях Далласа. Две бригады вытянулись вдоль кромки утесов на вершине хребта Уолден, откуда они обозревали Блайтс-Ферри и были видны с другого берега реки. Минти со своими кавалеристами пронесся вниз по долине Теннесси почти до Чаттануги. Уайлдер и Вагнер также появились в долине. Пока на малых речках вокруг Блайтс-Ферри создавалась видимость постройки лодок, Уайлдер с высот хребта Уолден напротив Чаттануги открыл по городу артиллерийский огонь. Брэгг был полностью введен в заблуждение. Форресту приказали выдвинуться далеко вверх по Теннесси к Кингстону, чтобы следить за ожидаемой переправой. Бакнеру было приказано двинуться из Восточного Теннесси в сторону Блайтс-Ферри.

Как можно предполагать, канонада Уайлдера произвела в Чаттануге дичайшее волнение. Подвижной состав железных дорог поспешно вывели из зоны досягаемости. Склады снабжения перенесли вне пределов досягаемости неожиданного обстрела. Корпус Д. Х. Хилла был спешно брошен на охрану реки выше по течению, а другие крупные силы переброшены в том же направлении. Все действия Брэгга строились на представлении о том, что Роузкранс крупными силами движется к пунктам на реке выше города.

Между тем реальное движение тихо происходило в шестидесяти-восьмидесяти милях в противоположном направлении, в районе Бриджпорта и Стивенсона. Отряд кавалерии для целей наблюдения и создания быстрыми маневрами впечатления, что Роузкранс совершает ложный маневр внизу, в то время как на самом деле рассчитывает переправиться выше города, был послан так далеко на запад, как Декейтеров. Таким образом, Роузкранс действовал вдоль реки на протяжении ста миль горной области и пятидесяти миль низин за ее пределами, и вопреки природным трудностям каждая часть плана работала с точностью.

Томас и Маккук на правом фланге выступили одновременно с Криттенденом. Рейнольдс из корпуса Томаса маршировал в авангарде и отремонтировал дороги через Юневерсити и вниз по восточному склону горы к Джасперу. Браннан последовал за ним, и оба они поначалу держались вне поля зрения с левого берега реки. Бэрд и Негли спустились ближе к Бриджпорту, а Маккук спустился позади Стивенсона. За исключением Шеридана в Бриджпорте, все они скрывались от кавалерии противника на левом берегу.

Один лишь Шеридан продемонстрировал свое присутствие и открыто начал строительство эстакады через мелководье, чтобы сократить длину наводного моста. Поскольку это делалось без явной демонстрации силы, это лишь укрепило впечатление, что маневры на этом крыле были отвлекающими, а движения к верхней части реки — истинными. В самом деле, понаблюдав некоторое время с другого берега за строительством эстакады Шеридана, пехотная бригада Андерсона — единственная пехотная сила, доступная для противодействия форсированию реки, — была отведена и отправлена в Чаттанугу.

Мост для переправы Капертона был доставлен на поезде, который остановили в укрытом от глаз месте, а к точке неподалеку от пункта назначения прорубили дорогу для его транспортировки через лес, после чего войска, которым предстояло его наводить, потренировались в этой работе.

Рано утром 29-го числа пятьдесят лодок, каждая из которых перевозила по пятьдесят человек, были вывезены из леса близ Капертона, пронесены через открытое поле, спущены на воду и быстро переправлены на противоположный берег. Пикеты кавалерии конфедератов были отброшены, и две с половиной тысячи человек укрепились на южном берегу. Мост был наведен незамедлительно. Дэвис вскоре переправился, а затем весь корпус Маккука вместе с кавалерией оперативно выступил на Вэлли-Хед, в сорока милях вниз по хребту Лукаут. Рейнольдс собрал лодки у Шеллмаунда, Браннан построил плоты и выдолбил каноэ в устье Бэтл-Крик. Длинный мост был успешно наведен у Бриджпорта, и прежде чем Брэгг оправился от неожиданности — фактически до того, как он осознал масштабы маневра, — Роузкранс с двумя корпусами переправился через реку и двинулся на его коммуникации.

Как только переправа была обеспечена, Криттенден с быстротой двинулся через долину Секуатчи в сторону мостов и вскоре переправился с основными силами, продвигаясь на левом фланге прямо на Чаттанугу.

Это форсирование Теннесси было великим подвигом. Мостов для армии не хватало. Рейнольдс собирал мелкие лодки и импровизировал собственные средства переправы. Люди Браннана вырубили каноэ из гигантских тополей и спустили их на воду в Бэтл-Крик в скрытом от глаз месте. Некоторые из них вмещали по пятьдесят человек. Они также строили плоты, причем один из них оказался достаточно большим, чтобы перевозить артиллерию. Это вместе с брошенным понтоном мятежников составило флотилию Браннана. По сигналу вся эта масса выплыла из-за кустов, скрывавших устье Бэтл-Крик, и устремилась к противоположному берегу. Пикеты мятежников отступили, и переправа была обеспечена. Затем все его солдаты, умевшие плавать, сложив ружья, одежду и снаряжение на несколько бревен изгороди, толкали их перед собой и таким образом достигли противоположного берега. Позже Уайлдер переправил свою конную бригаду вплавь через реку и присоединился к Криттендену к югу от Чаттануги. У Галлека, должно быть, была в мыслях эта способность к форсированию реки в присутствии противника, когда он телеграфировал Роузкрансу несколькими неделями ранее с требованием выступить немедленно и продолжать движение.

