«Чанселерсвилл и Геттисберг»

Подготовлено Эдом Феррисом

ЧАНСЕЛЕРСВИЛЛ И ГЕТТИСБЕРГ

КАМПАНИИ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ. — VI.

ЧАНСЕЛЕРСВИЛЛ И ГЕТТИСБЕРГ АВТОР: АБНЕР ДАБЛДЕЙ БРЕВЕТ-ГЕНЕРАЛ-МАЙОР АМЕРИКАНСКОЙ АРМИИ И БЫВШИЙ ГЕНЕРАЛ-МАЙОР ДОБРОВОЛЬЧЕСКИХ ВОЙСК США; КОМАНДУЮЩИЙ 1-М КОРПУСОМ ПОД ГЕТТИСБЕРГОМ. НЬЮ-ЙОРК CHARLES SCRIBNER'S SONS 743 И 745 БРОДВЕЙ 1882

АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ CHARLES SCRIBNER'S SONS 1882

ТИПОГРАФСКАЯ И ПЕРЕПЛЕТНАЯ КОМПАНИЯ ТРОУ 210-213 Ист-12-стрит

НЬЮ-ЙОРК ПРЕДИСЛОВИЕ.

При написании этого повествования, которое касается решающей кампании, освободившей северные штаты от вторжения, было бы уместно указать, какими возможностями для наблюдения я располагал при выполнении столь важной задачи. Я могу лишь сказать, что в значительной степени был участником описываемых событий и знал главных руководителей с обеих сторон благодаря совместной учебе в Вест-Пойнте и последующей службе в регулярной армии. Действительно, некоторые из них, включая Стоунволла Джексона и А. П. Хилла, до войны были офицерами полка, к которому принадлежал и я. Будучи командующим укреплениями Вашингтона весной 1862 года, я в силу характера своих обязанностей оказался в тесных отношениях с государственными деятелями, контролировавшими правительство в то время, и хорошо познакомился с президентом Линкольном. Я также присутствовал после битвы при Геттисберге на очень интересном заседании кабинета министров, на котором подробно обсуждалось преследование Ли; так что тем или иным образом у меня было больше возможностей судить о людях и мерах, чем обычно выпадает на долю других авторов, писавших на ту же тему.

Я всегда считал долгом каждого, кто занимал видное положение в великой войне, передать потомству плоды своих личных воспоминаний; ибо ни одно сухое официальное заявление никогда не сможет передать тем, кто придет после нас, адекватное представление о страданиях и жертвах, через которые прошла страна. Тысячи людей — цвет нашей северной молодежи — сошли в могилы безвестными, и их подвиги и преданность делу уже забыты. Поэтому мы, бывшие их товарищами на поле боя, обязаны сделать все от нас зависящее, чтобы уберечь их деяния от забвения.

И все же описывать современные события — задача не из легких. Тот, кто берется за это, должен быть готов к суровой критике и проявлению сильных личных чувств. Конечно, отчасти этого можно избежать, написав бесцветную историю, хваля всех подряд и приписывая все бедствия провидению, в чем никто не виноват. Однако я не могу согласиться выполнять возложенную на меня задачу таким образом, ибо великие уроки войны слишком ценны, чтобы их игнорировать или искажать. Я не стремлюсь нападать на кого-либо из патриотичных людей, участвовавших в этом конфликте, но каждый из нас несет ответственность за свои поступки в этом мире и за вытекающие из них последствия; и там, где произошли великие катастрофы, как живым, так и мертвым должно быть воздано должное в виде справедливого и правильного изложения причин и обстоятельств.

Ришелье воскликнул однажды, раздавая высокое назначение: «Теперь у меня один неблагодарный и тысяча врагов». Каждому, кто пишет историю Великого мятежа, часто придется повторять это утверждение, ибо военный критик неизбежно должен описывать факты, подразумевающие похвалу или порицание. Те, кто внес свой вклад в великие успехи, считают, что об этом можно было сказать гораздо больше, а те, кто стал причиной неудач и поражений, полны горьких обвинений.

Тем не менее, историю войны следует написать до того, как факты изгладятся из памяти живых людей и превратятся в простые предания.

В повествовании такого рода, опирающемся на огромное количество подробных деталей, я не могу надеяться полностью избежать ошибок, и везде, где я неверно понял или исказил факт, я буду рад исправить запись.

А. Д. НЬЮ-ЙОРК, январь 1882 г.

СОДЕРЖАНИЕ.

СПИСОК КАРТ ЧАНСЕЛЕРСВИЛЛ ГЛАВА I. НАЧАЛО 1863 ГОДА — ПЛАНЫ ХУКЕРА ГЛАВА II. ПЯТНИЦА, 1 МАЯ ГЛАВА III. ГУБИТЕЛЬНОЕ 2 МАЯ ГЛАВА IV. РАЗГРОМ 11-ГО КОРПУСА ГЛАВА V. НАСТУПЛЕНИЕ ДЖЕКСОНА ОСТАНОВЛЕНО ГЛАВА VI. СИКЛЗ ПРОБИВАЕТ СЕБЕ ПУТЬ НАЗАД — ПРИБЫТИЕ 1-ГО КОРПУСА ГЛАВА VII. БИТВА 3 МАЯ ГЛАВА VIII. 4 МАЯ — АТАКА НА СИЛЫ СЕДЖВИКА ГЛАВА IX. ПОДГОТОВКА К ВОЗОБНОВЛЕНИЮ КОНФЛИКТА ГЛАВА X. БИТВА ПРИ БРЭНДИ-СТЕШН (ФЛИТВУД) ГЕТТИСБЕРГ ГЛАВА I. ВТОРЖЕНИЕ НА СЕВЕР ГЛАВА II. ПЛАНЫ ХУКЕРА — ЛОНГСТРИТ ЗАНЯЛ УЩЕЛЬЯ В БЛУ-РИДЖ — ТРЕВОГА В РИЧМОНДЕ — ХУКЕРА СМЕНЯЕТ МИД ГЛАВА III. РЕЙД СТЮАРТА — ВРАГ У ВОРОТ ХАРРИСБЕРГА — ПЛАН МИДА ГЛАВА IV. ПЕРВЫЙ ДЕНЬ БИТВЫ ПРИ ГЕТТИСБЕРГЕ, СРЕДА, 1 ИЮЛЯ 1863 ГОДА ГЛАВА V. БИТВА ПРИ ГЕТТИСБЕРГЕ — ВТОРОЙ ДЕНЬ ГЛАВА VI. БИТВА ТРЕТЬЕГО ДНЯ — ДИВИЗИЯ ДЖОНСОНА ВЫБИТА ГЛАВА VII. ОБЩЕЕ ОТСТУПЛЕНИЕ ВРАГА — КРИТИКА ВЫДАЮЩИХСЯ ОФИЦЕРОВ КОНФЕДЕРАЦИИ ПРИЛОЖЕНИЕ A ПРИЛОЖЕНИЕ B УКАЗАТЕЛЬ СПИСОК КАРТ.

