Кэмпбелл-Баннерман воспринимал все эти выходки с безмятежным добродушием. Как я уже говорил, те, кто знает его, прекрасно осведомлены о его остром, тихом чувстве юмора, и я уверен, что его должно было часто забавлять странное чудачество тех, кто не желал ни вставать в ряды, ни признавать, что они хотят держаться от них в стороне. Он неуклонно шел вперед так же, как и начал с тех пор, как в его обязанности вошло руководство либеральной оппозицией в Палате общин. Он исполнял обязанности лидера честно, терпеливо, последовательно и бесстрашно, и все истинные либералы — англичане, шотландцы и валлийцы — признают его лидером. Он ни в малейшей степени не отступил от принципов Гладстона, когда дело касается гомруля и других справедливых требований ирландского народа. Он держал либеральное знамя развевающимся, и весь либерализм страны уже начинает сплачиваться вокруг него и признавать его руководство. Растущая ответственность лишь развила в нем новые способности для поддержания этого ответственного поста. Мы вполне можем верить, что ему суждено еще сослужить великую службу либеральному делу и заслужить почетное место в британской истории. Когда он только стал лидером либеральной партии в Палате общин, он мог почти показаться лидером проигранного дела, но он храбро вел эту борьбу и вскоре увидит победу.
The Gresham Press,
UNWIN BROTHERS, LIMITED,
WOKING AND LONDON
КНИГИ ДЛЯ ОТДЫХА И УЧЕБЫ
PUBLISHED BY
T. FISHER UNWIN,
11, PATERNOSTER
BUILDINGS,
LONDON, E.C.
«ФРУАССАР» Ф. К. ГУЛДА.
SIR BLUNDELL DE MAPLE PROTESTETH THAT TOWEL-HORSES WOULD HAVE BETTER SERVED THE ARMY THAN THE HORSES THAT HAD BEEN BOUGHT IN HUNGARY.
TWO VOLUMES.
1. FROISSART'S MODERN CHRONICLES, 1901.
2. FROISSART'S MODERN CHRONICLES, 1902.
TOLD AND PICTURED BY F. C. GOULD.
Each volume Cloth, foolscap 4to, 3s. 6d.
Also a Fine Edition of Vol. II., limited to 50 copies, on Japan Paper, numbered and signed, 21s. net.
«Второй том „Современных хроник Фруассара“ мистера Ф. К. Гулда вполне равен первому. Богатая жила чистого золота, на которую напал художник-автор, далеко не исчерпана. Ф. К. Г. с легкостью занимает первое место среди английских политических карикатуристов; мы сомневаемся, впрочем, превосходит ли его кто-либо из ныне живущих мастеров этого весьма специфического ремесла».
Daily Telegraph.
«Думаю, мистер Гулд может по праву гордиться тем, что написал восхитительное произведение легкой сатиры, в котором, как и во всем, что он делает, нет ни единого грязного приема. Никакие мои слова не могут описать восторг любителя юмористического рисунка, которому в руки попадут „Современные хроники“. В конце концов, как художник Ф. К. Г. стоит совершенно особняком». — Vanity Fair.
«Самый забавный, остроумный и универсальный из ныне живущих политических карикатуристов». — World.
Т. ФИШЕР АНВИН, 11, Патерностер-Билдингс, Лондон, E.C.
Недавние тома в серии ИСТОРИЯ НАРОДОВ СЕРИЯ ПОПУЛЯРНЫХ ИСТОРИЙ.
Каждый том содержит карты, множество иллюстраций и указатель. Большой ин-октаво (crown 8vo), узорчатый коленкор, золотой тиснение, или библиотечное издание, темный коленкор, с золоченым верхним обрезом, по 5 шилл. каждый. Либо в полуперсидском переплёте с тканевыми крышками и золочёными верхними обрезом: цена по запросу.
49. Австрия. Автор Сидни Уитмен
50. Современная Англия до Билля о реформе. Автор Джастин Маккарти .
51. Китай. С новой главой о недавних событиях. Автор проф. Р. К. Дуглас .
52. Современная Англия при королеве Виктории. Автор Джастин Маккарти .
53. Современная Испания, 1878–1898. Автор Мартин А. С. Хьюм , F.R.H.S., автор книги «Сэр Уолтер Рэли» и др.
