КАНЬОНЫ КОЛОРАДО
АВТОР: ДЖ. У. ПАУЭЛЛ, ДОКТОР ФИЛОСОФИИ, ДОКТОР ПРАВ,
Бывший директор Геологической службы США. Член Национальной академии наук и т. д., и т. д.
С МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ.
Впервые опубликовано в 1895 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Вернувшись из первой экспедиции по каньонам Колорадо, я обнаружил, что наше путешествие стало излюбленной темой газетных публикаций. Рассказы о бедствиях ходили с многочисленными подробностями лишений и трагедий, так что по всей территории Соединенных Штатов укоренилось мнение, будто все члены экспедиции, за исключением одного, погибли. Один мой добрый друг собрал огромное количество некрологов, и мне было интересно и даже лестно узнать, каким высоким уважением я пользовался у жителей Соединенных Штатов. В своей мнимой гибели я стяжал такую славу, которой, боюсь, моя дальнейшая жизнь не вполне оправдала.
Экспедиция предпринималась вовсе не ради приключений, а исключительно в научных целях — географических и геологических, — и я не собирался писать отчет о ней, а планировал лишь зафиксировать научные результаты. Сразу же по возвращении у меня взяли несколько интервью, которые были опубликованы в ежедневной прессе, и на этом, как я полагал, всякий интерес к экспедиции исчерпал себя. Однако в 1874 году редакторы журнала «Скрибнерс мансли» обратились ко мне с просьбой опубликовать в их издании популярный очерк об экспедиции на Колорадо. Я согласился и подготовил четыре короткие статьи, которые были подробно проиллюстрированы имевшимися у меня фотографиями.
В том же 1874 году по инициативе профессора Генри из Смитсоновского института меня вызвали на заседание комитета по ассигнованиям Палаты представителей, чтобы дать объяснения по поводу сметы, составленной профессором для продолжения научных работ, которые велись со времени первоначальной экспедиции. Председателем комитета был мистер Гарфилд, и, выслушав мое
IV ПРЕДИСЛОВИЕ.
описание хода географических и геологических изысканий, он поинтересовался, почему до сих пор не опубликована история первоначальной экспедиции по каньонам. Я сообщил ему, что не рассматриваю эту работу как приключение, а интересуюсь исключительно научными результатами, причем эти результаты частично уже опубликованы, а частично готовятся к печати. Тогда мистер Гарфилд в любезной форме настоял на том, чтобы история экспедиции была издана правительством, предупредив, что дальнейшее финансирование моих научных работ за счет дополнительных ассигнований будет возможно только при условии, что я опубликую отчет об экспедиции. Я дал такое обещание, и работа была немедленно начата.
Мой полевой дневник велся на длинных и узких полосах коричневой бумаги, которые собирались в небольшие тома и по мере заполнения переплетались в ладную кожу прямо в лагере. После некоторых раздумий я решил опубликовать этот дневник, внеся лишь те правки и исправления, которых требовала поспешность записей в походных условиях. Так получилось, что дневник был написан в настоящем времени, поэтому и первое описание моей поездки предстало в той же форме. Опубликованный таким образом дневник оказался сравнительно небольшим и составил лишь часть отчета под названием «Исследование реки Колорадо Запада и ее притоков. Пройдено в 1869, 1870, 1871 и 1872 годах под руководством секретаря Смитсоновского института». Другие материалы, изданные вместе с ним, касаются географии, геологии и естественной истории страны. И тут я снова понадеялся, что на этом любые рассказы об экспедиции закончены. Но с того времени и по сей день я получал множество писем с призывами опубликовать популярный отчет об экспедиции и описание этого удивительного края. Эти призывы времяжды звучали на страницах ежедневной прессы и в журналах, пока я наконец не решил выпустить более полное описание в популярной форме. При этом я переработал и расширил оригинальный дневник экспедиции, а также добавил несколько новых глав, описывающих сам регион и населяющие его народы. Осознавая всю трудность передачи словесным языком красок столь дивной, удивительной и величественной по своим очертаниям земли и чувствуя ограниченность своих описательных возможностей, я нашел убежище в наглядных иллюстрациях и для этой цели собрал из журналов и различных научных отчетов
ПРЕДИСЛОВИЕ. V
обильный материал. Весь этот иллюстративный материал был получен в ходе моих собственных работ, однако ранее он уже использовался в других изданиях.
