Позже его направили в Калифорнию, где он четыре года занимался созданием военно-морских баз недалеко от Сан-Франциско. Теперь он был капитаном — на тот момент это было высшее звание в американском флоте. По возвращении в Вашингтон в 1858 году он принял под свое командование новый корабль «Бруклин». Он сильно отличался от старых парусников, на которых ему доводилось служить, являясь одним из первых паровых военных судов в нашем флоте.
Тучи Войны между штатами сгущались над страной, к великой скорби Фаррагута. Южанин по рождению, с юных лет он находился на службе нации, и его самые сильные привязанности принадлежали американскому флоту.
«Упаси меня Бог поднять руку на Юг», — говорил он.
Тем не менее, когда разразилась война, он почувствовал, что должен выбрать дело своей нации. В январе 1862 года его направили во главе эскадры закрепить за Союзом реку Миссисипи. Он должен был захватить форты Джексон и Сент-Филип, защищавшие Новый Орлеан, затем взять город, а после подняться вверх по реке, подчиняя форты вдоль берегов. Под его началом находился самый крупный и хорошо оснащенный флот, которым когда-либо командовал американский военачальник. Он состоял из сорока восьми судов. Для помощи в захвате Нового Орлеана была отправлена армия из пятнадцати тысяч солдат под командованием генерала Батлера. Ниже фортов, оборонявших город, находилось заграждение из старых судов и бревен, скрепленных железными цепями; выше него стоял флот Конфедерации из пятнадцати кораблей. В течение недели мортирные суда капитана Фаррагута засыпали форты снарядами, после чего его канонерские лодки прорвали заграждение. В четыре часа утра 24 апреля его эскадра прошла мимо фортов, сдерживавших британцев в 1815 году. Затем они вступили в отчаянный бой с небольшим флотом Конфедерации. Каждое его судно было захвачено или разбито. Четыре дня спустя осажденные форты капитулировали, а 1 мая федеральные войска под командованием Батлера заняли Новый Орлеан. Фаррагуту было приказано «пройти мимо либо атаковать и захватить» форты Конфедерации между Новым Орлеаном и Мемфисом. Соответственно, он направился к Викссбергу, но его экспедиция потерпела неудачу из-за отсутствия сухопутных сил для поддержки атаки. 4 июля 1863 года Викссберг был взят генералом Грантом, а несколько дней спустя пал Порт-Хадсон. Это дало федеральным силам полный контроль над рекой. За доблестную и эффективную службу Фаррагут был удостоен в 1862 году звания контр-адмирала, введенного специально для него. Таким образом, он стал первым адмиралом в военно-морском флоте Соединенных Штатов. Позже он стал вице-адмиралом, а в 1866 году — адмиралом, причем каждое из этих трех званий было учреждено в его честь.
Пока эскадра Фаррагута стремилась установить контроль над Миссисипи, у атлантического побережья произошло сражение, ознаменовавшее начало новой эры в военно-морском деле — конец эпохи деревянных боевых кораблей и переход к использованию броненосцев. Конфедераты захватили судно США «Мерримак», спилили у него мачты, обшили железом и снабдили железным тараном. Этот броненосец атаковал и уничтожил несколько федеральных кораблей. На него напал «Монитор» — броненосный корабль, спроектированный капитаном Джоном Эрикссоном и управляемый лейтенантом Уорденом. На нем стояли орудия более крупного калибра, чем те, что когда-либо применялись на судах ранее. Завязался яростный бой, в котором ни один из броненосцев не получил серьезных повреждений, и в конце концов «Мерримак» отступил.