54. Современная Италия, 1758–1898. Автор Пьетро Орси , профессор истории в Королевском лицее Фоскарини, Венеция. С более чем 40 иллюстрациями и картами.
55. Норвегия. Автор: профессор Яльмар Х. Бойесен , автор книги «Идиллии Норвегии».
56. Уэльс. Автор Оуэн Эдвардс .
IN PREPARATION.
Соединенные Штаты Америки, 1783–1900. Автор А. С. Маклафлин . В 2 томах.
Папская монархия : от Григория Великого до Бонифация VIII. Автор: преп. У. Барри .
Средневековый Рим. Автор Уильям Миллер .
Буддийская Индия. Автор Т. У. Рис Дэвидс .
История Греции (до римского завоевания). Автор Е. С. Шакбург .
История Греции (от римского завоевания до н. э. 1453 г.). Автор Е. С. Шакбург .
КЛАРА ХОПГУД
BY
MARK RUTHERFORD
Edited BY
REUBEN SHAPCOTT
Second Edition. Crown 8vo., cloth, 6s.
(The Third and Cheaper Edition is now ready, Crown 8vo, cloth, 3s. 6d.)
«Писатель, скрывающийся под именем Марка Резерфорда, отнюдь не является самым популярным романистом своего времени. Вероятно, существуют авторы с именами, о которых тот гений-затворник никогда не слышал, чьи повести заставляют учащенно биться сердца тысяч кротких душ, в то время как его собственные тихо читают не более чем сотни. И тем не менее его издатель никогда не объявляет о новой повести автора „Автобиографии Марка Резерфорда“ и „Революции на Таннерс-лейн“ — которая, как мы полагаем, является одним из самых примечательных литературных трудов, какими может похвастать наша эпоха, — без того, чтобы сильно не взволновать интерес многих, кто знает книги так, как знают драгоценные камни в Хаттон-Гардене... „Клара Хопгуд“ стоит совершенно в стороне от всех существующих школ романописания... Если бы нам пришлось выбрать хороший пример „манеры Марка“ в отличие от манеры современных рассказчиков вообще, мы указали бы на главу, в которой Барух навещает своего сына Вениамина в этом повествовании. Нет ничего проще, ничего совершеннее». — Pall Mall Gazette.
СЕМЬЯ ИЗ ПЕРВОЙ ФЛОТИЛИИ:
BEING A HITHERTO UNPUBLISHED NARRATIVE OF CERTAIN REMARKABLE ADVENTURES COMPILED FROM THE PAPERS OF SERGEANT WILLIAM DEW, OF THE MARINES
BY
LOUIS BECKE and WALTER JEFFERY
Second Edition. Crown 8vo., cloth, 6s.
«Столь же убедительно реальный и живой, каким только может быть повествование». — Sketch.
«Ни один мастер интриги не смог бы придумать историю лучше в своем роде и точнее ее сбалансировать». — Daily Chronicle.
«Книга, описывающая столь разнообразных и привлекательных персонажей, как главные фигуры этого романа, и книга столь полная жизни, перипетий и опасностей, должна быть встречена с одобрением каждым благоразумным читателем романов». — Yorkshire Post.
«Очень интересная повесть, написанная ясным и энергичным английским языком». — Globe.
«Роман представляет собой удачное сочетание правды и вымысла с идеей, которая будет оценена многими читателями; в нем также присутствуют самые захватывающие элементы приключенческой повести». — Morning Post.
РАССКАЗЫ ДЖОНА ОЛИВЕРА ХОББСА
With a Frontispiece Portrait of the Author
Второе издание. В коленкоровом переплете, 6 шилл.
«Их всеобщее остроумие необыкновенно». — Guardian.
«Этот том доказывает, как мало и как много значит написать „псевдоним“. Четыре полных „псевдонима“... с легкостью умещаются в его не столь уж обширных границах, и эти четыре маленькие книги обеспечили Джону Оливеру Хоббсу признанное положение мастера эпиграммы и повествовательной комедии». — St. James's Gazette.
«Пусть ее звезда взошла внезапно, но пусть она подольше останется с нами! Когда-нибудь она может подарить нам нечто лучшее, чем эти покалывающие, пульсирующие, насмешливые, эпиграмматические крупицы». — Times.
