«Деловые советы для мужчин и женщин»

Согласно обычным статьям договора, оговаривается, что пока существует двойное товарищество, ни один из участников не должен выписывать вексель, подписывать облигацию или вступать в какие-либо внешние обязательства в качестве индивидуального лица без получения письменного согласия своих деловых партнеров.

Каждый партнер в фирме несет солидарную ответственность с другими по всем деловым долгам.

Если фирма терпит крах, и выясняется, что активов недостаточно для удовлетворения требований кредиторов, они могут обратить взыскание на личное имущество одного или всех партнеров.

Если член фирмы оказывается настолько задолжавшим как частное лицо, что не может выполнить свои обязательства, принадлежащая ему доля в фирме может быть реализована и направлена на погашение его долгов.

Это не означает, что кредиторы могут забрать или наложить арест на какой-то конкретный предмет, которым фирма владеет совместно, а лишь то, что доля должника в предприятии может быть реализована таким образом. Все это предусмотрено законом.

Новый партнер, принятый в фирму, не может нести ответственность по долгам старого предприятия.

КАК РАСТОРГНУТЬ ТОВАРИЩЕСТВО Каждое соглашение о товариществе должно предусматривать и четко указывать период его действия.

По истечении указанного срока товарищество прекращает свое существование в силу истечения срока.

Если товарищество должно продолжать работу, необходимо составить и подписать новое соглашение.

По надлежащему заявлению товарищество может быть распущено по решению суда.

Если участник, ставший неугодным своим партнерам, не согласен на роспуск фирмы, партнеры могут обратиться в суд компетентной юрисдикции с требованием о вынесении судебного решения о роспуске.

Ни один член фирмы не может выйти из нее по собственному усмотрению. Требуется согласие остальных партнеров, и прежде чем получить освобождение, он должен урегулировать свою долю обязательств.

Уведомление о роспуске должно быть опубликовано, а извещения разосланы агентам и другим заинтересованным лицам.

Ниже приводится стандартная форма уведомления:

Товарищество, существовавшее ранее между Джоном Смитом, Гарри Робертсом и Томасом Алленом под фирменным наименованием Smith, Roberts & Co., сего дня расторгается по взаимному согласию. Джон Смит. Гарри Робертс. Томас Аллен. 30 июня 1910 г.

ОСОБЫЕ ТОВАРИЩЕСТВА Товарищества с ограниченной или специальной ответственностью признаются не во всех штатах.

Это метод объединения, при котором лицо вступает в товарищество, внося согласованную сумму, которую оно может потерять в качестве инвестиции. Оно имеет право на пропорциональную долю в прибыли (pro rata), но не может нести ответственность по долгам.

В некоторых странах брак рассматривается как гражданский контракт или форма товарищества, подлежащая расторжению судами.

ГЛАВА XXII

ИНВЕСТИЦИИ Удивительным фактом является то, что многие люди, проявившие незаурядную проницательность в ведении бизнеса, в котором могло быть накоплено состояние, демонстрируют рассудительность детей, когда дело доходит до осуществления инвестиций.

Существуют способные юристы, которые сколотили состояния на практике понятной им профессии, лишь для того, чтобы потерять их, вложив в шахты или другие предприятия, о которых они не знали абсолютно ничего, кроме того, что им рассказывали интриган-спекулянт и сладкоречивый промоутер.

Как уже намекалось на этих страницах ранее, существует большая разница между сбережениями и накопительством из чувства скупости.

СБЕРЕЖЕНИЯ Каждый получающий заработную плату или жалованье, какими бы малыми они ни были, должен стараться откладывать что-то от этой малой суммы на случай непродуктивных дней.

Какова бы ни была сумма, отложенная человеком после оплаты предметов первой необходимости и погашения всех справедливых долгов, в такой степени он является капиталистом.

Скупец спрячет свои сбережения подальше, но человек, обладающий дальновидностью сберегать, обычно обладает и рассудительностью, чтобы разместить эти сбережения там, где они будут плодоносить и расти, принося плоды, известные как проценты.

Молодой человек или молодая женщина, или кто-либо другой, помещающий свои небольшие накопления в сберегательный банк, начал форму инвестиций, которая, если на ней настаивать, может избавить его или ее от нужды, даже если это не дает права ни одному из них занять место в списках великих капиталистов.

КАПИТАЛИСТЫ У капиталиста есть не только собственные деньги для инвестирования, но ему также может понадобиться — и очень часто требуется — больше денег для надлежащей эксплуатации предприятий, в которых он участвует.

Деньги, одолженные таким людям после убеждения в их способностях и честности, выгодны как кредитору, так и пользователю.

Прибыль кредитора гарантирована, если предприятие не терпит крах, а добавленный капитал не только страхует от неудачи, но и может позволить управляющему преуспеть сверх всяких ожиданий, которые он мог бы иметь, если бы был вынужден вести работу исключительно за счет собственных ресурсов.

Капиталист может решить купить землю в пригороде города и построить на ней дом для продажи или сдачи в аренду. Это всегда должно обеспечиваться заемными деньгами.

Капиталист может создать фонд, из которого под хорошее обеспечение деловые люди общины могут получать ссуды, получая за них более высокий процент, чем тот, который они обязуются платить тем, чьи деньги они используют.

Опять же, капиталист может взяться за кредитование фермеров, у которых нет средств для ведения работы, но которые стремятся сделать свои земли более продуктивными посредством мелиорации и севооборота. В этом случае одолженные деньги обеспечиваются обычной облигацией и ипотекой.

Или, может быть, другая группа людей стремится начать крупное производственное предприятие поблизости, но не имеет достаточно денег, чтобы вывести проект на окупаемый уровень.

В последнем случае она обращается к капиталисту, и он, хотя и не располагая достаточными собственными свободными средствами, берется за дело с осознанием того, что может положиться на мелких инвесторов, чьими вкладами он ранее успешно управлял.

АКЦИОНЕРЫ Или, может быть, производственная компания не просит капиталиста о помощи, а сама обращается к мелкому инвестору с проспектом предприятия и предлагает продать акции компании по 50 или 100 долларов за акцию, в зависимости от обстоятельств.

Это дает шанс получать прибыль, будь она великой или малой; но вместе с шансом на большую прибыль приходит и больший риск, который всегда должен приниматься на себя в таких случаях.

Иногда при создании компании ее акции могут выставляться ниже номинала. Эти акции в случае успеха могут вырасти в цене, как в случае с некоторыми банковскими и другими корпоративными акциями, во много раз выше номинальной стоимости.

Когда акции продаются на открытом рынке по их номинальной стоимости, говорят, что они находятся на уровне номинала (пар).

ВИДЫ АКЦИЙ Большинство компаний, организуемых на акционерной основе, выпускают акции двух видов. Одни известны как «обыкновенные», другие — как «привилегированные».

Как следует из названия, привилегированные акции (ставка процента по ним всегда фиксирована) имеют право на выплату из чистых дивидендов в первую очередь.

Все, что остается после выплаты процентов по привилегированным акциям, делится поровну между обыкновенными акциями, причем каждая получает в соответствии со своим пакетом.

Иногда дивиденды по обыкновенным акциям намного превышают дивиденды по привилегированным. Дивиденды по привилегированным акциям рассматриваются как постоянные издержки, но не может быть никаких ограничений на выплаты по обыкновенным акциям, если имеются доступные средства.

Акции железных дорог, заводов, банков и других предприятий могут быть хорошими формами инвестиций, и поэтому инвесторы часто удерживают их в течение длительного времени для получения дохода.

Однако большинство акций, особенно железнодорожных, постоянно переходят из рук в руки. Купля-продажа таких ценных бумаг превратилась в огромный бизнес, управляемый в основном людьми, известными как «биржевые маклеры», многие из которых являются сильными игроками в финансовом мире.

Как правило, купля-продажа акций через брокеров — это рискованная форма спекуляции, содержащая все элементы азартной игры, и мы настоятельно не рекомендуем ею заниматься.

Существует еще один вид акций, который некоторые компании хранят в своих сейфах на случай непредвиденных обстоятельств. Они известны как «казначейские акции», и, как и привилегированные, ставка процента по ним фиксирована.

Предположим, что компания капитализирована и выпускает акции на сумму 100 000 долларов.