Оставив эскадру Миссисипи под началом Портера, который к тому времени тоже стал контр-адмиралом, Фаррагут отправился к атлантическому побережью. Как только корабли удалось переоборудовать, летом 1864 года он выступил в поход для захвата Мобила, важного морского порта Юга. Имея двадцать четыре военных корабля и четыре броненосца, он вошел в залив Мобил, который защищали два мощных форта. Чтобы обозревать флот и руководить его действиями, адмирал расположился в такелаже своего корабля, несмотря на протесты матросов против того, что он занимает столь опасное место. Подводная мина потопила одно из его судов вместе почти со всем экипажем; при виде этой катастрофы флагманский корабль, шедший впереди флота, остановился. Адмирал Фаррагут приказал своему судну «Хартфорд» идти «полным ходом» в авангарде и проложил путь в залив. Весь флот Конфедерации был уничтожен, а форты захвачены за несколько дней, что обеспечило федералам контроль над Заливом. Обнаруживая битву (О битве) в заливе Мобил Фаррагут сказал: «Это была одна из самых с трудом завоеванных побед в моей жизни и самое отчаянное сражение из всех, что я вел со времен „Эссекса“».
Пока Фаррагут находился в Заливе, готовясь к нападению на Мобил, в июне 1864 года у берегов Франции произошло блестящее морское сражение. Оно велось между федеральным «Кярсерджем» под командованием капитана Уинслоу и судном конфедератов «Алабама» под началом капитана Семмса. После часа отчаянного боя «Алабама» затонула.
Несколько месяцев спустя произошел один из самых дерзких эпизодов войны. Судно конфедератов «Албемарл» было уничтожено ночью торпедой с маленького катера под командованием лейтенанта Кушинга. Лейтенант Кушинг вызвался добровольцем на это задание, прекрасно осознавая грозящую ему опасность. Его лодка была потоплена, и спастись вплавь удалось лишь ему самому и одному из членов экипажа.
Клара Бартон Президент Американского общества Красного Креста
Война в лучшем случае несет с собой страшные страдания, лишения и болезни, ранения и смерть. Благодарности заслуживают те, кто трудится ради облегчения таких страданий. Среди них женщины всегда были на переднем крае. Во время Крымской войны в Европе Флоренс Наййтингейл и другие благородные англичанки отправились в Крым, чтобы ухаживать за больными и ранеными солдатами.
В нашей Войне между штатами несколько лет спустя аналогичные услуги оказывали многие самоотверженные женщины как с Севера, так и с Юга. На Севере были созданы две крупные организации — Санитарная комиссия и Христианская комиссия, — чтобы собирать припасы и переправлять их нуждающимся и страдающим солдатам. Мэри Ливермор, возглавлявшая Санитарную комиссию, написала интересный отчет о ее деятельности.
Пока они были заняты дома, другие женщины трудились в госпиталях и на полях сражений, заботясь о больных и раненых солдатах. Одной из таких медсестер была Доротея Дикс. Во время войны она заведовала госпитальными сестрами; после войны она посвятила себя улучшению условий тюремной жизни.
Еще одной больничной сестрой была Клара Бартон, в дальнейшем получившая широкую известность благодаря движению Красного Креста. Она родилась в Массачусетсе в 1830 году. В молодости она несколько лет преподавала, а затем устроилась клерком в Вашингтоне. С началом Войны между штатами она оставила свою должность ради работы в армейских госпиталях, где ее называли «ангелом милосердия».
После войны, подорвав здоровье, она уехала за границу. В Европе она заинтересовалась деятельностью обществ Красного Креста, которые делали благородное дело и к тому времени заручились поддержкой двадцати двух наций. Эти организации возникли благодаря усилиям швейцарского джентльмена, который в 1859 году побывал на поле боя при Сольферино, где в сражении между австрийцами и французами погибли тысячи солдат и тысячи были ранены. Медицинская помощь на месте оказалась удручающе неадекватной; вид страданий раненых бойцов подтолкнул этого швейцарца к мысли о создании обществ помощи раненым воинам. Такое общество было образовано в Женеве в 1864 году, и в качестве отличительного знака был принят красный крест на белом фоне, который должны были носить те, кто состоял на его службе.