Но эта переправа и грандиозная демонстрация, сделавшая ее возможной, были лишь предварительными и отнюдь не самыми грозными частями маневра. Чтобы завершить его, Роузкрансу предстояло оторваться от своей базы, нести двадцатипятидневный запас припасов и достаточное количество боеприпасов на два сражения, преодолеть два отвесных и трудных горных хребта полностью на вражеской территории, причем их проходы предполагались укрепленными и защищенными, а после пересечения последнего хребта в широко расходящихся точках — спуститься в долину в тылу этого вражеского оплота, готовым к бою или любым другим неожиданностям, которые могли возникнуть на этом отдаленном и изолированном театре действий.

Когда Брэгг обнаружил истинный пункт переправы и линии реального движения, было уже поздно отзывать силы, отправленные вверх по Теннесси, или размещать колонны достаточной силы на склонах перед Роузкрансом, чтобы препятствовать его продвижению крупными силами. Насколько сильны были позиции, обойденные таким образом силами Союза, следует из того факта, что дороги через эти хребты были столь крутыми и в остальном трудными, что на нескольких из них дивизии с ее артиллерией и сокращенными обозами требовалось потратить сутки на подъем.

Командующий силами Союза отложил свое движение до созревания кукурузы, дабы не возникало необходимости везти с собой зерно для своих животных, что значительно увеличило бы обозы — столь бережливым, вдумчивым и мудрым он был во всех деталях подготовки.

Неспособность Брэгга оказать сопротивление в окрестностях мест переправ Роузкранса и при форсировании горы Ракун отчасти объяснялась тем, что даже после того, как он узнал о переходе головных частей колонн через реку, он все еще склонен был рассматривать их движения как ложный маневр, а истинную точку опасности усматривать выше города. Роузкранс и после переправы успешно стремился укреплять такие настроения в уме Брэгга. Он приказал бригадам Вагнера, Уайлдера и Минти поступить в распоряжение Хейзена, и с этой силой численностью около 7000 человек последнему было предписано создать видимость масштабной переправы через реку далеко выше Чаттануги. Этот деятельный и результативный офицер превосходно выполнил приказ. С помощью разведения костров на обширной площади, маршей и контрмаршей, постоянного перемещения артиллерии через открытые пространства на виду с противоположного берега, горнистов в удаленных друг от друга точках и прочих подобных ухищрений он легко создал убеждение, будто на правом берегу лагерем стоит армия, намеревающаяся переправиться.

За исключением этих сил, вся армия Роузкранса находилась к югу от реки 4 сентября и пребывала в движении. Правый фланг уже успешно продвигался вперед. 6-го числа его армия спустилась с горы Ракун и заняла долину между этим хребтом и западным склоном Лукаута от точки в семи милях от Чаттануги до Вэлли-Хеда в сорока двух милях от города. На следующий день Маккук и Томас начали подъем на Лукаут в точках соответственно в сорока двух и двадцати шести милях от Чаттануги. 8-го числа войска Маккука двигались по восточному склону горы в сторону Альпайна, а Томас спускался из Стевенс-Гэпа и Фрикс-Гэпа, причем оба они находились вблизи того места, где дорога из Трентона, пройдя в южном направлении, сворачивает через Лукаут. Криттенден продвинул небольшие части своего отряда по простым горным тропам, и 9-го числа они заняли позиции, откуда могли смотреть на Чаттанугу сверху. Они не увидели флагов и вскоре обнаружили, что Брэгг эвакуировался. Днем ранее Вагнер, продолжавший наблюдение с северного берега реки, доложил Роузкрансу, что противник уходит. Новость пришла ночью, и Роузкранс приказал Криттендену выяснить обстановку. Его отряды на горе уже обнаружили, что город покинут. Криттендену было немедленно приказано обойти северную оконечность Лукаута и следовать за Брэггом в сторону Рингголда. Вечером 9-го числа дивизии Палмера и Ван Клива расположились в Россвилле, в пяти милях к югу от Чаттануги.

Таким образом, через три недели с момента начала его демонстрации в сторону правого фланга Брэгга и через пять дней после того, как его армия переправилась через реку, Роузкранс повторил Туллахомскую кампанию в гораздо больших масштабах и перед лицом куда более грозных препятствий, причем абсолютно без боев, если не считать небольшого столкновения Минти с Дибреллом близ Спарты в самом начале маневра, и выбил Брэгга из горного оплота Чаттануги — цели всей кампании. Позже генерал Мейгс, прибывший из Вашингтона в Чаттанугу после ее окончательного занятия армией Союза и проведший несколько дней за изучением маневров, которыми она была обеспечена, удачно заметил: «Это не только величайшая операция нашей войны, но и великое дело при сравнении с любой войной».

