«Прорыв через Марианские острова: Битва за Сайпан»

Фотография Министерства обороны (USMC) 85336

Пока эти местные события разворачивались на передовой, в тылу происходил крупный переворот. Увидя, что линия корпуса будет отброшена назад примерно на 1500 ярдов в полосе 27-й пехотной дивизии, Холланд Смит решил, что с него хватит. Он отправился к адмиралам Спрюэнсу и Тернеру, чтобы получить разрешение на отстранение Ральфа Смита от командования его дивизией.

Ознакомившись с глубоко прочувствованной критикой генерала морской пехоты в адрес «неудовлетворительных действий» 27-й пехотной дивизии, адмиралы согласились на запрашиваемую кадровую перестановку, и 24 июня Ральф Смит был заменен генерал-майором Джарманом.

Фотография Министерства обороны (USMC) 81845

По мере того как бои перемещались в глубь Сайпана, войска столкнулись с труднопроходимой растительностью и пересеченной местностью, затруднявшими их продвижение. Обратите внимание на каски морпехов, выглядывающих из окопов.

Разгорелся скандал с ожесточенными межвидовыми обвинениями, а масла в огонь подлили скандальные газетные репортажи. Холланд Смит подвел итог своим чувствам спустя три дня после смещения. Согласно истории соединения «27-я пехотная дивизия во Второй мировой войне» (The 27th Infantry Division in World War II), он заявил: «27-я дивизия не хочет воевать, а Ральф Смит не заставляет их воевать». Армейские генералы были в ярости, и на Гавайях генерал-лейтенант Роберт Ричардсон, командующий сухопутными войсками США в Тихоокеанском регионе (USARPAC), созвал армейскую комиссию по расследованию этого инцидента. Дело дошло до высших военных инстанций в Вашингтоне.

Заместитель начальника штаба армии генерал-лейтенант Джозеф Т. Макнарни, рассматривавший этот вопрос, нашел некоторые ошибки у Холланда Смита, но затем отметил, что Ральф Смит не смог добиться от хорошо обученной дивизии тех результатов, которых от нее ожидали. Свиде тольством тому служили слабое руководство со стороны некоторых командиров полков и батальонов, излишняя нерешительность в обходе снайперов «с тенденцией оправдываться нехваткой резервов для зачистки», плохая маршевая дисциплина и отсутствие разведки.

Официальный сводный труд армии США «Армия Соединенных Штатов во Второй мировой войне. Война на Тихоокеанском театре. Кампания на Марианских островах» (опубликованный через 15 лет после операций) возложил часть вины на методы Холланда Смита в решении реальной проблемы, а также отдал должное тяжелой местности и ожесточенному сопротивлению, с которым столкнулись армейские полки. В труде отмечалось:

...нет сомнений в том, что 106-й пехотный полк 27-й дивизии опоздал с началом атаки утром 23 июня — пусть и не настолько сильно, как утверждал Холланд Смит. 23-го и вновь 24-го числа армейские части, атаковавшие Долину смерти, действовали медленно и нерешительно. Согласно показаниям генерала Джармана, принявшего дивизию у Ральфа Смита, командиры подразделений 106-го пехотного полка были нерешительны и, по-видимому, растеряны. Хотя армейские части в Долине смерти понесли довольно тяжелые потери, две дивизии морской пехоты на флангах потеряли еще больше. Тем не менее морпехи добились значительных успехов, в то время как 165-й пехотный полк добился лишь небольших успехов, а 106-й пехотный полк — почти никаких.

Какими бы ни были смягчающие обстоятельства — а их было немало, — неизбежным кажется вывод о том, что у Холланда Смита были веские основания быть разочарованным действиями 27-й пехотной дивизии в течение двух рассматриваемых дней...

Там же, где велись бои с японцами, 4-я дивизия морской пехоты к ночи D+10 захватила большую часть полуострова Кагман. Береговые утесы навели молодого офицера 24-го полка морской пехоты на отрезвляющие размышления:

Мы находились недалеко от северного берега полуострова. И именно там японцы выкопали крупную огневую точку. Они не успели закончить ее, но мы видели, что она расположена так, чтобы вести огонь прямо вдоль линии пляжа. Любые войска, высаживающиеся на этот пляж, попали бы под страшный кинжальный огонь с этой пушечной позиции. Недалеко от позиции находились орудия, предназначенные для установки в ней: огромные 5-дюймовые универсальные морские орудия. Это были смертоносные вещи, и я был рад, что враг так и не задействовал их. Теперь они лежали там на деревянных полозьях, густо смазанные жиром и завернутые в мешковину — бесполезные.

Такое незавершенное состояние японских оборонительных сооружений было, по сути, важнейшим фактором окончательной победы американцев на Сайпане. Успехи подводных лодок ВМС США в дальнем патрулировании резко сократили поставки цемента и других строительных материалов для создания сложных укреплений Сайпана, а также уменьшили количество транспортных судов с японскими подкреплениями для острова. Кроме того, быстрый успех кампании на Маршалловых островах ускорил бросок на Марианские острова на три месяца. Это оказалось решающим фактором, поскольку, «как позже заявил один военнопленный, если бы американское наступление началось на три месяца позже, остров стал бы неприступным».

Когда японский выживший все же выбирался из пещеры, морпехи всегда были начеку, ожидая вероломства. У этого вражеского солдата в руках была шашка динамита, но его застрелили до того, как он успел ее бросить.

Фотография Министерства обороны (USMC) 87137

4-я дивизия морской пехоты столкнулась на полуострове Кагман не только с полями тростника: утесы у океана были изрезаны пещерами. Двадцатилетний рядовой первого класса роты E 2-го батальона 23-го полка морской пехоты Роберт Ф. Граф описал принятую у морпехов систему борьбы с ними и с другими очагами сопротивления, обнаруживавшимися на протяжении всей этой ожесточенной кампании:

Огневая мощь была интенсивной, и мы пробирались к месту, откуда велся огонь. Нередко там оказывалось несколько входов в пещеру, каждый из которых прикрывал другой. Ведя плотный прикрывающий огонь, наш специалист подбирался к самому входу в пещеру. Затем в пасть пещеру забрасывался ранцевый подрывной заряд, за которым следовал громкий взрыв детонирующего динамита. Иногда внутрь пещеры забрасывались гранаты: как осколочные, взрыв которых разбрасывал куски металла по всей пещере, так и фосфорные гранаты, сжигавшие врага.

Также применялся огнемет, направлявший в пещеру струю пламени и сжигавший всех, кто оказывался на его пути. Были слышны крики, а иногда противник показывался у самого входа в пещеры; тогда мы вызывали танки, и эти монстры подбирались совсем близко и вколачивали снаряды в отверстие.

Граф продолжил описывать применение огнеметных танков — абсолютного оружия для уничтожения врага в глубине его укрытий. Он продолжал:

В некоторых пещерах была установлена артиллерия на рельсах, которую можно было выкатывать к входу, вести огонь и откатывать назад незамеченной. Существовали пещеры с усиленными металлическими дверями, защищавшими их от нашей артиллерии. Возможно, прямое попадание из 16-дюймового морского орудия и могло бы разнести ее, но ничто другое.

Базучники рядовой первого класса Лорен Н. Кан (слева) и рядовой первого класса Льюис М. Налдер демонстрируют базуку, подбившую четыре японских легких танка. Двинувшиеся в контратаку в ночь на D+1 японские танки были встречены огнем двух морпехов, израсходовавших на них весь свой боезапас. После этого Кан схватил несколько гранат, подбирался к одному из танков сбоку и закинул гранату в его открытую башню. Их действия спасли расчет 37-мм орудия, бывший целью танка. Расчет орудия, понесший потери ранеными, также остался без боеприпасов.

Фотография Министерства обороны (USMC) 85167

Один из сослуживцев-пехотинцев из роты Графа рассказал ему такую историю:

Тебе стоит сходить посмотреть на огромную пещеру, в которой я только что побывал. Она была большой и в ней находилась полностью укомплектованная операционная со всем медицинским оборудованием, хирургическими инструментами и т. д. Инструменты были изготовлены из немецкой хирургической стали. Когда батальонным и полковым врачам рассказали об этом, они чуть не сошли с ума от находки столь превосходного оборудования. Каждый врач хотел заполучить инструменты для своей практики.