ПОЛЕ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ В ВИРГИНИИ ОПЕРАЦИИ 1 МАЯ 1863 ГОДА АТАКА ДЖЕКСОНА НА ГОВАРДА, 1 МАЯ БИТВА 3 МАЯ ПОЗИЦИЯ СЕДЖВИКА ОТ ПОТОМАКА ДО ХАРРИСБЕРГА СХЕМЫ ПОЗИЦИЙ В БИТВЕ ПРИ ГЕТТИСБЕРГЕ: I. II. III. IV. ГЕТТИСБЕРГ: ФИНАЛЬНАЯ АТАКА ПЕРВОГО ДНЯ И БИТВА ВТОРОГО ДНЯ СХЕМА АТАКИ НА СИКЛЗА И САЙКСА ЧАНСЕЛЕРСВИЛЛ.

ЧАНСЕЛЕРСВИЛЛ.

ГЛАВА I. НАЧАЛО 1863 ГОДА. — ПЛАНЫ ХУКЕРА.

После тяжелого поражения при Фредериксберге генерала Бернсайда, командующего армией Союза, сменил генерал-майор Джозеф Хукер, выпускник Вест-Пойнта, который ранее занимал высокий пост в штабе генерала Гидеона Дж. Пиллоу во время войны с Мексикой и, как полагали, хорошо знал крупномасштабные военные операции. Впоследствии он покинул армию и несколько лет занимался гражданской деятельностью. Он был человеком эффектной внешности, обладал большим личным магнетизмом и репутацией одного из наших самых эффективных и успешных командиров корпусов.

К началу чанселерсвиллской кампании Армия Потомака располагалась на левом берегу реки Раппаханнок напротив Фредериксберга среди холмов Стаффорд на позиции, которая считалась практически неприступной. Она опиралась на реку Потомак, и поскольку все ее снабжение шло по воде, оно не подвергалось задержкам или перерывам какого-либо рода, а также не подвергалось опасности со стороны действий противника.

В указанный период в подчинении генерала Хукера находились силы численностью около 124 500 человек всех родов войск, из которых 11 500 составляла кавалерия.

На противоположном берегу реки Армия Северной Виргинии под командованием генерала Роберта Ли насчитывала, согласно их официальным отчетам, около шестидесяти двух тысяч человек, из которых три тысячи составляли кавалерию;* однако эта разница с лихвой компенсировалась широкой рекой перед фронтом противника и тем фактом, что каждый доступный пункт и брод были хорошо укреплены и защищены. Генерал Томас Дж. Джексон, широко известный как Стоунволл Джексон, удерживал линию ниже Гамильтонс-Кроссинга до Порт-Ройяла. Две из четырех дивизий корпуса Лонгстрита отсутствовали. Четвертая под командованием генерал-майора Лафайета Маклоуза располагалась от Гамильтонс-Кроссинга до брода Бэнкс-Форд. Еще выше по течению и за пределами фронта обеих армий места переправ охраняла мятежная кавалерия под командованием генерал-майора Джеба Стюарта при поддержке третьей дивизии корпуса Лонгстрита — дивизии Андерсона.

[* Наполеон говорит, что 100 000 человек по спискам эквивалентны лишь примерно 80 000 ружей в бою. Сомнительно, чтобы у Хукера было более 113 000 человек для реального боя. Подполковник В. Т. Форбс, помощник генерал-адъютанта, имевший доступ к записям, после тщательной оценки приводит следующие цифры: 1-й корпус — 16 000; 2-й корпус — 16 000; 3-й корпус — 18 000; 5-й корпус — 15 000; 6-й корпус — 22 000; 11-й корпус — 15 000; 12-й корпус — 11 000; итого пехоты и артиллерии — 113 000; кавалерия Плезантона — 1 500; общая эффективная численность — 114 500. Он оценивает армию Ли в 62 000 человек, которые, по данным представителей Конфедерации Хотчкисса и Аллана, распределяются следующим образом: дивизии Андерсона и Маклоуза из корпуса Лонгстрита — 17 000; корпус Джексона — 33 500; кавалерия Стюарта — 2 700; артиллерия — 5 000; плюс 4 000 на инженерную, госпитальную службу и т. д. Эта оценка не включает силы Стоунмана.]

Обе армии провели зиму в столь необходимом отдыхе после утомительных, изнурительных маршей и кровопролитных боев, которыми завершилось первое вторжение Ли в Мэриленд. Дисциплина в нашей армии была превосходной, и трудно было бы найти более прекрасную группу людей или лучший боевой материал, чем тот, что собрался по этому случаю, готовый начать весеннюю кампанию. Хукер пользовался заслуженной популярностью у своих войск. Они верили в его полководческий талант, а он завоевал их расположение тем, что предвосхищал их нужды и щедро давал отпуска тем, кто тосковал по дому, доверяя старым связям и чести людей, которые побуждали их вернуться под свои знамена по истечении срока отпуска. Таким образом он практически остановил дезертирство, которое было столь широко распространено при Бернсайде. Недовольство выражала лишь одна часть армии: должность, которую недавно занимал генерал Франц Зигель, любимый командир 11-го корпуса, была передана генералу О. О. Говарду. Многочисленные немцы в этом корпусе были недовольны переменами. Их мало волновала репутация Говарда как «Хэвлока армии» — прозвище, которое он заслужил своим рвением в качестве конгрегационалиста. Они чувствовали, что отстранение их соотечественника Зигеля от командования было ударом по их национальному самолюбию, и поэтому утратили часть того энтузиазма, который всегда сопровождает личное влияние популярного лидера.

Сезон дождей почти закончился, настало время действовать, и было необходимо нанести решительный удар до истечения срока службы девятимесячных и двухлетних солдат. План кампании Хукера был прост, эффективен и должен был увенчаться успехом. Повстанцы занимали длинную линию и не могли быть сильны везде. Он решил сделать вид, что переправляется с тремя корпусами под командованием генерал-майора Седжвика ниже Фредериксберга, в то время как остальные четыре корпуса под командованием генерал-майора Слокума совершают обходной маневр и переправляются на двадцать семь миль выше у Келлис-Форда. Затем последние должны были двинуться вниз по реке против левого фланга вражеской армии и вновь открыть Бэнкс-Форд, тем самым воссоединив два крыла армии и обеспечив надежную линию отступления в случае катастрофы. Когда это будет сделано, предполагалось дать бой на открытой местности возле брода, поскольку позиция там была господствующей и заходила в тыл всей линии вражеских укреплений на высотах Фредериксберга. Благодаря своему огромному превосходству в силах Хукер имел мало оснований сомневаться в том, что результат будет благоприятным для нашего оружия. Чтобы осуществить этот план и сделать его полной неожиданностью для противника, возникла необходимость оставить дивизию Гиббона из корпуса Кауча позади, ибо, поскольку его лагерь в Фалмуте был прекрасно виден силам Конфедерации на противоположной стороне, его вывод означал бы уведомление их о том, что происходит какое-то необычное движение. До сих пор идея заключалась просто в разгроме противостоящей армии, но план Хукера шел дальше и предполагал захват всего войска Ли. Для этого он приказал Стоунману выступить на две недели раньше основных сил с десятью тысячами кавалеристов, переправиться у верхних бродов Раппаханнока и обрушиться на коммуникации Ли с Ричмондом, разрушая железные дороги и каналы, перерезая телеграфные провода и перехватывая всевозможные припасы. Поскольку интендантская служба мятежников испытывала большие трудности с поддержанием запаса продовольствия более чем на четыре дня за раз, рейд Стоунмана почти неизбежно заставил бы Ли отступить к своим складам и отказаться от Фредериксберга. Одна колонна под командованием Аверелла должна была атаковать Калпепер и Гордонсвилл, другая под командованием Бьюфорда — двигаться к Луиза-Корт-Хаус и оттуда к Фредериксбергской железной дороге. Обе колонны должны были соединиться за Памунки, и в случае успеха нашей армии Стоунману было поручено расположить свои силы за какой-нибудь рекой на выгодной позиции на линии отступления Ли, где он мог бы задержать вражескую армию до тех пор, пока Хукер снова не сможет атаковать ее и принудить к капитуляции. Смелая программа! Посмотрим, как она была выполнена.