Но занятие Чаттануги в военном отношении не было достигнуто отправкой двух дивизий Криттендена за ее пределы и одной бригады внутрь нее. Брэгг лишь отошел назад, чтобы спасти свои коммуникации и припасы и дождаться подкреплений, которые, как он знал, спешили из Виргинии, Мобила и Миссисипи. Битва за Чаттанугу еще только предстояла. Брэгг отступал не спеша. Он учредил свой штаб в Лафайете, за хребтом Пиджен, но его арьергард никогда не отходил дальше Ли-энд-Гордонс-Миллс.

Известие о том, что войска Роузкранса находятся в Чаттануге и что он выступил вслед за отступающим Брэггом, произвело огромное впечатление на Север. Это было воспринято как захват и военная оккупация столь долго желанного оплота. Правда, он был занят, но не в военном смысле, поскольку армия Союза не была введена в него или сосредоточена между ним и противником.

Отсюда возникло то заблуждение, широко распространенное и по сей день, будто Кумберлендская армия заняла Чаттанугу и, выступив оттуда для атаки на Брэгга, была разбита последним при Чикамоге и в беспорядке отброшена назад в Чаттанугу.

Но вместо этого Чикамога была битвой за Чаттанугу, которую Роузкранс вел по пути к овладению ею в военном отношении и в то время, когда он сосредоточивал свою армию между Брэггом и этим городом — целью кампании Союза. Битва шла не за чикамогские леса, а за лежащие за ними проходы, которые контролировали путь к Чаттануге. Они были обеспечены в качестве непосредственного результата сражения, после чего последовало успешное овладение Чаттанугой в военном смысле — оккупация, продолжавшаяся до конца войны.

В связи с фактом беспрепятственного продвижения Криттендена в Чаттанугу возникло еще одно заблуждение общего характера, которое на протяжении многих лет служило основой для несправедливой и бездумной, если не невежественной критики блестящей стратегии генерала Роузкранса. Почему Роузкранс не развернул Томаса и Маккука кругом в долине к западу от Лукаута, где их движения были бы скрыты, и не погнал их вслед за Криттенденом в Чаттанугу? Просто потому, что при нахождении авангарда Маккука почти в пятидесяти милях от Чаттануги по дорогам к западу от Лукаута и головы колонны Томаса, уже спустившейся и перешедшей через хребет Миссионер-Ридж на добрых тридцать миль прочь, отвести и отправить их следом за Криттенденом означало бы навлечь на себя атаку Брэгга по частям на каждую голову колонны по мере ее следования за Криттенденом со всеми шансами в пользу успеха Брэгга. К тому же самая короткая и верная, по сути единственно жизнеспособная линия сосредоточения, обеспечивающая безопасность широко расставленных корпусов, пролегала через маневр влево вдоль восточных подножий Лукаута и Миссионер-Ридж. Именно это движение Роузкранса по сосредоточению на позициях Криттендена к югу от Россвилла и привело к сражению при Чикамоге. Брэгг, получивший мощные подкрепления, выступил в то же время из Лафайета, чтобы вклиниться между Роузкрансом и Чаттанугой — целью Союза во всей кампании.

Последующие письма расскажут об этом волнующем сосредоточении, отчаянных схватках каждой армии за позиции, кровопролитных сражениях, которые за этим последовали и в результате которых Чаттануга была в конце концов завоевана.

Г. В. Б.

Вашингтон, 7 августа. [Спец. корр.] — Среди маневров армий Союза ни один от начала и до конца не являл столь блестящей стратегии, как те два, что привели генерала Роузкранса из Мерфрисборо в тыл Чаттануги. Почти столь же удивительным было успешное сосредоточение его сильно рассредоточенных корпусов. Это было достигнуто перед лицом противника, который получил мощные подкрепления в виде ветеранских войск и значительно превосходил численностью генерала Роузкранса. Сосредоточение, кроме того, объединило Кумберлендскую армию для боя между этим уверенным в себе противником и городом, бывшим целью сил Союза.

История пестрит блестящими и успешными операциями отдельных корпусов против значительно превосходящих сил и образцами малой стратегии, которые гармонично сливаются с яркими чертами великой кампании. Она охватывает период сильнейшей тревоги для генерала Роузкранса и его подчиненных командиров, высочайшего мастерства в действиях и постоянной опасности уничтожения по частям. Кульминацией стало проведение сражения, которое, несмотря на продолжающиеся глубокие заблуждения относительно него, по упорству и результативности ведения боя, а также по значимости его итогов бесспорно входит в число наиболее примечательных битв войны.