Фотография Министерства обороны (USMC) 83566

Некоторые японские пещеры, подобные этой, были тщательно укреплены. Пехотинцы-морпехи осторожно продвигаются, чтобы осмотреть ее.

Подобные атаки на пещеры были делом тонким из-за приказов не убивать мирных жителей, которые также находились во многих из них, прячась от боев. Граф продолжил рассказывать о своем опыте:

На протяжении всей кампании мы брали пленных.

Редко это были японские солдаты — в основном корейские и чаморрские рабочие, мужчины и женщины, трудившиеся преимущественно на плантациях сахарного тростника и перерабатывающих предприятиях. Чаморро были аборигенами островов, а корейцы, разумеется, были завезены в качестве принудительной рабочей силы. Приближаясь к нам с поднятыми руками, улыбаясь и кланяясь, корейцы говорили на понятном ломаном английском: «Я кореец, не японец». Захватывали в плен и некоторых японских гражданских лиц. По японской традиции главами семейств являлись мужчины. Несколько раз, когда мы пытались сначала накормить вновь захваченных женщин и детей, мужчины отталкивали их и требовали пайков для себя. Несколько ударов прикладом в грудь быстро излечили их от этой привычки.

Когда больные, напуганные и часто голодающие гражданские лица выбирались из своих укрытий, перед глазами представало немало жалостных сцен:

Один печальный эпизод, который мне запомнился: ко мне подошла захваченная гражданская японка. Она плакала, а подойдя ближе, начала бить меня по руке и указывать на мой ранец. Я не понимал, чего она хочет, пока не подошел переводчик и не объяснил, что ей нужна еда и вода для ее умершего ребенка. Она указала на плетеную корзинку, в которой находился мертвый младенец. Я дал ей то, о чем она просила, и она положила еду и воду в корзинку, чтобы у ребенка было питание по дороге к предкам малыша.

Физическое состояние многих было плачевным. Наблюдались все болезни, о которых нас предупреждали в инструкциях: проказа, лихорадка денге, фрамбезия и множество случаев элефантиаза. Большинство были худыми как скелеты, так как много дней не получали пищи. Многие страдали от шока, вызванного артобстрелами и бомбежками, и от испуга, так как не имели ни малейшего представления о том, что мы с ними сделаем. Гражданские лица, оказавшиеся втянутыми в войну, к которой они не были причастны...

Фотография Министерства обороны (USMC) 83266

Морпех уговаривает испуганную женщину-чаморро с детьми покинуть убежище.

Гражданских лиц конвоируют в безопасное место для обеспечения продовольствием и медицинской помощью.

Фотография Министерства обороны (USMC) 83013

Одна из пленных настолько поразила Графа, что это воспоминание оставалось ярким спустя много лет. Японская женщина, явно аристократка, вероятно, жена или любовница высокопоставленного офицера, «была взята в плен. Она была одета в традиционную японскую одежду: яркое кимоно, широкий пояс на талии, прическа аккуратно уложена, залакирована и безупречно чиста. Хотя, — как заметил Граф, — она не знала, какова будет ее участь в руках нас, варваров, она стояла прямо, гордо и, казалось, без страха. Для меня она выглядела как королева».

На западном берегу Сайпана у 2-й дивизии морской пехоты выдался памятный день — 25 июня. С самого момента высадки возвышающаяся вершина горы Тапочау кипела японскими артиллерийскими корректировщиками, которые смотрели сверху на каждое движение морпехов, а затем наводили предельно точный огонь на американские войска. Теперь же, однако, в ходе серии блестящих тактических маневров: батальон 8-го полка морской пехоты карабкался по восточному склону, а батальон 29-го полка морской пехоты (приданный тогда 8-му полку) смог просочиться в обход правого фланга гуськом под прикрытием дымовой завесы и овладеть господствующей вершиной без потери хотя бы одного человека.

Тем временем на мысе Нафутан батальон 105-го пехотного полка, которому было поручено зачистить изолированные японские карманы, постоянно сталкивался с проблемами. В официальном армейском отчете отмечалось: «Атака пехотных рот часто была несогласованной; подразделения неоднократно отходили с передовых позиций на ночлеги предыдущей ночи; они неоднократно уступали занятую землю».

Тупиковая ситуация достигла апогея в ночь на D+11. Примерно 500 окруженных японцев — все боеспособные мужчины, остававшиеся в живых, — «незаметно» прошли или «просочились» (как армия сообщала позже) сквозь боевые порядки окружавшего их батальона. Противник направился к близлежащему аэродрому Аслито, и сначала там воцарился хаос. Один самолет P-47 был уничтожен, а два других получили повреждения. Японцы быстро продолжили путь к холму 500, надеясь воссоединиться там со своими главными силами. Вместо этого они обнаружили там отдыхающий в резерве 25-й полк морской пехоты вместе с артиллерийским батальоном 14-го полка морской пехоты. С прорвавшимися японцами было покончено на следующее утро.

Фотография Министерства обороны (USMC) 83989

37-мм орудие было рабочей лошадкой морпехов в самых разных огневых задачах. На его «щите» видны следы от японских пуль.

На передовой в центре острова генерал Джарман, принявший временное командование 27-й пехотной дивизией, в тот же день (D+11) предпринял решительные действия. Инспекция подступа к Долине смерти, проведенная двумя его старшими офицерами, выявила, что батальоны 105-го пехотного полка «стояли на месте, хотя не было никаких причин не двигаться вперед». Это переполнило чашу терпения. Джарман сместил полковника, командовавшего 106-м полком, заменив его начальником штаба дивизии. (После окончания боев за Сайпан были смещены еще девятнадцать офицеров 27-й пехотной дивизии, хотя лишь один из них командовал подразделением в бою).

Пока эти события происходили в высших эшелонах, младшие офицеры на передовой имели свои собственные, более насущные повседневные заботы. Как вспоминал автор:

Я выработал перед сном процедуру, которую выполнял каждую ночь без исключения. Перед тем как лечь, я мысленно отмечал, где находится командный пункт [КП] роты и где окопы командиров моих взводов. Затем я рассчитывал порядок дежурств для группы управления КП. Следующим шагом шла проверка карабина на предмет его идеального рабочего состояния. Когда все это было сделано, я ложился, приспосабливая каску в качестве подушки. Последним и самым важным делом было размещение оружия: карабин лежал поперек туловища так, чтобы рука естественным образом ложилась на спуск; боевой нож был воткнут в землю там, где лежала моя правая рука; а гранаты были аккуратно разложены у левой руки. После этого я проваливался в сон.

САЙПАН 23–30 ИЮНЯ 1944 ГОДА

В течение следующих нескольких дней 27-я пехотная дивизия вела разведку боем, маневрировала и атаковала в Адском кармане, Долине смерти и на хребте Пурпурного Сердца. 28 июня армейский генерал-майор Джордж В. Гринер, спешно направленный с Гавайев после смещения Ральфа Смита, принял командование дивизией, так что Джарман смог вернуться к своей прежней должности командира гарнизонных сил. 106-й полк ознаменовал этот день уничтожением последнего сопротивления противника в месте, причинившем столько горя: в Адском кармане.

Расчет 81-мм миномета морской пехоты продолжает забрасывать снарядами вражеские позиции впереди поддерживаемого им огнем подразделения.

Фотография Министерства обороны (USMC) 82260

2-я дивизия морской пехоты тем временем продвигалась по дюйму на север к городу Гарапан, встречая ожесточенное сопротивление противника. Типо-Пали теперь находился в руках 6-го полка. 8-й полк столкнулся с четырьмя небольшими холмами, сильно укрепленными противником. Из-за их размера по сравнению с горой Тапочау их прозвали «прыщами». Каждый был назван по имени командира батальона. С боями, один за другим, они были атакованы и взяты в течение следующих нескольких дней.