Существенной частью замысла Хукера было то, что кавалерия должна была начать операции за две недели до пехоты. Если бы они выполнили свою работу тщательно, у Ли не осталось бы продовольствия, и его отступление дало бы нам весь моральный эффект победы. Поскольку кавалерия мятежников в то время сократилась примерно до 3000 человек, не предполагалось, что Стоунман встретит серьезное сопротивление. Соответственно, он выступил 13 апреля для выполнения своих инструкций, но новый шторм с дождем, сделавший реку непроходимой вброд, и очень плохие дороги задержали его до 28-го числа. Высказывались предположения, что он мог переправиться выше по течению, но находившиеся там кавалерийские офицеры говорят мне, что каждый овраг превратился в непроходимую реку. Хукер потерял терпение и отказался ждать дальше; поэтому, когда вода спала, все — пехота, артиллерия и кавалерия — были переправлены вместе. В результате битва закончилась до того, как Стоунман успел по-настоящему приступить к работе, и его операции оказали мало влияния или вообще не повлияли на создание препятствий передвижениям Ли.

Чтобы максимально запутать противника, на обоих концах линии были проведены демонстрации. 21 апреля небольшие силы пехоты были отправлены угрожать Келлис-Форду. В тот же день я с частью своей дивизии спустился вниз по реке к Порт-Конвею напротив Порт-Ройяла, в двадцати милях ниже Фредериксберга, имитировал переправу на понтонах и ночью развел костры во всех направлениях, чтобы создать впечатление присутствия крупных сил. 24 числа генерал Уодсворт отправился в экспедицию в то же место, и два полка под командованием полковника Морроу из 24-го Мичиганского переправились в лодках и вернулись. Эти движения заставили Джексона усилить свои силы в том районе. 27-го числа, когда шторм стих, корпус Мида (5-й), корпус Говарда (11-й) и корпус Слокума (12-й) под общим командованием генерала Слокума покинули лагерь и направились к Келлис-Форду, каждый в сопровождении трех батарей. Вечером 28-го числа в лодках был переброшен отряд, который разогнал пикет; и к следующему утру все силы переправились через реку и направились к Рапидану: 5-й корпус взял направление на Эллис-Форд, а 11-й и 12-й корпуса — на Германия-Форд. Кавалерия Стоунмана переправилась одновременно с остальными и двинулась к Калпеперу, где он на время остановился, чтобы реорганизовать свои силы и избавиться от лишних лошадей, обоза и т. д., которые были отправлены в тыл. На следующий день Аверелл продолжил путь к Рапидан-Стейшн с 4000 сабель, чтобы связать боем мятежную бригаду У. Х. Ф. Ли, дабы она не могла помешать действиям главных сил, которые двинулись на юго-восток через Мортонс-Форд и Ракун-Форд к Луиза-Корт-Хаус, где должна была начаться работа по разрушению. Дальнейшие передвижения Стоунмана будут описаны позже. Одна небольшая бригада из трех полков с двумя батареями была передана под командование генерала Плезантона с указанием подчиняться генералу Слокуму и идти впереди пехоты на различных дорогах.

Стюарт, командовавший двумя бригадами мятежной кавалерии под началом Фитцхью Ли и У. Х. Ф. Ли, в чьи обязанности входило наблюдение за этими верхними бродами, получил известие о переправе в 21:00 28-го числа.

Обходная колонна достигла Чанселерсвилла практически без сопротивления, так как и Ли, и Стюарт думали, что она направляется к Гордонсвиллу и Виргинской центральной железной дороге. В результате этого просчета Стюарт расположился у Брэнди-Стейшн. Когда он обнаружил, что находится не на месте и уже поздно предотвращать переправу у Германия-Форд, он совершил обход с бригадой Фитцхью Ли, чтобы встать между Слокумом и Ли, и направил бригаду У. Х. Ф. Ли препятствовать операциям Стоунмана. Форсирование Германия-Форд обошло Эллис-Форд и Юнайтед-Стейтс-Форд, и несшие там охрану бригады Махоуна и Поузи отступили к Чанселерсвиллу, куда Андерсон подошел с бригадой Райта слишком поздно, чтобы помешать переправе.

К 18:00 30-го числа Хукер обнаружил, что под его командованием в Чанселерсвилле находятся четыре корпуса, а еще один — корпус Сиклза — находится поблизости. Андерсон отступил к Табернакл-Черч по мере продвижения наших войск и начал укреплять там линию. Стюарт отправила сильно истощенную бригаду Фитцхью Ли на ночлег в Тоддс-Таверн, а сам с небольшим эскортом отправился объяснить обстановку генералу Ли во Фредериксберг. По дороге, недалеко от Спотсильвании, он неожиданно наткнулся на один из полков Плезантона — 6-й Нью-Йоркский кавалерийский полк численностью около 200 человек, возвращавшийся из проведенной в том направлении разведки. Он избежал столкновения и отправил назад в Тоддс-Таверн сначала за полком, а затем за всей бригадой. Когда подошло подкрепление, разгорелся яростный кавалерийский бой с атаками, контратаками и рукопашными схватками. В этом уединенном месте, вдали от обеих армий, под ослепительным светом полной луны это не было лишено элементов романтики; напоминая, по словам южного летописца, какую-то сцену рыцарской славы. Наши войска были окружены, но прорубили себе путь с потерей своего доблестного командира, подполковника Маквикара, который вел их в атаку.

Между тем другая часть задуманного движения также продвигалась вперед. 28-го числа 6-й корпус под командованием Седжвика и 1-й корпус под командованием Рейнольдса были переброшены к реке, в трех-четырех милях ниже Фредериксберга, и расположились там биваком под проливным дождем. Поскольку существовала вероятность того, что оба корпуса могут подвергнуться нападению при достижении противоположного берега, 3-й корпус под командованием Сиклза был размещен в тылу в качестве резерва.

На следующий день были наведены два моста у старой переправы Франклина для 6-го корпуса и еще два милей ниже для 1-го корпуса. Люди в стрелковых ячейках на противоположном берегу на какое-то время препятствовали установке понтонов, но переправленные в лодках отряды штурмовали их окопы и выбили их. Дивизия Брукса из 6-го корпуса и дивизия Уодсворта из 1-го корпуса затем переправились и возвели предмостные укрепления (tête-de-pont). Противник не оказал иного сопротивления, кроме интенсивного обстрела из орудий на высотах, который нанес лишь незначительный ущерб. Значительное количество этих снарядов было направлено на мою дивизию и дивизию генерала Дж. К. Робинсона, находившиеся в резерве на северном берегу реки; но поскольку наши люди были довольно хорошо укрыты, потерь было немного.

Вскоре стало очевидно, что противник не станет атаковать предмостные укрепления, так как они хорошо охранялись артиллерией на северном берегу, поэтому 30-го числа корпус Сиклза был откомандирован и получил приказ двигаться в Чанселерсвилл.

