«Прорыв через Марианские острова: Битва за Сайпан»

Примечание переводчика: Оглавление добавлено переводчиком и передано в общественное достояние.

Contents

Прорыв у Марианских островов: Битва за Сайпан

Врезка: Генерал-лейтенант Холланд М. Смит

Врезка: 2-я дивизия морской пехоты

Врезка: 4-я дивизия морской пехоты

Врезка: 27-я пехотная дивизия армейских сил

D+1–D+2, 16–17 июня

Врезка: Генерал-майор Гарри Шмидт

Врезка: Генерал-майор Томас Э. Уотсон

Врезка: Реорганизация дивизий

D+3, 18 June

Врезка: Список наземного командования

D+4–D+7, 19–22 июня

Врезка: Артиллерийские полки морской пехоты

D+8–D+15, 23–30 июня

D+16–D+19, 1–4 июля

D+20–D+23, 5–8 июля

Врезка: Кавалеры Медали Почета

Гарольд Крист Агерхольм

Гарольд Гленн Эпперсон

Грант Фредерик Тиммерман

Врезка: Военные капелланы ВМС

D+24, 9 July

Наследие Сайпана

Источники

Об авторе

О серии

Примечания переводчика

Прорыв у Марианских островов : Битва за Сайпан

Морская пехота во Второй мировой войне Памятная серия

Капитан Джон Ч. Чапин Резерв Корпуса морской пехоты США (в отст.)

A Marine enters the outskirts of Garapan, Saipan, through the torii gate of a Shinto Shrine. Department of Defense Photo (USMC) 92993

The first assault wave has hit the beach from the LVT (amphibious tractor) that brought it ashore, and the Marines now prepare to fight their way inland. Department of Defense Photo (USMC) 83261

Прорыв у Марианских островов: Битва за Сайпан

капитан Джон Ч. Чапин, USMCR (в отст.)

День обещал быть жестоким. С первыми лучами солнца 15 июня 1944 года корабли огневой поддержки ВМС из состава оперативного соединения, маневрировавшие у острова Сайпан, усилили начатый в предыдущие дни артиллерийский обстрел с применением всех видов оружия. В 05:42 вице-адмирал Ричмонд Келли Тернер отдал приказ: «Высадить десант». Около 07:00 танкодесантные корабли (LST) подошли примерно на 1250 ярдов к линии исходного рубежа. Войска на борту LST начали пересадку в гусеничные десантные транспортеры (LVT). Командно-диспетчерские судна с личным составом ВМС и морской пехоты и радиостанциями заняли свои позиции, подняв флаги, указывающие, подходом к каким пляжам они руководят.

Адмирал Тернер отложил час «H» с 08:30 до 08:40, чтобы дать «вонам десантных плавсредств» дополнительное время для выхода на позиции. Затем первая волна на полной скорости устремилась к пляжам. Японцы терпеливо ждали, готовые заставить штурмовые подразделения заплатить высокую цену.

В первую штурмовую волну входили бронированные амфибийные транспортеры (LVT[A]) с интенсивно стрелявшими 75-мм орудиями. Их сопровождали легкие канонерские лодки, ведущие огонь из 4,5-дюймовых реактивных установок, 20-мм и 40-мм орудий. Транспортеры LVT смогли преодолеть риф, но остальные судна не смогли этого сделать и были вынуждены повернуть назад до тех пор, пока не удастся обнаружить проход в рифе.

Ранее, в 06:00, севернее, силами части 2-го полка морской пехоты во взаимодействии с 1-м батальоном 29-го полка морской пехоты и 24-м полком морской пехоты была проведена демонстративная высадка десанта в районе гавани Танапаг. Японцы не были до конца обмануты и не стали спешно перебрасывать подкрепления в этот район, однако это сковало по меньшей мере один вражеский полк.

Когда LVT[A] и десантные транспортеры LVT достигли рифа, он словно взорвался. Во всех направлениях и в воде перед ними на пути к пляжам вздымались огромные водяные столбы от разрывов артиллерийских снарядов и мин. Огонь из стрелкового оружия, винтовок и пулеметов слился в нарастающий грохот. Транспортеры LVT с грохотом вышли на берег.

Путаница на пляжах, особенно в полосе действия 2-й дивизии морской пехоты, усугублялась сильным северным течением, из-за которого штурмовые батальоны 6-го и 8-го полков морской пехоты высадились примерно на 400 ярдов севернее назначенного места. Это привело к увеличению разрыва между 2-й и 4-й дивизиями морской пехоты. Как отмечал полковник Роберт Э. Хогабум, офицер оперативного отдела Экспедиционных сил: «Противодействие состояло главным образом из артиллерийского и минометного огня орудий, размещенных на заблаговременно подготовленных позициях и пристрелянных для поражения пляжных зон, а также из огня стрелкового оружия, автоматического оружия и противодесантных пушек, нацеленных на подходы к пляжам высадки и непосредственно на них».

PACIFIC OCEAN AREAS

В результате пять командиров штурмовых подразделений 2-й дивизии морской пехоты вскоре были ранены — в двух батальонах 6-го полка (на крайнем левом фланге) и в двух батальонах 8-го полка. Поскольку мыс Афетан в центре вел смертоносный фланкирующий огонь налево и направо, следующие подразделения пересекли брешь — это были два батальона 23-го полка морской пехоты и, наконец, на крайнем правом фланге — два батальона 25-го полка морской пехоты.

Хотя первоначальный план предусматривал, что штурмовые подразделения доедут на транспортерах LVT прямо до рубежа O-1 (первой цели), шквал японского огня и естественные препятствия помешали этому. Несколько подразделений в центре 4-й дивизии справились с задачей, но ожесточенное сопротивление противника сковало правый и левый фланг. Две дивизии не смогли установить прямой контакт.

«День Д на Сайпане»

Акварель штаб-сержанта Джона Фабиона из Коллекции искусства Корпуса морской пехоты

Первый лейтенант 3-го батальона 24-го полка морской пехоты Джон Ч. Чапин позже ярко вспоминал чрезвычайную картину на пляже, когда он высадился на берег в День Д:

Вокруг нас лежал хаотичный мусор ожесточенного боя: тела японцев и морских пехотинцев в исковерканных и гротескных позах; разбомбленные и выгоревшие доты; горящие остовы транспортеров LVT, подбитых японским огнем прямой наводки; едкий запах взрывчатки; разбитые деревья и перепаханный песок, усыпанный брошенным снаряжением.

Когда его рота продвинулась вглубь острова на небольшое расстояние, она быстро ощутила пугающую точность пристрелянного японского артиллерийского огня:

Внезапно — БУХ! Снаряд разорвался прямо над нами! Я был слишком удивлен, чтобы соображать, но инстинктивно мы все упали на землю и начали рассыпаться в стороны. Затем снаряды действительно хлынули на нас градом: впереди, позади, по обеим сторонам и прямо посреди нас. Они со свистом падали вниз с ревом товарного поезда, а затем взрывались с оглушительным катаклизмом, который невозможно описать.

До меня наконец дошло, что первые разрывы снарядов, которые мы слышали, были пристрелочными, и теперь, когда японцы взяли нас на прицел, мы попали в настоящий заградительный огонь. Огонь велся с точечной точностью, и нетрудно было понять почему: в 1500 футах над нами возвышалась гора Тапочау, вершина которой кишела японскими наблюдательными пунктами.