В предыдущем письме Кумберлендская армия оставалась там, куда ее забросила стратегия — через три горных хребта и реку Теннесси, — и была доставлена без потерь в тыл Чаттануги, к подножию восточного склона горы Лукаут. Это вынудило Брэгга отступить в сторону Лафайета. Левое крыло армии Союза под командованием генерала Криттендена обошло северную оконечность Лукаута, прошло через Чаттанугу вслед за Брэггом и заняло проход Россвилл-Гэп. Генерал Маккук в сорока двух милях на правом фланге спустился к Альпайну, в то время как центр под началом генерала Томаса находился в Стевенс-Гэпе, прямо напротив центра Брэгга в Лафайете.

Обнаружив, что противник отошел за хребет Пиджен, и получив из Вашингтона заверения в том, что из армии Ли подкрепления не отправлялись, генерал Роузкранс решил энергично теснить Брэгга по всем направлениям с целью извлечь максимум из преимуществ, предоставляемых отступлением, и нанести как можно больший урон. Бесспорно, это подвергло его армию серьезной опасности, поскольку Брэгг отступил лишь для того, чтобы встретить обещанные и реально прибывающие со всех сторон подкрепления, и уже тогда был сосредоточен и готов нанести удар. Маккук на правом фланге выдвинулся от Альпайна и Саммервилла с кавалерией Стэнли на расстояние семи миль от Лафайета, не обнаружив никаких признаков отступления. Поэтому он благоразумно держал свои обозы и главные силы вблизи горы.

Негли из состава сил Томаса выступил из Стевенс-Гэпа за Чикамогу, и его застрельщики развернулись перед проходом Даг-Гэп. Эту передовую позицию он удерживал в течение 10-го числа, а рано на следующее утро его поддержала на ней дивизия Бэрда. Здесь Брэгг предпринял попытку перехватить инициативу и развернул подготовку к наступлению. Два пехотных корпуса, Хилла и Уокера, дивизия из состава сил Полка и кавалерийская дивизия находились в проходах гор Пиджен или в лесах за ними с приказом наступать на Негли. Из-за счастливой задержки их комбинации для атаки не завершились до прибытия Бэрда. Дерзкий фронт, показанный обоими этими офицерами, еще сильнее сдержал превосходящие силы Брэгга. Когда последние были готовы к движению, мастерство, ожесточенный бой и умелое маневрирование под огнем позволили этим командирам Союза отвести свои войска под прикрытие горы с относительно небольшими потерями. Обстановка была захватывающей и тяжелой, а день — крайне тревожным для генералов Роузкранса и Томаса.

Разочарование Брэгга было велико, когда он узнал, что его мощные сходящиеся колонны из Катлеттс-Гэпа на правом фланге, Даг-Гэпа в центре и Блю-Бёрд-Гэпа на левом фланге сошлись на местности, удерживаемой Негли и Бэрдом, лишь для того, чтобы обнаружить их отступающими с такой демонстрацией силы и с такими хорошо организованными рядами, которые позволили им избежать даже серьезного столкновения. Оба этих офицера заслуживают гораздо большей похвалы, чем та, что им когда-либо доставалась, за их храбрость, хладнокровие и способность. Ночью они были подкреплены прибытием Браннана и Рейнольдса с западной стороны горы, и позиции Томаса в Стевенс-Гэпе оказались в безопасности.

Беспокойство Роузкранса и внимание Брэгга моментально переключились на левый фланг Союза. Обнаружение 11-го числа того, что арьергард мятежников под командованием Читема не продвинулся к югу от Ли-энд-Гордонс-Миллс, показало Роузкрансу, что каковы бы ни были намерения Брэгга, он в тот момент сосредоточивался для битвы. Как заявляет сам генерал Роузкранс в своем официальном отчете, сосредоточение Кумберлендской армии стало вопросом жизни и смерти.

Криттенден с 9-го по 12-е число вел активнейшие операции. Палмер и Ван Клив продвинулись к Рингголду. Вуд находился поблизости. Хейзен, Минти и Уайлдер, свежие после участия в блестящей демонстрации к северу от реки, присоединились к Криттендену, результатом чего стали несколько оживленных мелких сражений. Обнаружение того, что арьергард мятежников все еще находится у Ли-энд-Гордонс-Миллс, внезапно остановило эти операции, и 12-го числа по приказу о сосредоточении с предельнейшей быстротой к северу от Чикамоги Криттенден расположился вдоль этой реки близ и выше Ли-энд-Гордонс-Миллс.

13-го числа Брэгг отдал приказ о нападении на него силами Полка в составе двух корпусов с обещанием поддержки третьего, надеясь сокрушить это крыло в продолжение своего плана разгрома корпусов Союза по частям, прежде чем центр или правый фланг смогут оказать помощь. Перед лицом такой угрозы, когда Маккук находился в более чем пятидесяти милях, а Томас не мог сдвинуться из центра до тех пор, пока Маккук не окажется на расстоянии поддержки, Роузкранс предпринял сосредоточение своей армии.