Седжвик с большим успехом использовал оставшихся людей, гоняя их туда-сюда среди холмов так, чтобы Ли решил, будто ему противостоит очень крупная сила. Однако, поскольку Седжвик не наступал, а Стюарт предоставил более точные сведения о том, что произошло выше по реке, в ночь на 30-е число Ли понял, что движение перед Фредериксбергом было финтом, а его реальный противник находится в Чанселерсвилле. Ранее он приказал корпусу Джексона подняться от Мосс-Крик и теперь двинулся с основными силами своей армии навстречу Хукеру, оставив дивизию Эрли из корпуса Джексона и бригаду Барксдейла из дивизии Маклоуза корпуса Лонгстрита удерживать высоты Фредериксберга против Седжвика. Джексон, который всегда действовал быстро, выступил в полночь, и в 8 часов утра следующего дня стоял бок о бок с Андерсоном у Табернакл-Черч. Дивизия Маклоуза уже прибыла, опередив его на несколько часов.

Ошибка в предпринятом до сих пор движении очевидна. В войне существует правило: задержка всего на один час, когда противник укрепляет свою позицию или когда подходят подкрепления, часто стоит жизни тысячи людей. В данном случае для Хукера было просто самоубийством затягивать действия до тех пор, пока Андерсон не укрепил свои линии, а Ли не подошел с основными силами, чтобы присоединиться к нему. Хукер должен был немедленно идти вперед, чтобы захватить объект. Бэнкс-Форд был почти у него в руках, и путь преграждала лишь часть дивизии Андерсона. Владение этим бродом приблизило бы Седжвика к нему на двенадцать миль и заставило бы Ли сражаться в крайне невыгодных условиях как по позиции, так и по численности. Хукер знал из захваченной депеши, которую Плезантон передал ему в руки, что 30-го числа Ли все еще находился во Фредериксберге, не будучи уверен в том, как действовать; ибо он не знал численности колонны Седжвика и боялся, что главное нападение может исходить с этого направления. Четыре корпуса в Чанселерсвилле насчитывали около сорока шести тысяч человек; еще 18 000 находились поблизости под началом Сиклза. Войска совершили лишь короткий марш и были сравнительно свежи. В четырех милях дальше лежала главная награда, за которую боролся Хукер. Ему стоило лишь протянуть руку, чтобы взять ее, но он медлил всю эту долгую ночь и до одиннадцати часов следующего утра. Когда же он предпринял попытку, линия, которую он собирался занять, была хорошо укреплена и удерживалась всеми силами армии Ли, за исключением одной дивизии и одной бригады.

ГЛАВА II. ПЯТНИЦА, 1 МАЯ.

Из Чанселерсвилла во Фредериксберг вели две отличные дороги: одна — дощатая (планк-роуд), пролегавшая вблизи истоков ручьев по водоразделу между Мотт-Ран на севере и Льюис-Крик и Массапонакс-Крик на юге, а другая, называвшаяся старой терпайк-дорогой (old turnpike), была более прямой, но более пересеченной, так как проходила через несколько оврагов. Была еще и третья дорога, очень плохая, которая шла близко к реке и выходила к Бэнкс-Форду.

1 мая в 11 часов утра Хукер выступил, чтобы атаковать Ли четырьмя колоннами.

Корпус Слокума, за которым следовал корпус Говарда, пошел по дощатой дороге справа.

Дивизия Сайкса из корпуса Мида, за которой следовала дивизия Хэнкока из корпуса Кауча, шла по терпайк-дороге по центру.

Остальная часть корпуса Мида — дивизия Гриффина, за которой следовала дивизия Хамфрис — пошла по речной дороге.

Наконец, дивизия Френча из корпуса Кауча получила приказ свернуть и маршировать к Тоддс-Таверн.

Каждую колонну предварял отряд кавалерии Плезантона, который, по сути, все утро находился вблизи пикетов Андерсона.

Прежде чем эти войска выступили, корпус Сиклза прибыл после короткого марша из Хартвуд-Черч и был размещен в тылу особняка Чанселерсвилл в качестве резерва, причем одна бригада была выдвинута к таверне Даудолла, также известной как дом Мелзи Чанселлера. Еще одна бригада была оставлена у брода для охраны переправы от кавалерии Фитцхью Ли.

Хукер, будучи человеком весьма оптимистичным, рассчитывал построить боевую линию к 14 часам: его правое крыло должно было опираться на район Табернакл-Черч, а левое — прикрывать Бэнкс-Форд. Ему почему-то не приходило в голову, что противник может оказаться там раньше него и помешать построению, или что у него возникнут трудности при перемещении и развертывании войск; однако он быстро обнаружил, что со всех сторон стеснен густыми и почти непроходимыми зарослями, которые стремились разорвать любую часть, пытавшуюся пройти через них, в простые толпы людей без порядка или выравнивания. В этих условиях согласованность действий стала чрезвычайно сложной, и когда предпринимались попытки передать приказы вне дорог, адъютанты безнадежно блуждали по лесу, продираясь сквозь густой подлесок и не имея возможности кого-либо найти. Это было хуже, чем бой в густом тумане.* Противник, конечно, тоже испытывал трудности в передвижении, но имел преимущество лучшего знакомства с местностью, а в случае поражения у него была уже укрепленная линия у Табернакл-Черч, куда можно было отступить. Овраги, пересекавшие верхние дороги под прямым углом, также предоставляли им отличные оборонительные позиции.

[* Одна бригада дивизии Гриффина провела всю ночь, пытаясь найти дорогу сквозь заросли, и добралась до основной армии только в 4 часа утра. Бригада Уилкокса, прибывшая на следующий день из Бэнкс-Форда для подкрепления противника, пережила нечто подобное.]