ДЕНЬ Д НА САЙПАНЕ

ПЕРВЫЕ ВЫСАДКИ И НОЧНЫЕ ОБОРОНИТЕЛЬНЫЕ ПОЗИЦИИ

Этой ночью лейтенант и его связной делили неглубокий окоп и по очереди несли дозор. Смерть подошла близко:

Медленно, очень медленно тянулись часы моего дежурства, и наконец я наклонился и растолкал связного. «Твоя очередь дежурить, — прошептал я. — Следи за тем местом вон там, возможно, там японцы. Не спи». С этими словами я перевернулся на землю и вмиг заснул.

Казалось, тут же кто-то стал трясти меня и настаивать: «Проснись!» Я резко вскочил — в бою рефлексы срабатывают быстро, и ты никогда не засыпаешь полностью. Взгляд на часы показал, что уже почти рассвело.

Я повернулся к связному, который лежал рядом со мной и спал. «Пошли!» — сказал я. — Передай командирам отделений приказ приготовиться». Он не шевельнулся. Я потряс его. Он по-прежнему не двигался. Он был мертв. С черствостью, которой требует война, я перевернул его, потянулся за его флягой и перелил драгоценную воду в свою собственную флягу. Затем я оставил его лежать там...

Морские пехотинцы окапываются на плацдарме, закрепляя свои позиции и одновременно готовясь выступить в атаку вглубь острова.

Фото Министерства обороны (USMC) 81917

Все штурмовые полки несли потери от непрерывного обстрела, который корректировался наблюдателями с возвышенностей в глубине острова. Снабжение и подкрепления в беспорядке скапливались на пляжах высадки. Повсюду действовали снайперы. Вспомогательные волны десанта подверглись такому же смертоносному огню противника по пути к пляжу. Некоторые транспортеры LVT сбились с курса, в некоторые попали прямые снаряды, а другие были перевернуты волнами или огнем противника, выбросив свое снаряжение и личный состав на риф. Потери в обеих дивизиях стремительно росли. Их эвакуация на корабли была крайне опасной и трудной. Развернутые на берегу пункты медицинской помощи подвергались спорадическому вражескому огню.

Коллекция полковника Джеймса А. Донована

Военнослужащие японского гарнизона на Сайпане позируют для фотографии в более мирное время до высадки морской пехоты.

Когда артиллерия морской пехоты также высадилась во второй половине дня в День Д и открыла огонь для поддержки пехоты, она подверглась смертельно точному контрбатарейному огню со стороны японцев. Командир 4-й дивизии генерал-майор Гарри Шмидт высадился на берег в 19:30 и позже вспоминал: «Излишне говорить, что командный пункт в то время функционировал не очень хорошо. Это было самое жаркое место, где мне довелось побывать за всю войну...»

Майор Джеймс А. Донован, исполнительный офицер 1-го батальона 6-го полка морской пехоты, пережил минометный обстрел, отличавшийся поразительным таймингом и точностью:

Мы вошли в небольшую деревушку Чаран-Каноа. Мы остановились там, чтобы набрать воды. Нас выбили из нашей полосы действий. Мы умывались и отдыхали, как вдруг на нас посыпались минометные мины. Тогда мы этого не знали, но на высоком дымоходе неподалеку сидел японский передовой наблюдатель. Он корректировал огонь, глядя прямо на нас. Нам и в голову не приходило, что кто-то может находиться на этом дымоходе после всего предварительного корабельного артобстрела и всего того, чем палили по этому району, но он действительно был там. Он нанес поистине огромный урон личному составу роты G.

Он застал нас без окопов. У нас было ложное чувство безопасности из-за того, что нас вывели из линии наступления. Мы думали, что у нас появилась возможность расслабиться. Но этого не произошло. Так что всем пришлось спешно копать укрытия, а копать яму, когда ты лежишь на животе и работаешь подбородком, локтями, коленями и носками ботинок, тяжело. Я обнаружил, что вырыть окоп таким образом возможно, но мы потеряли гораздо больше морских пехотинцев, чем следовало, прежде чем кто-то наконец обнаружил этого наблюдателя на дымоходе. Я не знаю, какой высоты был дымоход, но я бы сказал, примерно в два-три этажа. Оттуда ему была видна вся картина, и он задал нам жару.

Ночь в День Д ознаменовалась непрекращающейся разведкой позиций морской пехоты японцами, огнем оставшихся в тылу вражеских солдат и атакой противника в полосе действия 4-й дивизии, прикрытой живым щитом из гражданских лиц. Однако главный удар контратаки пришелся на 6-й полк морской пехоты на крайнем левом фланге позиций морской пехоты. Около 2000 японцев начали движение на юг из Гарапана, и к 22:00 они были готовы к атаке. Возглавляемая танками атака встретила стену огня из .30-калиберных пулеметов, 37-мм противотанковых орудий и винтовок M-1. Натиск оказался слишком сильным, и они в беспорядке отступили. Помимо 700 убитых врагов, они оставили один танк. Тело горниста, протрубившего атаку, свесилось через открытый люк. Пуля прошла прямо сквозь его горн!

Одним из важнейших средств для обороны морской пехоты в ту ночь (и во многие последующие ночи) было освещение, обеспечиваемое осветительными снарядами, выпущенными с кораблей ВМС. Японские документы, обнаруженные позже в их файле сообщений Тридцать первой армии, гласили: «...как только подразделения ночной атаки идут вперед, противник обозначает цели с помощью крупных осветительных снарядов, которые практически превращают ночь в день. Таким образом, маневрирование подразделений чрезвычайно затруднено».

Когда измученные морские пехотинцы наконец попытались немного поспать вдоль всей своей изломанной линии окопов, им были совершенно очевидны две вещи: они пробили шаткий плацдарм перед лицом ожесточенного вражеского огня, и впереди их явно ждал долгий и тяжелый бой.

В то время как мысли стрелков были сосредоточены на выживании и непосредственной местности перед ними, высшие командные инстанции рассматривали первоначальный успех высадки как кульминацию месяцев планирования, обучения и организации для стратегического удара по важнейшему японскому оплоту. Возможность для этого выросла из предыдущих побед в Центральной части Тихого океана.

Захват морской пехотой Таравы на островах Гилберта в ноябре 1943 года, за которым последовал совместный захват силами морской пехоты и армии атоллов Кваджалейн и Эниветок на Маршалловых островах в январе-феврале 1944 года, прорвал внешнее кольцо японской обороны и подготовил почву для последующих операций.

Эти предыдущие победы продвинули весь американский оперативный график для Центральной части Тихого океана на три ценных месяца вперед. После обсуждения различных альтернатив (таких как нападение на крупную японскую базу на Трук), Объединенный комитет начальников штабов остановился на следующей цели: Марианские острова. Должно было быть три главные цели: Сайпан, Тиниан и Гуам. Это было дерзкое решение, поскольку Сайпан находился в 1344 милях от Маршалловых островов и в 3226 милях от Гавайев, но всего в 1250 милях от Японии. Кроме того, острова были ключевыми элементами пересмотренной внутренней оборонительной линии, которую японцы считалиабсолютно необходимым удерживать после своих прежних потерь в Центральной и Юго-Западной частях Тихого океана.