В этом месте ради справедливости полезно сопоставить позиции, занятые правительствами в Вашингтоне и Ричмонде по отношению к этому маневру на центре мятежников.

За несколько недель до того, как генерала Роузкранс двинулся вперед, он пытался внушить вашингтонским властям важность оказания ему мощной поддержки. Многообещающие предложения сформировать конные ветеранские войска от нескольких губернаторов восточных штатов были представлены в Военное министерство и отвергнуты с оскорбительным пылом. Две недели спустя последовал приказ Галлека двигаться немедленно и продолжать движение, о чем подробно рассказывалось в предыдущем письме.

Это вопиющее невежество вашингтонских чиновников в отношении гигантских трудностей обстановки равнялось — если не превосходилось — телеграммой от 11 сентября, ровно в тот день, когда усиленная армия Брэгга двигалась против центра Роузкранса и готовилась к атаке на его левый фланг, в то время как Роузкранс, Томас и Маккук напрягали все силы в борьбе не на жизнь а на смерть за сосредоточение своей армии. Галлек в телеграмме от этой даты заявлял:

«После удержания горных проходов на западе и Далтона или какого-либо пункта на железной дороге для предотвращения возвращения армии Брэгга будет решено, должна ли ваша армия продвигаться дальше на юг, в Джорджию и Алабаму. Здесь сообщают, что часть армии Брэгга подкрепляет Ли. Важно как можно скорее выяснить истинность этого».

Это показывало, что Галлек разделял всеобщее невежественное убеждение в том, будто Роузкранс занял Чаттанугу в военном отношении.

К этому времени авангард Лонгстрита уже неделю как ушел из-под глаз Галлека под Вашингтоном, а две дивизии войск Джонстона из Миссисипи и Бакнер из Восточного Теннесси уже присоединились к Брэггу, и другие были в пути.

Неспособность обеспечить Роузкранса эффективной фланговой поддержкой была непростительной. Единственное объяснение этому кроется в раздражении и неприязни, которые его прямолинейные и независимые действия вызвали в Вашингтоне, а также в неспособности понять природные препятствия на занимаемой позиции и в планируемом наступлении. Мид пребывал в состоянии вынужденного бездействия перед Ли. Армия Гранта ничего не предпринимала для того, чтобы занять Джонстона в Миссисипи, и перед Мобилом и Чарлстоном не наблюдалось такой активности со стороны сил Союза, которая мешала бы выделять войска Брэггу с тех направлений. И потому, пока вашингтонские власти выискивали изъяны у Роузкранса, в то время как он осуществлял одни из самых блестящих и результативных маневров войны и даже пальцем о палец не ударяли, чтобы поддержать или хотя бы защитить его, ричмондское правительство не пренебрегало никакими средствами для укрепления Брэгга в пределах своих возможностей. В результате через неделю со дня телеграммы Галлека с вопросом о том, не подкрепляет ли Брэгг Ли, Лонгстрит, Джонстон, Уокер и Бакнер прибыли к Брэггу из самых отдаленных уголков Конфедерации, и он выступил для атаки на Роузкранса, имея 70 000 человек.

В этом преступном пренебрежении Роузкрансом власти не имели никаких оправданий. Ни один из друзей Стэнтона или Галлека до сих пор даже не попытался объяснить, не говоря уже о том, чтобы оправдать это. Эти и другие высокопоставленные офицеры в тот или иной момент объявляли генерала Роузкранса единственным виновником того, что они изволили именовать катастрофой и поражением при Чикамоге. Для некоторых из них это был самый короткий путь отвести внимание от ужасной халатности и ответственности, лежавших на их собственных головах. Но даже если бы благоприятные шансы для сосредоточения сил конфедератов против Роузкранса ускользнули от не желавшего ничего замечать вашингтонского взора, власти не имели там никаких извинений, поскольку этот вопрос был предельно остро поставлен перед ними в передовой статье «Цинциннати коммершл», вызвавшей столь большой резонанс, что редактору было официально указано на крайне неблагоразумный характер подобных публикаций. Это произошло еще 1 сентября. Учитывая то, что произошло несколько недель спустя, и те свидетельства о полученных исчерпывающих предупреждениях, которые это дает, интересно воспроизвести эту передовую статью мистера Холстеда, напечатанную в названную дату под заголовком «Пункт опасности». Редактор писал:

«Джефф Дэвис и его генералы осведомлены о присутствии значительной части Потомакской армии в Нью-Йорке для обеспечения призыва не хуже нас, а следовательно, наступления на Ричмонд в ближайшие несколько недель опасаться не стоит. Они также слышали о присутствии адмирала Фаррагута в Нью-Йорке и делают из этого обстоятельства вывод об отсутствии непосредственной угрозы нападения на Мобил. Им известна ситуация в Чарлстоне, и они не заблуждаются в том мнении, что наступление на этот город должно быть медленным — посредством инженерных работ, земляных работ и тяжелой канонады. Им не нужны крупные войсковые соединения для обороны; все, что требуется — это чернокожие рабочие, офицеры-инженеры и артиллеристы. Армия генерала Гранта, как известно, по большей части отдыхает от трудов своих, беспрепятственно владея огромной территорией. Настоящее наступательное движение федеральных сил направлено на центр мятежников, иными словами — в Восточный Теннесси, и крайне маловероятно, что мятежники испытывают недостаток в информации о силах и намерениях генералов Роузкранса и Бернсайда.