Прошло много лет с той экспедиции, и те, кто разделял со мной юношеские годы в этом предприятии, — увы, большинство из них уже умерли, а живые поседели. Их загорелые, выносливые, мужественные лица встают предо мной такими, какими они представали в расцвете сил; их гибкие, но мощные тела словно движутся вокруг меня; а память об этих людях и их героических поступках, об этих людях и их великодушных делах переполняет меня радостью, которая кажется почти печалью, ибо она источает источник слез. Я был увечным человеком; у меня не было правой руки, и эти храбрые люди, эти славные люди никогда не забывали об этом. В любой опасности моя безопасность была их главной заботой, и в каждый час бодрствования мне оказывали какую-нибудь любезную услугу, превращая мое несчастье в благо.
Вам — Дж. С. Самнеру, Уильяму Х. Данну, У. Х. Пауэллу, Г. Й. Брэдли, О. Г. Хоуланду, Сенеке Хоуланду, Фрэнку Гудману, В. Е. Хоукинсу и Эндрю Холлу, — моим благородным и великодушным товарищам, живым и мертвым, я посвящаю эту книгу.
СОДЕРЖАНИЕ.
ГЛАВА СТР.
I. Долина Колорадо . . . . 17
II. Месы и останцы . . . . . . . 39
III. Горы и плато . . . . 67
IV. Утесы и террасы . . . . 89
V. От Грин-Ривер-Сити до Флэйминг-Гордж . 117
VI. От Флэйминг-Гордж до ущелья Лодор . . 133
VII. Каньон Лодор . . . 151
VIII. От Эхо-Парка до устья реки Юинта . 167
IX. От устья реки Юинта до слияния
Гранда и Грин . . . 189
X. От слияния Гранда и Грин до устья
Малого Колорадо . . . . . . 211
XI. От Малого Колорадо до подножия Гранд-Каньона 247
XII. Рио-Вирхен и горы Уинкарет . . 289
XIII. Через реку . . . 327
XIV. К зуни . . . . . 351
XV. Гранд-Каньон . . . . 379
Указатель . . . . . . 399
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ.
Портрет автора . . . . . . Фронтиспис [отсутствует]
СТР.
Река Колорадо . . . . . 16
Каньон Парунувеап . . . 18
Вид утесов с высоты птичьего полета . . 19
Пик Сан-Франциско . . . 21
Утес близ форта Уингейт . . . 22
Пейзаж на Высоких плато . . . 23
Эскарп Могольон . . . 25
Покрытые снегом горы на реке . . 26
Наш гонец . . . . . 28
Корзина апачей . . . 29
Жена нашего гонца . . . 30
Руины Тоялоне . . . 31
Внутренний двор в селении зуни . . 33
Церковь из сырцового кирпича, зуни . . 34
Место расположения Моенкопи . . . . . . . 36
Гора Святого Креста . . . 38
Утес Уингейт . . . . . 40
Останец Пирамид у форта Уингейт . . 41
Утесы зуни . . . . . 42
Большая шейка в девяти милях к югу от Салазара . 43
Шлаковый конус и вулканическая шейка к северо-востоку от станции Грант 44
Две крупные вулканические шейки, из которых более дальняя — Кабазон 45
Вулканическая шейка в шести милях к северо-востоку от Хуантафойи . . 46
Группа вулканических шеек близ горы Тейлор . 47
Панорама с края месы горы Тейлор . 48
Панорама в долине Пуэрко . . 50
Руины в верховьях каньона Мак-Элмо . . . 52
Жилище навахо (хоган) . . . 53
Древний свитый сосуд из Тусаяна . . 54
Типичное скальное жилище . . 56
Комната в пуэбло . . . 57
Навахо, готовый к путешествию . . 58
Мальчик-навахо . . . . 59
Сады зуни . . . . 60
Лестница в Тусаяне . . . 61
Табурет зуни . . . 61
X КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.
СТР.