Сайпан представлял собой совершенно новый тип колючей проблемы для американского штурма. Вместо небольшого плоского кораллового островка в атолле это был крупный островной объект площадью около 72 квадратных миль с рельефом, варьирующимся от ровных плантаций сахарного тростника до боліт, обрывистых утесов и господствующей горы Тапочау высотой 1554 фута. Более того, японцы считали его «своей собственной территорией», несмотря на то, что юридически это был лишь мандат, предоставленный по условиям Версальского договора после Первой мировой войны. Тот факт, что Япония владела островами, привел к введению политики изоляции всех посторонних и началу военного строительства, запрещенного договором, уже в 1934 году.

Атака на такую грозную цель, как Сайпан, требовала сложного планирования и гораздо больших сил, чем те, которые ранее требовались в Центральной части Тихого океана. Поэтому была сформирована сложная структура. Адмирал Рэймонд А. Спрюэнс осуществлял общее командование силами, выделенными для вторжения на Марианские острова, а также военно-морскими подразделениями, необходимыми для их защиты. Адмирал Тернер командовал амфибийным оперативным соединением, в то время как генерал-лейтенант морской пехоты Холланд М. Смит должен был руководить силами десанта на Сайпане, а затем на соседнем острове Тиниан. (Аналогичная командная структура, но с другими боевыми частями, была создана для нападения на Гуам на юге.)

План операции на Сайпане под кодовым наименованием «Фораджер» предусматривал штурм западной стороны острова: 2-я дивизия морской пехоты на левом фланге и 4-я дивизия морской пехоты на правом. 27-я пехотная дивизия армии находилась в резерве, готовая вступить в бой в случае необходимости. В то время как каждая из двух дивизий морской пехоты ранее воевала как единое целое, 27-я дивизия имела опыт лишь двух небольших высадок (на островках Макен и Эниветок) для некоторых своих полков и батальонов.

Интенсивная подготовка этих трех дивизий проходила на Гавайских островах: 4-я дивизия морской пехоты генерал-майора Гарри Шмидта — на Мауи, 2-я дивизия морской пехоты генерал-майора Томаса Э. Уотсона — на «Большом острове» Гавайи, а 27-я пехотная дивизия генерал-майора армии Ральфа К. Смита — на Оаху. Как описывал это лейтенант Чапин:

(Эти) месяцы были насыщенными и тяжелыми. Покления, прибывшие для заполнения брешей, оставленных потерями на Намуре (в битве за Кваджалейн), должны были пройти подготовку во всех сложностях полевой работы. Большинство этих замен были мальчиками, только что прошедшими курс молодого бойца, и они не знали ничего, кроме самых базовых основ. Неделя за неделей была заполнена долгими маршами, полевыми боевыми задачами, стрельбой боевыми патронами, преодолением полосы препятствий, уличными боями, дзюдо, гимнастикой, дневными и ночными атаками и обороной и т. д. Проводились также лекции об ошибках, допущенных нами на Намуре. Дополнительный акцент делался на атаке укрепленных позиций. Мы работали с подрывными зарядами из динамита, тротила и C-2 [пластического взрывчатого вещества], а также с огнеметами до тех пор, пока каждый не изучил их вдоль и поперек.

Месяц май 1944 года принес финальные маневры и учебные высадки для всех трех дивизий. План операции на бумаге выглядел аккуратно и эффективно организованным. На практике тому лейтенанту все виделось иначе:

Для нас в низших эшелонах это было все то же старое дело, которым мы занимались целый год: подъем из подпалубных помещений к назначенному месту сбора десантных средств, спуск за борт, поспешный спуск по сетке на время, посадка в качающийся десантный катер LCVP (Landing Craft, Vehicle, Personnel) — и вперед. Затем бесконечные часы хождения кругами, в ходе которых ты успеваешь промокнуть, проголодаться и соскучиться. Сухпайки K (в вощеной коробке) казались на вкус как опилки; погода становилась все хуже и хуже. Кого-то укачивало, а все мы насквозь промокли и замерзли.

Наконец мы направились обратно к нашему транспорту и с вздохом облегчения карабкались вверх по грузовой сетке. На следующий день все повторялось сначала, за исключением того, что на этот раз мы высаживались на берег. Это тоже вызывало до боли знакомое чувство: брести по прибою, промочить насквозь свою единственную пару обуви и носков, а затем выйти на пляж, где весь песок набивался внутрь ботинок. Череда противоречивых и запутанных приказаний поступала сверху вниз по цепочке командования: стой и двигайся дальше, стой и двигайся дальше, иди сюда, иди туда.

Огромная ударная группировка теперь собралась в Перл-Харборе. Хотя с некоторыми десантными средствами произошли досадные аварии, в состав военно-морского компонента вошло более 800 кораблей: одни — для непосредственной огневой поддержки войск, другие — для транспортировки, а третьи (быстроходное авианосное оперативное соединение) — для нанесения предварительных воздушных ударов, а затем для отражения нападения, которое высадка, вероятно, спровоцирует со стороны японского флота. V амфибийный корпус Холланда Смита общей численностью 71 034 военнослужащих морской пехоты и армии вышел в море, причем некоторые медленные элементы начали движение 25 мая. Специализированные суда для наземных сил охватывали весь спектр разновидностей аббревиатур. Пройдя через Маршалловы острова, армада направилась к цели — Сайпану.

В море войска получили последние инструктажи: карты острова (составленные на основе недавних американских аэрофотоснимков и снимков с подводных лодок доселе «секретного острова»), оценки численности вражеских войск в 15 000 человек (что в итоге оказалось равным 30 000 человек под командованием генерал-лейтенанта Ёсицугу Сайто и вице-адмирала Тюити Нагумо), а также детальные планы атаки для двух дивизий морской пехоты.

Одновременно самолеты американских быстроходных авианосцев начали 11 июня смягчающую бомбардировку в сочетании с ударами по базирующейся на суше японской авиации. Два дня спустя главные силы вражеского флота направились к Марианским островам для решающего сражения. Затем, 14 июня, «старые линкоры» ВМС США, возрожденные после катастрофы в Перл-Харборе, подошли вплотную к Сайпану, чтобы обрушить на японские оборонительные сооружения мощь своей тяжелой артиллерии. В ту ночь водолазно-разведывательные команды совершили опасный заплыв к пляжам высадки для проверки рифов, фарватеров, мин и береговых оборонительных сооружений. Все было готово к высадке.

Кровавое дело Дня Д было, как хорошо понимали войска, лишь началом долгого, изнурительного боя, начавшегося на следующее утро.

[Врезка ( страница 4 ):]

Фото Министерства обороны (USMC) 89883

Генерал-лейтенант Смит на своем командном пункте на берегу на Сайпане наблюдает в мощный телескоп за своими войсками в бою.

Генерал-лейтенант Холланд М. Смит, один из самых известных морских пехотинцев Второй мировой войны, родился в 1882 году. Он был произведен в младшие лейтенанты в 1905 году. Затем последовала череда заграничных назначений на Филиппинах, в Никарагуа, Санто-Доминго и с бригадой морской пехоты во Франции в Первую мировую войну. Начиная с начала 1930-х годов он все больше концентрировался на разработке концепций амфибийной войны. Вскоре после начала войны с Японией в 1941 году он занял ключевой пост — командующего всеми силами морской пехоты в Центральной части Тихого океана.