Фотография Министерства обороны (USMC) 83281

Поскольку японцы хорошо зарылись в землю и укрылись на своих тщательно замаскированных позициях, им за шиворот забрасывают ранцевый подрывной заряд с мощным взрывчатым веществом. Если кто-то из них выскочит, пехотинцы-морпехи начеку.

Неподалеку от Гарапана, примерно в 500 ярдах перед позициями 2-го полка морской пехоты, вражеский взвод на холме, названном «Холмом пламенных деревьев», был отлично окопан, используя пещеры, замаскированные яркой листвой холма. Утром 29 июня мощный артиллерийский залп, а также огонь пулеметов и минометов обрушились на склоны холма. Затем дружественные минометы поставили дымовую завесу. Последовала пауза во всей стрельбе. Как и надеялись, противник выбежал из пещер, чтобы отразить ожидавшуюся атаку. Внезапно минометы обрушили на холм фугасные снаряды. Артиллерийские снаряды с дистанционными взрывателями, а также пулеметный и ружейный огонь произвели еще один тяжелый залп. Противник, застигнутый на открытой местности, был уничтожен почти поголовно.

Справа 6-й полк морской пехоты зачистил свой район и теперь удерживал самую господствующую высоту, причем все три его батальона находились на выгодных позициях. Фактически, поскольку маршевое пополнение еще не прибыло, во 2-й дивизии морской пехоты все три пехотных полка были развернуты в линию. Таким образом, ее командиру, генерал-майору Уотсону, пришлось формировать дивизионный резерв из тыловых подразделений.

Дефицит личного состава иллюстрировался и тем фактом, что на этой пересеченной местности «для эвакуации одного раненого морпеха требовалось восемь санитаров». Кроме того, сказывалось глубокое психологическое и физическое давление от непрерывных, изо дня в день, ближних боев. «Каждый на острове чувствовал тяжесть наваливающейся усталости».

Во время перерыва в боях бойцы штурмовой огнеметно-подрывной команды морской пехоты позируют с японским флагом, захваченным в бою после высадки американцев.

Фотография Министерства обороны (USMC) 82608

На фронте 4-й дивизии продвижение вперед шло легче, но ее левый фланг пришлось резко отогнуть назад в сторону 27-й пехотной дивизии. К наступлению темноты 28 июня рубежи дивизии морской пехоты образовывали перевернутую букву L: 23-й полк и часть 165-го пехотного полка были обращены на север, в то время как остальная часть армейского полка и два батальона 24-го полка морской пехоты — на запад. Эта странная конфигурация привлекала внимание всякий раз, когда каждому батальону выдавалась ночная калька из штаба корпуса с указанием линий корпуса на данный момент, чтобы дружественный огонь артиллерии и поддерживающих эсминцев ВМС не поразил свои войска. Вражеская авиация вновь совершила налет, поразив как аэродром, так и якорную стоянку. Как обычно, действовали вражеские ночные патрули.

Конец эпопеи мыса Нафутан, находившегося далеко в тылу, наступил днем ранее (27 июня). В результате японского прорыва там почти не осталось боеспособных бойцов. Соответственно, батальон 105-го пехотного полка наконец захватил этот район после отражения последней атаки банзай. Солдаты обнаружили в этом районе более 500 трупов врагов: часть из них была убита в ходе атаки, а часть — собственной рукой.

D+15 (30 июня) выдался удачным днем для армии. После ожесточенных боев 27-я пехотная дивизия наконец прорвалась через Долину смерти, захватила хребет Пурпурного Сердца и поравнялась с 8-м полком морской пехоты. Холланд Смит отдал должное: «Ни у кого не было задачи сложнее». Разрывы на флангах с 2-й и 4-й дивизиями морской пехоты были теперь устранены. При этом армия понесла большую часть из 1836 потерь, выпавших на ее долю со дня D-Day. 4-я дивизия морской пехоты к тому моменту потеряла 4454 человека, а 2-я дивизия морской пехоты — 4488 человек.

Фотография Министерства обороны (USMC) 85222

Передвигаясь бегом, морпехи ярд за ярдом прочесывают превращенный в скелет Гарапан, выкуривая японских защитников.

Среди ужасов войны кто-то сохранил чувство юмора и вывесил в Гарапане этот довоенный рекрутинговый плакат Корпуса морской пехоты.

Фотография Министерства обороны (USMC) 87109

Фронт корпуса проходил теперь от Гарапана, мимо четырех «прыщей», до левой границы 4-й дивизии морской пехоты. Здесь он резко поворачивал на север к холму 700. Оттуда он шел к восточному побережью. Центральный Сайпан находился в руках американцев. Большая часть пополнений и запасов была выгружена. Противник начал отход на заблаговременно подготовленные финальные оборонительные рубежи. Официальная история армии резюмировала эти дорогостоящие победы тех дней следующим образом: «Можно сказать, что битва за центральный Сайпан подошла к успешному завершению».

САЙПАН 2–4 ИЮЛЯ 1944 ГОДА

D+16–D+19, 1–4 июля

Теперь Холланд Смит переключил свое внимание на оперативные планы по прорыву через северную треть Сайпана и доведению кампании до успешного, хотя и кровопролитного завершения. Его следующий рубеж задачи проходил от Гарапана вверх по западному побережью до Танапага, а затем на восток через весь остров. Минуя Танапаг, в районе мыса Флорес, 2-я дивизия морской пехоты должна была быть выведена из линии и стать резервом корпуса. Это оставляло 27-ю пехотную дивизию и 4-ю дивизию морской пехоты для штурма последних рубежей обороны генерала Сайто.

Самое простое задание в этот период выпало 4-й дивизии морской пехоты на восточном побережье. Она продвинулась на 3500 ярдов в условиях слабого сопротивления, отклонившись влево и завершив 4 июля наступление так, что ее левый фланг оказался примерно в 2000 ярдов к северу от Танапага, прямо на западном побережье.

Как водится, то, что казалось «слабым сопротивлением» генералу Шмидту в его командном пункте дивизии, выглядело совсем иначе для того уставшего, напряженного лейтенанта, который описал до боли типичную ситуацию стрелкового взвода на D+16:

Я взял остальных людей, и мы двинулись — очень осторожно — прочесывать местность. Это было ужасное место: камни и лианы переплелись настолько плотно, что образовали почти непроходимую преграду; видимость ограничивалась несколькими футами. После того, что случилось с [моим раненым сержантом], атмосфера там была очень напряженной. Мы обнаружили несколько расщелин в скалах, где, как мы полагали, могли находиться япчики, и я попытался позвать их по-японски, используя наши боевые фразы, призывая выйти и сдаться. Это оказалось безрезультатным и лишь дало япчикам точное представление о том, где мы находимся, в то время как мы понятия не имели об их местонахождении. Затем я попытался подвести нашего огнеметчика на позицию, откуда он мог бы дать струю в расщелину, не став при этом легкой мишенью для врага. Из-за особенностей рельефа сделать это оказалось невозможно.

Примерно в этот момент слева от нас раздался выстрел. Мы бросились туда, чтобы разобраться, и тут начался настоящий ад! Прямо рядом с нами открыл огонь японский автоматический пулемет. Мы все автоматически упали на землю. Никто не пострадал (на удивление), но точное местонахождение пулемета мы засечь не смогли (как обычно). Я окликнул бойца, который находился на левом фланге. Ответа не было. Что с ним случилось?

В этот момент вокруг небольшой группы морских пехотинцев застучали новые вражеские пули. Источник огня, казалось, находился прямо над ними, поэтому лейтенант приказал двум своим людям бросить гранаты в район, откуда, по его мнению, велся огонь — примерно в 20 ярдах. Под этим прикрытием морпехи выдвинули вперед стрелка на пару ярдов, чтобы попытаться разглядеть японцев, но он не смог их обнаружить, а вражеский огонь, казалось, только усилился.

Department of Defense Photo (USMC) 84885

Единственным способом справиться с японцами в их хорошо укрепленных оборонительных сооружениях было выжигание их из огнеметов.