«Важный вопрос заключается в том, воспользуются ли они возможностью сосредоточиться на своем центре. Сообщения о том, что генерал Джо Джонстон присоединил свои силы к тем, что недавно находились под началом Брэгга, и таким образом собрал армию, почти если не совсем равную численно силам в распоряжении генерала Роузкранса, обладают вдобавок огромными преимуществами владения горными проходами и теми выгодами, которые дает следование оборонительной системе ведения войны. Сообщают, что генерал Ли направил войска в Восточный Теннесси, и вполне вероятно, что он так и сделал, поскольку благодаря нью-йоркским бунтам у него временно имеются свободные дивизии из Виргинии. Если мятежники действительно сдадут Восточный Теннесси и Северную Джорджию без борьбы, то есть если генералы Роузкранс и Бернсайд завершат предпринятые ими операции, не встретив серьезного сопротивления, это можно будет считать неопровержимым доказательством истощения сил мятежа».

Несколько последующих передовых статей развивали эти мысли и были даже настолько конкретны, что указывали Джонстона, Лонгстрита и Бакнера в качестве тех соединений, которые вероятнее всего усилят Брэгг.

Генерал Роузкранс держал в уме эти общие пункты опасности и довел их до сведения правительства почти за месяц до того, как переправился через Теннесси. Но его просьба о дополнительных людях и фланговой поддержке была встречена в Военном министерстве с большим жаром и самым легкомысленным акцентом. Поэтому данная передовая статья в «Коммершл» встревожила его, и в его архивах сохранилось свидетельство о том, что он направил мистеру Холстеду резкое письмо, давая понять, что подобная передовая — не более чем призыв к правительству Джеффа Дэвиса обрушиться на него. Тем не менее в ней содержался здравый смысл сложившейся обстановки; и если бы вашингтонские власти прислушались к нему, вместо того чтобы по своему обыкновению высмеивать «газетных генералов» и газетные методы ведения войны, под Чикамогой было бы спасено множество жизней, потерянных из-за неравного противостояния, и никогда не возникло бы никаких сомнений в той дорогой, но не менее решительной победе.

Верно и то, что генерал Пек, стоявший в Северной Каролине, известил генерала Роузкранса письмом от 6 сентября о том, что корпус Лонгстрита движется на юг по железным дорогам. Полковник Жак из семьдесят третьего Иллинойсского полка, прибывший с юга, тщетно пытался в течение десяти дней добиться приема в Вашингтоне, чтобы сообщить этот факт о передвижении Лонгстрита Галлеку и Стэнтону, после чего, так и не добившись этого, направился на Запад и прибыл к своему соединению вовремя, чтобы принять участие в бою в составе полка при Чикамоге. Было достаточно времени после объяснений генералом Роузкрансом его предполагаемого плана принудить Бернсайда с двадцатью тысячами человек спуститься из Восточного Теннесси и доставить всю необходимую силу для другого фланга из Армии Теннесси с Миссисипи. Даже когда после сражения был отдан приказ о выступлении, последняя мешкала до такой степени, которую ее командующий никогда не сможет удовлетворительно объяснить.

Возвращаясь к этому отступлению: 13-го числа Брэгг приказал трем корпусам атаковать Критдендена. Последний благодаря своей высокой активности и смелым действиям Ван Клева, Вуда, Палмера и бригад Хазена, Минти и Уайлдера создал впечатление гораздо больших сил, чем они имели на самом деле, и Полк действовал осторожно. Наконец, как раз когда он был готов к атаке, его колонна на Лафайетской дороге столкнулась с Ван Клевом, наступавшим на него с одной пехотной бригадой. Этот офицер атаковал настолько яростно, что отбросил авангард Полка на три мили назад и создал впечатление общего наступления армии Союза. Это смутило Полка, и вместо того чтобы отвести свои силы вперед, он остановился, занял оборонительную позицию и послал Брэггу запрос о подкреплениях. Таким образом, Негли и Бэрд своей решительностью и мастерством перед лицом превосходящих сил противника, а также Палмер и активные дивизии и приданные бригады Критдендена на левом фланге своими без колебаний предпринятыми атаками везде, где они обнаруживали противника, и этой последней атакой, нанесенной перед лицом наступления трех полных корпусов на один, сделали возможной концентрацию армии и спасли ее. На следующий день Стидман, этот боевой лев, достиг Россвилла в качестве непосредственной поддержки Критдендена с двумя бригадами собственного командования и двумя временно приданными полками и двумя батареями, пройдя от Бриджпорта сорок миль за двадцать восемь часов.

