ХОДЫ НЕ В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ
76. Если кто-либо из противников сдатчика ходит не в свою очередь, сдатчик может назвать ошибочно пошедшую карту или назвать масть, когда наступает очередь ходить любому из противников.
77. Если сдатчик ходит не в свою очередь, со своей руки или с руки болвана, он не несет никакого штрафа; но он не может исправить ошибку после того, как второй игрок сделал ход.
78. Если какой-либо игрок ходит не в свою очередь, а остальные трое следуют за ним, взятка считается завершенной и ошибка не может быть исправлена; но если ходят только второй или второй и третий игроки в ответ на неверный ход, их карты могут быть забраны назад; нет никакого штрафа ни против кого, кроме первоначального нарушителя, который, если он является одним из противников сдатчика, может быть подвергнут штрафу, как предусмотрено в Законах 60 и 76.
79. Ни при каких обстоятельствах игрок не может быть принужден сыграть карту, которая заставила бы его сделать ревок.
80. Требование вызова открытой карты может повторяться при каждой взятке до тех пор, пока такая карта не будет сыграна.
81. Если у игрока, которого попросили ходить в определенную масть, ее нет, штраф считается уплаченным.
КАРТЫ, СЫГРАННЫЕ ПО ОШИБКЕ
82. Если третий игрок не сделал ход, а четвертый ходит раньше своего партнера, последнего (не являющегося болваном или сдатчиком) могут попросить сыграть старшую или младшую карту разыгрываемой масти либо взять или отдать взятку.
83. Если кто-либо, не являющийся болваном, забудет сыграть в предыдущую взятку и эта ошибка не будет исправлена до того, как он походит в следующую, противники могут потребовать новой сдачи; если они решат, что сдача остается в силе, лишняя карта в конце руки считается сыгранной в неполную взятку, но не образует в ней ревока.
84. Если кто-либо (кроме болвана) сыграет две карты в одну и ту же взятку или смешает карту со взяткой, к которой она не принадлежит, и ошибка не будет обнаружена до окончания розыгрыша руки, он несет ответственность за любые последовавшие за этим ревоки, которые он мог совершить. Если во время розыгрыша руки ошибка обнаружена, взятки можно пересчитать лицевой стороной вниз, чтобы выяснить, нет ли среди них лишней карты; если это так, взятку, содержащую лишнюю карту, можно изучить, а карту вернуть ее первоначальному владельцу, который (не являющийся болваном) несет ответственность за любой ревок, который он тем временем мог совершить.
РЕВОК
85. Ревок происходит, когда игрок (кроме болвана), имея одну или несколько карт масти, в которую был сделан ход, играет карту другой масти. Штраф за ревок имеет приоритет перед всеми другими подсчетами.
86. Ревок считается состоявшимся, если взятка, в которой он произошел, перевернута и сложена, т. е. рука убрана со взятки после того, как она была собрана и положена на стол лицевой стороной вниз; либо если совершивший ревок игрок или его партнер — в свою очередь или нет — походили или сыграли во взятку, следующую за ней.
87. Штраф за ревок заключается в том, что у игрока, совершившего ревок, отбираются три взятки и добавляются к взяткам противников.
88. Штраф применим только к счету той игры, в которой он произошел.
89. Ни при каких обстоятельствах совершившая ревок сторона не может выиграть игру в этой руке. Каким бы ни был их предыдущий счет, совершившая ревок сторона не может набрать для выигрыша игры больше двадцати восьми очков.
90. Игрок может спросить своего партнера, нет ли у него карты той масти, от которой он отказался; если этот вопрос задан до того, как взятка перевернута и сложена, последующее переворачивание и складывание не образует ревок, и ошибка может быть исправлена, если только на вопрос не дан отрицательный ответ или если совершивший ревок игрок или его партнер не походили или не сыграли в следующую взятку.
91. Если игрок исправил свою ошибку вовремя, чтобы предотвратить ревок, любой игрок или игроки, последовавшие за ним, могут забрать свои карты назад и заменить их другими, и такие забранные карты не являются открытыми картами. Если провинившийся игрок является одним из противников сдатчика, карта, сыгранная по ошибке, является открытой картой, и сдатчик может назвать ее, когда пожелает; или он может потребовать, чтобы нарушитель сыграл свою старшую или младшую карту либо масть во взятку, в которой он отказался от масти.