Эта компания продает акции на сумму 80 000 долларов, и руководители считают, что они смогут обеспечить успех предприятия имеющимися на руках деньгами.

Теперь отсюда следует, что при той же сумме доходов прибыль на 80 000 долларов будет больше, чем на 100 000 долларов, поэтому непроданные акции на 20 000 долларов удерживаются в резерве.

Если для расширения бизнеса или по любой другой причине потребуется больше денег, казначейские акции могут быть проданы для привлечения дополнительного капитала.

Если бизнес поставлен на рельсы, где его успех не вызывает абсолютно никаких сомнений, то казначейские акции могут быть распределены пропорционально (pro rata) между держателями остальных акций, поскольку до их реализации каким-либо образом они были общим активом всей компании.

В каждом сертификате акций указано, когда объявляются дивиденды; они могут выплачиваться ежеквартально, раз в полгода или ежегодно.

ГЛАВА XXIII

ОБЛИГАЦИИ КАК ИНВЕСТИЦИИ Лучший способ инвестирования сбережений — использовать их на расширение бизнеса, в котором они были заработаны.

Наемный работник и служащий, конечно, не могут этого сделать, но фермер, мелкий лавочник и ремесленник, работающий на себя, могут оказаться способны на это. И поэтому, прежде чем искать сферу для инвестиций на стороне, таким людям следует оглядеться по сторонам и подумать, как лучше использовать деньги прямо на месте.

ОБ ОБЛИГАЦИЯХ Но после рассмотрения предложенных моментов человек, имеющий свободные деньги, может не найти для них безопасного и прибыльного места у себя дома или поблизости. Одной из самых безопасных форм инвестиций являются облигации, хотя, как и в случае с другими видами обеспечения, норма доходности снижается по мере роста запаса прочности.

Если прочно стоящая на ногах акционерная компания пожелает по какой-либо причине увеличить свои доступные денежные средства, она может выпустить облигации или долговые свидетельства с выплатой от четырех до пяти процентов годовых, выплачиваемых раз в полгода.

Эти облигации могут передаваться так же, как и акции. Они являются хорошей формой обеспечения при желании занять деньги в банке, и для многих целей они столь же доступны, как и наличные.

Такие облигации выпускаются на определенное количество лет и имеют прикрепленные купоны, которые отрезаются при наступлении срока выплаты процентов и предъявляются казначею компании для оплаты.

Эти облигации обеспечены ипотекой или доверительной купчей на все имущество представляемой ими корпорации.

Для выкупа этих облигаций по наступлении срока компания ежегодно выделяет сумму, известную как «амортизационный фонд» (Sinking fund), для их погашения.

Такие облигации намного безопаснее любой формы акций компании, поскольку они приносят проценты, которые должны выплачиваться независимо от того, объявлены дивиденды или нет.

Как и в случае с ипотекой на недвижимость, имущество, заложенное по облигации, должно быть точно определено.

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ОБЛИГАЦИИ Каждая железная дорога в стране была построена и укомплектована за счет продажи своих облигаций. В таких случаях покупателю в качестве бонуса или стимула выдавались объемы акций того же или примерно номинального значения облигации. Разумеется, контрольный пакет акций всегда остается у организаторов; и именно через представительство этих акций осуществляется вся деятельность корпорации.

Редки случаи, когда какие-либо деньги выплачивались непосредственно за первоначальный выпуск любых железнодорожных акций.

Облигации, продаваемые для строительства дороги, обычно называются «строительными» облигациями. Может быть другой выпуск облигаций — на оборудование (с бонусом в виде акций) — и еще другие облигации, причем каждая серия указывает заложенное имущество и цель, для которой должны использоваться деньги от продаж.

Журнал Christian Herald в одной из своих недавних финансовых статей четко определяет этот вид облигаций следующим образом:

«Железнодорожные облигации обычно закладываются президентом и казначеем железной дороги и доверенными лицами, на имя которых выписываются облигации и которые должны защищать права владельцев облигаций, если компания не выполнит какие-либо обязательства, взятые на себя по ипотечной купчей.

Другими словами, облигация представляет собой простой вексель корпорации на деньги, первоначально уплаченные инвестором, с процентами по ним, выплачиваемыми инвестору в заявленных суммах через заявленные интервалы времени; и в подтверждение своей добросовестности в этом вопросе Компания закладывает владельцу облигации долю в определенном имуществе, находящемся в ее владении. Отсюда следует, что облигация имеет преимущественное право требования на имущественные права корпорации; что она представляет собой что-то осязаемое; что она выплачивает определенную сумму процентов и что она может быть погашена по полной стоимости в определенное время».

ПОКУПКА ОБЛИГАЦИЙ Цены на облигации, как и на пшеницу, котируются изо дня в день, и они в равной степени являются предметом купли-продажи.

Существуют банки и брокерские фирмы, специализирующиеся на облигациях, и большинство этих домов абсолютно надежны; тем не менее новичку в таких делах было бы полезно самостоятельно провести расследование, прежде чем инвестировать в какие-либо облигации, рекомендованные любым продавцом.

Цель продавца — продать; целью покупателя в равной степени должно быть стремление не оказаться «одураченным».

Облигации нашего правительства, штатов и муниципалитетов говорят сами за себя и в основном не требуют проверки на предмет обеспечения, хотя были города и даже штаты, которые допускали дефолт по своим выплатам.

Дома по торговле облигациями и банки с безупречной репутацией не могут позволить себе обманывать; они получают свое вознаграждение в виде комиссионных от продаж, и их характеристику облигаций можно принимать без вопросов, поскольку они неизменно изучают облигации, прежде чем подкреплять их своими именами, предлагая их к продаже.

Если у потенциального покупателя возникают какие-либо сомнения относительно характера продавца, именно это следует исследовать в первую очередь.

В чем покупатель должен убедиться:

1. Кто продавец? 2. Что представляют собой облигации? 3. Являются ли они обращаемыми (ликвидными)? и 4. Можно ли перепродать их примерно по их номинальной стоимости?

Предполагается, что у каждого, кто сберег деньги, есть банковский счет и он знаком с президентом своего местного банка. В случае сомнений совет такого человека может оказать большую помощь.

ГЛАВА XXIV

ВЕЩИ, КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ Если человек зарабатывает на жизнь, он не должен менять свой бизнес после того, как перешагнул средний возраст, если только у него нет гарантии, что новое предприятие будет ему чрезвычайно выгодно.

Лучший бизнес для среднего человека — это тот, который доставляет ему наибольшее удовольствие в процессе ведения, или по крайней мере тот, с которым он наиболее знаком.

Счастье в труде означает гораздо больше, чем накопление состояния в дискомфорте.

НЕ ОБМАНЫВАЙТЕ СЕБЯ Сделав свой кредит и деловую репутацию безупречными, поддерживайте их на этом уровне, придерживаясь той же линии поведения.

Если есть возможность, старайтесь не одалживать свое имя каждому встречному нуждающемуся другу. Ваши соседи поставят под сомнение ваше благоразумие всякий раз, когда вам придется оплачивать вексель, в подписи которого вас уговорили принять участие. Вы бы спасли себя, просто одолжив деньги.

Не обманывайте себя убеждением, что вы зарабатываете деньги, когда на самом деле вы, возможно, теряете их.

Вы покупаете товар за два доллара и продаете его за два с половиной, и говорите себе: «Пятьдесят центов заработаны». Но так ли это? Давайте посмотрим.

Прежде чем записывать эти пятьдесят центов на счет вашего бизнеса, вам следовало принять во внимание следующие моменты.

1. Потерю процентов на эти два доллара. 2. Ваше собственное время или другое оплаченное время. 3. Капитал, вложенный в непроданные вещи. 4. Аренду. 5. Транспорт, страховку, отопление, освещение, безнадежные долги, неходовые товары, налоги, общественные пожертвования и поток расходов, которые увеличивают затраты любого торговца, будь то в крупном городе или на перекрестке в провинции.

ПРОПОЛКА Каждый торговец должен проводить инвентаризацию своего товара по меньшей мере раз в год. Сделав это, он должен придать своему товару свежий вид, независимо от того, добавлены новые товары или нет, отправив на свалку, в подвал или на чердак весь этот тусклый, грязный, неприглядный хлам, который он не смог продать или отдать даром и от которого у каждого при взгляде на него заболели бы глаза.