Маклоуз, наступавший по терпайк-дороге, сумел построить боевую линию своей дивизии по обе стороны дороги против Сайкса, который теперь выдвинулся вперед, чтобы поддержать свой кавалерийский отряд, который, несмотря на всю свою доблесть — они подъехали и открыли огонь прямо в лица врагу, — был отброшен 11-м Виргинским пехотным полком из бригады Махоуна. Джексон по прибытии прекратил фортификационные работы, начатые Андерсоном, и в соответствии со своим неизменным обычаем находить и атаковать врага как можно скорее двинулся вперед; так что две армии столкнулись примерно в двух с половиной милях от Чанселерсвилла. Сайкс действительно встретил авангард дивизии Маклоуза всего в миле от исходной точки и неуклонно отбросил его еще на милю назад, после чего тот был подкреплен дивизией Андерсона и бригадой Рамсура из дивизии Роудса. Андерсон дал Сайксу бой и сумел зайти ему во фланги; ибо из-за расхождения дорог ни Слокум справа, ни две дивизии Мида слева не шли с ним наравне. Он попытался соединиться со Слокумом, выдвинув полк, развернутый в цепь застрельщиков, но безуспешно. Поскольку противник стал брать верх, он отошел за Хэнкока, который вышел вперед и занял его место. Слокум теперь выстроился справа: его левое крыло опиралось на дощатую дорогу, а правое — на возвышенность, господствовавшую над окрестностями. В целом общая линия была хорошей; ибо там были большие открытые пространства, где артиллерия могла двигаться и маневрировать, и армия почти выбралась из зарослей. Резервы могли пробиться через те, что были в тылу, и заполнить бреши, так что нет никаких оснований полагать, что наши силы не могли продолжить наступление или, во всяком случае, удержать позицию, которая в силу своей возвышенности и других указанных мною преимуществ была важной, особенно с учетом того, что колонна на речной дороге была в поле зрения Бэнкс-Форда, который она могла захватить и удержать, либо нанести удар по правому флангу противника с большим эффектом. Войска вышли, чтобы овладеть Бэнкс-Фордом, и там ждала вся лишняя артиллерия. Отступать без каких-либо адекватных усилий по выполнению своих планов заставляло генерала выглядеть робким и дурно влияло на боевой дух армии. Было бы еще время отступить в случае поражения; и если такой исход предполагался, инженеры с их 4000 человек при поддержке корпуса Сиклза могли легко наметить прочную линию в тылу, на которую войска могли бы отойти. Генерал Уоррен, главный инженер в штабе Хукера, считал господствующий хребет с открытым пространством впереди, на котором расположился Хэнкок, очень выгодной позицией для оккупации армией и убеждал Кауча не оставлять ее до тех пор, пока он (Уоррен) не посовещается с Хукером. После того как поступил приказ отступить, Кауч отправил запрос на разрешение остаться, но получил категорический отказ. Вскоре после этого Хукер передумал и отменил свой первый приказ, но было уже поздно: наши войска покинули хребет, и противник завладел им. В штабе было слишком много колебаний. Слокум, теснивший противника назад, был очень рассержен, когда получил приказ, но подчинился и отступил без помех. Правда, бригада Райта построилась справа от него, но наступление 11-го корпуса зашло бы ей во фланг, так что перспективы для наступления в это время в целом были хорошие. Колонна на речной дороге также отошла без вмешательства. Поскольку Кауч ждал вестей от Хукера, правое крыло Хэнкока из-за задержки оказалось несколько обнаженным, но он отступил без серьезных потерь. Френч также, отправившийся к Тоддс-Таверн, вернулся. Он столкнулся с противником, но получил приказ войти и не вступил с ним в бой.

Та часть местности вокруг Чанселерсвилла в пределах линий Союза утром 2 мая может быть, за некоторыми исключениями, описана как равнина, покрытая густыми зарослями, с открытыми пространствами вблизи домов, разнообразимая возвышенностью у Талли на западе и холмами Фэрвью и Хейзел-Гров на юге, и заканчивающаяся глубоким оврагом у реки. Наша общая линия отделялась от линии противника небольшими ручьями, которые в основном протекали через овраги, образуя препятствия, полезные в оборонительных целях. Так было на востоке и юге, но на западе, где заканчивалась линия Говарда, не было ничего, кроме обычных зарослей, препятствующих приближению противника.

По мере развития повествования положение армии Конфедерации, удерживавшей пересеченную местность по другую сторону этих оврагов, будет описано более подробно.

В конце концов, оборонительный бой в такой местности — дело неплохое, ибо там, где есть топоры и лес, легко укрепляться и трудно прорвать линию; при условии, конечно, что поддерживается свободная связь с центральным резервом и между одной частью линии и другой. Следует признать, что маскировка зарослей также благоприятна для инициативы, так как позволяет атакующей стороне сосредоточить свои войска против слабых мест без того, чтобы это заметили. Хукер, вероятно, думал, что если Ли нападет на превосходящие силы на укрепленной позиции, он непременно будет разбит; а если он не атакует, то вскоре будет вынужден отступить к своим складам под Ричмондом за продовольствием и боеприпасами. В любом случае престиж останется за генералом Союза.

Мятежники тесно следовали за нашей армией, и вполне возможно, что внезапная атака, когда она скопилась вокруг Чанселерсвилла, могла оказаться для нас катастрофической. Постепенно под умелым руководством капитана Пейна из инженерных войск, хорошо изучившего местность, различные корпуса заняли позиции, которые они занимали накануне вечером, и из хаоса возник порядок. Установленная таким образом линия покрывала все дороги, проходившие через Чанселерсвилл. Левый фланг, удерживаемый корпусом Мида, упирался в Раппаханнок близ плотины Скотта; затем линия продолжалась в южном направлении корпусом Кауча лицом на восток, причем дивизия Френча простиралась до точки вблизи и к востоку от Чанселерсвилла, а дивизия Хэнкока из того же корпуса удерживала форпост еще дальше на восток. Далее шел 12-й корпус под командованием Слокума лицом на юг, а затем на некотором расстоянии к западу эшелоном в тыл вдоль дощатой дороги располагался 11-й корпус Говарда. 3-й корпус под командованием Сиклза содержался в резерве позади особняка. На следующее утро две бригады и две батареи дивизии Бирни были вклинены между Слокумом и Говардом, с сильной цепью застрельщиков, выдвинутой вперед. 8-й Пенсильванский кавалерийский полк выставил пикеты на дорогах и держал противника в поле зрения. Заросли, окружавшие эту позицию, были практически непроходимы, поэтому наступление на линии противника стало чрезвычайно сложным, а маневрирование — почти невозможным, и это был не единственный недостаток. Батареи можно было установить на возвышенности к востоку, которая господствовала над фронтом, обращенным в этом направлении, в то время как наша собственная артиллерия имела мало простора; и последнее, самое главное — правый фланг корпуса Говарда «висел в воздухе», то есть не опирался ни на какое препятствие.

Хукер понимал, что этот фланг слаб, и отправил бригаду Грэма из корпуса Сиклза с батареей для его укрепления; но Говард обиделся на это, посчитав оскорблением храбрости своих войск или собственного неумения, и сказал Грэму, что не нуждается в его услугах; что он чувствует себя на своей позиции настолько уверенно, что передал бы привет всей армии мятежников, если бы они находились перед ним, и пригласил бы их атаковать его. Поскольку Хукер только что согласился с назначением Говарда командиром 11-го корпуса, он не хотел проявлять к нему недоверие в самом начале его карьеры, поэтому уступил его желаниям и приказал подкреплениям вернуться и снова доложиться Сиклзу.

Будучи крупным транспортным узлом с дощатой дорогой и терпайк-дорогой, ведущими на восток и запад, а также менее важными дорогами на юг и юго-восток, Чанселерсвилл был для Хукера предметом первостепенной важности; ибо если бы он хоть раз попал в руки противника, наша армия не смогла бы двигаться ни в каком направлении, кроме как назад.

Генерал Ли сформировал свою линию с кавалерийскими полками Уикхэма и Оуэнса на своем правом фланге напротив корпуса Мида при поддержке бригады Перри из дивизии Андерсона; линия Джексона тянулась от дощатой дороги по направлению к печи.

До наступления ночи Райт и Стюарт атаковали отдаленную часть корпуса Слокума и загнали ее обратно в основные силы. Затем они подтянули артиллерию и открыли огонь по позиции Слокума на гребне холма. Не добившись никакого успеха, они вскоре отступили, и все снова затихло.

Вскоре противник разместил батареи на возвышенности в миле к востоку от Чанселерсвилла и с большим эффектом открыл огонь по фронту Хэнкока. Они также продольно обстреляли дивизию Гири из корпуса Слокума и доставили много хлопот, но батарея Нэпа из 12-го корпуса эффективно ответила и в значительной степени подавила их огонь.

Поскольку армия Союза была скрыта густым подлеском, Ли провел остаток дня в серии ложных атак, чтобы выяснить, где расположены наши войска.