Теперь лейтенант начал всерьез беспокоиться:

И вот мы здесь — совершенно оторваны от остальной роты, нас осталось всего полдюжины, наш фланговый боец исчез, и теперь по нам ведут плотный огонь неизвестное число японцев, которые находятся прямо среди нас и которых мы не можем обнаружить! Я видел, что некоторые парни начинают нервничать, поэтому постарался выглядеть как можно более спокойным и хладнокровным (хотя внутри меня все бушевало!). Я решил вернуться к другому концу возвышенности и доложить [командиру нашей роты] по телефону. Если бы я получил его добро, то связался бы с [другим нашим взводом] для получения подкрепления, и мы смогли бы вернуться в этот район и зачистить японский очаг.

Упорное давление на японскую оборону неизменно приводило к такого рода боестолкновениям на близкой дистанции. Трое суток спустя (D+19) подполковник Чамберс стал свидетелем памятного проявления храбрости:

По дороге двигались три наших танка... Они повернули на юг, а затем сделали не тот поворот, который вывел их с высоты в район пещер, где находились буквально сотни японцев, облепивших танки со всех сторон. Мы наблюдали за этим и слышали по радио, как (лейтенант), командовавший танками, звал на помощь, и я его не виню. Они образовали треугольник и прикрывали друг друга из спаренных пулеметов как могли.

Department of Defense Photo (USMC) 85221

Возможно, в самом начале он сидел на неразорвавшемся 16-дюймовом военно-морском снаряде, наслаждаясь сигаретой и вытряхивая песок из своих тяжелых ботинок, но к концу кампании, три недели спустя, ему уже не хватало сна, за плечами было слишком много перестрелок и слишком много погибших товарищей.

“ Патруль, Сайпан. ”

Работы Ричарда Гибни из Художественной коллекции Корпуса морской пехоты

Ближе всех к месту кризиса находился командир 1-го батальона 25-го полка морской пехоты подполковник Холлис У. («Масти») Мустейн. Чамберс продолжил:

Заместителем Мустейна был кадровый майор по имени Фентон Ми. Мы с Масти были вместе, и когда радисты рассказали нам, что происходит, Масти повернулся к Ми и сказал: «Бери людей и вытаскивай эти танки».

Ми повернулся к своему батальонному командному пункту, где находились сплошь штабные работники. Он просто указал рукой и сказал: «Пошли». Развернулся и бросился вперед. Я до сих пор помню его лицо — он был уверен, что его убьют. Они добрались туда, и японцы отступили. Это позволило танкам выйти, и они были спасены. Это был один из самых храбрых поступков, которые я когда-либо видел.

Чамберс также отметил, что к D+19 из 28 офицеров и 690 рядовых, имевшихся в его стрелковых ротах в начале кампании, в строю осталось лишь 6 офицеров и 315 человек. С учетом штабной роты в батальоне из первоначальной численности в 1050 человек осталось всего 468 бойцов, поэтому одну стрелковую роту пришлось просто расформировать. Эта мрачная статистика повторилась и в другом батальоне, где 22 офицера из 29 и 490 рядовых были убиты или ранены в боях.

Рядом с 4-й дивизией морской пехоты в центре полосы наступления действовала 27-я пехотная дивизия. Ей тоже пришлось значительно легче, чем в предыдущих тяжелых боях. Ее наступление также отклонилось влево и велось «при незначительном сопротивлении», а «противник бежал в панике». Таким образом она вышла к западному побережью, отрезав 2-ю дивизию морской пехоты и позволив ей отойти в резерв.

САЙПАН 5–8 ИЮЛЯ 1944 ГОДА

В полосе действий 2-й дивизии морской пехоты в начале этого периода ситуация выглядела иначе. 2 июля был захвачен холм Флэмтри, и 2-й полк морской пехоты ворвался в Гарапан, второй по величине город на Марианских островах. То, что полк обнаружил там, представляло собой руины; город был полностью стерт с лица земли корабельной артиллерией и артиллерией морской пехоты.

Официальная история морской пехоты так описывает эту картину:

Теперь местность была усеяна обломками скрученных металлических крыш, под которыми укрывались японские снайперы. Среди развалин пряталось множество искусно замаскированных долговременных огневых точек. Штурмовые саперы под прикрытием стрелков подбирались к таким препятствиям, чтобы установить взрывчатку, в то время как огнеметчики выжигали их с фронта. При поддержке саперов, а также танков и 75-мм самоходных орудий полковой роты вооружения 2-й полк морской пехоты подавил разрозненное сопротивление до наступления темноты. На пляжах подавляющий огонь гусеничных десантных транспортеров 2-го бронетанкового амфибийного батальона заставил замолчать японские огневые точки у воды.

Минуя город, 2-я дивизия морской пехоты двинулась в сторону мыса Флорес, находившегося на полпути к Танапагу. По пути морские пехотинцы в грязных мундирах, затвердевших от пота и грязи после более чем двух недель ожесточенных боев, с радостью омывали головы и руки в прохладных морских водах.

Поскольку две другие дивизии уже отклонили свое наступление влево и вышли к северо-западному побережью, 2-я дивизия морской пехоты теперь могла, как и планировалось, 4 июля перейти в резерв корпуса. (Холланд Смит, видя близкий конец боев на Сайпане, хотел дать этой дивизии отдохнуть перед предстоящим штурмом соседнего острова Тиниан.)

Японцы тем временем отходили на последнюю оборонительную линию к северу от Гарапана. Наступление американцев в предыдущие недели не только сокрушило их живую силу, артиллерию и танки, но и поставило противника в отчаянное положение с продовольствием. «Многие из них испытывали такую нужду в припасах, что ели полевую траву и кору деревьев».

D+20–D+23, 5–8 июля

Любое «отступление» японцев означало, что часть их людей оставалась в пещерах, чтобы сражаться до смерти. Эта тактика снова и снова ставила перед американскими войсками угрожающий жизни вопрос о том, не прячутся ли внутри гражданские лица, которых следует спасти. Для первого лейтенанта Фредерика А. Стотта из 1-го батальона 24-го полка морской пехоты это время ознаменовалось типичным мрачным эпизодом:

В этот двадцать первый день битвы мы плелись кружным путем, чтобы сменить 23-й полк морской пехоты для наступления, намеченного на 13:00. Ему предшествовала обычная артиллерийская подготовка, за которой последовали поднимающие боевой дух реактивные снаряды, но ни они, ни минометный огонь не смогли уничтожить множество засевших в пещерах японцев. И цена вновь оказалась высокой. Используя гражданских мужчин, женщин и детей в качестве живого щита, японским солдатам удалось заманить добровольческий патруль на открытое место для сбора дополнительных пленных из числа гражданских лиц. Дюжина бойцов роты A была скошена пулями, когда эта уловка удалась.

Подобные вероломные действия японцев проявились в иной форме на следующий день (D+21). Подполковник Чамберс описал, как он без промедления расправился с этим — и как, напротив, его люди отнеслись к настоящим прятавшимся гражданским лицам:

...некоторые японцы притворились мертвыми, исмазав себя кровью других японцев и затаившись, когда подошли морпехи. Однако в моем батальоне действовал приказ: «Если не воняет — кольни». [Мой офицер] только рассмеялся и сказал, что морпехи перекололи штыками все тела. Иначе было нельзя!

Мы также подобрали нескольких пленных гражданских лиц, включая женщин и детей. Больше всего меня поразило наблюдать за моими парнями: они шли на любые риски, заходили в пещеру, не зная, есть ли там солдаты, чтобы вытащить этих гражданских. Как только они выводили их, то сразу начинали кормить, делились частью своих пайков и предлагали людям сигареты. Это заставляло гордиться парнями за такие поступки.

Залп установленных на грузовиках реактивных установок был желанным прелюдией к любой атаке морской пехоты.

Department of Defense Photo (USMC) 88403

Как только 2-я дивизия морской пехоты вошла в резерв корпуса, генералу Смиту стало очевидно, что настало время для атаки банзай. Он должным образом предупредил все подразделения о необходимости проявлять бдительность и 6 июля нанес личный визит генералу Гринеру из 27-й пехотной дивизии, чтобы подчеркнуть вероятность атаки, которая могла обрушиться вдоль береговой линии на ровной местности равнины Танапаг.