«Есть несколько появившихся недавно литературных дам, которые пытались соответствовать светскому идеалу; но Джон Оливер Хоббс — безусловно лучший писатель из них всех, безусловно самый искусный мастер прозы... Она достаточно умна для чего угодно». — Saturday Review.
ТРАВЯНАЯ ЛУНА
BY
JOHN OLIVER HOBBES
Third Edition, Crown 8vo., cloth, 6s.
«Утомленному читателю, нуждающемуся в приправе для своего литературного аппетита, нельзя придумать ничего лучше, чем купить „Травяную луну“». — Literary World.
«Книга, которую следует встретить с более чем обычным удовольствием. Здесь присутствуют качество эпиграмматичности, сила быстрого анализа и блестящего представления, а вдобавок к ним — трудноопределимое качество, описываемое не иначе как очарование... „Травяная луна“ столь же умна, как и большинство ее предшественниц, и гораздо менее искусственна». — Athenæum.
ПРЕПОДОВАТЕЛЬ-НЕУДАЧНИК И НЕСКОЛЬКО ПРОСТЫХ ЛЮДЕЙ
BY
S. R. CROCKETT
Eleventh Edition. Crown 8vo., cloth, 6s.
«Вот одна из тех книг, что появляются сейчас поодиночке и с большими интервалами, словно ранние ласточки, предвещая, будем надеяться, больший прилет. Когда появится больший прилет, зима нашего недовольства минет, и мы сможем похвастаться, что короткий рассказ нашел себе дом к востоку от Атлантики так же, как и к западу от нее. В „Преподавателе-неудачнике“ и сопутствующих ему рассказах полно человеческой природы — в ее шотландской разновидности, которая является весьма хорошей разновидностью; полно и юмора — того сухого, лукавого сорта, который является монополией „Каледонии суровой и дикой“; а больше всего в них тихого восприятия и сдержанного отображения той скрытой жизненной трагедии, которую можно обнаружить не только в Шотландии, но везде, где найдется человек, способный видеть сердцем и воображением, а не только рассудком. М-р Крокетт подарил нам книгу, которая не просто хороша, она — то, что его соотечественники назвали бы „необыкновенно хороша“, что в переводе на язык, понятный южному стаду, означает превосходство с несколько исключительным видом превосходства». — Daily Chronicle.
СИРЕНЕВЫЙ КАПОР
BY
S. R. CROCKETT
Sixth Edition. Crown 8vo., cloth, 6s.
«„Сиреневый капор“ м-ра Крокетта „не нуждается в рекламе“. Перед нами милая история любви, а пейзажные и сельские описания возвращают изгнанника в королевство Галлоуэй. Здесь действительно ощущается запах болотного мирта и торфа. Понаведя справки у прекрасного пола, я узнаю, что из всех романов они больше всего любят вовсе не „социологию“, не „теологию“ и уж тем более не открытое непредумышленное убийство в качестве сюжета, а просто юношескую мечту о любви, главу за главой. У м-ра Крокетта они получают то, чего хотят, в „горячем виде“, как признавался Теккерей, он любит это». — М-р Эндрю Ланг в Longman's Magazine.
РЕЙДЕРЫ
BY
S. R. CROCKETT
Eighth Edition. Crown 8vo., cloth, 6s.
«Весьма увлекательный роман, полный свежих, оригинальных и точных картин давно минувшей жизни». — Daily News.
«Поразительно реалистичный роман». — Morning Post.
«Захватывающая история... Стиль м-ра Крокетта восхитителен. Мой баронет никогда не знал, сколь музыкален и живописен шотландский английский, пока не прочитал эту книгу». — Punch.
«У молодежи есть свой Стивенсон, свой Барри, и теперь в круг вошел третий писатель, С. Р. Крокетт, с живой и веселой приключенческой книгой, которую отец семейства притворяется, будто покупает для своего старшего сына, но читает сам с жадностью и не выпускает из рук, пока не перевернет последнюю страницу... Из подобных исторических элементов и бесчисленных местных преданий автор составил захватывающую историю приключений на суше и на море». — Frankfurter Zeitung.
SOME SCOTCH NOTICES.
«Жители Галлоуэя должны гордиться тем, что „Рейдеры“ вошли в число классических произведений этого края». — Scotsman.
«„Рейдеры“ м-ра Крокетта — один из величайших литературных успехов сезона». — Dundee Advertiser.