92. Если провинившимся игроком является сдатчик, старшая рука может потребовать от него сыграть старшую или младшую карту масти, в которой он отказался, при условии, что оба противника сдатчика сделали ход в текущую взятку; но этот штраф не может быть востребован со сдатчика, когда он находится четвертым в руке, и его вообще нельзя требовать с болвана.
93. В конце руки заявители ревока могут проверить все взятки. Если карты были перемешаны, претензия может быть выдвинута и доказана, если это возможно; но никаких доказательств не требуется, и ревок считается состоявшимся, если после предъявления претензии обвиненный игрок или его партнер перемешивают карты до того, как они будут должным образом проверены противниками.
94. Ревок должен быть заявлен до того, как карты были сняты для следующей сдачи.
95. Если игроки обеих сторон подвергнут себя штрафу за ревок, ни одна из сторон не сможет выиграть игру в этой руке.
96. Штраф за ревок может быть заявлен за столько ревоков, сколько их произойдет во время розыгрыша руки; но совокупный штраф ни в коем случае не должен превышать тринадцати взяток. (См. Закон 7.)
ОБЩИЕ ПРАВИЛА
97. Между партнерами не должно быть никаких консультаций относительно применения штрафов. Если они консультируются подобным образом, штраф считается уплаченным.
98. Как только взятка завершена, перевернута и сложена, на нее нельзя смотреть (за исключением Закона 84) до окончания руки.
99. Любой игрок во время розыгрыша взятки или после того, как сыграны четыре карты, и до того, как к ним прикасаются с целью их сбора, может потребовать, чтобы карты были положены перед соответствующими игроками.
100. Если кто-либо из противников сдатчика до хода своего партнера обращает внимание на взятку, заявляя, что она его, либо, без соответствующей просьбы, называя свою карту или подтягивая ее к себе, сдатчик может потребовать, чтобы партнер этого оппонента сыграл свою старшую или младшую карту пошедшей масти либо взял или отдал взятку.
101. Любой из противников сдатчика может обратить внимание своего партнера на то, что тот собирается сделать ход не в свою очередь, но если он делает какую-либо несанкционированную ссылку на любой эпизод игры, сдатчик может назвать масть у противника, чья очередь ходить следующей.
102. Во всех случаях, когда был назначен штраф, нарушитель обязан предоставить разумное время для принятия решения своими противниками; но если затребован неверный штраф, никакой штраф не может быть применен.
103. Партнер старшей руки может проинформировать его о том, что их противники понесли наказание, но не может давать никаких дальнейших сведений. Если он предлагает штраф или требует его применения, такое действие считается консультацией, и никакой штраф не может быть применен.
НОВЫЕ КАРТЫ
104. Если колода не является дефектной, ни один игрок не имеет права требовать одну новую колоду. Если требуются новые карты, две колоды должны быть предоставлены и оплачены игроком, который их потребовал. Если они предоставляются во время раббера, противники имеют право выбора новых карт. Если это начало нового раббера, сдатчик, независимо от того, он или один из его противников является лицом, запрашивающим новые карты, имеет право выбора. Новые карты должны быть затребованы до того, как колода будет снята для новой сдачи.
105. Порванная или помеченная карта или карты должны быть заменены по соглашению либо должны быть предоставлены новые карты.
ПОСТОРОННИЕ НАБЛЮДАТЕЛИ
106. Хотя посторонний наблюдатель по соглашению между игроками может решить любой вопрос, он ни в коем случае не должен ничего говорить, если к нему не обращаются; и если он делает какое-либо замечание, привлекающее внимание к упущению, влияющему на счет, или к применению штрафа, игроки могут потребовать от него выплаты ставок по этому рабберу.
ПИКОВЫЙ КОНВЕНЦОНАЛЬНЫЙ ДОГОВОР
I. — Когда игроки соглашаются «не играть пики», правило гласит, что если пиковый заказ не удвоен, рука разыгрывается там, где любая из сторон набрала 20 или более очков.
II. — Если игрок третьей руки спрашивает: «Мне играть?» или если он делает ход не в свою очередь, или если старшая рука делает ход, не спросив разрешения играть, пиковый заказчик может взять две взятки на счет или может заказать ход и потребовать, чтобы рука была доиграна до конца.
III. — Если игрок третьей руки удваивает до того, как его партнер спросит разрешения играть, пиковый заказчик может решить, останется ли удвоение в силе или нет; но рука должна быть доиграна до конца.