Генерал Сайто был загнан в угол в своем шестом (и последнем) командном пункте — убогой пещере в Райской долине к северу от Танапага. Долина постоянно прочесывалась американской артиллерией и корабельным огнем; у него оставались лишь разрозненные остатки войск; сам он был болен, голоден и ранен. Отдав приказ на последнюю фанатичную атаку банзай, он решил совершить харакири в своей пещере. 6 июля в 10 часов утра, повернувшись на восток и выкрикивая «Тэнно хайка! Банзай! [Да здравствует Император! Десять тысяч лет!]», он сначала нанес себе рану собственным мечом, а затем его адъютант выстрелил ему и адмиралу Нагумо в голову из пистолета, но перед этим Сайто произнес: «Я встречусь со своим штабом в святилище Ясукуни 7 июля в 3 часа ночи!» Именно на это время было назначено начало финальной атаки.

Конечный исход был очевиден для Сайто: «Нападаем мы или остаемся на месте — нас ждет только смерть».

Угроза безумной и яростной вражеской атаки была не внове для войск на Сайпане. Один пехотинец вспоминал об одном из таких эпизодов:

Всякий раз, когда мы загоняли противника в угол и выхода не оставалось, мы сталкивались с устрашающей атакой банзай. В 23-м полку морской пехоты такое случалось несколько раз за время нашей саипанской эпопеи, как и во всех остальных частях. Я страшился этих атак и в то время ждал их, что является полным парадоксом. Они порождали огромный страх, но когда все заканчивалось, этот конкретный сектор был полностью очищен от японцев.

Часами мы слышали, как они готовились к своей атаке банзай, поскольку для них это был конец, и они это знали. Поскольку это противоречило их традициям, подготовке и убеждениям, они не собирались сдаваться. Все, что у них осталось, — это финальная атака, сосредоточение всех своих войск в одном месте с обещанием унести с собой как можно больше нас.

Department of Defense Photo (USMC) 81846

Санитары военно-морского флота ежедневно рисковали жизнью, оказывая помощь раненым морским пехотинцам.

Его рассказ продолжился драматическим описанием томительного ожидания, пока он прислушивался к вражеским «крикам и воплям, продолжавшимся часами». Шум нарастал, а артиллерия и минометы морской пехоты, ведшие огонь в направлении японских звуков, добавлялись к оглушительному грохоту. Морпехи ждали в своих окопах с заготовленными обоймами патронов под рукой, чтобы можно было быстро перезарядить оружие, примкнув штыки к винтовкам и проверяя, легко ли ножи выходят из ножен, — все в преддверии предстоящих атак. Прислушиваясь к крикам со всеми обостренными чувствами, многие бойцы шептали молитвы в ожидании. Неожиданно наступила тишина — тишина, сигнализировавшая о наступлении противника. Затем:

Внезапно раздалось нечто похожее на крики тысячи людей одновременно, когда из темноты перед нами вырвалась орда «безумцев». Воздух наполнился криками «Банзай», японские офицеры вели «дьяволов из ада», их обнаженные мечи сверкали и описывали круги над головами. Японские солдаты следовали за своими командирами, стреляя в нас из оружия и выкрикивая «Банзай» по мере того, как они неслись на нас.

Наше оружие открыло огонь, минометы и пулеметы били непрерывно. Они больше не стреляли очередями по три-пять патронов. Лента за лентой уходила через этот пулемет, а наводчик водил стволом влево и вправо. Несмотря на то, что перед нами вырастали горы японских тел, они все равно продолжали атаку, переступая через павших товарищей. От интенсивной стрельбы стволы минометов и пулеметов раскалились настолько, что их больше нельзя было использовать.

Хотя каждая [атака] унесла свои жизни, они все равно шли толпами. Преследующие воспоминания до сих пор живо рисуют противника всего в нескольких футах от нас, со штыком, нацеленным на наше тело, в то время как мы выпускаем в него всю обойму. По инерции он влетает в наш окоп, прямо на нас. Сбросив его, мы перезаряжаем оружие и повторяем все сначала.

Пули свистят вокруг нас, крики оглушают, местность смердит смертью, а воздух пропитан запахом японцев и пороха. Полные страха и ненависти, с жаждой убивать... [Наш противник теперь кажется нам] диким животным, зверем, дьяволом, вовсе не человеком, и единственная мысль — убивать, убивать, убивать... Наконец все заканчивается.

Это был тот самый дикий хаос, который предсказывал генерал Смит как последнее судорожное усилие японцев. И он действительно разразился ранним утром 7 июля (D+22) — в кульминационный момент битвы за Сайпан. Теоретической целью японцев было прорваться через Танапаг и Гарапан и дойти до самого Чаран-Каноа. Это была «страшная атака плоти и огня, свирепая и первобытная... Некоторые из врагов были вооружены только камнями или привязанными к шесту ножами».

Department of Defense Photo (USMC) 84474

Цена битвы. Морские пехотинцы скорбят перед похоронами товарища.

Лавина обрушилась на 105-й пехотный полк, окопавшийся на ночь двумя батальонами на главной линии сопротивления и с полковым штабом позади них. Однако между этими двумя передовыми батальонами оставался промежуток в 500 ярдов, который они планировали прикрывать огнем.

Японцы обнаружили эту брешь, хлынули через нее и сломя голову устремились к полковому штабу 105-го полка. Солдаты батальонов первой линии сражались доблестно, но не смогли остановить натиск банзай.

Следующей целью стали три артиллерийских батальона 10-го полка морской пехоты, располагавшиеся позади 105-го. Артиллеристы не успевали устанавливать взрыватели — даже при выставлении на четыре десятых секунды — чтобы остановить противника прямо перед собой. Тогда они опустили стволы своих 105-мм гаубиц и открыли рикошетирующий огонь, заставляя снаряды отскакивать от земли перед ними. Многие другие орудия вообще не могли вести огонь, поскольку армейские подразделения впереди них тесно переплелись с японскими нападающими. Тем не менее другие морпехи из артиллерийских батальонов стреляли из любого легкого оружия, какое только могли найти. Командно-прицельный пункт одного из их батальонов был почти полностью уничтожен, а командир батальона погиб. Заросшее тростником поле перед ними кишело вражескими войсками. Орудия были захвачены противником, и артиллеристы морской пехоты, сняв с пушек замки, отступили, чтобы продолжить бой в качестве пехотинцев.

Department of Defense Photo (USMC) 84474

Морской пехотинец отправляется догонять свое подразделение после того, как накрыл павшего товарища чехлом от пончо и обозначил его позицию вотленной в землю винтовкой с примкнутым штыком.

Официальная история 27-й пехотной дивизии с горечью описывает реакцию ее соседних полков, когда на 105-й полк обрушился огненный шторм. Солдаты соседнего 165-го пехотного полка решили в тот утренний час «стоять на месте и отстреливать японцев, не пытаясь продвигаться вперед». К 16:00 того же дня, после того как 165-й полк наконец начал движение на помощь разгромленному 105-му, он «все еще не доходил до цели на 200–300 ярдов». Эта медлительность, к сожалению, совпала с «долгой задержкой прибытия 106-го пехотного полка», который должен был поддержать потрепанные части 105-го.

Необычайно ожесточенный рукопашный бой наконец сбил натиск японского прорыва, и его удалось остановить на командном пункте 105-го полка примерно в 800 ярдах к югу от Танапага. К 18:00 большая часть утраченной территории была возвращена.

Это был страшный день. Два батальона 105-го пехотного полка понесли шокирующие потери в 918 человек, уничтожив при этом 2295 японцев. Один из артиллерийских батальонов морской пехоты потерял 127 человек, но записал на свой счет 322 врага. Окончательный подсчет убитых японцев достиг поразительной цифры в 4311 человек — часть из них погибла от предшествующего артиллерийского огня, но подавляющее большинство было уничтожено в атаке банзай.

Среди этой бойни происходили бесчисленные акты храбрости. Два из них были отмечены посшедшим присвоением американской Медали Почета: это были проявленные лидерские качества и «сопротивление до смерти» армейского подполковника Уильяма Дж. О'Брайена, командира батальона 105-го пехотного полка, и одного из его командиров отделений, сержанта Томаса А. Бейкера.