Полевое укрытие в Тусаяне . . 62
Другое полевое укрытие в Тусаяне . . 63
Вид Хано, одного из семи пуэбло Тусаяна . 64
Меса-Верде . . . . . . между 64 и 65
Гора Моран, хребет Тэтон, Вайоминг . . 66
Мраморные бассейны, Мамонт-Хот-Спрингс, Йеллоустонский парк 69
Террасированные бассейны, Мамонт-Хот-Спрингс, Йеллоустонский парк 70
Кратер Табернакл и лавовые поля провинции Бассейнов 73
Вид на пустыню Большого Соленого озера: горы наполовину погребены под озерными отложениями . . . 74
Охотник-индеец . . . 76
Останец Резервуар, показывающий террасы береговых линий древнего озера Бонневилл . . . . . . 77
Останец Павант над подводным вулканом Большого Бассейна 78
Индейский лагерь . . . 79
Индейцы за азартной игрой . . 80
Руины близ Моенкопи . . 81
Руины Паюпки в шести милях к северо-западу от Машонгнави, Тусаян . . 82
Шупаулови . . . . . . 85
Общий вид селения зуни, вид на запад . . 86
Серо-Утесы . . . . 88
Разрез и вид с высоты птичьего полета на плато к северу от Гранд-Каньона . . . . . 90
Группа каменных загонов . . 91
Руины ........ 92
Лагуна на Кайбабе ..... 95
Розовые утёсы, плато Паунсагунт ... 96
Пермский останец ...... 99
Вермильоновые утёсы у Канаба ..... 100
Сон в летний день на Колобе . 103
Индейская деревня ...... 104
Антинайнц, Путусив и Уичут в праздничных нарядах . 105
Перспективный вид типичного уединенного дома . 106
Перспективный вид круглого жилища из лавы . 107
Древний скальный дом ..... 108
Клетка для орлов у зуни ..... 109
Вид селения зуни ...... 110
Танцевальная скала в Валпи ..... 112
Проход в Валпи ..... 114
Проход в Машонгнави ... 115
Ураганный разлом ..... between
Темплы и башни реки Рио-Вирхен . between 114 and 115
Башни Вермильоновых утёсов .... between
Панорама ....... between
Дома с террасами в селении зуни ..... 116
Отплытие от станции Грин-Ривер .. 118
Вид в Сичумови ...... 121
Тропа на месу Валпи ..... 122
Гряды на Биттер-Крик ..... 123
Месы ........ 124
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ. XI
СТРАНИЦА
Долина к западу от Грин-Ривер ... 125
Земли с нишами и арками ...... 126
Бедленд . . . . . . . . . .
Наш проводник-индеец ..... 128
Сын нашего проводника ...... 129
Равнины реки Грин ..... 130
Главная кива Шупаулови . . . . . .
Валпи ......... 132
Лагерь у каньона Флейминг-Гордж . . . . . .
Машонгнави, на заднем плане Шупаулови . .
Каньон Хорсшу ...... 136
Сцена в Хано ...... 139
Пуэбло Пескадо, ступени снаружи .... 140
Печь близ пуэбло Пескадо .... 141
Примитивный таганок в Шумопави ... 142
Зернотечные камни Тусаяна .... 143
Кива и каменные загоны Машонгнави ..
«Хогбэки» с разделяющими их долинами .
Метате древнего пуэбло ....
Дом вождя ....
Ворота Лодора ....... 153
Крушение у водопадов Дизастер . . . . . .
Обнаженные металлоносные жилы ..
Грот Винни, боковой каньон ...
Эродированные башни, увенчанные крупными блоками песчаника .
Костер в лагере ......
Обособленный дом у зуни ....
Внутренний двор в Орайби ......
Спасение . . . . . . . . . ...169
Эхо-Парк ....... 170
Фрагмент стены, зуни ..... 171
Кивы Шумопави ..... 172
Общий вид Аватуби . . . . . . .
Пещера Ласточки . . . . . . . .
Вид Шумопави . . . . . . . .
Ruins .......178, 179
Индейское жилище в долине Юинта ...
Воин и невеста ..... 183
Наш переводчик с семьей ... 185
Строительство дома в Орайби ....
Общий вид Охо-Кальенте ....
Амфитеатр Самнера ....
Дымоходы и крыши, зуни ....
Интерьер жилища в Тусаяне .....
Скала Лайтхаус, каньон Десолейшн ..
Ганнисон-Бьютт, каньон Грей ...
Руины Кетчипауау ..... 201
Земля Стоячих Скал с высоты птичьего полета .
Останец Креста ..... 204
Земля Стоячих Скал . . . . .
XII
КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.
СТРАНИЦА
Моенкопи ....... 207
Дома в Орайби ....... 208
Сердце Мраморного каньона ...
Боковой каньон. ......
Зернотечный желоб в Тусаяне. ...
Сердце каньона Катаракта . . . . .
Вымоина с водой в каньоне Джипсум ...
Каньон Уотер-Покет ....
План руин Киу-Тиел близ Тусаяна . .
Дома в Пескадо ....... 225
Ремонт лодок в устье реки Дёрти-Девил .
Руины на краю каньона Глен ..