Появление и удивительная активность бригад Хазена, Уайлдера и Минти на левом фланге Критдендена и сил резервного корпуса Стидмана в Россвилле, а также тот факт, что Маккук приближался к Томасу, а последний выдвинул свой левый фланг почти на расстояние поддержки до Критдендена, по-видимому, удерживали Брэгга от атак в любом направлении после провала его приказа Полку об атаке 13-го числа вплоть до его приказа от вечера 17-го числа об атаке на следующий день левого фланга и тыла Критдендена.

В этот период относительного бездействия против фронта армии Союза Роузкранс обеспечил концентрацию своей армии вовремя к битве. Маккук, не разобравшись в дорогах вдоль вершины горы и не считая благоразумным тратить время, необходимое на их разведку, дважды пересек Лукаут ценой потери более чем целого дня и появился с головной частью своей колонны у лагерей генерала Томаса 16-го числа. 17-го числа последний сомкнул головные части своих колонн по направлению к Критдендену.

Дни концентрации были периодом величайшего напряжения, непрекращающейся бдительности, непоколебимой решимости, блестящих мелких столкновений, стойкого мужества, а также хладнокровного расчета и точного исполнения для каждой части армии.

Хотя утром 18-го числа три корпуса армии Союза и ее резерв находились на позициях, где каждый мог поддержать другой в случае атаки, решающее усилие для занятия позиции было еще впереди. План битвы Брэгга предусматривал пересечение Чикамоги в нескольких милях ниже Ли-энд-Гордонс и отбрасывание левого фланга армии Союза под командованием Критдендена назад на центр и правый фланг под командованием Томаса и Маккука, и таким образом, вклинившись своими колоннами между Роузкрансом и Чаттанугой, вернуть этот пункт и отбросить армию Союза обратно в горы, из какового положения вряд ли она смогла бы выбраться.

Приказ Брэгга об атаке 18-го числа не мог быть выполнен. Его армия была сосредоточена между Ли-энд-Гордонс и Лафайеттом. Он продвигался с пятью пехотными и двумя кавалерийскими корпусами. Узкие дороги, маленькие мосты, сложные броды и густые леса задержали операции, так что к наступлению темноты 18-го числа его войска не заняли позицию для атаки. По сути, он едва был готов начать битву по своему плану утром 19-го числа, когда неожиданная атака Томаса далеко на правом фланге мятежников нарушила план Брэгга и заставила его вступить в бой в нескольких милях от того места, где он собирался начать его против Критдендена, который, как он полагал, все еще составлял левый фланг армии Союза.

Это было не что иное, как перестроение армии Союза под прикрытием ночи, которое так обескуражило Брэгга и позволило Роузкрансу выстроиться для битвы между Брэггом и Чаттанугой, поперек дорог и перед проходами, ведешими в этот город. Именно этот ночной марш двух корпусов составил важнейший маневр концентрации и в то же время сорвал намерение Брэгга вести бой спиной собственной армии к Чаттануге с целью ее отвоевания.

Приведенная ниже карта прояснит это перестроение и окончательную концентрацию, а также покажет положение двух армий на рассвете 19-го числа, когда началась битва.

MAP OF FIRST DAY'S BATTLE.

17-го числа корпус генерала Томаса находился в окрестностях Понд-Спринг: Негли на левом фланге, ближе всего к соединению с Критденденом у Ли-энд-Гордонс, Бэрд ближе к правому, а Брэннан — за ним. Рейнольдс был выдвинут вперед. Левый фланг Маккука соединился с Томасом у Понд-Спринг.

В течение дня Брэгг, сильно угрожая Критдендену у Ли-энд-Гордонс двумя дивизиями, прочно удерживал его и направил остальную часть своей армии вниз по Чикамоге, чтобы переправиться и ударить по левому флангу и тылу Критдендена, рассчитывая застать его все еще составляющим левый фланг армии Союза и завернуть этот левый фланг обратно на Томаса и Маккука.

Бушрод Джонсон переправился у Ридс-Бридж, отбросил Уайлдера почти к дороге штата у Виньярда и расположился биваком в полутора милях от левого фланга Критдендена. Уокер также переправился у Ламбертс-Форд с тремя дивизиями и кавалерийской дивизией Форреста и остановился на ночь примерно в миле в тылу Худа. По большей части армия Брэгга имела всю ночь для отдыха.

С другой стороны, колонны Союза кипели движением. Эта ночь должна была прикрыть перестроение армии. Около 4 часов Томас начал движение всего своего корпуса от Понд-Спринг по направлению к Критдендену, за ним последовал Маккук. Брэгг, несомненно, истолковал это как смыкание сил вокруг Критдендена. Но это было гораздо большим.