Трое морских пехотинцев «доблестно отдали свои жизни на службе своей стране» и были посмертно награждены Медалью Почета Военно-морских сил. Ими стали рядовой первого класса Гарольд С. Агерхолм, рядовой первого класса Гарольд Г. Эпперсон и сержант Грант Ф. Тиммерман.

3-й батальон 10-го полка морской пехоты, столь упорно сражавшийся во время штурма банзай, был удостоен Благодарности воинской части Военно-морских сил. Четыре года спустя 105-й пехотный полк и приданный ему танковый батальон получили армейскую Благодарность за выдающуюся воинскую часть.

Пока все внимание было приковано к кровопролитному бою на побережье, 23-й полк морской пехоты атаковал крупные силы японцев, надежно укрытые в пещерах скалы в глубине острова. Ключом к их уничтожению стала остроумная импровизация. Для обеспечения огневой поддержки установленные на грузовиках реактивные установки спускались с обрыва на цепях, прикрепленных к танкам. Оказавшись внизу у подножия, их огонь в сочетании с огнем поддерживающих с моря ракетных канонерских лодок подавил сопротивление противника.

На следующий день, D+23 (8 июля), начался конец. Японцы истратили последние резервы живой силы в атаке банзай; теперь настало время для финальной американской зачистки. Десантные транспортеры подобрали бойцов 105-го пехотного полка, которые вброд добрались от берега до рифа, спасаясь от японцев. После этого Холланд Смит вывел большую часть 27-й пехотной дивизии в резерв и вернул на линию атаки 2-ю дивизию морской пехоты с приданным 105-м пехотным полком. Вместе с 4-й дивизией морской пехоты они двинулись на север к оконечности острова.

Вдоль побережья разворачивались причудливые зрелища, предвещавшие мрачный финал кампании. Официальная история морской пехоты так описывает эту картину:

Оказавшиеся в ловушке в этом районе японцы покончили с собой в самоубийственных бросках с высоких скал на каменистый пляж внизу. Многих видели — вместе с сотнями гражданских лиц, — как они заходили в море и позволяли утонуть. Другие совершали харакири ножами или убивали себя гранатами. Некоторые офицеры своими мечами обезглавили многих своих подчиненных.

[Врезка ( страница 30 ):]

Кавалеры Медали Почета

Harold Christ Agerholm

Рядовой первого класса Гарольд Крист Агерхолм родился 29 января 1925 года в Расине, штат Висконсин. «За выдающуюся храбрость и бесстрашии при риске для жизни сверх служебного долга во время службы в составе 4-го батальона 10-го полка морской пехоты 2-й дивизии морской пехоты в ходе боевых действий против японских войск на Сайпане, Марианские острова, 7 июля 1944 года. Когда враг предпринял яростную, решительную контратаку против наших позиций и захватил соседний артиллерийский батальон, рядовой первого класса Агерхолм немедленно вызвался помочь в отражении вражеской атаки и эвакуации наших раненых. Обнаружив и присвоив брошенный джип-скорую помощь, он неоднократно совершал чрезвычайно опасные поездки под сильным ружейным и минометным огнем и в одиночку погрузил и эвакуировал около 45 пострадавших, работая без устали и проявляя полное пренебрежение к собственной безопасности в течение тяжелейшего периода, длившегося более 3 часов. Несмотря на интенсивный, непрекращающийся вражеский огонь, он бросился на помощь двум людям, которых считал ранеными морскими пехотинцами, но был смертельно ранен японским снайпером при выполнении своего опасного задания. Блестящая инициатива, исключительное личное мужество и самоотверженные усилия рядового первого класса Агерхолма перед лицом почти верной смерти делают ему величайшую честь и являются высочайшей заслугой перед Военно-морской службой Соединенных Штатов. Он доблестно отдал свою жизнь за свою страну».

Harold Glenn Epperson

Рядовой первого класса Гарольд Гленн Эпперсон родился 14 июля 1923 года в Акроне, штат Огайо. «За выдающуюся храбрость и бесстрашие при риске для жизни сверх служебного долга во время службы в составе 1-го батальона 6-го полка морской пехоты 2-й дивизии морской пехоты в боевых действиях против японских войск на острове Сайпан в Марианском архипелаге 25 июля 1944 года. Когда его пулеметный расчет принял на себя всю тяжесть фанатичной атаки, предпринятой японцами под покровом предрассветной темноты, рядовой первого класса Эпперсон с решительным напором управлял своим оружием, яростно сражаясь при обороне позиций батальона и поддерживая непрерывный поток разрушительного огня по быстро просачивающимся вражеским войскам, чтобы помочь... в отражении безуспешной атаки. Внезапно японский солдат, сочтенный мертвым, вскочил и бросил мощную ручную гранату в огневую точку. Решив спасти своих товарищей, рядовой первого класса Эпперсон без колебаний решил пожертвовать собой и, бросившись на смертоносный снаряд, принял всю разрушительную силу взрыва на свое тело. Непреклонный и несгибаемый перед лицом верной смерти, рядовой первого класса Эпперсон бесстрашно отдал собственную жизнь, чтобы его боеспособные товарищи могли продолжить борьбу... Его превосходная доблесть и непоколебимая преданность долгу на протяжении всего этого времени делают ему высшую честь и служат высочайшей заслугой перед Военно-морской службой Соединенных Штатов. Он доблестно отдал свою жизнь за свою страну».

Grant Frederick Timmerman

Сержант Грант Фредерик Тиммерман родился 14 февраля 1919 года в Америкусе, штат Канзас. «За выдающуюся храбрость и бесстрашие при риске для жизни сверх служебного долга в качестве командира танка 2-го батальона 6-го полка морской пехоты 2-й дивизии морской пехоты в ходе боевых действий против японских войск на Сайпане, Марианские острова, 8 июля 1944 года. Продвигаясь со своим танком на несколько ярдов впереди пехоты при поддержке энергичного наступления на вражеские позиции, сержант Тиммерман вел непрерывный огонь из зенитного пулемета на открытой установке до тех пор, пока продвижение не было задержано чередой вражеских траншей и долговременных огневых точек. Заметив удобную цель, он немедленно приказал остановить танк и, помня об опасности дульной волны при подготовке к открытию огня из 75-мм орудия, бесстрашно встал в открытой башенке и приказал пехоте залечь. Быстро среагировав, когда брошенная японцем граната упала в открытый люк башенки, сержант Тиммерман без колебаний закрыл отверстие своим телом, прижав гранату к груди и приняв на себя ударную волну взрыва. Его исключительная доблесть и преданность делу спасения своих людей ценой собственной жизни делают высочайшую честь сержанту Тиммерману и Военно-морской службе Соединенных Штатов. Он доблестно отдал свою жизнь за свою страну».

[Врезка ( страница 31 ):]

Военные священники ВМФ

К частям морской пехоты прикомандировывались два типа некомбатантов: сотрудники Медицинского корпуса ВМФ и Корпуса капелланов ВМФ. В период боевых действий морские пехотинцы получали всестороннюю заботу о теле и душе прямо на передовой. Лейтенант ВМФ Джон Х. Крейвен, представитель Корпуса капелланов, был удостоен Бронзовой Звезды за свои действия под огнем на Сайпане. Позже он подытожил свою деятельность:

«В бою наша главная задача заключалась в том, чтобы переходить с места на место, от подразделения к подразделению, начиная рано утром и работая до темноты, просто навещая одно подразделение за другим и зачастую проводя очень краткую службу. У нас были небольшие сборники гимнов... и несколько Заветов, которые я мог носить в планшете, и мы просто собирали нескольких людей вместе в воронке от бомбы или укрытии... и я проводил одну службу за другой. Иногда у нас было по двенадцать, тринадцать или четырнадцать таких служб за день, особенно по воскресеньям...

Затем нам приходилось нести дежурство на кладбище. Каждый капеллан из разных подразделений отправлялся туда и заступал на свою очередь для проведения похорон. Мы проводили короткую погребальную службу для каждого павшего по мере доставки тел. И я поставил перед собой задачу стараться отслеживать всех людей из наших подразделений: где они находились, не попали ли в госпиталь. Я тесно сотрудничал со старшиной батальона, и было поразительно, как нам удавалось следить за бойцами, а также за тем, когда они погибали и где и когда их хоронили».