Как описывал его позже другой офицер морской пехоты: «Он был среднего роста, пожалуй, футов пяти и девяти или десяти дюймов, и несколько пузат. Его некогда черные волосы поседели. Его некогда коротко подстриженные усики были несколько клочковатыми. Он носил очки в металлической оправе и непрерывно курил сигареты [или сигары]». Была еще одна черта, которая характеризовала его: свирепый нрав, который принес ему прозвище «Хоулин Мэд» («Безумный Воющий») Смит, хотя близкие друзья знали его как «Хока».

Эта особенность обычно проявлялась в виде раздражения тем, что он считал ненадлежащим исполнением обязанностей. Одним из известных примеров этого стало отстранение им от должности армейского генерала на Сайпане. Разразился огромный межвидовой скандал!

Менее чем через два года, после 41 года активной службы, в течение которой он был награжден четырьмя медалями «За выдающиеся заслуги» за лидерство в четырех успешных десантных операциях подряд, он вышел в отставку в апреле 1946 года в звании генерала (четыре звезды). Он скончался в январе 1967 года.

[Врезка ( страница 5 ):]

2-я дивизия морской пехоты

Фото Министерства обороны (USMC) A412992

Истоки этой дивизии уходят корнями в формирование 2-й бригады морской пехоты в составе Сил морской пехоты флота 1 июля 1936 года. Год спустя бригада была переброшена в Шанхай (Китай), а в 1938 году вернулась в Сан-Диего (Калифорния).

1 февраля 1941 года соединение было переименовано во 2-ю дивизию морской пехоты. Входившие в ее состав полки — 2-й, 6-й, 8-й и 10-й полки морской пехоты — принесли с собой впечатляющую историю службы в Веракрусе (Мексика), во Франции в годы Первой мировой войны и в странах Карибского бассейна.

Во Второй мировой войне части дивизии несли службу в Исландии, на Гавайях во время нападения на Перл-Харбор и на Самоа, затем полная дивизия участвовала в кампании на Гуадалканале, за которой последовал кровопролитный штурм Таравы, отмеченный Президентской благодарностью воинской части, а далее — Сайпан, Тиниан и Окинава.

Нашивка 2-й дивизии морской пехоты

Эта нарукавная нашивка 2-й дивизии морской пехоты носила на Сайпане. Разработанный и утвержденный в конце 1943 года знак выполнен в официальных цветах Корпуса морской пехоты — алом и золотом. На эмблеме изображен алый фон в форме наконечника стрелы, на котором рука держит вверх зажженный золотой факел. Поверх факела наложена алая цифра «2», а факел и рука окружены пятью белыми звездами в расположении созвездия Южного Креста; под ним состоялся первый бой дивизии во Второй мировой войне на Гуадалканале.

[Врезка ( страница 6 ):]

4-я дивизия морской пехоты

Эта дивизия берет свое начало от перетасовки и переименования нескольких других подразделений. 23-й полк морской пехоты начинался как пехота, выделенная из 3-й дивизии в феврале 1943 года — в том же месяце, когда артиллерийский батальон стал основой 14-го полка морской пехоты, а инженерные подразделения 19-го полка морской пехоты образовали начало 20-го полка морской пехоты. В марте был сформирован 24-й полк морской пехоты, а в мае он был разделен надвое для обеспечения людьми 25-го полка морской пехоты.

Фото Министерства обороны (USMC)

Эта перетасовка военного времени обеспечила основные строительные блоки для новой дивизии. Однако изначально подразделения были разделены: 24-й полк морской пехоты и различные подразделения усиления (инженерные, артиллерийские, медицинские, автотранспортные, специальных вооружений, танковые и т. д.) находились в Кэмп-Пендлтон в Калифорнии. Остальные подразделения находились в Кэмп-Леджен, штат Северная Каролина. Этот эшелон Восточного побережья передислоцировался в Пендлтон по железной дороге, а также на судах через Панамский канал в июле и августе 1943 года. Теперь все подразделения наконец соединились, и таким образом 4-я дивизия морской пехоты была официально сформирована 14 августа 1943 года.

После интенсивной подготовки она отправилась в путь 13 января 1944 года и всего за 13 коротких месяцев совершила четыре крупные десантные высадки: на Рои-Намур, Сайпан, Тиниан и Иводзиму, понеся более 17 000 потерь. Она была удостоена двух Президентских благодарностей воинской части и Благодарности воинской части Военно-морских сил, а затем расформирована 28 ноября 1945 года. Однако в феврале 1966 года она была вновь сформирована в качестве ведущей дивизии в Резерве Корпуса морской пехоты и предоставила ключевые подразделения для операции «Буря в пустыне» при освобождении Кувейта.

Нашивка 4-й дивизии морской пехоты

Нашивку носили на Сайпане, на ней была изображена золотая цифра «4» на алом фоне, официальных цветах Корпуса морской пехоты США. Эта эмблема была разработана штаб-сержантом Джоном Фабионом, сотрудником отдела по связям с общественностью дивизии перед кампанией на Маршалловых островах. Его командир был поражен, обнаружив, что когда дивизия атаковала островок Рои на атолле Кваджалейн на Маршалловых островах (январь 1944 г.), планировка взлетно-посадочных полос на тамошнем японском аэродроме была «точной копией».

[Врезка ( страница 7 ):]

27-я пехотная дивизия армейских сил

Эта дивизия до объявления чрезвычайного положения в стране в 1940 году была организацией Национальной гвардии штата Нью-Йорк. Она включала в себя много знаменитых старых полков, некоторые из которых ведут свою историю со времен Войны за независимость и Гражданской войны. Во Второй мировой войне 165-й пехотный полк дивизии был знаменитым старым 69-м Нью-Йоркским пехотным полком, также известным как «Сражающийся 69-й» и «Сражающиеся ирландцы», прославившимся в Первую мировую войну. Первое подразделение этого полка было сформировано в 1775 году.

По мере нарастания интенсивности войны в Европе Закон о выборочной службе наделил президента правом переводить Национальную гвардию в федеральное подчинение. Таким образом, 27-я дивизия была активирована президентом Рузвельтом 25 сентября 1940 года. Сначала она была направлена в Форт-Макклеллан в штате Алабама для интенсивной подготовки, а затем, в декабре 1941 года, в Калифорнию.

28 февраля 1942 года первые части дивизии отплыли из Сан-Франциско и высадились в городе Хило на «Большом острове» Гавайи. В течение следующих двух месяцев подразделения дивизии были рассредоточены по всему острову для местной обороны и обучения. Это положило начало самой продолжительной заморской службе времен войны среди всех дивизий Национальной гвардии в армейских силах США.

Осенью 1942 года дивизии было приказано сосредоточиться на острове Оаху. Командование в то время принял генерал-майор Ральф К. Смит. Затем в середине лета 1943 года поступил приказ подготовить 165-й пехотный полк, усиленный батальоном 105-го пехотного полка и артиллерийским батальоном, к штурму с целью захвата кораллового атолла Макен в цепи островов Гилберта. После четырехдневного боя там в ноябре 1943 года дивизия выделила батальон 106-го пехотного полка для бескровной оккупации Маджуро на Маршалловых островах в январе 1944 года.

