«Кровавые пляжи: Морские пехотинцы на Пелелиу»

Примечание переводчика: Оглавление добавлено переводчиком и передано в общественное достояние. Некоторые карты могут отображаться более подробно в увеличенных окнах или при масштабировании. Читаемость некоторых карт на портативных устройствах может быть ухудшена из-за способа создания версий для таких устройств.

Contents

Кровавые пляжи: Морские пехотинцы на Пелелиу

Врезка: Дивизии и их командиры

Врезка: Изменяющийся характер японской тактики

Врезка: Поддержка корабельной артиллерии на Пелелиу

Японская оборона

Атака в центре

Врезка: Ужасное место

Врезка: Специальные методы преодоления рифов

Продолжение атаки

Врезка: Нехватка резервов

Начальный этап боя в центре дивизии

Полное уничтожение противника на юге силами 7-го полка морской пехоты

Маневр и возможности

Окружение кармана Умурброгол

Окружение Умурброгола и захват северного Пелелиу

Карман Умурброгол: Суть битвы за Пелелиу

Операции после штурма на Палау

Был ли необходим захват Пелелиу? Затраты против результатов

Врезка: Карртины Тома Ли

Врезка: За исключительный героизм

Источники

Об авторе

О серии

Примечания переводчика

Кровавые пляжи : Морские пехотинцы на Пелелиу

Морская пехота в Второй мировой войне Памятная серия

Бригадный генерал Гордон Д. Гейл Корпус морской пехоты США (в отст.)

“Down from Bloody Ridge Too Late. He’s Finished—Washed Up—Gone As we passed sick bay, still in the shell hole, it was crowded with wounded, and somehow hushed in the evening light. I noticed a tattered Marine standing quietly by a corpsman, staring stiffly at nothing. His mind had crumbled in battle, his jaw hung, and his eyes were like two black empty holes in his head.” Caption by the artist, Tom Lea.

ТАБЛИЦА РАССТОЯНИЙ ОТ ПЕЛЕЛИУ В морских милях

Pearl Harbor 3990

Guadalcanal 1589

Espiritu Santo 2067

Admiralty Islands 960

Hollandia 705

Morotai 430

Saipan 820

Yap 237

Ulithi 323

Truk 1030

Davao 540

Manila 920

Tokyo 1725

Кровавые пляжи: Морские пехотинцы на Пелелиу

бригадного генерала Гордона Д. Гейл, КМП США (в отст.)

В день «Д», 15 сентября 1944 года, пять пехотных батальонов 1-го, 5-го и 7-го полков 1-й дивизии морской пехоты на амфибийных тракторах (LVT) проложили путь через 600–800 ярдов кораллового рифа, окаймлявшего дымящийся и, по сообщениям, разбитый Пелелиу в архипелаге Палау, направляясь к пяти выбранным плацдармам высадки. Этот западный бастион простирающегося на 1000 миль Каролинского архипелаге рассматривался некоторыми американскими планировщиками как препятствие или угроза дальнейшему продвижению против Тихоокеанской империи Японии.

Морским пехотинцам в амфибийных тракторах говорили, что их командир, генерал-майор Уильям Х. Рупертус, считает операцию тяжелой, но быстрой, во многом из-за разрушительного количества и качества корабельной артиллерии и пикирующих бомбардировщиков, запланированных перед их штурмовой высадкой. У некоторых в памяти стояли мрачные образы кровавого штурма рифов Таравы их товарищами из 2-й дивизии морской пехоты месяцами ранее. Но пехотинцы 1-й дивизии, выглядывая из-за фальшбортов своих десантных судов, увидели поразительную картину взрывов и вздыбленной земли вдоль берега. Дым, пыль и фонтаны от разрывающихся бомб и крупнокалиберных корабельных снарядов давали оптимистам надежду на то, что защитники понесут потери от такого подготовительного огня; в худшем случае они будут слишком ошеломлены, чтобы быстро и эффективно ответить на сотни мчащихся вперед морских пехотинцев, которые собирались высадиться в их рядах.

ОСТРОВА ПАЛАУ

E. L. Wilson

Сразу перед первой волной войск на амфибийных тракторах шла волна бронированных амфибийных тракторов (LVTA), вооруженных 75-мм гаубицами. Перед ними стояла задача подавлять огнем любые уцелевшие опорные пункты или огневые средства, появлявшиеся на пляже по мере высадки следующих войск. А прямо перед бронированными тракторами, по мере того как огонь корабельной артиллерии переносился на более удаленные цели, пролетала цепь истребителей ВМС США, обстреливая из пулеметов север и юг вдоль линии береговой обороны параллельно десантным волнам, пытаясь подавить и запугать всех защитников пляжа по мере приближения морских пехотинцев к укреплениям. Тем временем, чтобы ослепить вражеское наблюдение и ограничить японский огонь по десантным волнам, корабельная артиллерия была перенесена на горный массив к северо-востоку от плацдармов высадки.