Крейвен вел блокнот, в который записывал всех убитых и раненых, и ежедневно поддерживал его в актуальном состоянии. Каждой вечер он сверял записи со старшиной полка. Любому капеллану было полезно знать, кто и где выбыл из строя, сообщать об этом и работать совместно с их друзьями, а старшине полка это помогало перепроверять получаемые отчеты.

Когда капеллан Крейвен и другие священники возвращались в тыловые районы вместе со своими частями, они принимались писать письма семьям всех погибших в полку, добавляя свои послания к письмам, которые командиры частей были обязаны отправлять.

Один из полковых капелланов использовал особый вид пастырского утешения. У него через каждое плечо были перекинуты брезентовые чехлы от противогазов. В одном чехле находился шотландский виски, в другом — жареный цыпленок. Когда он опускался на колени перед каждым молодым, испуганным, раненым морпехом, ему неизменно задавали вопрос: «Я буду жить?» — «Конечно будешь! — следовал бодрый ответ. — Пока ты ждешь эвакуации, что бы ты предпочел — куриную ножку или крылышко?» Молодой морпех был настолько удивлен, что забывал о собственных страданиях. Затем, когда капеллан спрашивал, не хочет ли он запить это глотком виски, боец просто не верил своим ушам среди всего этого хаоса, шума и смерти вокруг.

Один молодой врач, услышав об этом капеллане, сказал: «Этот человек, вероятно, спас от смерти из-за шока больше жизней молодых солдат, чем когда-либо станет известно».

Акварель старшего сержанта Джона Фабиона из Художественной коллекции Корпуса морской пехоты.

Кладбище на Сайпане было освящено после завершения битвы.

D+24, 9 July

Шел последний день долгой и изнурительной кампании. 6-й и 8-й полки морской пехоты спустились с холмов к последним западным пляжам, в то время как 4-я дивизия морской пехоты с приданным 2-м полком морской пехоты достигла мыса Марпи — северной оконечности острова.

Там разыгрался финальный акт ужаса. Подполковник Чамберс наблюдал за этим с изумлением:

В течение этого дня, продвигаясь вдоль скал и пещер, мы постоянно обнаруживали гражданских лиц. Японские солдаты не сдавались и не позволяли сдаваться мирным жителям. Я видел собственными глазами, как женщины, некоторые с детьми на руках, выходили из пещер и направлялись к нашим позициям. Их расстреливали собственные соотечественники. Я видел множество женщин с детьми, спускавшихся к обрывам, обрывающимся в океан.

Они были очень крутыми, очень отвесными. Женщины спускались, бросали детей в океан, прыгали следом и кончали жизнь самоубийством. Я наблюдал за одной группой на расстоянии, пожалуй, в 100 ярдов: около восьми или десяти гражданских мужчин, женщин и детей сбились в кучку и взорвали себя... Это было печальное и ужасное зрелище, и в то же время, полагаю, вполне согласующееся с японскими правилами бусидо.

Лейтенант Стотт из той же дивизии стал свидетелем других невероятных форм самоубийства:

Были вызваны переводчики, которые через громкоговорители умоляли гражданских лиц выйти и сдаться. Никакого движения в ответ... Люди сплотились в плотную массу. Среди них по-прежнему преобладали гражданские, но в толпе можно было заметить нескольких людей в форме, которые сновали туда-сюда, используя мирных жителей в качестве прикрытия. По мере того как они сплотнее сбивались в кучу, до нас доносились звуки странного напевного скандирования. Внезапно взметнулся развевающийся флаг Восходящего Солнца. Движение стало более суетливым; люди начали бросаться в море, скандирование сменилось испуганными криками, и вместе с ними раздались хлопки рвущихся гранатов. Это горстка солдат, решивших не допустить капитуляции или побега своих сородичей, бросала гранаты в кишащую толпу мужчин, женщин и детей, а затем бросалась в море, спастись из которого было невозможно. Разрывающиеся гранаты рассекли толпу на группы мертвых, умирающих и раненых, и впервые мы увидели воду, окрашенную человеческой кровью в красный цвет.

Учитывая подобный фанатизм японцев, неудивительно, что число подтвержденных убитых врагов составило 23 811 человек, не считая неисчислимых тысяч других, обугленных огнеметами и навечно замурованных в своих пещерах. Было взято всего 736 военнопленных, из которых 438 оказались корейцами. Американские потери составили 3225 человек убитыми в боях, 13 061 ранеными в боях и 326 пропавшими без вести.

Остров был официально объявлен «обезопасенным» в 16:15 9 июля (хотя «зачистка» продолжалась и позже). Позднее 4-я дивизия морской пехоты была награждена Благодарностью президента части за «выдающиеся заслуги в бою» на Сайпане и последующий штурм соседнего острова Тиниан.

Наследие Сайпана

Кампания на Сайпане принесла американским войскам многочисленные потери и в то же время предвосхитила характер боевых действий, с которым придется столкнуться в ходе последующих операций в Центральном и Западном Тихоокеане в предстоящие дни Тихоокеанской войны. Холланд Смит объявил ее «решающей битвой тихоокеанского наступления», поскольку она «открыла путь к метрополии Японии». Японский генерал Сайто писал, что «судьба Империи решится в этом единственном сражении». Один японский адмирал согласился с ним: «Наша война была проиграна с потерей Сайпана». Это действительно был «стратегический удар» для Соединенных Штатов.

Доказательством этих фундаментальных оценок стал эпизод четыре месяца спустя, когда 100 бомбардировщиков B-29 поднялись с Сайпана и взяли курс на Токио.

Были и другие судьбоносные последствия. Теперь Соединенные Штаты располагали надежной передовой военно-морской базой для нанесения дальнейших карательных ударов вблизи вражеских берегов. Император Хирохито был вынужден задуматься о дипломатическом урегулировании войны. Милитаристски настроенный премьер-министр генерал Тодзё и весь его кабинет пали 18 июля, через девять дней после падения Сайпана.

Уроки, извлеченные в ходе этой кампании, учитывались в будущих американских операциях по мере анализа и исправления ошибок. Насущная необходимость улучшить авиаподдержку сухопутных войск напрямую привела к лучшим результатам на Филиппинских островах, а также на Иводзиме и Окинаве. Полеты корректировщиков артиллерийского огня эскадрилий VMO-2 и VMO-4 заложили основу для использования легкой авиации в будущем.

Поддержка корабельной артиллерией также подверглась тщательному анализу. Генерал Сайто писал: «Если бы только не было корабельной артиллерии, мы чувствуем, что смогли бы сразиться с врагом в решающем бою лицом к лицу». Хотя корабли ВМС США выпустили более 8500 тонн боеприпасов, настильная траектория снарядов корабельных орудий «оказалась несколько ограниченной», так как они не обладали необходимыми для поражения японских укреплений падающим и проникающим эффектом.

Наконец, были извлечены уроки из трудностей со снабжением, омрачавших первые дни на пляжах и не слишком улучшившихся со времен высадки на Гуадалканале. Логистические проблемы возникли из-за того, что после перехода пляжа в руки союзников корабли разгружались как можно быстрее, а матросы на десантных судах спешили высадиться на берег и сразу уйти обратно. Припасы были разбросаны по всему пляжу — частично из-за беспокоящего артиллерийского и минометного огня противника, но также и потому, что из-за стремительного и напористого наступления корпуса расчеты потребностей в пополнении запасов оказались катастрофически заниженными. Например, так и не удалось устранить нехватку аккумуляторных батарей для радиостанций. Времени на то, чтобы должным образом отсортировать и разделить технику и припасы, катастрофически не хватало. В результате возникала путаница: обмундирование морской пехоты попадало на армейские склады, а армейское имущество обнаруживалось на складах морской пехоты.

Именно после неразберихи на пляжах Сайпана ВМС приняли решение сформировать постоянный корпусной береговой отряд. Он должен был нести исключительную ответственность за перемещение всех припасов с пляжа на склады и их последующую выдачу дивизиям.