Ведите товарную книгу.

Поддержание порядка в товарах важно ровно настолько же, насколько важно содержание в хорошем состоянии бухгалтерских книг.

По меньшей мере раз в год бухгалтерские книги следует прочищать. Зачем числить в дебиторской задолженности счета, относительно которых вас годами заверяли, что они никогда не будут оплачены?

Уничтожьте их и спишите на убытки и прибыли.

Там, где используется оборудование, хорошей практикой является ежегодное списание десяти процентов от стоимости; это делается для возмещения убытков от износа.

Только благодаря ежегодным генеральным уборкам и очистке счетов вы можете понять, каково ваше положение.

ДАЙТЕ ЗНАТЬ СВОЕЙ ЖЕНЕ Женщине, замужней или одинокой, обычно разумно держать свою недвижимость и свои деньги, если таковые имеются, на свое имя. То же самое касается и имущества, купленного на ее деньги.

В таких случаях женщина должна вести дела со своим мужем или членами семьи так же, как она поступала бы с незнакомыми людьми, с которыми ведет бизнес.

Некоторые могут сказать, что это свидетельствует об отсутствии доверия и нехватке той привязанности, которая должна существовать между мужем и женой или близкими родственниками. Подобное возражение — чистая сентиментальность. Будьте столь открыты и щедры, сколь пожелаете, со своими близкими, но когда дело доходит до бизнеса, пусть работа ведется строго по-деловому или не ведется вовсе.

Многий успешный бизнес пошел прахом после смерти владельца и управляющего по той причине, что он держал свою жену в полном неведении относительно своих дел и того, как он их ведет.

Многий бизнес, который едва влачил существование до смерти управляющего, обретал новую жизнь, когда бразды правления переходили к вдове. Отчасти это следует приписать природным способностям, врожденной смекалке и энергии, но даже эти дарования не помогли бы, если бы женщина осталась в неведении относительно методов ведения бизнеса.

Женщины, как и мужчины, чувствуют себя неуверенно на новых должностях не столько из-за отсутствия способностей, сколько из-за недостатка опыта.

Поставьте среднего мужчину внезапно во главе дома, и он быстро продемонстрирует свою беспомощность. Ловкость женщины проистекает из ее опыта.

Насколько это возможно, каждый муж должен вводить свою жену в курс своих методов ведения бизнеса.

Он не должен держать ее в неведении относительно своих финансовых дел.

Если он скрывает от нее размер своих надежных активов, возможно, он надеется сделать ей сюрприз после своей смерти или задолго до этого события. Но если он хоть сколько-нибудь дорожит своей семьей, он не должен скрывать от нее те обязательства, которые могут обернуться крахом, если жена не подготовлена заранее к тому, чтобы справиться с ними.

Жив муж или умер, жена все равно должна заботиться о детях и выполнять свои никогда не уменьшающиеся обязанности по дому. Подумайте о том, что на нее ложатся дополнительные тяготы бизнеса, о котором она ничего не знает.

Есть много преуспевающих мужей, к которым только что сказанное не относится, но если вы спросите их о секрете их успеха, они без колебаний ответят вам, что, когда они женились, они приняли своих жен в полное партнерство, включая секреты бизнеса и все остальное.

ДЕТИ И БИЗНЕС Когда вы отправляете своих детей в школу, это делается для того, чтобы полученное там обучение помогло им лучше вести непрекращающуюся жизненную борьбу.

Разумеется, не следует рассматривать все образование с точки зрения бизнеса. Оставляя в стороне деньги, учеба сама по себе является величайшей наградой.

Она расширяет кругозор на каждом шагу и возносит душу к силе и более глубокому почитанию. Однако нельзя упускать из виду деловую сторону обучения, которое ребенок должен получать в школе и за ее пределами.

Очень хорошо учить детей источникам семейного дохода и способам его обеспечения. Правильно внушать им уважение к труду и обучать способам зарабатывания денег, но гораздо важнее научить их тому, как тратить деньги, чтобы извлечь из них наибольшую пользу, раз уж они заработаны.

Мальчик или девочка находятся на верном пути к тому, чтобы научиться самоконтролю и сформировать характер, когда они, имея в распоряжении несколько монет, могут пройти мимо магазина сладостей или фруктов, не будучи вынужденными тратить свои наличные активы.

Детям, везде, где это возможно, следует предоставлять возможности для зарабатывания денег, которые они могли бы считать «настоящими и подлинными» своими собственными.

У них не должно создаваться впечатления, что деньги не являются в действительности их собственными, чтобы поступать с ними по своему усмотрению, но их следует приучать к самоограничению и тому, что они не должны растрачивать свои заработки на покупку ненужных вещей.

На ферме дети бессознательно многому учатся благодаря эпизодической работе и постоянному наблюдению, но вдали от фермы мальчики и девочки склонны знать мало или вообще ничего о труде, которым занят отец, кормилец семьи.

Там, где это возможно, детей следует знакомить посредством реального участия с работой отца.

Эти знания могут никогда не пригодиться, но все же они будут иметь ценность как фактор воспитания ребенка, ибо в нашей современной жизни весь бизнес взаимосвязан.

Дайте подросткам представление о банках, доверяя им поручения там, когда они достигнут подходящего возраста.

Научите их вести учет их собственных небольших денежных дел: их заработков, их расходов и их остатков на счете.

Если они займут хотя бы цент, проследите, чтобы они вернули его в оговоренное время. Внушите им ту мысль, что долг — это бремя, от которого хорошо избавиться как можно скорее, если хочешь стоять прямо и быть абсолютно свободным.

Все это можно незаметно привить ребенку, не делая его старомодным или скупым. Чем больше он знает о мире, тем полноценнее он может им наслаждаться.

ГЛАВА XXV

СТОИТ ЗНАТЬ Если в этой главе говорится о том, что кажется повторением уже сказанного, то лишь потому, что важность этого оправдывает повторение в иной форме.

ИЗБЫТОЧНАЯ ЩЕДРОСТЬ Говорят: «У савана нет карманов». Верно то, что мы не можем взять с собой материальные вещи на тот свет, и поэтому до наступления конца полезно сделать приготовления относительно их распределения.

Существует три способа вступления во владение имуществом:

1. Получить его в дар. 2. Заработать его. 3. Украсть его.

Мы не будем рассматривать последний метод; это дело закона, но давайте взглянем на первый.

Имущество дарится двумя способами:

1. Путем прямого дара от одного другому. 2. По завещанию, когда сумма подлежит выплате после смерти дарителя.

Разумеется, в любом из названных случаев в первую очередь принимаются во внимание вдова и дети, если таковые имеются.

Многие люди по мере приближения конца думают, что лучше убедиться в том, что их богатство попадет в нужные руки, отдав его напрямую и немедленно.

Однако, какова бы ни была благородность побуждения, вызывающего такой поступок, в целом его нельзя назвать одобряемым.

Очень хорошо потратить имеющиеся средства на то, чтобы помочь сыну или дочери начать бизнес, но такие суммы, если имеются другие наследники, должны быть с начислением процентов зачтены в счет доли предполагаемого одаряемого, и об этом должна быть сделана запись.

Ни при каких обстоятельствах пожилые люди, которые после воспитания семьи и честной жизни накопили достаточно средств, чтобы иметь собственный дом и обеспечить доход на закате лет, не должны передавать по купчае или дарить это имущество своим детям или кому-либо еще в обмен на то, что те будут покрывать все их последующие потребности.

Лучший способ для фермера, торговца или промышленника, когда он чувствует, что годы дают о себе знать и он больше не может должным образом справляться с прежними требованиями, — это передать по надлежащим образом составленному договору управление коммерческим предприятием своим детям или тем, кого он желает поставить во главе.

Таким образом право собственности не меняется, и если новое руководство окажется неэффективным, дело можно передать в более надежные руки.

ХРАНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЙ Как уже было сказано, каждый человек, имеющий в распоряжении имущество любого рода, должен составить завещание.

Способы составления завещаний и управления имуществом уже были описаны, однако к ним, пожалуй, стоит добавить еще один момент.

Не воображайте, что составление завещания сокращает жизнь.