Подписи художника Тома Ли

« Высадка — первая волна В течение часа мы пробирались к пляжу, а солнце над нами пробивалось сквозь облачность, словно серебряный раскаленный шар... Над фальшбортом шедшего рядом с нами судна я увидел морского пехотинца: его лицо было раскрашено для джунглей, глаза устремлены на пляж, рот сжат в предвкушении убийства, а большие руки спокойно лежали в последние мгновения перед тем, как напряженные сухожилия сократятся для убийства. »

Этот «массив», который позже назовут карманом Умурброгол, стал первой из двух смертоносных неопределенностей, еще неизвестных командиру дивизии и его штабистам. Хотя генерала Рупертуса не было на месте во время большей части планирования высадки на Пелелиу в Вашингтоне, он был хорошо проинструктирован относительно операции.

Первая неопределенность касалась истинного характера Умурброгола, который на аэрофотоснимках выглядел как относительно пологий холм с севера на юг, возвышающийся над плацдармами высадки на расстоянии примерно 2000–4000 ярдов. На этих ранних снимках возвышенность казалась покрытой кустарником джунглей, который почти полностью исчез в результате предварительной бомбардировки, а затем последовавшего за ней тяжелого артиллерийского огня. Вместо пологого холма район Умурброгол на самом деле представлял собой сложную систему резко поднятых коралловых хребтов, холмов, долин и волновых воронок. Он возвышался над остальной равнинной частью острова на 50–300 футов и предоставлял отличные позиции для пещерных и туннельных укреплений. Японцы максимально использовали возможности этого рельефа за время своего длительного периода оккупации и оборонительных приготовлений.

Вторая неопределенность, с которой столкнулись морские пехотинцы, заключалась в плане, разработанном полковником Кунио Накагавой, офицером, которому предстояло командовать силами на Пелелиу, и его вышестоящим начальником, генерал-лейтенантом Садаэ Иноуэ на Короре. Их концепция обороны значительно отличалась от той, с которой столкнулся генерал Рупертус на Гуадалканале и мысе Глочестер, и фактически сводила на нет его концепцию тяжелой, но быстрой кампании.

Вид с воздуха в день «Д», 15 сентября 1944 года, на пляжи Уайт 1 и 2, на которые высаживались 1-й и 3-й батальоны 1-го полка морской пехоты. Рота K 3-го батальона 1-го полка капитана Джорджа П. Ханта находилась на крайнем левом фланге 1-й дивизии морской пехоты.

Фото министерства обороны (USN) 283745

Вместо того чтобы полагаться на предполагаемое моральное превосходство для разгрома нападающих на пляже, а затем использовать дух бусидо и тактику банзай, чтобы сбросить всех выживших обратно в море, защитники Пелелиу собирались задерживать атаковавших морских пехотинцев как можно дольше, пытаясь обескровить их как можно сильнее. Вместо того чтобы уповать на духовное превосходство, они объединили дьявольский рельеф с упорными, дисциплинированными японскими солдатами, чтобы сдать Пелелиу ценой максимальных потерь для захватчиков. Этот неприятный сюрприз для морских пехотинцев ознаменовал собой новую и важную корректировку японской тактики, которая применялась ранее в ходе войны.

ШТУРМ ПЕЛЕЛИУ 15–23 сентября 1944 года

Р. Джонстон

Почти ничего во время перехода к пляжам и высадки не выдало пяти штурмовым батальонам морской пехоты характера пересмотренного японского тактического плана. Перепрыгивая через почти полмили кораллов перед плацдармами высадки (Уайт 1 и 2, Оранж 1, 2 и 3), тракторы прошли мимо нескольких сотен «мин», предназначенных для уничтожения любых судов, которые приближались к ним или наезжали на них. Эти «мины» представляли собой авиабомбы, настроенные на детонацию по проводам с наблюдательных пунктов на берегу. Однако предварительная бомбардировка настолько нарушила проводную связь и ослепила наблюдателей, что оборонительное минирование почти не замедлило и не уничтожило штурмовые тракторы.