ЭТИКЕТ
Справедливо было сказано, что нет такой игры, в которой малейшие намеки могли бы передать столько информации, как бридж. Справедливости ради по отношению к тем, кто своим поведением передает информацию, можно отметить, что большая часть кажущейся нечестности за столом для бриджа является непреднамеренной. Однако колебаний и манерности следует избегать как можно тщательнее; такое нарушение этикета является проступком, против которого у противников нет иного средства защиты, кроме, возможно, отказа продолжать игру.
Очевидно, что больший грех — пользоваться преимуществом информации, полученной таким образом. Розыгрыш по вашему суждению может быть абсолютно безупречным, но вы подвергаете себя критики, если он хоть как-то зависит от информации, полученной из манеры поведения вашего партнера.
Вырабатывайте единообразие в своем стиле игры; пусть в ваших назначениях или пасах не будет заметной спешки или колебаний; старайтесь всегда использовать одни и те же формулировки и не привлекайте внимание к счету после того, как карты сданы.
Помните, что любое чрезмерное колебание в отношении удвоения лишает беспристрастного партнера привилегии сделать это. Такие задержки слишком часты при пиковых заказах.
Не подчеркивайте никакой свой собственный розыгрыш и не показывайте радости или неудовольствия при любом другом розыгрыше.
Не просите разложить карты, если это делается не исключительно для вашей собственной информации.
Нарушением является как умышленный ревок, так и совершение второго ревока с целью скрыть первый.
Партнер сдатчика не должен привлекать внимание к счету или к какой-либо карте или картам, которые находятся у него или у других игроков, а также он не должен покидать свое место с целью наблюдения за игрой партнера.
При необычном распределении карт не допускаются никакие замечания.
После того как рука сыграна, ее можно обсудить к общей пользе; но зануду, который постоянно отчитывает своего партнера, чтобы показать свои превосходящие знания, наряду с игроком, прерывающим игру для обсуждения розыгрыша, следует изгнать из карточной комнаты. Превосходство мастерства проявляется в розыгрыше карт, а не в манерах.
Часто трудно удержаться от проявления радости при достижении желаемой цели, но излишнее ликование крайне раздражает противников.
Не стоит задевать противников, доверяя своему партнеру, что ваш успех был обусловлен неверным ходом оппонента.
Дурной тон — жаловаться на плохие карты, так как этим вы намекаете, что противники выигрывают за счет ваших слабых рук, а не благодаря своему мастерству.
Лучшие игроки редко критикуют, если их об этом не просят; обычно именно неопытный игрок предлагает поразительное количество бесплатных и непрошеных советов.
Не говорите партнеру после просмотра всех карт, что ему следовало сделать, а подумайте, что бы сделали вы на месте вашего партнера. Не критикуйте вовсе, но если приходится, критикуйте справедливо.
ГЛОССАРИЙ
Бук (Book). — Первые шесть взяток, выигранных одной парой.
Взятки сверх книги (By-cards). — Количество выигранных взяток сверх шести или сверх «бука» составляет количество «взяток сверх книги». Например, восемь взяток равны двум взяткам сверх книги.
Карта для повторного выхода (Card of Re-entry). — Выигрышная карта, которая позволит ввести в игру другую масть. Иногда повторный выход осуществляется в самой масти, но когда говорят о масти с возможностью повторного выхода, это означает, что выход обеспечивается в другую масть.
Контроль (Command). — Лучшая карта или карты масти. Способность остановить масть в любой момент.
Покрытие (Covering). — Помещение старшей карты на взятку, когда игрок не является последним ходящим.
Снос (Discarding). — Когда нет возможности поддержать масть, сброс какой-либо карты другой масти, не являющейся козырной.
Удвоение (Doubling). — Увеличение стоимости очков за взятки.
Сомнителная карта (Doubtful Card). — Карты, которые могут как выиграть взятку, так и нет. Ходят королем, и вы не знаете, у кого туз; следовательно, король — сомнительная карта.
Болван (Dummy). — Игрок, чьи карты открыты на столе. Партнер сдатчика.
Дубликат (Duplicate). — Модификация, при которой каждая рука разыгрывается более одного раза, обычно на турнирах.
Эхо (Echo). — Розыгрыш старшей карты перед младшей, когда не предпринимается попыток выиграть взятку.
Старшая рука (Eldest Hand). — Игрок слева от сдатчика.
Установленная масть (Established Suit). — Масть, в которой партнеры могут выиграть каждую взятку, независимо от того, кто ею ходит.
Открытая карта (Exposed Card). — Любая карта, которая показана, но не сыграна во взятку, например две карты, сыгранные одновременно, одна из которых является открытой картой.