С наступлением ночи повсюду был слышен звук топора, так как обе армии считали благоразумным как можно сильнее укрепить свой фронт.

Перспективы для Ли с наступлением темноты были далеко не утешительными. Он внимательно изучил позицию армии Союза и убедился, что в отношении ее центра и левого фланга она неприступна. Пусть какой-нибудь человек с ружьем на плече, обремененный патронной сумкой, сухарной сумкой, флягой и т. д., попытается перелезть через завал из срубленных деревьев, чтобы добраться до врага, который хладнокровно стреляет в него из-за бревенчатого бруствера, и он поймет всю сложность преодоления таких препятствий. Наша артиллерия также прочесывала каждый подход, так что линию можно было считать почти неприступной. Однако перед тем как отказаться от атаки, Стюарту было поручено провести осторожную разведку на правом фланге, где располагался Говард, и посмотреть, нет ли там уязвимого места.

ГЛАВА III. ГУБИТЕЛЬНОЕ 2 МАЯ.

На рассвете генералы Ли и Джексон сидели у дощатой дороги на каких-то пустых ящиках из-под галет и обсуждали обстановку, когда подошел Стюарт и доложил о результатах своей разведки. Он сказал, что правый фланг корпуса Говарда беззащитен и легко уязвим. Джексон тут же попросил разрешения взять свой корпус — около 26 000 ружей — совершить обходной маневр через лес, чтобы скрыть свой марш от наблюдения, и неожиданно обрушиться на слабое место, указанное Стюартом. Это было поразительное предложение, противоречащее всем принципам стратегии, ибо после ухода Джексона у Ли оставалось бы лишь несколько человек, чтобы выдержать удар всей армии Хукера, и его могли отбросить к Фредериксбергу или раздавить. Если бы 11-й корпус подготовился к приближению Джексона должным образом укрепленной линией с редутами на флангах, защищенный спереди срубленными деревьями и укрытый брустверами, а артиллерия на углах перекрещивала бы свой огонь спереди, корпус Джексона оказался бы бессильным наступать и был бы зажат как в тисках, в то время как Ли при отсутствии половины своих сил оказался бы беспомощным против комбинированной атаки других наших корпусов, которые могли бы атаковать его с фронта и с каждого фланга.

Таким образом, попытка такого маневра была связана с огромным риском, ибо ничто, кроме абсолютной слепоты со стороны командиров Союза, не могло сделать его успешным.

И все же нужно было что-то делать, ибо бездействие привело бы к отступлению, а в данном случае, в худшем случае, Джексон мог отойти к Гордонсвиллу, а Ли — к Виргинской центральной железной дороге, где они могли бы вновь соединить свои колонны по железной дороге до того, как Хукер успел бы пересечь страну и предотвратить соединение.

В 2 часа ночи Хукер отдал приказ 1-му корпусу под командованием Рейнольдса, к которому принадлежал и я, снять свои мосты и присоединиться к нему через Юнайтед-Стейтс-Форд, и к 9 часам утра мы были в пути.

Первые звуки боя раздались от орудий, размещенных на возвышенности, с которой накануне отступил Хэнкок. Находившаяся там батарея открыла огонь по армейским обозам, припаркованным на открытой равнине перед особняком Чанселерсвилл, и в панике обратила их в бегство в тыл.

На рассвете Хукер в сопровождении Сиклза объехал свои линии для инспекции. В целом он одобрил позицию, но по рекомендации Сиклза ввел дивизию 3-го корпуса между 11-м и 12-м, так как посчитал промежуток там слишком большим.

Как только Джексон отправился в путь, Ли начал демонстративные действия против нашего центра и левого фланга, чтобы заставить Хукера поверить, будто главное нападение будет там, и помешать ему заметить продвижение обходной колонны к правому флангу.

Несмотря на все предосторожности, колонна Джексона при движении на юг была замечена при прохождении через голый холм примерно в полутора милях от фронта Бирни, и ее численность была оценена довольно точно. Генерал Бирни немедленно доложил об этом важном факте в штаб генерала Хукера. Всегда приятно думать, что твой противник разбит, и Хукер сначала подумал, что Джексон может отступать к Гордонсвиллу. Было вполне очевидно, что он либо делает это, либо совершает обход, чтобы атаковать Говарда. Для учета последней непредвиденной ситуации был отдан следующий приказ:

ШТАБ АРМИИ ПОТОМАКА ЧАНСЕЛЕРСВИЛЛ, шт. Виргиния, 2 мая 1863 г., 9:30 утра ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ СЛОКУМУ И ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ГОВАРДУ:

Командующий генерал поручил мне заявить, что дислокация, которую вы провели со своими корпусами, была рассчитана на лобовую атаку противника. Если он бросится на ваш фланг, он желает, чтобы вы изучили местность и определили позиции, которые вы займете в этом случае, дабы быть готовыми к нему в любом направлении его наступления. Он предлагает иметь под рукой сильные резервы на случай этой непредвиденной ситуации. Правый фланг вашей линии не кажется достаточно прочным. Никаких заслуживающих упоминания искусственных оборонительных сооружений возведено не было, и в этом пункте наблюдается нехватка войск, и расположены они, по мнению генерала, не так выгодно, как могли бы.

У нас есть веские основания полагать, что противник движется к нашему правому флангу. Пожалуйста, выдвиньте свои пикеты в целях наблюдения как можно дальше, насколько это безопасно, чтобы своевременно получить информацию об их приближении.

(Подписано) ДЖЕЙМС Х. ВАН АЛЛЕН, бригадный генерал и адъютант.

За то, что произошло впоследствии, Хукер, несомненно, заслуживал сурового порицания, но для него было вполне разумно предполагать, после отдания этих приказов командиру корпуса, что они будут выполнены и что мелкие бои далеко на дорогах будут предшествовать приближению Джексона и дадут достаточное предупреждение, чтобы успеть подкрепить эту часть линии.

Когда противник был замечен, Сиклс выдвинулся с батареей Кларка и пехотным прикрытием, чтобы обстрелять их обоз. Это привело к тому, что они свернули с той дороги на другую, которая вела в том же направлении, но пролегала через лесную чащу и была менее уязвима. Была отправлена вторая разведка, чтобы выяснить, продолжается ли движение. Затем Сиклс получил согласие Хукера выступить с двумя дивизиями, чтобы ударить во фланг корпусу Джексона и отрезать его от главных сил.

Сиклс выступил на эту задачу в 13:00 с дивизией Бирни, которой предшествовала батарея Рэндольфа. Поскольку Джексон мог повернуть на него со всеми своими силами, дивизия Уиппла из его собственного корпуса подкрепила его левый фланг, а бригада Барлоу из 11-го корпуса — правый. Его продвижение сильно задерживалось болотами и необходимостью строить мосты, но в конце концов он пересек ручей Льюис и вышел к дороге, по которой двигался Джексон. Вскоре после этого, благодаря усилиям стрелков Бердана, он окружил и захватил 23-й пехотный полк Джорджии, который был оставлен для наблюдения за подступами со стороны наших позиций. Информация, полученная от пленных, показала, что Джексон не мог отступать и что его целью было нанести удар где-то в другом месте.