По мере приближения тракторов к пляжам они попали под непрямой огонь минометов и артиллерии. Непрямой огонь по движущимся целям вызывает больше беспокойства, чем ущерба, и на этом этапе японской обороны было потеряно лишь несколько машин. Однако такой огонь показал, что предварительная бомбардировка не уничтожила все возможности противника по ведению тяжелого огня. Что еще хуже, по мере приближения передовых волн к пляжам амфибийные тракторы были обстреляны сильным фланкирующим артиллерийским и противолодочным огнем из скрытых бункеров на северном и южном фланговых мысах.

Оборона на левом (северном) фланге пляжа Уайт 1, штурмуемого 3-м батальоном 1-го полка морской пехоты (подполковник Стивен В. Сабол), оказалась особенно смертоносной и эффективной. Она дезорганизовала критически важный левый фланг полка и дивизии. Особенно дорого обошедшиеся крупному десантному плану, эти орудия вскоре вывели из строя тракторы, перевозившие важные элементы личного состава и техники управления батальона и полка. Командир батальона, а затем и командир полка оказались на берегу в ходе жесточайшего и яростного боя за пляж, не имея средств связи, необходимых для полного понимания своей ситуации или принятия необходимых мер по исправлению положения.

Критически важная задача по захвату Мыса, господствующего над левым флангом дивизии, была возложена на одного из самых опытных командиров рот 1-го полка: капитана Джорджа П. Ханта, ветерана Гуадалканала и Новой Британии (который после войны стал долго работающим главным редактором журнала Life). Хант разработал планы, включающие конкретные задачи для каждого элемента своей роты. Они отрабатывались до тех пор, пока каждый человек не усвоил свою роль и то, как она вписывается в план роты. Каждый понимал критическую важность своей миссии.

День «Д» и час «Ч» принесли больше потерь, чем ожидалось. Один из взводов роты был прижат к земле весь день в боях у пляжа. Выжившие из остальной части роты развернулись влево, как и планировалось, на фланговый мыс. Мрачно продвигаясь вперед, они продолжили штурм многочисленных оборонительных позиций. Амбразуры дотов и казематов были ослеплены огнем стрелкового оружия и дымом, а затем атакованы с помощью подрывных зарядов и ружейных гранат. Кульминацией стал бой у главного каземата, откуда велся самый сильный и эффективный артиллерийский огонь по амфибийным тракторам на флангах последующих десантных волн. Ружейная граната попала прямо в дульный срез орудия и рикошетом залетела в каземат, вызвав взрывы и пожары. Японские защитники выбежали через тыльную часть бетонного бункера, их одежда горела, а в подсумках взрывались боеприпасы. Это бегство было предусмотрено, и некоторые морские пехотинцы Ханта заняли позиции, чтобы уничтожить их.

Фото министерства обороны (USMC) 94913

Небо над пляжами высадки на Пелелиу почернело от дыма, поднимающегося с земли в результате совместной корабельной и воздушной бомбардировки перед высадкой, в то время как амфибийные тракторы мчатся к берегу, везя штурмовые волны.

К сумеркам рота K Ханта удерживала Мыс, но к тому времени численность морских пехотинцев сократилась до взвода, и они не имели связи с соседними частями. Лишь обрывочная радиосвязь позволила вызвать поддерживающий огонь и остро необходимое пополнение. Один амфибийный трактор прорвался на пляж прямо перед наступлением темноты с гранатами, минометными минами и водой. При отходе он эвакуировал раненых. Боеприпасы сыграли решающую роль в яростной ночной борьбе против японцев, полных решимости отбить Мыс.

Marines and corpsmen scramble ashore and seek any cover they can to escape the incoming murderous enemy mortar and artillery fire. Behind them, smoking and abandoned, are amphibian tractors which were hit as they approached the beach.

На следующий день во второй половине дня 1-й батальон 1-го полка под командованием подполковника Реймонда Г. Дэвиса выдвинул свою роту B для установления связи с Хантом, чтобы помочь удержаться на упорно оспариваемых позициях. Рота Ханта также вернула выживших бойцов взвода, который был прижат к земле в бою за пляж в течение всего дня «Д». Не менее важно то, что рота восстановила связь с артиллерией и корабельной артиллерией, что оказалось критически важным во вторую ночь. Эту ночь японцы организовали новую и более сильную контратаку силами двух рот, направленную против морских пехотинцев на Мысе. Она была с трудом отражена. К середине утра Д плюс 2 выжившие бойцы Ханта вместе с ротой B 1-го батальона 1-го полка владели Мысом и могли лицезреть около 500 японцев, погибших при его защите или попытках отбить его.