Слишком часто после кончины завещателя, о котором известно, что он составил завещание, наследники не могут найти документ, а составивший его юрист ничего больше о нем не знает.

Многие мужчины оставляют свои завещания у своих юристов. Если этого не сделано, то было бы неплохо хранить его в сейфе банка, в котором у завещателя открыт счет.

Но будь оно в этих местах или в другом, не должно быть никаких сомнений относительно существования завещания или места, где его можно найти.

Следует хранить только последнее завещание; все предыдущие завещания должны быть уничтожены.

ХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ Рассуждая о хранении завещаний, мы с удивлением вспоминаем, что завещания — далеко не единственные ценные бумаги, которые имеют свойство теряться или залеживаться.

Никогда не выплачивайте деньги без получения расписки и никогда не получайте деньги, не выдавая ее.

Вы не несете ответственности за сохранность выданных вами расписок, но вы определенно несете ее за получаемые вами расписки.

У квалифицированного делового человека для всего есть свое место, но нет никаких причин, почему человек менее подготовленный должен переворачивать вверх дном свою лавку или дом каждый раз, когда ему требуется документ, доказывающий, что он оплатил счет, который придется оплачивать повторно, если эта расписка потеряется.

Все, что не удается найти, можно считать «потерянным», даже если вы уверены, что «оно где-то здесь».

Ни один ценный документ не должен валяться «где попало». Единственное место для него — именно там, где вы можете протянуть к нему руку, когда он понадобится.

В дополнение к хранению ваших бумаг там, где их можно найти в ту же секунду, как они понадобятся, позаботьтесь о том, чтобы каждый документ был самоочевидным и понятным по своему содержанию.

ЧЕКИ И КОРЕШКИ Рекомендовалось всегда заполнять корешок раньше чека, а затем переписывать чек с корешка. Такой подход значительно уменьшит вероятность расхождений между ними.

Когда последний чек в книжке заполнен и оторван, не выбрасывайте корешки. Они содержат важные данные и могут пригодиться для доказательства платежа в случае возникновения вопросов.

Подобным образом никогда не уничтожайте погашенные чеки, выданные вам кассиром при сверке вашего банковского счета. Каждый из этих чеков, если он выписан на предъявителя (с указанием получателя), как и должно быть, является распиской, ваучером в подтверждение какого-либо платежа, который впоследствии могут потребовать внести снова.

Будьте начеку и подстрахуйтесь.

ПЕРЕСЫЛКА ДЕНЕГ Возможно, стоит повторить еще раз, в более сжатой форме, то, как именно можно безопасно пересылать деньги на расстояние.

1. Банковским переводом (траттой), выписанным на ваш ордер и переуступленным путем индоссамента лицу, которому вы хотите заплатить. Сторона, получающая перевод, должна поставить на нем индоссамент до того, как сможет получить по нему деньги, и этот индоссамент служит распиской в получении денег, поскольку погашенный перевод в конечном итоге поступает в ваше распоряжение. 2. Вы можете купить экспресс-перевод на сумму до пятидесяти долларов, но можете отправить деньги в посылке на любую сумму. Так поступают только банки или крупные торговцы деньгами. Подобно банковскому переводу, экспресс-перевод должен быть индоссирован получателем, и экспресс-компания возвращает его вам, после чего он становится распиской. 3. Почтовыми переводами — на сумму до ста долларов. 4. Почтовыми квитанциями — на небольшие суммы. 5. Телеграфом. 6. Пересылкой личного чека. 7. Через доверенного нарочного, уполномоченного получить расписку.

Банковский перевод — лучший способ пересылки денег.

Как уже говорилось, переводы можно купить в любом банке, и они всегда должны выписываться на ваш ордер.

Вы хотите оплатить счет за товары компании Lloyd, Smith and Company из Нью-Йорка, поэтому вы подписываете на оборотной стороне вашего перевода на эту сумму:

Выплатите по приказу Lloyd, Smith and Company, Henry C. Robbins.

Компания Lloyd, Smith and Company должна поставить индоссамент на перевод, прежде чем его можно будет обналичить. Перевод после оплаты возвращается вам и становится наилучшей формой расписки.

ПОТЕРЯНО В ПОЧТОВЫХ ОТПРАВЛЕНИЯХ Вы когда-нибудь бывали в Отделе неразобранной корреспонденции в Вашингтоне? Если вы никогда не наносили такого визита, вы не можете составить никакого представления о тех тоннах, о тех сотнях тысяч писем и посылок, которые ежегодно теряются в почтовых отправлениях.

Неучтенные переводы, чеки, почтовые переводы, книги, ювелирные изделия, лекарства — словом, все, что почта соглашается перевозить, — можно найти сваленным в том кладбище утраченных посланий, каковым является Отдел неразобранной корреспонденции.

Не пополнили ли вы этот поминальный список?

Все эти случаи гибели отправлений, подобно гибели живых существ, происходят из-за беспечности.

Как правило, виноват отправитель. Он неверно указал адрес. Он поместил в конверт бумаги, которые не были должным образом сложены, а затем забыл его запечатать. Он забыл написать какой-либо адрес вообще и бросил письмо в ящик. Или же он подписал посылку, но почерк не могут разобрать ни люди, ни ангелы.

ЕЩЕ РАЗ О ВЕКСЕЛЯХ Вексель, как уже говорилось, является одной из наиболее привычных форм обязательств, однако при его погашении часто возникают недоразумения.

Вот те моменты, на которые необходимо обратить внимание, и мы не станем приносить никаких извинений за то, что повторяем их в одном списке:

1. Дата и сумма должны быть написаны настолько четко, чтобы не оставлять сомнений ни в том, ни в другом. 2. Процентная ставка, если таковая имеется, должна быть четко выражена. 3. Почтовый адрес подписавшего или подписавших должен быть написан напротив имени. 4. Вексель должен быть составлен с оплатой в определенном месте и на определенную дату. 5. Принимая вексель или иное обязательство от лица, которое не умеет писать, обязательно заверьте его отметку в виде крестика «х» подписями свидетелей.

Если вы принимаете сертификаты акций в качестве обеспечения уплаты векселя или уплаты любого другого долга, обязательно уведомите компанию, которая их выпустила.

Направляя это уведомление, что следует сделать незамедлительно, четко укажите количество принадлежащих вам акций, номера сертификатов и то, кому они были выданы.

Соблюдение этого правила будет полностью зависеть от характера человека, с которым вы имеете дело.

Никогда, если можете этого избежать, не покупайте просроченный вексель, особенно если он не обеспечен залогом.

Если вексель, индоссированный третьим лицом, становится просроченным, никогда не соглашайтесь на продление срока без получения письменного согласия индоссанта.

Многие люди понесли убытки из-за своего незнания этой важной юридической процедуры.

ГЛАВА XXVI

СЕМЬ РАЗ ОТМЕРЬ, ОДИН РАЗ ОТРЕЖЬ Мы еще не совсем закончили с векселем.

Осуществляя платеж в счет основного долга или процентов по векселю, обязательно берите расписку на эту сумму с четким указанием того, в счет чего засчитывается платеж. Кроме того, по возможности следите за тем, чтобы выплаченная сумма была записана на обратной стороне самого векселя.

Индоссамент о выплаченной сумме на оборотной стороне векселя препятствует его обороту на сумму, превышающую фактически задолженную.

Иногда владелец и составитель векселя живут на некотором расстоянии друг от друга. Если бы вы были составителем векселя и хотели произвести платеж, но желали избежать расходов и хлопот, связанных с поездкой, что следует предпринять?

В этом случае хорошим планом было бы написать владельцу векселя с просьбой направить его в определенный банк в вашей местности, где вы сможете произвести оплату. Банк примет наличные, сделает отметку в вашем присутствии, а затем направит владельцу свой чек на эту сумму вместе с векселем.

Вы должны оплатить расходы по этой операции.

Или же вы можете отправить сумму, подлежащую зачислению в счет вашего векселя, посредством банковского перевода, как уже указывалось.

Никогда не уничтожайте погашенный вексель.

ВЕКСЕЛЯ В БАНКЕ Если у вас есть деньги в банке, ваш вексель будет служить главным свидетельством задолженности и тем документом, под который заложено обеспечение.

Ведите тщательный учет даты платежа и суммы. Не должно быть никаких упущений или беспечности.