Благодаря усилиям мисс Бартон в 1881 году Соединенные Штаты присоединились к этой работе. Было создано общество Красного Креста, президентом которого стала мисс Бартон. В 1896 году его члены помогали облегчить участь армян; они проделали благородную работу во время Испано-американской войны в 1898 году и в ходе англо-бурской войны в следующем году.
Работа общества Красного Креста не ограничивается помощью жертвам войны. В периоды бедствий и катастроф оно спешит на помощь пострадавшим от наводнений, голода или эпидемий. Во время наводнений 1884 года мисс Бартон на судне помощи прошла тысячи миль вверх и вниз по рекам Огайо и Миссисипи, распределяя еду, одежду и припасы. Наводнение в Джонстауне в 1889 году унесло жизни четырех тысяч человек, а двадцать тысяч оставило без крыши над головой. Общество Красного Креста поспешило на помощь пострадавшим. В течение пяти месяцев его агенты работали в условиях нужды и бедствия, распределив продовольствия, одежды, мебели и прочих припасов на сумму свыше двухсот тысяч долларов. Они проделали аналогичную работу во время великого наводнения в Галвестоне в 1900 году и всегда готовы протянуть руку помощи там, где это необходимо.
Джордж Б. Дьюи
Джордж Дьюи, третий адмирал военно-морского флота Соединенных Штатов, родился в Вермонте 26 декабря 1837 года. Он происходил от пуританина, эмигрировавшего в Массачусетс около 1633 года. В детстве Джордж Дьюи был озорным и дерзким, учебой не увлекался. Однако его отец, понимая важность образования, держал его в школе и настаивал на том, чтобы тот прилежно занимался.
Он поступил в Военно-морскую академию в семнадцать лет и окончил ее в 1858 году пятым в своем многочисленном классе. Его первой боевой операцией стало участие в нападении Фаррагута на Новый Орлеан, где он проявил мужество и хладнокровие под огнем.
При попытке пройти Порт-Хадсон его корабль «Миссисипи» был изрешечен пулями и снарядами. Затем капитан Смит и Дьюи посадили его на мель и подожгли, чтобы он не достался конфедератам. В своем официальном докладе об этом инциденте капитан Смит написал: «Я считаю, что пренебрег бы важнейшим долгом, если бы не упомянул хладнокровие моего помощника капитана мистера Дьюи, а также твердый, бесстрашный и доблестный манер, с которым офицеры и матросы „Миссисипи“ защищали корабль, и тот порядок и спокойствие, с которыми ее покинули после того, как она простояла на мели тридцать пять минут под огнем батарей противника».
После войны Фаррагут сказал отцу Дьюи: «Ваш сын Джордж — достойный и храбрый офицер, и когда-нибудь он проявит себя».
Однако прошло немало времени, прежде чем у него появилась такая возможность. Тем временем он спокойно продолжал выполнять свои профессиональные обязанности. В течение двух лет после Войны между штатами он преподавал в Военно-морской академии. В 1884 году он получил звание капитана, а в 1897-м — коммодора. Ему уже исполнилось шесть0 (шестьдесят) лет, и хотя его признавали храбрым и способным офицером, перспективы складывались так, что в шестьдесят два года он, согласно правилам флота, должен был выйти в отставку, так и не снискав особой славы.
Но вышло иначе. Ему предстояло дождаться своего часа, и поскольку он был к нему готов, он заслужил славу, не уступающую той, что снискал любой другой военно-морской командир его страны. В январе 1898 года ему было приказано принять командование азиатской эскадрой; той же весной, пока он находился в водах Тихого океана, между Соединенными Штатами и Испанией вспыхнула война.