Продвижение Бирни и захват 23-го полка Джорджии встретили ответные действия со стороны противника. На высотах у дома Уэлфорда была установлена мятежная батарея, которая сдерживала продвижение Бирни до тех пор, пока ее не подавила батарея Ливингстона, выдвинутая для этой цели. Кавалерия Плезонтона была направлена к литейному заводу в качестве дополнительного подкрепления. Намерение Сиклса состояло в том, чтобы полностью отрезать Джексона от дивизий Маклоуза и Андерсона, а затем атаковать последних во фланг — план, суливший хорошие результаты. Тем временем кавалерия Плезонтона была отправлена вперед для преследования движения Джексона. Сиклс запросил разрешения атаковать Маклоуза, но Хукер снова проявил нерешительность, поэтому эта крупная союзная сила была задержана у печи без определенной цели, а занимаемые ею укрепления пустовали. В то время как Сиклсу не разрешили нанести удар по флангу, две дивизии Слокама под командованием Гири и Уильямса были отправлены для того, чтобы оттеснить укрепленный фронт противника в лесу — гораздо более сложная операция. Гири атаковал на платной дороге, но не добился серьезного успеха и вернулся. Уильямс нанес удар южнее, но был остановлен частью дивизии Андерсона. Комбинированная атака на фронт и левый фланг Ли, предпринятая с энтузиазмом ранее в тот же день, по всей вероятности, отбросила бы его в сторону Фредериксберга и увеличила бы расстояние между его силами и силами Джексона; но теперь последний находился близко, и пытаться это делать было уже поздно. Когда подошло время для маневрирующей колонны появиться на правом фланге Говарда, была вновь предпринята яростная атака против Хэнкока силами пехоты и артиллерии, чтобы отвлечь внимание Хукера от истинной точки соприкосновения.

Плезонтон, спешив один полк и отправив его в лес для разведки, обнаружив, что его кавалерия бесполезна в такой местности, и видя, что Джексон уходит все дальше и дальше, по совету Сиклса неторопливо вернулся к Хазел-Гроув — открытому пространству со значительным возвышением к правому флангу 12-го корпуса. По мере его приближения рев битвы донесся до его ушей с правого фланга линии, и перед ним предстала сцена ужаса и смятения, предвещавшая разгром всей армии, если не будут приняты немедленные меры для того, чтобы остановить поток бедствия.

ГЛАВА IV. РАЗГРОМ 11-ГО КОРПУСА.

Несмотря на приказ Хукера от 9:30 утра, привлекающий внимание Говарда к слабости его правого фланга и к вероятности того, что Джексон марширует для атаки на него, никаких мер предосторожности против надвигающейся опасности принято не было. Простое выставление фронта из двух полков на запад, в то время как половины его сил едва ли хватило бы, если бы они не были защищены какими-либо укреплениями, было совершенно бессмысленным барьером против потока, готового обрушиться на 11-й корпус. Насколько я могу судить, в охранение были выдвинуты всего две роты, причем их не поддерживали усиленные караулы, так что они не задержали противника ни на минуту, и мятежники вместе с нашими пикетами вернулись одновременно. Большое значение придавали тому факту, что у Говарда действительно был резерв — бригада Барлоу численностью 2500 человек, обращенная на запад, которую Хукер отвел для подкрепления Сиклса; но не доказано, что Говард выражал какой-либо протест или придавал большое значение ее отводу. Даже если бы она осталась, поскольку перед ней не было мощных земляных укреплений, вряд ли она смогла бы долго противостоять всему корпусу Джексона. Не было никаких причин, кроме полного непонимания Говардом всей серьезности ситуации, которые мешали бы ему сформировать сильную линию обороны для защиты своего правого фланга. Если бы она была создана с завалами из срубленных деревьев спереди и редутами на флангах, Джексон не смог бы преодолеть ее или даже атаковать без тяжелых потерь. Если бы он остановился, чтобы сделать это, корпус Сиклса и дивизия Уильямса из 12-го корпуса вместе с резервными силами под командованием Берри и Френча вскоре противостояли бы ему. Если бы он попытался продвинуться дальше, чтобы атаковать переправу Юнайтед-Стейтс-Форд, он встретил бы там 1-й корпус и навсегда оборвал бы всякую связь между собой и Ли, а также подверг бы опасности свои пути отступления. Апатия и безразличие, проявленные Говардом в отношении приближения Джексона, могут объясняться лишь тем предположением, что он действительно верил, будто Джексон бежал в Гордонсвилл, и что демонстрации на его фронте и правом фланге исходят исключительно от кавалерии Стюарта; и тем не менее, почему кто-то мог предполагать, что Ли расстанется с половиной своей армии и отправит ее в Гордонсвилл, где не было ни врага, ни каких-либо дел, превышает мое воображение. Джексон был известен своими обходными маневрами; кроме того, путем допроса пленных легко было убедиться в том, что у него нет с собой лишних обозов. Короче говоря, не было ничего, кроме повозок с боеприпасами и санитарных карет для раненых — верный признак того, что его движение означало бой, а не отступление.

С 10:00 утра, когда был получен приказ Хукера, до 18:00, когда начался штурм, у Говарда было предостаточно времени, чтобы сформировать неприступную линию. Командиры его дивизий не разделяли его безразличия. Генерал Шурц указал ему, что его фланг висит в воздухе, но он казался абсолютно довольным своей линией в ее нынешнем виде и вовсе не желал менять ее в чем бы то ни было. Шурц по собственной воле, без ведома своего начальника, разместил три полка в плотной дивизионной колонне и выстроил их в том же направлении, что и те два полка и два орудия, от которых ожидали сдерживания Джексона, но удар, когда он последовал, оказался настолько внезапным, что эти колонны не успели развернуться. Девин, имея два резервных полка, также развернул их в ту же сторону по собственной инициативе, позади остальных двух, но, не имея поддержки в формировании линии в этом направлении, оба генерала, вероятно, не решались это сделать.

Джексон, выйдя с проселочной дороги на платную дорогу, оказался отделен от Ли почти шестью милями непроходимого леса. Он продолжал движение, пока не достиг шоссе, а затем остановил свои силы, чтобы провести разведку и построить боевой порядок. Он поднялся на высокий холм и лично осмотрел позиции 11-го корпуса. Обнаружив, что тот все еще уязвим для атаки и что никаких приготовлений к его встрече не сделано, он выстроил дивизии Роудса и Колстона в двухстах ярдах друг от друга, перпендикулярно платной дороге, с дорогой посередине, а дивизию Хилла — как на платной дороге, так и на шоссе в качестве поддержки для двух других. Бригада кавалерии Фитца Ли была оставлена на платной дороге, чтобы угрожать Говарду с этого направления.