Никогда не позволяйте вашему векселю доходить до протеста.

Если по какой-либо причине платеж не может быть произведен в назначенный срок, тогда лучший способ — отправиться, как только это стало известно, в банк или к другому держателю векселя и откровенно объяснить ситуацию.

Банкиры — не ростовщики. Они понимают, что хорошие и ответственные люди часто сталкиваются с задержками поступлений по счетам или выплат по суммам, на которые они рассчитывали для расчета по своему счету с банком, и в таком случае они обычно готовы предоставить отсрочку.

К частным лицам как держателям векселей следует относиться точно так же.

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Заходя в банк за своим векселем, всегда называйте точную дату наступления срока платежа по нему.

Если вексель принадлежит другому лицу и находится в банке на инкассо, тогда упомяните имя человека, которому он был выдан изначально.

Если банк прислал вам письменное уведомление о векселе, возьмите уведомление с собой. Вы обнаружите, что в нем содержатся все необходимые факты.

Банки хранят свои собственные векселя в одном месте, а векселя своих клиентов — в другом.

Банки держат каждую дату отдельно и благодаря этому могут быстрее находить нужные векселя, если указаны имена владельцев и даты.

СНЯТИЕ ОБРЕМЕНЕНИЙ Помните, что закладная — это залоговое обременение или обеспечение, предоставляемое под выплату векселя.

Если вы получаете закладную, зарегистрируйте ее немедленно.

Если вы выплачиваете закладную, немедленно отнесите ее в регистрационное учреждение и внесите отметку о погашении документа в тот том, где зарегистрирована закладная.

Многие судебные разбирательства происходили из-за временного пренебрежения этой важной обязанностью.

БУДЬТЕ ОПЕРАТИВНЫ, НО НЕ СЛИШКОМ Иногда человек выдает несколько векселей и обеспечивает их одной закладной.

Векселя могут перейти в руки разных людей.

Предположим, что вы держите один вексель и закладную, и залогодатель приходит к вам и предлагает сумму вашего векселя — следует ли вам тогда передать ему закладную?

Ни в коем случае, до тех пор пока не выплачен последний вексель, эта закладная остается в качестве обеспечения, и ее держатель несет ответственность за ее сохранность перед держателями остальных векселей.

В таком случае лучше, чтобы закладная хранилась у одного лица для защиты интересов всех.

НЕ СПЕШИТЕ ИНВЕСТИРОВАТЬ Когда человек, не привывший управлять деньгами, получает в свое распоряжение сумму, которую небезопасно носить в кармане, что ему с ней делать?

Очевидно, первый ответ на этот вопрос гласит: «Он должен положить их в банк».

Мы уже давали советы относительно инвестиций, и нет необходимости к ним возвращаться; сейчас мы рассматриваем иной и нередкий аспект такого случая.

Молодые люди и девушки всех возрастов весьма склонны не иметь опыта в этих делах. Как только становится известно, что такие люди получили в свое распоряжение крупную сумму наличных, управлять которой они, как считается, не способны, поразительно, как прошлые знакомые внезапно начинают строить из себя старых и бескорыстных друзей, каждый из которых предлагает схему удвоения денег прямо на глазах у владельца.

Конечно, могут найтись хорошие, честные друзья, которые искренне стремятся дать совет и помочь в подобном случае, но их обязательно превзойдут числом советчики, преследующие собственные корыстные цели.

Наш совет: «Не спешите инвестировать. Ваши наличные вполне в безопасности, пока они в банке».

Но сколь бы перспективным ни казалось дело, не вкладывайте свои деньги в бизнес, о котором вы ничего не знаете, даже если он предполагает получение должности и жалованья.

Найдите хорошего, честного юриста — вопреки насмешкам на этот счет, мы верим, что большинство представителей этой профессии таковы, — спросите его совета и заплатите за его помощь, если нужно составить бумаги.

Покупка доходной недвижимости обычно является хорошей инвестицией, при условии неизменности того, что цена разумна, титул чист, а шансы на рост ее стоимости весьма высоки.

ВНОСИТЕ ВЗНОСЫ ВОВРЕМЯ Подсчитано, что каждый мужчина и каждая женщина в Соединенных Штатах состоят в том или ином обществе, и это утверждение не является преувеличением.

Каждый член такой организации является таковым в силу избрания и уплаты членских взносов.

Если вы состоите членом церкви, ложи, гранжи или другого общества либо являетесь обещавшим поддержку донором, вы должны относиться к своевременной уплате своих взносов столь же священно, как и к любой другой форме обязательств.

Расходы должным образом управляемой церкви всегда значительны, даже в небольших общинах. Позором для христианской организации является то, что, урезав вознаграждение пастора до абсолютного минимума стоимости жизненных потребностей, его затем заставляют влезать в долги, если он и его семья хотят выжить, или постоянно напоминать попечителям о том, что его жалованье безнадежно задержано.

Если вы состоите в ложе или другом обществе, покиньте его, если вы честно чувствуете, что не можете позволить себе взносы. Не сделайте этого — и ваше имя будет вычеркнуто из списков, в которых оно никогда не должно было появляться.

ПЕРЕЩЕТ ДЕНЕГ Никогда не принимайте ни от кого деньги, не пересчитав их. Пересчитайте их немедленно и в присутствии дающего.

Пусть не имеет значения, кто перед вами — банкир, торговец, родственник или друг, не бойтесь показаться вежливым и не задеть чьих-то чувств, но прямо здесь и сейчас пересчитайте деньги, которые он вам дал.

Конечно, эти люди честны, но приходило ли вам в голову, что честные люди часто совершают ошибки?

Когда бы вы ни платили кому-то деньги, если он не делает этого сам, вам следует настаивать на том, чтобы он пересчитал их в вашем присутствии.

Если вы поступите так, вы не потеряете друга, но если вы этого не сделаете, вы можете нажить врага, если человек вернется и скажет, что вы ошиблись и доплатили ему меньше, а вы совершенно справедливо откажетесь удовлетворить его претензию.

НАЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ Не держите, если это возможно, деньги дома, в месте ведения бизнеса или при себе.

Профессиональный вор всегда начеку в поисках возможностей присвоить все видимые деньги.

Карманники собирают свой урожай с тех, кто носит при себе деньги.

Взломщик может украсть или пожар может уничтожить деньги, оставленные дома.

Банк, а если поблизости его нет, то сейф — лучшее место для денег, хотя сейфы тоже взламывали и грабили.

Не демонстрируйте деньги нигде и никогда, а особенно в публичном месте.

Если вы снимаете деньги в банке, пересчитайте их быстро и тихо, а затем спрячьте во внутренний карман, до которого нельзя добраться, не расстегнув одежду.

Никогда не обналичивайте чек для человека, в порядочности которого вы не уверены.

То же самое относится к индоссированию чеков.

ВО ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЯ Всегда будьте вежливы в путешествии, но никогда не доверяйте случайным попутчикам на пароходе или в вагоне.

Следите за тем человеком, который «по счастливой случайности едет именно в вашу сторону».

Остерегайтесь того парня, который знает ведущих людей вашего города и приходится кузеном судье Смиту.

Не реагируйте, если такие люди просят вас обналичить небольшой чек или сделать небольшой аванс, пока не прибудет его перевод.

Не принимайте приглашения незнакомцев посетить какое-либо место.

Избегайте излияний излишне элегантно одетого, но слегка выпившего молодого человека, который «гулял с университетскими приятелями». Он не студент университета и не пил.