Финальная прелюдия к Сайпану для подразделений 27-й дивизии произошла в следующем месяце. Два батальона 106-го полка вели бои на атолле Эниветок на Маршалловых островах.

После тяжелых боев дивизии на Сайпане она приняла участие в битве за Окинаву в апреле 1945 года, а затем в оккупации Японии в сентябре 1945 года.

Последняя глава была написана в декабре 1946 года, когда 27-я пехотная дивизия была расформирована.

D+1–D+2, 16–17 июня

В течение следующих двух дней атака морской пехоты возобновилась по всему изломанному фронту. 2-я дивизия после перегруппировки продвинула свой 6-й полк морской пехоты на северо-восток к горе Типо-Пали, 2-й полк морской пехоты на север к Гарапану, а 8-й полк морской пехоты на восток в болота вокруг озера Сусупе. Наконец был установлен прямой контакт с 4-й дивизией.

Ближний бой был обычным делом. Исключений для командиров батальонов не делалось. Подполковник Джастис М. Чемберс, командовавший 3-м батальоном 25-го полка морской пехоты в составе 4-й дивизии, позже описал два случая из своего опыта на D+1:

Мы подошли к большой воронке от бомбы. Вся земля была выброшена наверх, и вокруг нее находились три морских пехотинца, укрытые землей. Я окликнул одного из этих морпехов и спросил, что происходит. Один из них ответил, что прямо перед ними находится зенитное орудие. Я подполз на два-три фута к краю насыпи и приподнялся на руках, чтобы посмотреть, что там внизу.

Ярко выраженные в пределах примерно 25-30 ярдов, я смотрел прямо в дуло 88-мм зенитного/противотанкового орудия. Они развернули эту чертову штуку, и она была направлена прямо вверх по склону. Я смотрел прямо в ее ствол. Я упал изо всех сил, и тогда эта проклятая пушка выстрелила. Снаряд прошил дальнюю сторону воронки от бомбы, прошел сквозь землю на ближней стороне воронки, где находился я. Он оторвал голову морскому пехотинцу, с которым я только что разговаривал. Снаряд полетел дальше и упал примерно в 20–30 футах за нами, где и сдетонировал. Позже в тот же день он едва избежал гибели вновь.

По мере продвижения мы обнаруживали различные японские склады снабжения. Одним из них был склад боеприпасов... Примерно в 15:05 японцы подорвали крупный склад неподалеку от того места, где я стоял, и вызвали многочисленные контузии у личного состава, включая меня... Я ничего этого не помню. Ребята говорят, что при взрыве меня подбросило в воздух, я сделал полный сальто назад и приземлился лицом вниз.

В ночь на D+1 японцы вновь предприняли крупную атаку на 6-й полк морской пехоты, на этот раз с привлечением 44 танков. Майор Донован позже описал это безумное столкновение: «Битва превратилась в сумасшедший дом из шума, трассирующих пуль и вспышек света. Когда танки получали попадания и загорались, они силуэтами выделяли другие танки, выходившие из мерцающих теней спереди или уже оказавшиеся прямо на позициях отделений». Морские пехотинцы открыли шквальный огонь, теперь уже из 2,36-дюймовых реактивных гранатометов, гранатометов, самоходных 75-мм орудий, а их собственная артиллерия и танки усиливали общий грохот. Когда забрезжил рассвет, все было кончено, и там дымили разбитые остовы 24 японских танков.

В полосе действий 4-й дивизии левый полк, 23-й, также испытал трудности в болоте Сусупе. 24-й и 25-й полки продвинулись вглубь острова на восток по направлению к ключевой цели — аэродрому Аслито. Из-за нависшей угрозы чрезмерного растягивания линий генерал-лейтенант Холланд Смит вывел 165-й пехотный полк из своего резерва (27-й пехотной дивизии армии) и перебросил его на берег в D+2 для усиления 4-й дивизии морской пехоты. В тот же день генерал-майор Ральф Смит высадился на берег, чтобы принять командование дополнительными армейскими подразделениями своей 27-й дивизии по мере их высадки.

Фото Министерства обороны (USMC) 83551

Этот японский солдат и танк окончательно выведены из строя после атаки на позиции морской пехоты.

Имея 165-й пехотный полк на своем правом фланге и 24-й полк морской пехоты на левом, 25-й полк морской пехоты поздно вечером в D+2 занял позиции на северной окраине аэродрома Аслито. Его патрули обнаружили, что взлетно-посадочная полоса оставлена противником, но 165-й полк, которому было поручено ее захватить, решил подождать до следующего дня.

Дивизия наконец приблизилась к рубежу O-1, за исключением левого фланга, где контакт со 2-й дивизией снова был потерян, на этот раз в районе горы Фина-Сусу.

В этот же день, 17 июня, адмирал Спрюэнс принял важнейшее командное решение. Поскольку мощный главный японский флот теперь приближался к Сайпану, он приказал своим быстроходным авианосцам встретиться с вражескими кораблями, а в ту же ночь отвел свои транспорты и суда снабжения из прибрежных зон поддержки на безопасное расстояние от японской угрозы.

[Врезка ( страница 8 ):]

Генерал-майор Гарри Шмидт командовал 4-й дивизией морской пехоты в штурмах Рои-Намура на Маршалловых островах, а затем Сайпана на Марианских островах.

Родившийся в 1886 году, он поступил на службу в Корпус в качестве младшего лейтенанта в 1909 году. По удивительному стечению обстоятельств его первой зарубежной службой стал Гуам на Марианских островах — район, куда он вернется 33 года спустя при совершенно иных обстоятельствах!

Филиппины, Мексика, Куба и Никарагуа (где он был награжден Военно-морским крестом — второй по значимости наградой после Медали Почета), перемежаемые неоднократным пребыванием в Китае, стали приметами разнообразной заморской карьеры. На родине были штабные школы, обязанности казначея и должность помощника коменданта.

К концу Второй мировой войны он был награжден тремя медалями «За выдающиеся заслуги». Выйдя в отставку в 1948 году после 39 лет службы, он был повышен до четырехзвездного звания генерала. Он скончался в 1968 году.

Современник охарактеризовал его так: «Будда, типичный морской пехотинец старой закалки: он служил в Китае; он был человеком устава, Старого истеблишмента, кадровым морпехом».

[Врезка ( страница 9 ):]

Фото Министерства обороны (USMC) 303240

Генерал-майор Томас Э. Уотсон в звании бригадного генерала и командира 1-й тактической группы, сформированной на базе 22-го полка морской пехоты, возглавлял своих людей при завоевании атолла Эниветок на Маршалловых островах в феврале 1944 года. За это он был награжден медалью «За выдающиеся заслуги», а 22-й полк морской пехоты был удостоен Благодарности воинской части Военно-морских сил.

Он принял командование 2-й дивизией морской пехоты в апреле 1944 года. В июне он руководил своими людьми при завоевании Сайпана, а затем Тиниана, получив вторую медаль «За выдающиеся заслуги».

В 1950 году он вышел в отставку и скончался в марте 1966 года в звании генерал-лейтенанта.

Родившись в 1892 году и поступив на службу в 1912 году, он полностью соответствовал званию члена «Старого Корпуса». Получив офицерское звание в 1916 году, он служил на различных должностях в морской пехоте в Карибском бассейне, Китае и Соединенных Штатах.