Как только ночь скрыла колонны, они были стремительно направлены влево. Негли по мере приближения к Критдендену был перемещен к Чикамоге перед Кроуфиш-Спрингс. Это предотвратило ночную попытку перерезать колонну путем занятия дорог, пересекающихся в этой точке. Тем временем Томас с тремя другими дивизиями продолжал движение. Это была долгая, утомительная ночь. Тяжелые обозы с припасами и боеприпасами занимали дорогу. Войска двигались в основном по прилегающим полям как для быстроты марша, так и для охраны обозов. Мощные фланговые силы тянулись параллельно дороге и далеко в сторону реки. Происходили постоянные задержки непрерывного движения, вызывавшие частые остановки пехоты. Ночь была прохладной, и по мере того как подразделения останавливались, люди согревались, разжигая костры в заборах. В результате к полуночи обозы повсюду двигались между двумя непрерывными линиями костров, а люди по обе стороны или на дороге имели постоянные возможности согреться. Это была утомительная и очень изнурительная ночь, но на рассвете жизненно важная задача была выполнена. Головная часть колонны Томаса, с Бэрдом в авангарде, достигла фермы Келли на рассвете, причем Брэннан плотно примыкал сзади, а Рейнольдс находился на небольшом расстоянии в тылу. Брэннан находился на дороге штата или Лафайетской дороге, недалеко от пересечения с дорогой, ведущей на нее от Ридс-Бридж. Маккук достиг точки к правому флангу и тылу Критдендена, недалеко от Кроуфиш-Спрингс. И таким образом на восходе солнца правый фланг Союза, вместо того чтобы располагаться далеко вверх по течению Чикамоги от позиции Критдендена, как Брэгг рассчитывал его застать, стал левым флангом армии Роузкранса, а Критденден — правым. Более того, Роузкранс установил свои линии в двух милях за правым флангом Брэгга и между ним и Чаттанугой. За победой концентрации последовал не менее важный успех — перестроение армии и тем самым вклинивание ее колонн между противником и целью кампании. Эти вторые этапы маневра заслуживают того, чтобы встать в один ряд с несравненной стратегией, с которой он был начат.

Но битва за прочное и окончательное владение Чаттанугой была еще впереди. Она началась внезапно для обеих сторон, а для Брэгга — в совершенно неожиданном месте. Уставшие войска Союза едва успели сварить свой кофе после ночного марша, а некоторые из них не успели вовсе, как разразилась буря и армия была призвана к битве, которую начал Томас.

Г. В. Б.

Вашингтон, 14 августа.—[Специально для газеты].—Последнее письмо из этой серии застало Кумберлендскую армию утром 19 сентября сосредоточенной для битвы на поле Чикамоги. Энергичным ночным маршем армия была выдвинута вперед на свой левый фланг путем перестроения в линию и вклинилась между противником и Чаттанугой, целью кампании. Это было трудное и опасное движение, где две армии, нацеленные на бой, были разделены лишь таким потоком, как Чикамога, который повсюду легко вброд переходился выше Ли-энд-Гордонс. Но генерал Томас, который вел эту колонну, является тем командиром великой армии, о котором можно с точностью сказать, что с начала войны и до ее конца ни одно его движение не потерпело неудачу. На рассвете 19-го числа он удерживал Лафайетскую дорогу и дорогу на Чаттанугу у фермы Келли.

Армия Брэгга, хотя и усиленная со всех концов Конфедерации и хорошо сосредоточенная между Лафайеттером и Гордонс-Миллс в течение нескольких предыдущих дней, была искусно перехитрена генералом Роузкрансом в попытках разгромить его изолированные корпуса. В течение 18-го числа она была прижата Брэггом вниз по извилистой и густо заросшей лесом долине Чикамоги во исполнение приказа о битве. Этот приказ основывался на представлении, что корпус Критдендена у Ли-энд-Гордонс является левым флангом армии Союза. В то время как его следовало удерживать там сильными силами, угрожавшими атакой с другого берега реки, основная часть армии Брэгга должна была переправиться у различных бродов и мостов ниже по течению и, повернув вверх по реке, затем присоединиться к отбрасыванию Критдендена обратно на Томаса и Маккука, которые, по мнению Брэгга, все еще составляли центр и правый фланг армии Союза. Во исполнение этого плана Бушрод Джонсон переправился у Ридс-Бридж и продвинулся на расстояние до полутора миль от Ли-энд-Гордонс и на запад до милии от Лафайетской дороги, где его застала ночь. Корпус Уокера переправился ниже Александерс-Бридж и расположился биваком после небольшого продвижения в сторону Критдендена. Минти и Уайлдер со своими конниками и Дэн Маккук со своей бригадой упорно сопротивлялись и сильно задерживали эти колонны. Большая часть армии Брэгга отдыхала всю ночь. Два корпуса сил Роузкранса маршировали непрерывно с четырех часов предыдущего дня. Они собирались вступить в бой без времени на завтрак или дальнейший отдых. У Брэгга с прибытием Лонгстрита имелось бы 70 000 человек, доступных для боя. Силы Роузкранса для битвы составляли не более 56 000.