Остров-монумент в каньоне Глен ...
Каньон Глен ....... 232
Ограждающая стена из вертикальных камней в Охо-Кальенте
Мраморный каньон ....... 236
Полуденный отдых в Мраморном каньоне ..
Вид Мраморного каньона с Вермильоновых утёсов . .
Саманные стены, зуни ..... 243
У устья Мал-Колорадо ....
Стены из гнейса ......
Прохождение порогов ......
Верховье Гранд-Каньона ....
Внутреннее ущелье ......
Сигнал об открытии или тревоге . . . . .
Сигнал «Кто вы?» Ответ: «Пани» . . . ...258
Сигнал победоносного военного отряда ...
Сигнал мира ......
Моки способ прически волос ....
Моки способ прядения ....
Ниша в Красной стене ...
Каньон Канаб близ слияния ...
Каньон Канаб в известняках Красной стены . .
Край внутреннего ущелья ....
Гранд-Каньон реки Колорадо: амфитеатр и изваянные эрозией останцы .....
Подъем на стену Гранд-Каньона ..
Триангуляционная станция .....
Пещерные жилища ......
Стоячие скалы .......
Гора Трамбулл с горы Логан ....
Вуаль Мэри, верхний водопад на Пайн-Крик . .
Каскад Филлингса, нижний водопад на Пайн-Крик .
Аборигенная лестница . ... . . . .
Лестница другого типа ....
Вход в Парунувеап .....
Башни на реке Рио-Вирхен ....
Каньон Мукунтувеап . . . . . . .
Водяная вымоина Ведьм ....
Унаваи собирает семена .....
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ. Xlll
СТРАНИЦА
Террасный камин и дымоход в Шумопави . .
Потовая хижина .......
Интерьер жилища ......
Раздвоенная и закрепленная штифтом рама люка кивы зуни . .
Деревянные поворотные петли двери зуни .
Курятник в Сичумови, похожий на печь .
Человек-маринад .....
Свежий лавовый поток на плато Уинкарет . . . . .
Окно в доме зуни, застекленное селенитом ..
Стул зуни .......
Древний круглый дверной проем, или «каменный затвор», в Кин-Тиэле
Кольцо для игры ......
Вид интерьера кивы в Тусаяне ..
Пещерное озеро в каньоне Канаб ....
Древняя керамика из Тусаяна ...
Фетиши и орудия из Тусаяна ...
Танцевальная утварь из Тусаяна ..
Тысяча Колодцев .....
Дома с террасами в Орайби, на переднем плане вход в киву ........
Дом Тальти, старейшины совета в селении Орайби 337
Молитва о дожде ......
Машонгнави .......
Подносы Тусаяна .......
Маленькие маски Тусаяна .....
Сичумови и Хано .....
Валпи, селение в Тусаяне ...
Tusayan Basketry ....330, 348, 349
Зуни с крыш домов, вид на восток ..
Индеец навахо в серебряных украшениях ..
Опускание бердо . . . .
Церковь навахо близ форта Уингейт ...
Круглая башня на скале ....
Тоялоне с крыши дома у зуни .
Типичное многоярусное общинное пуэбло ..
Танцор, держащий большую пернатую стрелу .
Танцор, «проглатывающий» большую пернатую стрелу .
Женщина навахо за ткацким станком плетет пояс ...
Женщина навахо за прядением ....
Комната в доме зуни ....
Ахтишки, вождь навахо ....
Знахарская хижина навахо, вид с юга . .
Знахарская хижина навахо, вид с востока . .
Танец огня навахо ......
Мастерская серебряных дел мастера навахо ...
Женщина зуни плетет пояс ....
Ткачество с ромбовидными диагональными узорами .
Фетиши зуни .......
Антропоморфная керамика зуни ....
Керамика зуни .......
XIV КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.
СТРАНИЦА
Кувшины зуни .......
Кухонная керамика зуни . . . . . .
Изделия из тканей навахо ......
Гранд-Каньон ......
Фронтон с пинаклями ....
Ниши или панели в известняках Красной стены .
Ограниченные внутренние изгибы и выступающие зубцы стен ...
Восточный темпл ......
Западный темпл .....
Гранитные пороги, подразделение Кайбаб, Гранд-Каньон . .
Дайки в стене каньона ....
Пинакли Кайбаба .....
Темпл Вишну ......