Получивший прозвище «Ужасный Томми», Уотсон и его прословутая нетерпимость позже были охарактеризованы генералом Уоллесом М. Грином-младшим следующим образом: «Он ни на минуту не терпел глупости, лени, профессиональной некомпетентности или провалов в руководстве... Его гнев при исправлении этих недостатков мог быть пламенным и монументальным», в чем убедились как офицеры морской пехоты, так и армии на Эниветоке и позднее на Сайпане!

[Врезка ( страница 10 ):]

Реорганизация дивизий

Подготовка перед Сайпаном основывалась на новом штатном расписании дивизий морской пехоты. Их численность была сокращена на 2500 человек до 17 465. Каждый из артиллерийских полков лишился одного из батальонов 75-мм вьючных гаубиц, но пехота сохранила свои прежние подразделения. Стрелковые отделения, однако, были реорганизованы до численности 13 человек с использованием трех «огневых групп» по четыре человека в каждой, причем каждая группа строилась вокруг автоматической винтовки Браунинга (BAR), что означало увеличение количества этого ценного оружия в дивизии на 50 процентов. Количество 60-мм минометов в табеле имущества дивизии аналогичным образом возросло, в то время как количество огнеметов увеличилось в десять раз. Кроме того, танковые батальоны смогли заменить свои устаревшие легкие танки средними.

D+3, 18 June

Когда пехотинцы на берегу проснулись на следующее утро, они с изумлением уставились на пустой океан, и в их головах пронеслась волна тревожных вопросов: «Где, к черту, наши корабли? Как насчет еды и боеприпасов, которые нам жизненно необходимы? Вернется ли дневная корабельная огневая поддержка, а также освещение осветительными снарядами?» Находящиеся на передовой бойцы никак не могли знать, что к моменту отхода кораблей уже было выгружено более 33 000 тонн грузов.

Обе дивизии морской пехоты перешли в наступление, в то время как 105-й пехотный полк присоединился к 165-му на крайнем правом фланге, позволив Ральфу Смиту поднять свою 27-ю дивизию для захвата аэродрома Аслито и наступления вдоль южного побережья.

Тем же утром, 18 июня, целью наступления 4-й дивизии морской пехоты был захват рубежа O-3. Это означало выход к восточному побережью Сайпана и рассечение японских сил надвое. Однако сначала 23-й полк морской пехоты, усиленный батальоном 24-го полка морской пехоты, должен был захватить участок рубежа O-2 в своей полосе. Это должен был быть исходный рубеж дивизии. Вся дивизия в составе трех пехотных полков в линию перешла в наступление в 10:40. В 13:40 25-й полк морской пехоты вышел на рубеж O-3. 24-й полк морской пехоты отразил японские контратаки при поддержке танков на обоих флангах, но смог выйти на рубеж O-3 до наступления темноты.

Однако 23-й полк морской пехоты был остановлен интенсивным вражеским минометным и пулеметным огнем, шедшим к юго-востоку от озера Сусупе прямо по разграничительной линии между двумя дивизиями морской пехоты, из-за чего было неясно, какая именно дивизия несет ответственность за уничтожение этих вражеских позиций. В то же время вести по ним артиллерийский огонь было невозможно из-за опасения поразить свои войска. В результате 23-й полк морской пехоты понес тяжелые потери. Таким образом, к концу дня, хотя все полки 4-й дивизии морской пехоты находились в контакте с противником, между двумя дивизиями морской пехоты все еще сохранялся разрыв.

В бою абсурдное становится обыденным. Например, в тот день одна из 75-мм полугусеничных машин 23-го полка морской пехоты выстрелила в японскую пещеру, и оттуда хлынуло плотное облако едких газов. Была объявлена газовая тревога. Это сулило серьезные неприятности, поскольку все стрелки давно уже выбросили свои громоздкие противогазы. Бойцы испытали облегчение, когда выяснилось, что пары не ядовитые и исходят от пикриновой кислоты, которую японцы хранили в пещере.

В полосе 2-й дивизии 8-й полк морской пехоты вел ожесточенные бои за холм 240. Густо заросшая кокосовая роща, превращенная в узел обороны, потребовала массированного артиллерийского огня со стороны 10-го артиллерийского полка морской пехоты, прежде чем пехотинцы смогли прорваться туда и зачистить рощу.

Цена для двух дивизий морской пехоты оказалась высокой. К ночи D+3 они потеряли убитыми и ранеными более 5000 человек.

[Врезка ( страница 10 ):]

Список командного состава сухопутных сил

Соединения морской пехоты и армии, задействованные в операции на Сайпане, находились под командованием следующих высших офицеров:

V амфибийный корпус — генерал-лейтенант Холланд М. Смит

2-я дивизия морской пехоты — генерал-майор Томас Э. Уотсон

2-й полк морской пехоты — полковник Уолтер Дж. Стюарт

6-й полк морской пехоты — полковник Джеймс П. Ризли

8-й полк морской пехоты — полковник Кларенс Р. Уоллес

10-й полк морской пехоты — полковник Рафаэль Гриффин

18-й полк морской пехоты — подполковник Расселл Ллойд

4-я дивизия морской пехоты — генерал-майор Гарри Шмидт

14-й полк морской пехоты — полковник Луи Г. ДеХейвен

20-й полк морской пехоты — подполковник Нельсон К. Браун

23-й полк морской пехоты — полковник Луи Р. Джонс

24-й полк морской пехоты — полковник Франклин А. Харт

25-й полк морской пехоты — полковник Мертон Дж. Батчелдер

27-я пехотная дивизия — генерал-майор Ральф К. Смит, армия США

105-й пехотный полк — полковник Леонард А. Бишоп, армия США

106-й пехотный полк — полковник Расселл Г. Эйрес, армия США

165-й пехотный полк — полковник Джерард В. Келли, армия США

Артиллерия дивизии — бригадный генерал Редмонд Ф. Кернан-младший, армия США

Артиллерия XXIV корпуса — бригадный генерал Артур М. Харпер, армия США

Силы гарнизона Сайпана — генерал-майор Джордж В. Гринер, армия США

D+4–D+7, 19–22 июня

Наиболее критическое событие 19 июня (и, пожалуй, самое важное за всю сайпанскую кампанию) произошло в море, вдали от глаз пехотинцев на берегу. Противоборствующие авианосные оперативные соединения столкнулись в гигантском воздушном бою. Когда к ночи все закончилось, японцы понесли катастрофические потери: из 430 поднятых в воздух самолетов было потеряно 330. Ликующие летчики ВМС США назвали это сражением «Великая охота на индюков на Марианских островах». Благодаря помощи американских подводных лодок и новым ударам палубной авиации на следующий день попытка японцев деблокировать Сайпан путем достижения решительной победы на море была сорвана. Как резюмировал влияние этого события на обстановку на суше официальный отчет, «было обеспечено неизбежное обречение вражеского гарнизона». А американские суда снабжения смогли вернуться к побережью для разгрузки своих жизненно важных грузов.