Фальшивые карты (False Cards). — Розыгрыш туза при наличии короля или любая аналогичная попытка скрыть имеющиеся карты.
Финес (Finesse). — Любая попытка выиграть взятку картой, которая не является лучшей в руке и не находится с ней в последовательности.
Принуждение (Forcing). — Зануждение игрока бить козырем масть, которую он не хочет бить козырем. См. Рафф.
Фуршет (Fourchette). — Карты выше и ниже другой карты. A и Q составляют фуршет над K.
Четвертая сверху (Fourth-best). — Подсчет от старшей карты в масти.
Превышение (Going Over). — Удвоение стоимости очков за взятки.
Защищенные масти (Guarded Suits). — Старшая карта, защищенная меньшими картами настолько, что ее не могут перебить противники, ходящие старшими картами.
Задержка (Holding Up). — Отказ от розыгрыша лучшей карты масти.
Гоноры (Honours). — В козырях — A, K, Q, J, 10 этой масти. Без козырей — четыре туза.
Ходящий (Leader). — Первый игрок в любой взятке.
Ход к старшей руке (Leading Up To). — Розыгрыш масти с учетом того, что в ней держит четвертая рука.
Ход сквозь старшую руку (Leading Through). — Розыгрыш масти с учетом того, что в ней держит вторая рука.
Малый шлем (Little Slam). — Двенадцать выигранных взяток из тринадцати.
Проигрывающая карта (Losing Card). — Любая карта, которая никак не может взять взятку.
«Любовь-все» (Love-all). — Состояние счета до того, как какая-либо сторона набрала очко.
Лишняя взятка (Odd Trick). — Первая взятка сверх книги из шести.
Первоначальный ход (Original Lead). — Открытие руки или масти.
Повторный выход (Re-entry). — См. Карта для повторного выхода.
Ревок (Revoke). — Отказ от масти при наличии карт масти, в которую был сделан ход.
Раббер (Rubber). — Две партии из трех.
Рафф (Ruffing). — Добровольное покрытие взятки козырем. См. Принуждение.
Шлем (Slam). — Выигрыш всех тринадцати взяток.
Тенюс (Tenace). — Первая и третья лучшие карты масти. A и Q составляют тенюс.
Третья рука (Third Hand). — Партнер ходящего.
Разблокировка (Unblocking). — Избавление от любой карты, которая может остановить розыгрыш длинной масти.
Слабость (Weakness). — Неспособность остановить масть.
Слабые масти (Weak Suits). — Те масти, в которых взятки невозможны или крайне маловероятны.
УКАЗАТЕЛЬ
Aces, second hand, playing, 23
Advantages of discarding strength, 41
Avoid leading certain combinations, 27
Avoid leading trumps, 57
Bad red-suit makes, 22
Beating dummy's cards, 43
Black suit declarations, 16
Bridge, duplicate, 97
Bridge for three players, 96
Bridge, laws of, 101
Bridge, progressive, 98
Bystanders, 125
Cards played in error, 120
Chicane and double chicane, 7
Choice of seats and cards, 1
Clubs, 16
Combining hands of dealer and dummy, 64
Commanding card, holding up, 54
Conversation of the game, 4
Covering honours with honours, 42
Cutting, 104
Cutting for the right to play, 1
Cutting out, 105
Dealer's play at no-trump, 53
Dealer's play with a declared trump, 45
Dealer's play with a trump, 49
Dealing, 1, 107
Declaration, the, 9
Declaring trumps, 110
Determining value of the rubber, 9
Diamond make, rules for, 16
Diamonds, 14
Different systems of discarding, 39
Discard after showing a suit, 38
Discard, the reverse, 41
Discarding, 38
Discarding, hints on, 41
Discarding strength always, 38
Don't change suits, 48
Don'ts for bridge players, 58
Doubling no-trumpers, 23
Doubling, rules for, 23
Doubling spades, 23
Doubling trick values, 3
Doubling with success, 22
Doubtful no-trumpers, 43
Dummy, 114
Dummy bridge, 64
Dummy's hand and duties, 4
Dummy holding tenaces, 43
Duplicate bridge, 97
Echo at no trump, 45
Echo, the, 44
Echo to show you can ruff, 45
Eleven, the rule of, 30
Entry, rights of, 106
Error, cards played in, 120
Estimating value of hands, 22
Examples of original leads, 32
Examples of original makes, 20
Exposing cards before play, 116
Exposing cards during play, 117
Finessing, 66
Finessing by the dealer, 57