Куба, одно из первых открытий, оставалась под властью Испании, в то время как ее владения в Новом Свете ускользали из ее рук одно за другим. Вместо того чтобы управлять колонией разумно, Испания управляла ею сурово и несправедливо. Угнетенный народ не раз предпринимал попытки обрести свободу. Одна попытка сменяла другую, но все они терпели неудачу, пока в 1895 году не вспыхнул столь отчаянный мятеж, что испанцы оказались не в силах его подавить. Командовать армией на Кубе был назначен жестокий генерал Вейлер. Чтобы помешать местным жителям участвовать в восстании, он создал так называемые «концентрационные лагеря»: города были окружены заграждениями из колючей проволоки, а внутреннее пространство охранялось испанскими солдатами; в них содержались мужчины, женщины и дети. Грязная вода, нехватка еды и отсутствие надлежащих санитарных норм унесли жизни тысяч людей в этих лагерях. Через Общество Красного Креста американцы отправляли пострадавшим продовольствие и припасы.
Когда наш консул в Гаване сообщил, что среди голодающих страдальцев немало американцев, Соединенные Штаты выразили протест; в конце концов Вейлер был отозван, а американские узники и беспомощные местные жители — освобождены.
Зимой 1898 года американский броненосец «Мэн» под командованием капитана Сигсби находился в гавани Гаваны с дружественным визитом. 15 февраля он был взлетел на воздух (взлетел на воздух) от подводной мины, в результате чего погибли двести шестьдесят шесть американцев. Никто не мог выяснить, кто заложил мину и кто ее взорвал. Этот инцидент вызвал в Америке такое возмущение, что Конгресс уполномочил президента Маккинли задействовать армию и флот, чтобы принудить Испанию отказаться от Кубы. Это заставило Испанию объявить войну Соединенным Штатам.
Война с Испанией началась 21 апреля 1898 года. Три дня спустя Дьюи, находившемуся в Гонконге (Китай), был отправлен по кабелю приказ: «Немедленно отправляйтесь на Филиппинские острова. Начните боевые действия, в особенности против испанского флота. Вы должны захватить или уничтожить суда. Приложите все усилия».
Выходя из Гонконга, Дьюи просигнализировал своему флоту: «Сохраняйте хладнокровие и выполняйте приказы». Ночью 30 апреля корабли достигли Манилы; игнорируя мины и батареи, они прошли кильватерной колонной между фортами, охранявшими широкий вход в залив. Чуть позже пяти часов утра 1 мая 1898 года началась битва в Манильском заливе. Испанским флотом командовал адмирал Монтохо, один из способнейших испанских офицеров. Его флот и береговые батареи открыли огонь по американцам. Были подорваны две подводные мины; к счастью, они не причинили вреда и не остановили Дьюи, который участвовал вместе с Фаррагутом в битве в заливе Мобил, когда отважный адмирал прошел над торпедами.
Дьюи хладнокровно понаблюдал за испанской канонадой некоторое время, а затем спокойно сказал капитану своего флагманского корабля «Олимпия»: «Можете открывать огонь, когда будете готовы, Гридли». С криком «Помните „Мэн“!» американцы открыли огонь. Их корабли выстроились в кильватерную колонну и прошли мимо испанской эскадры, ведя бортовой огонь с убийственной эффективностью. Затем они развернулись и повторили маневр. Это было проделано пять раз в течение двух часов. Испанские корабли один за другим шли ко дну, выходили из строя или взрывались на воздух (взрывались). В половине восьмого утра коммодор Дьюи вывел эскадру из зоны досягаемости испанских батарей, и был подан завтрак. После этого он вернулся к атаке, и за два часа американцы завершили уничтожение испанского флота, который превосходил их собственный по числу кораблей, людей и орудий. Испанцы сражались храбро, но стреляли плохо; они потеряли двести человек убитыми и всю эскадру из двенадцати кораблей. Американцы не потеряли ни одного корабля, у них было ранено всего семь человек и никто не погиб.