В течение четырехдневного периода с D+4 по D+7 105-й пехотный полк медленно продвигался вдоль южного побережья, а затем соединился со 165-м пехотным полком для блокирования упорствующих японских выживших на мысе Нафутан в юго-восточной части острова. Как только противник был загнан в кольцо, 105-му полку было поручено уничтожить его. Остальная часть 27-й дивизии, в состав которой теперь вошел 106-й пехотный полк, получила приказ выдвинуться на север в качестве резерва корпуса.

Этот период, с 19 по 22 июня, ознаменовался коренным изменением направления действий американских войск. Опираясь на 2-й полк морской пехоты на крайнем левом фланге вдоль западного берега, остальные полки морской пехоты развернулись после наступления, достигшего восточного побережья, лицом на север, расположив правый фланг у залива Мажисьен.

20 июня 4-я дивизия столкнулась с ключевой задачей. Лейтенант Чапин наблюдал за всем из первого ряда:

У нас была прекрасная возможность понаблюдать за тем, как батальон 25-го полка ведет наступление... Он действовал примерно в четверти мили от нас, и вся панорама была видна как на ладони. Они штурмовали холм 500, господствующую высоту во всем районе, и было очевидно, что они натолкнулись на сплошную стену японского огня. Но, используя заградительный огонь [артиллерии] по времени, дымовые завесы и танки, они наконец штурмовали вершину и захватили ее. Использование этих средств поддержки представляло собой великолепное зрелище. С нашей точки наблюдения мы видели, как снаряды с установкой взрывателя на время разрываются во входах в пещеры и спускаются по склону холма так точно, ...будто они идут по приставной лестнице. На нижних уровнях огнеметные танки извергали струи напалма вверх в другие пещеры. Это было поистине потрясающее зрелище!

САЙПАН

16–22 ИЮНЯ 1944 ГОДА

В полосе 2-й дивизии 8-й полк морской пехоты развернулся с фронта на восток, чтобы перейти в наступление на север в направлении предгорий, ведущих к горе Тапочау.

Дивизии морской пехоты столкнулись теперь с двумя основными проблемами. Во-первых, на пути их наступления на север встала главная линия обороны генерала Сайто, проходившая с запада на восток через весь остров. во-вторых, пересеченная местность, в которую упиралось наступление, представляла собой лабиринт оврагов, пещер, холмов, долин и утёсов — и все они были укреплены и защищались японцами до последнего.

21 июня принесло передышку войскам на передовой: «День D+6 прошел на славу — впервые за долгое время! Мы отдыхали на своих позициях, отсыпались после острой нехватки сна, получили воду (которой раньше почти не было) и даже отведали горячей еды. Ведь мы получили наши первые пайки 10-в-1. Как же божественно они казались нашим голодным желудкам, пресыщенным пайками типа K!»

Одновременно велась интенсивная подготовка к скоординированному наступлению обеих дивизий морской пехоты на следующее утро. Для ведения поддерживающего огня было сосредоточено в общей сложности 18 артиллерийских батальонов. Боеспособность официально оценивалась как «весьма удовлетворительная», несмотря на отрезвляющее общее число потерь в 6165 человек.

На следующий день морские пехотинцы пошли в атаку по всему фронту. 6-й полк морской пехоты захватил части горы Типо-Пали, в то время как 8-й полк с боями пробивался через лабиринт хребтов и оврагов, составлявших предгорья горы Тапочау. На правом фланге 24-й полк морской пехоты был вынужден заниматься тяжелой работой по уничтожению пещер, источивших склоны вдоль залива Мажисьен. В одном из минометных взводов произошла странная встреча, которую в тот момент описал автору ее участник, первый лейтенант Джозеф Дж. Кушинг:

[Я] наклонился над одним из [своих] минометов, проверяя наводку, когда почувствовал хлопок по плечу, и какой-то парень спросил [меня]: «Эй, Мак, ты морпех?» [Я] обернулся, а в шаге от [меня] стоял японский офицер. [Я] упал на землю, онемев от изумления, и [мои] люди изрешетили японца с ног до головы.

На левом фланге 4-й дивизии 25-й полк морской пехоты совершил крупное продвижение на 2400 ярдов. Передовые линии теперь достигали района, где полуостров Кагман выступал на восток. Это привело к значительному увеличению полосы наступления, которую две дивизии морской пехоты не могли должным образом прикрыть. Чтобы справиться с этим, Холланд Смит решил ввести в бой свой резерв — 27-ю пехотную дивизию — в центр боевых порядков, оставив лишь один батальон 105-го пехотного полка далеко в тылу для продолжения затянувшейся попытки ликвидировать японский карман на изолированном мысе Нафутан.

Фотография Министерства обороны (USMC) 83918

Очередное тростниковое поле, в котором затаились скрытые японские защитники, преграждает путь этим пехотинцам-морпехам.

Этот день (D+7) также ознаменовался прибытием истребителей P-47 «Тандерболт» 19-й истребительной эскадрильи ВВС Армии США, которые совершили посадку на аэродроме Аслито. Они были запущены с эскортных авианосцев ВМС. По прибытии на них были установлены направляющие для реактивных снарядов силами наземного персонала, прибывшего ранее. Позже в тот же день восемь самолетов поднялись в воздух для выполнения своей первой задачи по поддержке войск в сайпанской кампании. (В битве за Сайпан участвовали лишь две разведывательные эскадрильи морской пехоты, VMO-2 и VMO-4, но они обеспечили неоценимую корректировку артиллерийского огня для двух дивизий морской пехоты).

В то время как эти события разворачивались в высших инстанциях, на уровне повседневной низовой жизни пехотных взводов суровые будни непрекращающегося боевого напряжения находили отражение в постоянных обязанностях и высоком уровне стресса командира взвода:

Я провел последнюю инспекцию позиций взвода, а затем рухнул на землю — совершенно истощенный. Когда наступила моя очередь заступать в дозор, потребовались последние резервы силы воли и энергии, чтобы подняться и заступить на дежурство. Затем в течение нескольких часов я то боролся со сном, то ждал в напряжении из-за шумов и движений, происходивших вокруг нас.

Через некоторое время я заметил силуэт, более темный, чем остальные тени вокруг. Он был размером с человеческую голову. Я долго смотрел на него, на нервах, с пальцем на спусковом крючке карабина. Наконец он вроде бы шевельнулся. Я выстрелил. Ничего не произошло. Идти туда и проверять было самоубийством. В этой темноте и джунглях мои собственные люди пристрелили бы меня в секунду. Поэтому, когда пришло время моей смены, я указал на подозрительный предмет сменщику, велел ему внимательно следить за ним и провалился в мертвецкий сон.

Когда на D+8 наступил рассвет, меня разбудили, и первым делом я посмотрел туда, куда стрелял накануне ночью. Там, лежа на вершине камня, находился противогаз одного из моих людей! Хозяин спал прямо рядом с ним. Это было чудо, что в него не попали. Колоссальное напряжение предыдущей ночи странно влияло на рассудок...

[Врезка ( страница 11 ):]

Артиллерийские полки морской пехоты

10-й и 14-й полки морской пехоты поддерживали соответственно 2-ю и 4-ю дивизии морской пехоты. Перед Сайпаном каждый из них претерпел значительную реорганизацию. Ранней весной 5-й батальон в каждом из них сменил нумерацию. Они были переформированы во 2-й и 4-й 155-мм артиллерийские батальоны корпуса артиллерии, но административно подчинены 10-му и 14-му полкам морской пехоты. Таким образом, 10-й и 14-й полки морской пехоты теперь включали по два батальона 75-мм вьючных гаубиц (1-й и 2-й), по два батальона 105-мм гаубиц (3-й и 4-й) и 155-мм артиллерийский батальон, вооруженный новыми 155-мм гаубицами M1, поступившими на вооружение Корпуса морской пехоты на Тихоокеанском театре впервые.