Ключ к панораме с Пойнт-Сублим, вид на восток, между 396 и 397
Ключ к панораме с Пойнт-Сублим, вид на запад, между 396 и 397
Ключ к панораме с Пойнт-Сублим, вид на юг, между 396 и 397
Гранд-Каньон у подножия Торовипа, вид на восток, между 396 и 397
Великое несогласие в верховьях Гранд-Каньона, между 396 и 397
РЕКА КОЛОРАДО.
КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.
ГЛАВА I.
ДОЛИНА КОЛОРАДО.
РЕКА Колорадо образуется от слияния Гранд и Грин.
Река Гранд берет начало в Скалистых горах, в пяти или шести милях к западу от пика Лонга. Группа небольших альпийских озер, питаемых непосредственно вечными снежниками, сдает свои воды в общий резервуар, известный как озеро Гранд — прекрасный водоем. Его тихая гладь отражает возвышающиеся гранитные утесы и скалы на восточном берегу, а на западной окраине стоят величественные сосны и пихты.
Река Грин берет начало возле пика Фримонта, в горах Уинд-Ривер. Эта река, как и Гранд, берет истоки в альпийских озерах, питаемых нетающими снегами. Тысячи этих маленьких озер с глубокой, холодной, изумрудной водой затеряны среди скал Скалистых гор. Эти потоки, зародившиеся в холодных, мрачных глухих местах высокогорного района, имеют удивительную, полную событий историю: они сбегают через ущелья, бурля в каскадах и водопадах, пока не достигают жарких засушливых равнин Нижнего Колорадо, где воды, бывшие столь чистыми в верховьях, изливаются мутными потоками в Калифорнийский залив.
Устье Колорадо находится на 31 градусе 53 минутах северной широты и 115 градусах западной долготы. Истоки реки Гранд находятся приблизительно на 40 градусах 17 минутах северной широты и 105 градусах 43 минутах западной долготы. Истоки реки Грин находятся приблизительно на 43 градусах 15 минутах северной широты и 109 градусах 54 минутах западной долготы.
Река Грин больше реки Гранд и является верхним продолжением Колорадо. Включая эту реку, общая длина
КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.
КАНЬОН ПА-РУ-НУ-ВЕАП.
этого потока составляет около 2000 миль. Регион страны, дренируемый рекой Колорадо и ее притоками, имеет длину около 800 миль и ширину от 300 до 500 миль, занимая площадь около 300 000 квадратных миль — территорию, превосходящую по площади все штаты Новой Англии и Среднеатлантические штаты вместе с Мэрилендом, Виргинией и Западной Виргинией, или почти равную штатам Миннесота, Висконсин, Айова, Иллинойс и Миссури, взятым вместе.
В бассейне Колорадо выделяются две четкие части: пустынная часть внизу и платообразная наверху. Нижняя треть бассейна, или его пустынная часть, лежит едва выше уровня моря, хотя то тут, то там горные хребты поднимаются на высоту от 2000 до 6000 футов.
ДОЛИНА КОЛОРАДО.
Эта часть долины ограничена на северо-востоке линией утесов, образующих крутую, зачастую вертикальную ступень высотой в сотни или тысячи футов, ведущую к лежащим выше плоскогорьям. Со стороны Калифорнии на запад простирается обширная пустыня, пересекающая верховья Калифорнийского залива и доходящая почти до самого берега Тихого океана. Между пустыней и морем лежит узкая полоса долин, холмов и гор удивительной красоты. На эту прибрежную зону проливается мягкая благодать, источаемая великим океаном, когда нежные ливни и освежающая роса омывают землю. Когда приходят дожди, изумрудные холмы радуются от восторга, а в лучах солнца расстилается бурно распускающаяся зелень. Когда дожди прекращаются, вся зелень становится золотой. Затем холмы постепенно покрываются серым налетом
ВИД УТЕСОВ С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА.
пока снова не придут дожди, и тогда зелень и цветы вновь пробиваются сквозь побуревшее творение прошлогодней растительности. К северу от Калифорнийского залива пустыня известна под названием «долина Коауила» — это самый безжизненный край на континент. В один из периодов геологической истории этой местности Калифорнийский залив простирался далеко на северо-запад, выше точки, где в него теперь впадает река Колорадо; но эта река принесла свой ил с гор и холмов, расположенных выше, и излила его в залив, постепенно воздвигнув поперек него огромную плотину, пока воды выше не отделились от вод ниже; тогда Колорадо прорезал русло в нижнюю часть залива. Верхние воды, оказавшись отрезанными от моря, постепенно испарились, и то, что известно как долина Коауила, представляло собой дно этого древнего верхнего залива,