ГЛАВА XXVII

СОКРАЩЕНИЯ И ЗНАКИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В БИЗНЕСЕ " Итальянское ditto — То же, что и выше. ° Градусы. ' Штрихи, минуты, тест. " Секунды, дюймы. Так, 7° 20' 10" в круговой мере или 7' 20" 10''' в дуодецимальной мере длины. I1 Одна целая и одна четвертая. I2 Одна целая и одна вторая. I3 Одна целая и три четвертых. + Латинское plus, больше — Сложение. - Латинское minus, меньше — Вычитание. X Умножить на. Умножение. Также площадь, например 20 X 5, читается: 20 на 5, означает 20 в длину и 5 в ширину. ÷ Разделить на — Деление. Двоеточие : выше также является знаком деления в соотношениях, например 4:7; а одна черта — служит знаком деления при написании дробей, например 4/7. = Равно. Двойное двоеточие ::, используемое в пропорциях, также является знаком равенства, например 4:7::12:21. % Процент (per centum). На сотню. Процентная ставка. P За (per), посредством или через. $ Доллары; считается сокращением от U.S. для американской валюты. # Означает «номер», если стоит перед цифрой, например #90, но «фунты», если написано после, например 90#. @ Латинское ad, означающее «к» или «по». A1. Первый класс, наилучшее. A. или Ans. Ответ. Acc., Acct. или a/c. Счет. Adv. Латинское ad valorem, согласно стоимости. Admr. Администратор (мужчина). Admx. Администратор (женщина). Adv. или Ad. Реклама, объявление. Agt. Агент. Amt. Сумма. a/o По предъявлении или отчет о продажах. Ass'd. Ассорти. Asst. Помощник. Bal. Сальдо, остаток. B.B. Вексельная книга. Bbl. Бочка или бочки. Bdls. Тюки, пачки. B/E Вексель (тратта). Bgs. Мешки. Bk. Банк; книга. Bkts. Корзины. B/L Коносамент. Blk. Черный. Bls. Кипы. Bot. Куплено. B.P. Кредиторская задолженность (векселя к уплате). B.Rec. Дебиторская задолженность (векселя к получению). Bro't. Привезено, перенесено. Bu. Бушель или бушели. Bx. Коробка или коробки. Cash. Кассир. C.B. Кассовая книга. Chgs. Расходы (изменения). Chts. Сундуки, ящики. C.H. Здание суда; таможня. C.F.S. Франко-вагон и страхование. Cks. Бочонки или чеки. Clk. Клерк. Co. Компания; округ. C.O.D. Оплата наличными при доставке. Col. Инкассо (коллекция). Com. Комиссионные. Const. Консигнация. Cor. Sec. Ответственный секретарь. Cr. Кредит; кредитор. C.S.B. Книга комиссионных продаж. Ct. или c. Цент, латинское centime, сотая доля. Cts. Центы. Cwt. Центнер. D.B. Журнал хозяйственных операций (Day Book). D/d. Дней от даты. Dept. Отдел; департамент. Dft. Перевод (вексель); ответчик. Disct. Дисконт, скидка. Div. Дивиденд, деление; делить, делитель. Do. То же. Doz. Дюжина. Dr. Дебитор; доктор. D/s или d.s. Дней после предъявления. ea. Каждый. E.E. Ошибки исключены; английский локоть (Measure). E.g. Латинское Exempli gratia. Например. Encl. Приложено. E.&O.E. Ошибки и упущения исключены. et. al. Латинское et alii. И другие. Exch. Казначейство; биржа (обмен). Ex'x. Душеприказчик (женщина). Exp. Экспорт; экспортер; расходы. Fahr. Фаренгейт. Fav. В пользу. Fir. Фыркин (бочонок). Fo. или Fol. Фолио (страница). F.O.B. Франко-борт (Free on Board). Fo'd. Перенесено. fr. От. Frt. Фрахт. Gal. Галлон; галлоны. Gr. Гран, граны (единица веса). Guar. Гарантия. Hdk'f. Носовой платок. Hf. chts. Полуящики. Hhd. Бочка (чан). Hon. Достопочтенный. Hund. Сотня. I.B. Книга счетов-фактур. i.e. Латинское id est. То есть. Incor. Инкорпорировано (зарегистрировано как корпорация). Ins. Страхование. inst. Текущего месяца. Int. Проценты. In trans. Латинское in transito. В пути. Inv. Счет-фактура (Invoice). Inv. Инвентарная опись (Inventory). Jr. Младший. Kg. Кег (бочонок). L или lb. Латинское libra, фунт веса. L/C Аккредитив. Led. Главная книга (Ledger). L.F. Страница главной книги. L.S. Левая сторона или латинское Locus Sigilli — место печати. M. Одна тысяча. Manuf. Производство; производитель. Mdse. Товары. Mem. Меморандум, памятная записка. Messrs. Французское Messieurs. Господа. Mf'd. Произведено. Mfst. Манифест (грузовой). Mme. Мадам (франц.). Mmes. Мадам (множественное число). Mo. Месяц. Mol. Меласса, патока. Mr. Господин. Mrs. Госпожа (обычно произносится «миссис»). Mtg. Закладная. N.A. Северная Америка. Nav. Судоходство. N.B. Латинское Nota bene. Заметьте хорошо, или обратите внимание. No. или # Номер. N.P. Нотариус. O.B. Книга заказов. O.K. Все верно. Oz. Унция или унции. P. Страница; пинта; стопка; часть. Payt. Платеж. Pcs. Штуки. Pd. Оплачено. Per an. или p. a. Латинское per annum. В год. % Процент. На сотню. Pk. Пек (мера сыпучих тел). Pkg. Упаковка, место. P.& L. Прибыли и убытки. P.O.D. Оплата при доставке. P.O.O. Почтовый перевод. Pp. Страницы. Pr. или per. Посредством, за. Prem. Премия. Prox. Латинское proximo mense. Следующего месяца. P.S. Постскриптум. Pub. Издатель; общественный. Pwt. Пеннивейт. Qr. Квир (стопка бумаги); четверть, 28 фунтов. Qt. Кварта; количество. Rec'd. Получено. Ret'd. Возвращено. R. R. Железная дорога. Ry. Железная дорога. S.B. Книга продаж. Sch. Шхуна. Shipt. Отгрузка, партия груза. S.O. Опция продавца (биржевой термин). Sig. Подпись. S.S. Пароход. St. Святой; улица; предъявление (вид). St. Dft. Вексель по предъявлении. Stor. Хранение на складе. Str. Пароход. Sunds. Разное. Supt. Суперинтендант. T.B. Табель учета рабочего времени. Treas. Казначей. Ult. Латинское. Прошлого месяца. U.S.A. Соединенные Штаты Америки; армия США. U.S.M. Почтовая служба США. U.S.N. Военно-морские силы США. Ves. Судно. Via. Через. Латинское. V.-Pres. Вице-президент. Viz. Сокращение латинского videlicet. А именно, то есть. Vol. Том. Vs. Латинское versus. Против. W.B. Путевой лист. Wt. Вес. X Экстра. XX Двойной экстра. Y. или Yr. Год. Yd. Ярд.