Огонь дружественной артиллерии был важнейшим активом американских войск как при поддержке их атак, так и при подавлении японских вылазок. На этой замаскированной огневой позиции установлена 105-мм гаубица морской пехоты.

Фотография Министерства обороны (USMC) 82550

D+8–D+15, 23–30 июня

При выполнении боевого плана на 23 июня возникли серьезные осложнения. Батальон 105-го пехотного полка все еще не зачистил мыс Нафутан; между двумя генералами Смитами возникли терминологические разногласия и путаница в связи с приказами о том, кто, что и когда должен делать; 106-й и 165-й пехотные полки перепутали свои порядки во время марша по смене частей в центре американских позиций и опоздали к началу атаки, тем самым задержав наступление морской пехоты. Когда же армейские полки пошли вперед, они обнаружили, что пересеченная местность в их секторе и упорный противник на замаскированных позициях в пещерах на крутом склоне, ведущем к горе Тапочау, делают продвижение вперед медленным и трудным. 27-я пехотная дивизия застопорилась.

Командир корпуса Холланд Смит был крайне недоволен этой ситуацией. Все началось с трудностей при высадке этой дивизии на берег; ситуация усугубилась временем, затрачиваемым на взятие мыса Нафутан, и путаницей с приказами там; теперь же наступающие дивизии морской пехоты подвергались фланговому и кинжальному огню со стороны противника из-за отсутствия продвижения у 27-й дивизии.

В связи с этим генерал-лейтенант Холланд Смит встретился в тот же день пополудни с генерал-майором армии США Сэндерфордом Джарманом, назначенным командиром гарнизона острова, и попросил его оказать давление на генерал-майора Ральфа Смита с целью добиться от 27-й дивизии гораздо более решительных действий. Джарман позже заявлял:

Я поговорил с генералом (Ральфом) Смитом и объяснил обстановку такой, какой я ее видел, а также то, что, судя по докладам командира корпуса, его дивизия не выполняет свою задачу в полной мере. Он немедленно ответил, что это правда; что он никоим образом не удовлетворен тем, что сделали его командиры полков за день, и что он был с ними и указал им на обстановку. Кроме того, он дал мне понять, что завтра, 24 июня, будет лично присутствовать в своей дивизии при ее переходе в наступление и лично проследит за тем, чтобы дивизия продвинулась вперед... Он правильно оценил обстановку, поблагодарил меня за визит и заявил, что если он не сможет продвинуть свою дивизию завтра, его следует сместить.

За этой жесткой встречей на следующее утро (D+9) последовало еще более жесткое послание от Холланда Смита Ральфу Смиту:

Командующий крайне недоволен тем, что 27-я дивизия двадцать третьего июня не начала атаку, как было приказано, в час «К», а также отсутствием наступательного порыва у дивизии, проявившимся в ее неспособности продвинуться вперед и захватить рубеж O-5 при сопротивлении лишь со стороны стрелкового оружия и минометов.

Неспособность 27-й дивизии продвинуться в своей полосе действий привела к остановке атак 4-й и 2-й дивизий морской пехоты на флангах 27-й дивизии во избежание опасного обнажения их внутренних флангов. Предписывается принять немедленные меры для того, чтобы заставить 27-ю дивизию продвинуться вперед и захватить назначенные рубежи.

Армейские полки дали этим рубежам звучные названия: «Адский карман», «Долина смерти» и «Хребет Пурпурного Сердца». Действительно, местность идеально подходила для зарывшихся в землю японских обороняющихся: обзор со склонов горы Тапочау и с хребта обеспечивал им сектора обстрела для прочесывания любой атаки, движущейся вверх по долине. Холланд Смит не до конца осознавал всю степень упорства сопротивления, и к концу дня 106-й пехотный полк почти ничего не добился, в то время как 165-й пехотный полк был «отброшен обратно на исходный рубеж».

Слева: бригадный генерал Мерритт А. Эдсон, помощник командира 2-й дивизии морской пехоты, совещается с полковником Джеймсом П. Ризли и подполковником Кеннетом Ф. Маклаудом, командиром и исполнительным офицером 6-го полка морской пехоты соответственно, во время паузы в бою. Подполковник Маклауд погиб через несколько дней после этой фотографии.

Фотография Министерства обороны (USMC) 82481

Между тем 2-я дивизия морской пехоты на левом фланге с боями пробивала себе путь вперед в извилистых окрестностях горы Тапочау. 4-я дивизия морской пехоты (на правом фланге) развернулась на восток, стремительно наступая на полуостров Кагман. Местность там была ровной, что являлось плюсом, но покрытой полями сахарного тростника, что было большим минусом, как хорошо знали стрелковые роты.

Один из командиров взводов отмечал:

Местность здесь состояла из бесчисленных полей сахарного тростника — одно за другим. И все повторялось вновь: на каждом поле рота теряла одного-двух человек. Как же «успокаивающе» для нервов было входить в заросли тростника в человеческий рост и гадать, кто же не выйдет с другой стороны! Японские снайперы, причинявшие столько вреда, зарылись в землю настолько глубоко и замаскировались так хорошо, что обнаружить их до выстрела было невозможно. А потом было уже поздно: ты оказывался прямо над ними, и они укладывали еще одного из твоих товарищей — а то и тебя самого! И так перед каждым новым полем тростника...

Некоторые поля были выжжены ударами напалмовых бомб нашей авиации. Это обеспечило нам значительно лучший обзор при прохождении сквозь них, но тучи удушливой пыли поднимались из пепла, докучая нам и пачкая оружие. При такой нехватке воды одним из главных источников жидкого питания для нас был сок сахарного тростника. Мы отрубали кусок стебля боевыми ножами, затем жевали и сосали его, пока не оставались только сухие волокна. На этих выжженных полях мы даже не могли этого сделать, так как тростник был испорчен и отвратителен на вкус.

Наряду с потерями от огня на полях тростника сказывались и физические нагрузки, выпадавшие на долю войск в жарком тропическом климате. Лейтенант Чапин отмечал мелкие, человеческие проблемы, которые казались огромными в сознании штурмовых подразделений:

Все это время солнце палило над нами нещадно. Наши фляги опустели уже много часов назад. Во рту у каждого пересохло... Наконец мы все же остановились, так как стали проявляться последствия теплового истощения и нехватки воды. [Наш командир роты] организовал подвоз воды к нашей позиции. Когда канистры прибыли, все с жаждой столпились вокруг, и нам пришлось приказывать людям рассредоточиться... Затем каждый командир взвода выдал по банке драгоценной жидкости своим бойцам. По давней традиции морской пехоты, мы подождали, пока свою долю получат все бойцы, и только потом взяли свою. Вода из канистр была теплая, ржавая и маслянистая, но она все равно казалась нектаром!

Этот морпех демонстрирует габариты крупной вражеской артиллерийской позиции и, несомненно, возносит благодарения за то, что японцы не успели завершить ее строительство.