Извлеченные тактические уроки также были новыми для войны на Центральном Тихоокеане. Вместо небольшого атолла это была борьба на крупной суше, движение на которой дополнительно осложнялось многочисленными пещерами и созданными ими оборонительными системами японцев. Противник оборонял пещеры и раньше, но никогда в таких масштабах. На Сайпане эти пещеры были как естественными, так и искусственными. Зачастую природная растительность обеспечивала им превосходную маскировку. Некоторые имели стальные двери, которые можно было приоткрыть для стрельбы из артиллерийского орудия или пулемета, а затем задвинуть обратно до того, как ответный огонь успевал возыметь действие. Огнеметные танки могли достигать многих из таких пещер, поэтому они оказались очень полезными. К сожалению, их дальнобойность на Сайпане была ограниченной, но впоследствии этот недостаток был устранен.

Таким образом, суровый опыт Сайпана привел к целому ряду изменений, которые окупились в будущем, спасши жизни американцев в дальнейших тихоокеанских кампаниях. Потеря острова стала для японцев стратегическим ударом, от которого они так и не оправились, в то время как Соединенные Штаты неуклонно шли вперед к окончательной победе.

Источники

Существует пять основных официальных источников сведений о действиях подразделений на Сайпане. Они варьируются от предварительных сжатых отчетов до масштабных, детальных финальных исследований, доходящих до уровня ротных операций. Ради краткости автор этой монографии ограничил свое повествование рассмотрением действий полков и дивизий за небольшими особыми исключениями.

Эти пять источников:

1) Henry I. Shaw, Jr., Bernard C. Nalty, and Edwin T. Turnbladh, Central Pacific Drive, vol. 3, History of U.S. Marine Corps Operations in World War II (Washington: Historical Branch, G-3 Division, Headquarters, U.S. Marine Corps, 1966).

2) Philip A. Crowl, Campaign in the Marianas, vol 9, United States Army in World War II, The War in the Pacific (Washington: Office of the Chief of Military History, Department of the Army, 1960).

3) Maj Carl W. Hoffman, USMC, Saipan: The Beginning of the End (Washington: Historical Division, Headquarters, U.S. Marine Corps, 1950).

4) Capt James R. Stockman, USMC, Campaign for the Marianas (Washington: Historical Division, Headquarters, U.S. Marine Corps, 1946).

5) Capt Edmund G. Love, USA, The 27th Infantry Division in World War II (Washington: Infantry Journal Press, 1949).

Кроме того, существует самая разнообразная литература по операции на Сайпане. Эти материалы простираются от 19-страничного эссе мичмана Военно-морской академии до рассказов очевидцев, публиковавшихся в Marine Corps Gazette, и откровенно субъективных книг, посвященных индивидуальному опыту или спору «Смит против Смита».

Для дополнения структуры войсковой тактики зарисовки об отдельных участниках были взяты из двух основных источников:

1) Коллекция личных документов Исторического центра Корпуса морской пехоты содержит полезные мемуары, в частности Фредерика А. Стотта (473-4A32), Джона К. Чапина (671-4A44) и Роберта Ф. Графа (1946-6B12).

2) В Коллекции устной истории Центра автор изучил более полутора десятков воспоминаний и нашел лишь четыре, в которых затрагивался опыт передовой: подполковник Джастис М. Чамберс, USMCR (C2); капитан Карл В. Хоффман, USMC (H2); подполковник Уильям К. Джонс, USMC (J2), и лейтенант Джон Х. Крейвен, ChC, USN (C3).

Об авторе

Капитан Джон К. Чапин получил степень бакалавра искусств с отличием по истории в Йельском университете в 1942 году и позже в том же году получил офицерское звание. Он служил командиром стрелкового взвода в 24-м полку морской пехоты 4-й дивизии морской пехоты и был ранен в бою во время штурмовой высадки на Рои-Намур и Сайпан.

Переведенный на службу в Исторический отдел штаба Корпуса морской пехоты, он написал первые официальные истории 4-й и 5-й дивизий морской пехоты. Перейдя в резерв в конце Второй мировой войны, он получил степень магистра истории в Университете Джорджа Вашингтона, защитив диссертацию на тему «Оккупация Гаити морской пехотой, 1915–1922 гг.»

Будучи ныне капитаном в отставке, он посвятил большую часть 10 лет написанию истории в качестве волонтера в Историческом центре Корпуса морской пехоты. Его первой публикацией там стала официальная монография «История VMFA-115», посвященная одной из самых известных эскадрилий Корпуса морской пехоты. При поддержке Исторического центра и Исторического фонда Корпуса морской пехоты он затем провел несколько лет за исследованиями и интервьюированием для написания новой книги «Необыкновенные люди — сержанты-майоры Корпуса морской пехоты». Она была опубликована издательством White Mane Publishing Co.

Выражается искренняя благодарность генерал-лейтенанту Уильяму К. Джонсу, USMC (в отст.), за его первый вариант описания операции на Сайпане.

ЭТА ИСТОРИЧЕСКАЯ БРОШЮРА из серии, посвященной американским морским пехотинцам эпохи Второй мировой войны, публикуется в целях просвещения и обучения морских пехотинцев Отделом истории и музеев штаба Корпуса морской пехоты США, Вашингтон, округ Колумбия, в рамках мероприятий Министерства обороны США, посвященных 50-летию победы в этой войне.

Расходы на редакционную подготовку этой брошюры были частично покрыты за счет завещания из имущества Эмили Х. Уоттс в память о ее покойном муже Томасе М. Уоттсе, который служил в морской пехоте и был награжден Пурпурным Сердцем.

ПАМЯТНАЯ СЕРИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ ДИРЕКТОР ИСТОРИИ И МУЗЕЕВ КОРПУСА МОРСКОЙ ПЕХОТЫ Бригадный генерал Эдвин Х. Симмонс, USMC (в отст.) ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР ПАМЯТНОЙ СЕРИИ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ Бенис М. Франк КОНСУЛЬТАНТ ПО КАРТОГРАФИИ Джордж С. МакГиллврей РЕДАКЦИОННО-ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ОТДЕЛ, ОТДЕЛ ИСТОРИИ И МУЗЕЕВ Роберт Э. Струдер, старший редактор; В. Стивен Хилл, специалист по визуальной информации; Катрин А. Кернс, технический специалист по услугам набора Исторический центр Корпуса морской пехоты Здание 58, Вашингтонский военно-морской арсенал Вашингтон, округ Колумбия 20374-5040 1994 PCN 190 003123 00

Примечания транскриптора

Пунктуация, написание через дефис и орфография были приведены к единообразию при обнаружении преобладающего предпочтения в этой книге; в противном случае они не изменялись.

Простые опечатки были исправлены; эпизодически встречающиеся несогласованные кавычки сохранены.

Чтобы сделать эту электронную книгу более удобной для чтения, особенно на портативных устройствах, некоторые изображения были сделаны относительно крупнее, чем в оригинальной брошюре, и отцентрированы, а не смещены в ту или иную сторону; некоторые иллюстрации были размещены чуть раньше или позже по сравнению с оригиналом. Врезки в оригинале были перемещены между главами и обозначены как «[Sidebar (page nn):», где указание страницы соответствует ее первоначальному положению в исходной книге. В текстовой версии соответствующая закрывающая правая скобка следует за последней строкой текста врезки и располагается на отдельной строке для большей заметности. В версиях HTML эта скобка следует за двоеточием, и каждая врезка отображается внутри рамки.

Фронтиспис: Оригинальная фотография была напечатана на двух страницах, а ее середина, представленная здесь в виде вертикального зазора, была утеряна при переплете. Прекрасную копию полной фотографии можно найти в сети по адресу:

www.mcu.usmc.mil/historydivision/World%20War%20II/SAIPAN%2083261.jpg

Страница 17: Фраза «would be multi cave openings» была напечатана именно так.

Страница 21: Фраза «battalions of the 105th Infantry “were standing still when there was no reason why they should not move forward.” That did it. Jarman relieved the colonel commanding the 106th and replaced him» была напечатана именно так, с упоминанием двух разных полков.