ГЛАВА XXVIII

СЛОВА И ФРАЗЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В БИЗНЕСЕ ТЕКУЩИЙ СЧЕТ. Возобновляющийся счет между двумя лицами или фирмами. ОТЧЕТ О ПРОДАЖАХ. Подробная ведомость о продаже товаров комиссионером, показывающая также расходы и чистую выручку. АДМИНИСТРАТОР (МУЖЧИНА). Лицо, назначенное судом для урегулирования наследственного имущества умершего человека. АДМИНИСТРАТОР (ЖЕНЩИНА). Лицо, назначенное судом для урегулирования наследственного имущества умершего человека. ПО СТОИМОСТИ (AD VALOREM). В соответствии со стоимостью. Термин, используемый на таможне при оценке пошлин на импортируемые товары. АФФИДЕВИТ. Письменное заявление под присягой. РЕНТА. Ежегодное пособие; сумма, выплачиваемая ежегодно и продолжающаяся пожизненно или в течение фиксированного периода. АНУЛИРОВАТЬ. Отменить; сделать недействительным. АНТИПАТИРОВАТЬ (ДАТИРОВАТЬ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ). Проставить дату раньше времени написания. ОЦЕНКА. Процесс определения стоимости товаров. ОЦЕНЩИК. Лицо, назначенное для оценки недвижимого или движимого имущества. АРБИТРАЖ. Урегулирование спорного вопроса лицом, выбранным сторонами спора. АКТИВЫ. Совокупные ресурсы лица, занимающегося бизнесом. ПРАВОПРЕЕМНИК (ЦЕССИОНАРИЙ). Лицо, которому передается имущество банкрота или неплатежеспособного должника для урегулирования в пользу кредиторов. УСТУПКА ПРАВ (ЦЕССИЯ). Акт передачи имущества цессионарию. АДЕСТАТ (ОРДЕР НА АРЕСТ ИМУЩЕСТВА). Ордер с целью описи и изъятия имущества человека. БАЛАНСОВЫЙ ОТЧЕТ. Отчет в сжатой форме, отражающий состояние бизнеса. БАНКОВСКИЙ (ПРИНИМАЕМЫЙ К УЧЕТУ). Принимаемый в банке по номиналу или нарицательной стоимости. БАНКОВСКИЙ БАЛАНС. Чистая сумма на депозите в банке. КОНОСАМЕНТ. Письменный отчет об отгруженных товарах и состоянии таковых, имеющий подпись перевозчика и выдаваемый отправителю в качестве расписки. КУПЧАЯ (АКТ КУПЛИ-ПРОДАЖИ). Документ, выдаваемый продавцом покупателю и передающий право собственности на движимое имущество. ТОРГОВАЯ ПАЛАТА. Объединение деловых людей для регулирования коммерческих интересов. ДОБРОСОВЕСТНО (BONA FIDE). Латинское выражение: в доброй совести. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ПО ПЕЧАТЬЮ (БОНД). Документ за печатью, посредством которого лицо обязывает себя, своих наследников или правопреемников совершить или не совершать определенные действия. ТОВАРЫ НА ТАМОЖЕННОМ СКЛАДЕ. Товары, хранящиеся на таможенном складе или в опечатанных вагонах, владелец которых предоставил обеспечение (бонды), гарантирующее уплату импортных пошлин или иных сумм, причитающихся государству, по их прибытии в указанное место в указанное время. ТАМОЖЕННЫЙ СКЛАД. Здание, в котором хранятся товары до уплаты пошлин или сборов с них. ПОРУЧИТЕЛЬ (ПО БОНДУ). Тот, кто выступает поручителем за добросовестное исполнение договора. БОНУС. Премия за заем или иные привилегии. БРОКЕР. Агент или посредник между покупателем и продавцом. БЛУЖДАЮЩЕЕ ЗОЛОТО ИЛИ СЕРЕБРО (БЛЛИОН). Нечеканное золото или серебро. УСТАВ (ХАРТИЯ). Письменное разрешение от надлежащего национального или государственного органа, определяющее права и привилегии корпораций. ЧАРТЕР-ПАРТИЯ. Письменный контракт на наем или фрахтование судна. ДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО (ЧАТТЕЛ). Любой вид имущества, за исключением недвижимости. ОБЕСПЕЧЕНИЕ (КОЛЛАТЕРАЛ). Залог акций, векселей или движимого имущества в обеспечение выплаты ссуды. КОММЕРЦИЯ. Деятельность по обмену товарами между различными местами. КОМИССИОННЫЙ АГЕНТ. Тот, кто ведет дела за комиссионные. ОБЩЕЕ ПРАВО. Неписаное право, право обычая. Оно черпает свою силу из всеобщего применения. КОНСИГНИАТОР (КОНСИГНЕАТ). Лицо, которому отправляются товары для продажи на комиссию. КОНСИГНАТОР. Тот, кто отправляет свои товары на комиссию агенту. ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ (CONTRA). Латинское: с противоположной стороны. СОТОВАРИЩЕСТВО. Объединение двух или более лиц в одну фирму с целью ведения какого-либо бизнеса. КУПОН. Процентный купон или сертификат, прикрепленный к бонду, который отрезается для инкассо при наступлении срока выплаты процентов. РЕКОМЕНДАТЕЛЬНЫЕ КРЕДЕНЦИИ. Свидетельства полномочий; доказательства хорошей репутации. ДЕПЕРДЦИИ (ДЕФИЦИТ ВРЕМЕНИ / ДЕМУРРАЖ). Деньги, выплачиваемые за задержку судна сверх времени, указанного в его чартер-партии. ОТКАЗ В ПЛАТЕЖЕ (ДИСХОНОР). Неспособность оплатить вексель или иное обязательство при наступлении срока. Неспособность акцептовать тратту при предъявлении к акцепту. ПЛАТА ЗА СТОЯНКУ У ПРИЧАЛА (ДОКОВЫЕ). Сборы за пользование доком. ВДОВЬЯ ДОЛЯ (ДАУР). Право вдовы на одну треть доли во всей недвижимости, принадлежавшей ее мужю в любое время после их вступления в брак. ПЕРЕВОД (ВЕКСЕЛЬ/ТРАТТА). Письменный приказ об уплате денег в фиксированный срок. ПЛАТЕЛЬЩИК ПО ПЕРЕВОДУ (ТРАТТАТ). Лицо, на которое выписан перевод. ПРИНУЖДЕНИЕ (ДЬЮРЕС). Личное принуждение любого рода. ЗАДАТОК (УПЛАТА В ЗАДАТЬ). Часть покупной цены, выплачиваемая для скрепления сделки. ИМУЩЕСТВО (ЭФФЕКТЫ). Товары или собственность любого рода. ЭМБАРГО. Распоряжение правительства, запрещающее судам отправление или прибытие. ПРАВО СПРАВЕДЛИВОСТИ (ЭКВИТИ). Принципы права и справедливости. ПРАВО ВЫКУПА (ЭКВИТИ ПОГАШЕНИЯ). Право, предоставляемое залогодателю на разумный срок для выкупа заложенной недвижимости. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ (ЭКЗЕКУЦИЯ). Судебный приказ, уполномочивающий должностное лицо приводить в исполнение решение суда. БЕЗУСЛОВНОЕ ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ (ФИУ-СИМПЛ). Титул на недвижимость, удерживаемый без условий лицом в своем собственном праве. ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ПРОДАЖА. Продажа, осуществляемая по принуждению. ЭКСПЕДИТОР. Тот, кто занимается отправкой и переотправкой товаров. ВЕС БРУТТО. Вес товаров, включая тару или упаковку. ГАРАНТОР (ПОРУЧИТЕЛЬ). Поручитель за исполнение договора. АКЦЕПТ (ОПЛАТА). Оплатить или акцептовать перевод в срок. ИМПОРТНАЯ ПОШЛИНА. Пошлина, уплачиваемая за товары импортером. ВОЗМЕЩАТЬ УБЫТКИ (ИНДЕМНИФИЦИРОВАТЬ). Компенсировать убытки или ущерб. КОМПЕНСАЦИЯ (ИНДЕМНИТЕТ). Гарантия от убытков. КОНТРАКТ С ВЫРЕЗНЫМИ КРАЯМИ (ИНДЕНТУРА). Документ, содержащий договор. ИНДОССИРОВАТЬ. Написать свое имя на обратной стороне векселя, перевода или другого документа. СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ (ИНЬЮНКЦИЯ). Судебный приказ, которым сторона удерживается от совершения определенного действия. ВНУТРЕННИЙ ВЕКСЕЛЬ. Перевод между сторонами в пределах одной страны. НЕСПЛАТЕЖЕМОЖНОСТЬ (ИНСОЛЬВЕНТНОСТЬ). Неспособность платить долги, банкротство. УМЕРШИЙ БЕЗ ЗАВЕЩАНИЯ (ИНТЕСТАТ). Умроший без составления завещания. В ПУТИ (IN TRANSITU). В состоянии перемещения из одного места в другое (лат.). ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ (ОПИСЬ). Подетальный список товаров или другого имущества с их стоимостью, оцениваемой на тот момент. КНИГА СЧЕТОВ-ФАКТУР. Книга, в которой хранятся счета-фактуры. АВАРИЯ (ВЫБРОС ЗА БОРТ). Товары, выброшенные за борт для облегчения судна во время большой опасности. ДЖОББЕР. Тот, кто покупает у производителя для продажи розничному торговцу. ПАРТИЯ ТОВАРОВ АССОРТИ (ДЖОБ-ЛОТ). Нерегулярная подборка. Остатки и разрозненные товары, не проданные в конце сезона. СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ (ДЖАДГМЕНТ). Постановление суда. АРЕНДНЫЙ ДОГОВОР (ЛЕАС). Контракт, предоставляющий владение и пользование имуществом на указанный срок. ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ (ЛЕГАСИ). Завещательный дар имущества по завещанию. АРЕНДАТОР (ЛЕССИ). Тот, кому выдается арендный договор. АККРЕДИТИВ (ПИСЬМО КРЕДИТА). Открытое письмо, уполномочивающее предъявителя получать деньги под кредит автора. ЛИЦЕНЗИЯ. Юридическое разрешение на ведение определенного бизнеса. ЗАКЛАДНОЕ ПРАВО (ЛИЕН). Законное требование на имущество, которое должно быть урегулировано до того, как имущество может быть продано. ЛИХТЕР. Плоскодонное судно, используемое при погрузке и разгрузке судов на якоре. ЛИХТЕРНЫЕ СБОРЫ. Плата за пользование лихтером. МАНИФЕСТ. Список предметов, составляющих судовой груз. МАРЖА. Разница между ценой покупки и продажи. МОРСКОЙ. Относящийся к морю. СРОК ПОГАШЕНИЯ (МАТУРИТИ). Дата, когда коммерческий документ подлежит оплате. ТОРГОВОЕ АГЕНТСТВО. Компания, собирающая для использования своими покровителями информацию о положении всех деловых людей в стране. ТОРГОВОЕ ПРАВО. Законодательство, относящееся к бизнесу. ЗАЛОГОДЕРЖАТЕЛЬ (MORTGAGEE). Лицо, в пользу которого составляется закладная. ЗАЛОГОДАТЕЛЬ (MORTGAGOR). Лицо, которое выдает закладную. ОБОРОТНЫЙ. Такой, который передается посредством вручения, уступки или индоссамента. ЧИСТЫЙ (НЕТТО). Свободный от всех расходов. ЧИСТАЯ ВЫРУЧКА (НЕТТО ПРОЦЕДУРА). Остаток после вычета расходов из продаж. ЧИСТЫЙ ВЕС. Вес после вычета всех скидок. НОМИНАЛЬНЫЙ. Существующий только на словах (в названии). НОТАРИУС. Должностное лицо, уполномоченное удостоверять присягу и принимать признания. ОТКРЫТЫЙ СЧЕТ. Неурегулированный счет. ПО ИСТЕЧЕНИИ СРОКА ДАВНОСТИ (ОУТЛАВД). Долг, срок которого вышел за пределы времени, в течение которого закон принуждает к оплате. НОМИНАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ (ПАР ВАЛЮ). Выраженная стоимость любого коммерческого документа. УСТНЫЙ (ПАРОЛ). Словесный, не письменный и не заверенный печатью. ЛОМБАРДЩИК. Лицо, имеющее лицензию на выдачу ссуд под залог личного имущества. ПОЛУЧАТЕЛЬ ПЛАТЕЖА (ПАИЕ). ПЛАТЕЛЬЩИК (ПАЕР). Лицо, которое обещает заплатить. ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ КОМПЛЕКС (ПЛАНТ). Все предприятие, необходимое для ведения производственного бизнеса. ДАТИРОВАТЬ БУДУЩИМ ЧИСЛОМ (ПОСТ-ДАТА). Проставить дату позже реального времени написания. ДОВЕРЕННОСТЬ (POWER OF ATTORNEY). Письменное полномочие от доверителя к другому лицу, уполномочивающее его действовать от его имени. ПРЕЙСКУРАНТ (ПРАЙС КАРРЕНТ). Список товаров с рыночными ценами. ПРЕМАЖ (ПРИМАЖ). Процент, выплачиваемый капитану судна от суммы перевозимого груза. ПЕРВОНАЧАЛЬНО (PRIMA FACIE). При первом взгляде или рассмотрении. ПРОПОРЦИОНАЛЬНО (PRO RATA). Пропорциональное распределение (лат.). ЗАЩИТА ПЕРЕВОДА (ПРОТЕКТИНГ ДРАФТ). Акцепт перевода для предотвращения его протеста. ПРОТЕСТ. Официальное заявление нотариуса о том, что вексель не был оплачен в срок погашения или что другое денежное обязательство не было выполнено при наступлении срока. КОНКУРСНЫЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ (РЕ СИВЕР). Лицо, назначаемое судом для принятия на себя управления фирмой или корпорацией при ее роспуске и для распределения ее имущества по закону. РАСТОРГНУТЬ (РЕСЦИНД). Отозвать, аннулировать или отменить. РЕСУРСЫ. Любая форма конвертируемого актива. ОТМЗЕНА (РЕВОКАЦИЯ). Отзыв полномочий, предоставленных другому. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА СПАСЕНИЕ (САЛЬВАЖ). Пособие, выплачиваемое по закону лицам, добровольно помогающим спасти судно или его груз от уничтожения. ОТПРАВОЧНЫЙ КЛЕРК (ШИПИНГ КЛЕРК). Тот, кто занимается отправкой товаров. ТХИХИЙ ПАРТНЕР (СИЛЕНТ ПАРТНЕР). Тот, кто участвует в прибылях фирмы, хотя его имя не фигурирует и он не принимает активного участия в ее делах. АМОРИЗАЦИОННЫЙ ФОНД (СИНКИНГ ФАНД). Сумма денег, выделенная для погашения долгов. КАПИТАЛ (СТОК). Капитал, вложенный в торговлю. Товары в наличии. АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ. Капитал корпорации, отраженный в ее акциях. ОБЫКНОВЕННЫЕ АКЦИИ. Те акции, которые дают владельцу право на равную пропорциональную дивидендную долю корпоративной прибыли и активов, причем ни один акционер или класс акционеров не имеет преимуществ или предпочтений перед другими. ПРИВИЛЕГИРОВАННЫЕ АКЦИИ (ПРЕФЕРД). Те акции, которые дают владельцу право на дивиденды из чистой прибыли до или с преимуществом перед владельцем обыкновенных акций. РАЗДУТЫЕ АКЦИИ (ВОТЕРЕД СТОК). Акции, которые претендуют на то, чтобы представлять, но честно не представляют деньги, внесенные в казну корпорации. ФОНДОВАЯ БИРЖА (СТОК ЭКСЧЕНДЖ). Место, где брокеры и другие лица встречаются для покупки и продажи акций и бондов. АКЦИОНЕР (СТОКХОЛДЕР). Тот, кто владеет долями в акционерном обществе или корпорации. ОСТАНОВКА В ПУТИ (СТОППАДЖ ИН ТРАНЗИТ). Право, которым обладает продавец, останавливать отгруженные им товары в любое время до их прибытия к покупателю. СИНДИКАТ. Ряд лиц, объединившихся для ведения какого-либо коммерческого предприятия. ТАРА. Скидка, делаемая на вес ящиков, бочек и т. д., в которых отгружаются товары. АРЕНДАТОР (ТЕНАНТ). Тот, кто владеет недвижимостью на правах аренды. ПРЕДЛОЖЕНИЕ (ТЕНДЕР). Оферта; предложение к принятию. ПАТЕРНОСТЕР (ТИКЛЕР). Книга, содержащая памятную записку о векселях и других обязательствах в порядке наступления их сроков. СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД (ТАЙМ ДРАФТ). Перевод, созревающий в фиксированную будущую дату. ТОРГОВАЯ СКИДКА (ТРЕЙД ДИСКОНТ). Скидка или серия скидок с цен, предоставляемых дилерам, или в связи с изменением цен. ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ (ТРАСТИ). Тот, кто держит любое дело или имущество в доверительном управлении. АНДЕРРАЙТЕР. Тот, кто производит страхование. РОСТОВЩЕСТВО (УСУРИ). Взимание процентов выше законных. ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ ДОКУМЕНТ (ВАУЧЕР). Бумаги и документы, доказывающие правдивость счетов. ПУТЕВАЯ ВЕДОМОСТЬ (ВЕЙБИЛЛ). Бумага, содержащая список отгруженных товаров. ПЛАТА ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЧАЛОМ (ВХАРФАЖ). Деньги, уплачиваемые за пользование причалом. ПРИСТАВНЫЙ СМОТРИТЕЛЬ (ВХАРФИНГЕР). Тот, кто заведует причалом; владелец. ОПТОВАЯ ПРОДАЖА (ХОЛЕСЕЙЛ). Продажа товаров большими партиями, целиком или в нераспечатанных упаковках. ПИСЬМЕННЫЙ ПРИКАЗ СУДА (ВРИТ). Приказ, выдаваемый судом одному из его должностных лиц; или одному или нескольким участникам спора при вынесении судебного запрета.

КОНЕЦ