«М-р Крокетт добился признания, создав книгу сезона». — Dumfries and Galloway Standard.
«Рассказанная в ней история является практически безупречной как сюжет». — Aberdeen Daily Free Press.
„Рейдеры“ — одно из самых блестящих произведений современной беллетристики. — Kirkcudbrightshire Advertiser.
КАВАРИСТ ПИТЕР ХАЛКЕТ ИЗ МАШОНАЛЕНДА
BY
OLIVE SCHREINER
Author of "Dreams,"
"Real Life and Dream Life," &c.
Crown 8vo., cloth, 2s. 6d.
«Мы советуем нашим читателям приобрести и прочитать новую книгу Оливы Шрейнер „Каварист Питер Халкет из Машоналенда“. Мисс Шрейнер — одна из немногих волшебниц современной английской литературы, и она использовала великую моральную, а также великую литературную силу своего стиля с огромным эффектом». — Daily Chronicle.
«Эту историю непременно будут читать широко, и хорошо, что это так, особенно в данный момент; она хватает за сердце и преследует воображение. Написать такую книгу — значит оказать величайшую услугу, ибо полезно знать, что означает грязная работа по подчинению низших рас». — Daily News.
«Некоторые описания, рожденные воображением, весьма прекрасны... Книга написана мощно». — Scotsman.
«Написано хорошо и впечатляюще». — Pall Mall Gazette.
СЕРИЯ «РУСАЛКА»
The Best Plays of the Old Dramatists.
Literal Reproductions of the Old Text.
Post 8vo., each Volume containing about 500 pages, and an etched Frontispiece, cloth, 3s. 6d. each.
1. The Best Plays of Christopher Marlowe. Edited by Havelock Ellis, and containing a General Introduction to the Series by John Addington Symonds.
2. The Best Plays of Thomas Otway. Introduction by the HON. Roden Noel.
3. The Best Plays of John Ford.—Edited by Havelock Ellis.
4 and 5. The Best Plays of Thomas Massinger. Essay and Notes by Arthur Symons.
6. The Best Plays of Thomas Heywood. Edited by A. W. Verity. Introduction by J. A. Symonds.
7. The Complete Plays of William Wycherley. Edited by W. C. Ward.
8. Nero, and other Plays. Edited by H. P. Horne, Arthur Symons, A. W. Verity, and H. Ellis.
9 and 10. The Best Plays of Beaumont and Fletcher. Introduction by J. St. Loe Strachey.
11. The Complete Plays of William Congreve. Edited by Alex C. Ewald.
12. The Best Plays of Webster and Tourneur. Introduction by John Addington Symonds.
13 and 14. The Best Plays of Thomas Middleton. Introduction by Algernon Charles Swinburne.
15. The Best Plays of James Shirley. Introduction by Edmund Gosse.
16. The Best Plays of Thomas Dekker. Notes by Ernest Rhys.
17, 19, and 20. The Best Plays of Ben Jonson. Vol I. edited, with Introduction and Notes, by Brinsley Nicholson and C. H. Herford.
18. The Complete Plays of Richard Steele. Edited, with Introduction and Notes, by G. A. Aitken.
21. The Best Plays of George Chapman. Edited by William Lyon Phelps, Instructor of English Literature at Yale College.
22. The Select Plays of Sir John Vanbrugh. Edited, with an Introduction and Notes, by A. E. H. Swain.
PRESS OPINIONS.
«Даже профессиональный ученый, имеющий в своем распоряжении хорошую библиотеку, найдет здесь некоторые тексты, которые иначе труднодоступны; в то же время более скромный студент с ограниченными средствами, познавший горечь невозможности завладеть сокровищами, хранящимися в дорогих фолиантах или кварто, давно вышедших из печати, несомненно встанет и поблагодарит м-ра Анвина». — St. James's Gazette.
«Переиздано при благоприятных обстоятельствах». — Saturday Review.
«Издание настолько хорошее, насколько это возможно». — British Weekly.
«Ученое и в то же время увлекательное». — Leeds Mercury.
11, Патерностер-Билдингс, Лондон, E.C.
Примечание переводчика:
Пунктуация и орфография были приведены к единообразию.
В этой книге используются как «story-tellers», так и «storytellers», а также «mould» и «mold».