Беглый взгляд на карту позволяет заметить, что его боевые порядки на большом протяжении перекрывали позиции 11-го корпуса как спереди, так и с тыла. Первое известие о его приближении наши войска получили вовсе не от наших пикетов — поскольку их отход и его наступление происходили почти одновременно, — а от оленей, кроликов и других лесных обитателей, согнанных с мест его наступлением. Всегда удобно иметь козла отпущения в случае катастрофы, и немецкий элемент в 11-м корпусе подвергся жестокой критике, а их имя стало синонимом бегства в этом случае. Давно пора восстановить справедливость, обратив внимание на положение этого корпуса. Я утверждаю, что когда силы не развернуты, а подвергаются внезапному и яростному удару во фланг, сопротивление неминуемо. Ни Старая гвардия Наполеона, ни лучшие и храбрейшие войска из всех, когда-либо существовавших, не смогли бы удержаться вместе в таком случае, поскольку первые атакованные люди — если использовать простое, но выразительное слово — сбиваются в кучу; а толпа не может сражаться, так как у нее нет фронта и нет организации. При таких обстоятельствах у людей есть лишь выбор из двух зол: либо остаться на месте и быть перебитыми без возможности защитить себя, либо бежать; и единственное разумное действие для них — бежать и перестроиться вокруг какого-либо другого формирования. Попытка сменить фронт и встретить эту атаку в столь короткие сроки была бы совершенно безнадежной, даже если бы люди Говарда были выстроены в линию с оружием в руках; но показательна та бдительность, что во многих случаях ружья были составлены в козлы, а солдаты слонялись вокруг: одни играли в карты, другие готовили ужин, смешавшись с вьючными мулами и мясным скотом, которых они разгружали. Следует вспомнить, что в упомянутом ранее приказе Говарду предписывалось "выдвинуть пикетов для целей наблюдения", дабы у него было предостаточно времени на подготовку. Цель этого указания вполне очевидна. Она заключалась в том, чтобы оказать достаточное сопротивление наступающему Джексону для его задержки и не только дать время 11-му корпусу построиться, но и позволить Хукеру перебросить свои резервы на тот участок линии. Следовательно, пикеты должны были находиться далеко впереди и быть надежно подкреплены крупными силами, которые использовали бы любые особенности местности, чтобы как можно дольше задерживать колонну мятежников. Говард, по-видимому, не проявлял собственного любопытства, поскольку не высылал никаких отрядов; однако Сиклс и Плезонтон держали начеку своих шпионов и отряды, и те постоянно доставляли информацию, которая вовремя передавалась Говарду, о том, что Джексон действительно наступает. Шурц также встревожился и выслал отряды для разведки. Генерал Нобл, в то время полковник 17-го пехотного полка Коннектикута, две роты которого находились на линии пикетов, пишет следующее: "Катастрофа явилась результатом полного пренебрежения и невнимательности Говарда и Девина к предупреждениям, поступавшим с фронта и фланга в течение всего дня. Один за другим всадники скакали на мой пост и отправлялись в штаб с сообщением о том, что противник большими силами марширует вдоль нашего фронта и направляется к нашему правому флангу; и, наконец, один офицер доложил, что мятежники массируются для атаки. Говард отверг это донесение и оскорбил информаторов, обвинив их в том, что они рассказывают историю, являющуюся плодом их воображения или страхов".

Если это правда, в нашей истории был лишь один аналогичный случай — это резня гарнизона форта Симс дикарями в 1813 году близ Мобила, штат Алабама, вскоре после того, как командир сурово выпорол негра за то, что тот сообщил, будто видел индейцев, кружащих около поста.

Адъютант Уилкинсон из того же полка подтверждает заявление генерала Нобла и говорит: "Почему не была выдвинута более крупная сила в качестве стрелков и почему левый фланг нашей линии не развернули навстречу врагу — выше моего понимания".

Генерал Шиммельпфенниг, командовавший бригадой в дивизии Шурца, говорит, что он отправил разведывательный отряд и полностью доложил о враждебных движениях за два часа до того, как противник пошел в атаку.

Немцев ожесточенно обвиняли в этой катастрофе, на мой взгляд, совершенно несправедливо, поскольку, во-первых, менее половины 11-го корпуса составляли немцы, а во-вторых, войсками, которые все же построили боевую линию и временно остановили наступление Джексона, были немцы — главным образом бригада полковника Адольфа Бушбека из дивизии Штайнвера при поддержке нескольких полков дивизии Шурца, давших один или два залпа. Бушбек удерживал слабую укрепленную линию, перпендикулярную платной дороге, в течение получаса, имея артиллерию на правом фланге, и потерял треть своих сил. Затем противник обошел его фланги и ударил ему в тыл, после чего дальнейшее сопротивление стало безнадежным, и его люди организованно отступили в тыл линии Сиклса у Хазел-Гроув, где они поддержали артиллерию и вызвались возглавить штыковую атаку, если верить официальным отчетам. Уоррен говорит, что он взял под свое командование несколько батарей 11-го корпуса и выстроил их в линию поперек платной дороги безо всякой пехотной поддержки.

Говоря об этой внезапной атаке, Кауч отмечает, что ни одни войска не смогли бы устоять в подобных обстоятельствах, и я полностью с ним согласен.

Один из офицеров 11-го корпуса, присутствовавший там, сообщил генералу Уэйнрайту, бывшему полковнику 76-го Нью-Йоркского полка, что он играл в карты в окопе, и первым известием о противнике для него стало то, что он увидел их смотрящими на него сверху с бруствера.

Что касается Девина, находившегося ближе всех к противнику, то вполне вероятно: любая его попытка изменить фронт на запад до начала атаки была бы воспринята Говардом как выпад против его собственного полководческого искусства и встречена с неодобрением, если не с прямым выговором. Единственным подобием принятой предосторожности стало поэтому выставление двух полков лицом к наступающему Джексону. Девин не мог оголить свою главную линию без разрешения Говарда, и несправедливо возлагать на него ответственность за катастрофу. Тем не менее, он был тяжело ранен при попытке сплотить своих людей. Единственными выдвинутыми пикетами оказались, судя по всему, две роты 17-го Коннектикутского пехотного полка.

Как раз в тот момент, когда Джексон собирался атаковать, яростный штурм был предпринят на другом конце линии, где располагался Мид. Он был отбит, но послужил тому, чтобы отвлечь внимание Хукера от реальной точки опасности на правом фланге.

Судя по всем отчетам, ничто не могло победить невероятность происходящего в глазах Говарда. Он казался настолько мало заинтересованным в приближении Джексона, что когда капитан Джордж Э. Фармер, один из офицеров штаба Плезонтона, доложил ему, что обнаружил батарею мятежников, расположенную прямо на фланге 11-го корпуса, он, говоря его собственными словами, "был принят учтиво, но Говард, судя по всему, не верил, что на его непосредственном фронте находятся какие-либо силы противника". Сиклс и Плезонтон делали все возможное, чтобы выяснить расположение Джексона, поскольку в это время небольшой отряд 3-го корпуса проводил разведку на платной дороге Оранж-Корт-Хаус, а Роудс заявляет, что наша кавалерия была встречена там и вела перестрелку с авангардом Стюарта. Фармер говорил, что не видел пикетов северян, однако по возвращении заметил, что люди Говарда отошли от своего оружия, которое было сложено в козлы, и играли в карты и т. д., совершенно не подозревая об опасности и не будучи готовыми к бою. Несмотря на сообщения шпионов и разведчиков о передвижениях Джексона, Говард не отдал приказа изменить расположение своих линий.

Была предпринята попытка возложить на полковника Фармера ответственность за эту внезапную атаку на том основании, что он должен был атаковать батарею и привести пленных, которые предоставили бы полную информацию; однако предупреждений и пленных было достаточно, а поскольку у полковника Фармера было всего сорок человек, ему пришлось бы спешить половину из них для проведения штурма, и при условии, что часть его сил удерживала бы лошадей, он мог задействовать в атаке лишь около двадцати человек, что маловато для захвата орудий, поддерживаемых целой армией. Кроме того, Фармер был направлен генералом Плезонтоном с конкретными инструкциями и не был обязан подчиняться авторитету других офицеров, желавших, чтобы он безо всякой пользы превратился в Дон Кихота.