Finessing on partner's lead, 44
First trick, after the, 34
Forcing the strong trump hand, 35
Forming tables, 104
Fourth-best leads, 30
Game, points in the, 2
General rules of play, 123
Giving partner information, 29
Glossary, 130
Going over, 111
Good suits to lead, 29
Guarded suits, meaning of, 12
Hand, estimating value of, 22
Heart contention, 26
Hearts, 13
Hearts instead of no-trump, 13
Hearts led at double no-trump, 26
Hearts, rules for make, 14
High cards, second hand, 43
Hints for discarding, 41
Holding a combination, 56
Holding up the command, 55
Honours are a separate score, 2
Honours, value of, 7
Honours when there is trump, 7
Honours when there is no trump, 7
Illustrative hands, 73
Importance of good makes, 10
Importance of the score, 9
Inferences, 62
Inferring what dealer holds, 48
Judgment in the makes, 10
Keeping command of a suit, 73
Laws of bridge, 101
Lead when partner has doubled, 25
Leading aces first, 29
Leading from three honours, 29
Leading from weakness to strength, 34, 56
Leading high cards, 27
Leading red suits instead of black, 51
Leading short suits, 36
Leading through strength, 56
Leading to partner's suit, 48
Leading trumps, 46
Leading up to weakness, 31
Leading weak suits, 51
Leads out of turn, 117
Letting the weak hand ruff, 47
Longest suit should be played first, 54
Makes, examples of original, 20
Makes, passed, 19
Making the trump, 10
Making up the table, 1
Mannerisms, 59
Memory, 60
Method of scoring, 6
Misdeals, none in bridge, 2
New cards, 125
New deal, 108
Non-dealer's play against a declared trump, 27
Non-dealer's play at no-trump, 47
Non-dealer's play, second hand, 42
Non-dealer's play, third hand, 43
No-trump declaration by dealer, rules for, 12
No-trump makes, 10
Object of leading through strength, 56
Object of the game, 2
Первоначальные ходы при игре «без козырей», 50
Opening leads, examples of, 32
Original lends against a declared trump, 28
Original leads in no-trump, 52
Original leads with a trump, 28
Original makes, examples of, 20
Original no-trump makes, 17
Partner doubles, suit to lead, 22
Partner's suit, leading to, 49
Passed makes, 19
Placing aces, second hand, 43
Placing cards by eleven rule, 30
Play of the cards, 4
Players, number of, 1
Playing your suit, not partner's, 49
Points in the game, 2
Preventing revokes, 6
Probable value of partner's hand, 11
Progressive bridge, 98
Protection, or guarded suits, 12
Protecting suits and honours, 42
Rank of cards in cutting, 1
Rank of cards in play, 4
Redoubling trick values, 3, 4
Re-entry cards, 77
Returning partner's suits, 48
Reverse discards, 41
Revoke, the, 121
Revoke, to prevent a, 6
Rights of entry, 106
Rubber, the, 101
Rubber points added, 2
Ruff before leading trumps, 83
Rules for discarding, 38, 41
Rules for doubling, 23
Rules for finessing, 59, 66
Rules for forcing, 35
Rules for inferences, 62
Rules for leading short suits, 36
Rules for leading trumps, 46
Rules for no-trump makes, 12
Rules for passed makes, 19
Ruled for playing to the score, 9
Score-sheet, how used, 8
Scoring, 6, 101
Scoring, knowledge of, 9
Scoring, method of, 8
Second-hand play, dealer and dummy, 65
Second-hand plays, 67
Seeing dummy's hand, 27
Short suits, when to lead, 36
Shuffling, 107
Shuffling the still pack, 1
Slams and their value, 7
Spade makes, defensive, 17
Spades, 16
Specimen score-sheet, 8
Suggestions for doubting, 23
Suggestions for the non-dealer, 63
Table of honour values, 7
Table of leads at no-trump, 52
Tables, forming, 104
Taking the lead, 54
Three-handed bridge, 96
Trick values, table of, 3
Trump, declaring the, 3
Trump, the, 102
Trumps, avoid leading, 57
Trumps, declaring, 110
Trumps, how made, 5
Trumps, leading, 46
Unblocking, 53
Value of any hand, 22
Value of partner's hand, 11
Value of trumps you hold, 23
Weak no-trump makes, 21
Weakness, leading up to, 31
Weak suits at doubled no-trump, 31
Weak-suit convention, 25