Дьюи получил от Конгресса благодарность и звание контр-адмирала. Он оставался главным в Маниле до тех пор, пока его не сменил военный губернатор. К тому времени война закончилась, Испания была побеждена, а Куба освобождена. Дальнейшей нужды в его услугах не было. В 1899 году он покинул Манилу; совершив неспешный круиз, осенью он прибыл в Соединенные Штаты, где его встретили с энтузиазмом.
Эндрю Карнеги Стальной король
Соединенные Штаты называют «страной возможностей для бедняка». Не один здешний босоногий мальчишка прошел путь от бревенчатой хижины до Белого дома. Ни в одной другой стране не было столь стремительных взлетов из нищеты к богатству и высокому положению. В методах приобретения огромных богатств зачастую есть немало предосудительного, но эта задача требует определенных способностей и таланта, и карьера таких «капитанов индустрии», как их метко называют, вызывает живой интерес.
Типичным представителем этого класса является Эндрю Карнеги, поднявшийся из глубокой нищеты до несметных богатств. Он родился в 1837 году в Шотландии. Его отец, мастер-ткач, лишился работы, когда машины вытеснили ручные статки (ткацкие станки); он эмигрировал в Соединенные Штаты, когда Эндрю был одиннадцатилетним мальчиком. Эндрю начал работать в двенадцать лет в качестве мальчика-бобинщика на хлопчатобумажной фабрике в Пенсильвании с недельным заработком в один доллар двадцать центов.
Когда ему исполнилось четырнадцать, он устроился рассыльным на телеграф и зарабатывал три доллара в неделю. В свободное время он выучил телеграфное дело и стал искусным оператором.
Ему показали модель спального вагона, преимущества которого он быстро оценил; его первой инвестицией в бизнес стало вложение средств в компанию по производству спальных вагонов, и успех этого предприятия заложил основу его состояния.
Позднее он заинтересовался различными видами железоделательного производства. Он предвидел, что железные мосты в значительной степени заменят деревянные. Он создал компанию по производству деталей для железных мостов. Позже он осознал превосходство стали над железом. В 1868 году он внедрил в Америке бессемеровский процесс производства стали. Он приобрел один за другим семь крупных железодельных и сталелитейных заводов; кроме того, он завладел угольными и железными рудниками, а также железными дорогами и пароходами для контроля над перевозками.
В 1889 году его предприятие в Хомстеде стало ареной забастовки — одного из самых ожесточенных в Америке противостояний между капиталом и организованным трудом. Несколько рабочих и детективных агентов были убиты, и для подавления беспорядков пришлось вызывать ополчение.
В 1899 году активы Карнеги в различных железоделательных и сталелитейных предприятиях были объединены; в 1902 году была образована Юнайтед Стейтс Стил Корпорейшн (United States Steel Corporation) — гигантский трест с капиталом более чем в миллиард долларов, на котором работают сорок тысяч человек. В год образования этого треста Карнеги отошел от дел: за свою долю в тресте он получил облигации на сумму двести пятьдесят миллионов долларов из расчета пяти процентов годовых, что обеспечило ему доход около четырнадцати миллионов долларов в год. Стальной король со своей женой и дочерью обосновались в Скибо-Касл, великолепном особняке в Шотландии.
Мистер Карнеги говорит, что человек, сколотивший огромное состояние, должен поделиться им с людьми. Среди объектов, которые он считает наиболее достойными поддержки со стороны богатых людей, он называет университеты, бесплатные библиотеки, больницы, общественные парки, плавательные бассейны, общественные залы и церковные здания. Его собственная любимая благотворительность — это поддержка публичных библиотек, на которые он пожертвовал миллионы долларов. В 1902 году он выделил десять миллионов долларов на основание Института Карнеги в Вашингтоне «для содействия учебе и научным исследованиям».
КОНЕЦ
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА:
Очевидные опечатки были исправлены.
Разночтения в написании через дефис были приведены к единообразию.
Архаичное или вариативное написание было сохранено.
Некоторые иллюстрации были перемещены ближе к тексту, который они иллюстрируют.