Справа от упорно ведшего бой 3-го батальона Пуллера его 2-й батальон под командованием подполковника Рассела Э. Хонсовеца встретил при высадке артиллерийский и минометный отпор, а также пулеметный огонь со стороны все еще боеспособных защитников пляжа. То же самое было и с двумя штурмовыми батальонами 5-го полка морской пехоты — 1-м батальоном подполковника Роберта В. Бойда и 3-м батальоном подполковника Остина С. Шофнера, — которые с боями прорвали береговую оборону и направились к краю поляны, выходящей на восток в сторону района аэродрома.

Подпись и фотография Филлипа Д. Орра

В пещере с видом на аэродром расположено это крупнокалиберное японское противодесантное орудие. Оно имело сектор обстрела, в который входили зоны высадки десанта и аэродром.

Сильно поврежденный во время бомбардировки в день «Д», этот японский дот уцелел на южном мысе пляжа Уайт. Сейчас он пустует, а его орудие лежит на пляже.

Подпись и фотография Филлипа Д. Орра

На правом фланге дивизии, на пляже Оранж 3, 3-й батальон 7-го полка под командованием майора Эдварда Х. Харста был вынужден пересекать пространство прямо перед командным оборонительным укреплением, фланкирующим пляж, точно так же, как и морские пехотинцы на фланговой позиции на Мысе. К счастью, оно находилось не так близко, как позиция на Мысе, и не нанесло столь тяжелого урона. Тем не менее его фланкирующий огонь вместе с некоторыми естественными препятствиями на пляже заставили роту K 3-го батальона 7-го полка высадиться левее запланированного пляжа высадки, на праттю половину пляжа Оранж 2, относившегося к полосе 3-го батальона 5-го полка. Помимо того, что рота K 3-го батальона 7-го полка оказалась не на своем месте и потеряла связь с ротой на своем правом фланге, она смешалась с ротой K 3-го батальона 5-го полка, что было чревато путаницей и задержкой. Майору Харсту неизбежно пришлось потратить время на перегруппировку своего разделенного батальона, используя в качестве линии координации большой противотанковый ров, пересекавший его полосу наступления. Его продвижение на восток затем возобновилось, несколько задержанное его усилиями по перегруппировке.

Любая задержка была неприемлема для командира дивизии, который видел в динамике ключ к своему успеху. Дивизионная схема маневра на правом фланге предусматривала высадку 7-го полка морской пехоты (полковник Герман Х. Ханнекен) двумя батальонами в колонне, оба через пляж Оранж 3. По мере продвижения передового батальона Харста за ним уступом должен был следовать 1-й батальон 7-го полка подполковника Джона Дж. Гормли. Подразделение Гормли должно было закрепиться на правом фланге Харста и переориентироваться на юго-восток и юг по мере освобождения этого района. Затем он должен был атаковать на юго-восток и юг, имея свой левый фланг на правом фланге Харста, а собственный правый — на пляже. После того как батальон Харста достигнет противоположного берега, оба должны были атаковать на юг, защищая Скарлет 1 и Скарлет 2, южные плацдармы высадки.

К концу кровавого первого часа все пять батальонов были на берегу. Чем ближе каждый батальон находился к Умурброголу, тем более зыбким было его удержание на узком плацдарме. В течение следующих двух часов три из четырех оставшихся батальонов дивизии присоединялись к штурму и давили на темп, который генерал Рупертус считал необходимым.

Следом за 3-м батальоном 1-го полка Сабола высадилась передовая командная группа полковника 1-го полка морской пехоты Пуллера. Как всегда, он стремился быть ближе к бою, даже если это лишало его некоторых возможностей по развертыванию полноценной огневой поддержки. Имея ограниченную связь и теперь располагая недостаточным количеством амфибийных тракторов для последующих волн, он изо всех сил старался выяснить и улучшить положение своего полка. Его левое подразделение (рота K 3-го батальона 1-го полка) вело отчаянную борьбу двух своих взводов за завоевание господства на Мысе. План Пуллера высадить 1-й батальон майора Дэвиса позади 3-го батальона 1-го полка Сабола для усиления боя за левый фланг был сорван потерями амфибийных тракторов в час «Ч». Роты Дэвиса пришлось высаживать поодиночке, а его батальон вводить в бой по частям. На правом фланге полка 2-й батальон 1-го полка Хонсовеца вел ожесточенный бой, но добивался успехов в направлении захвата западных краев кустарника, выходившего на район аэродрома. Он был связан на своем правом фланге с 1-м батальоном 5-го полка Бойда, который вел аналогичные бои.

ДЕНЬ «Д» (после приведения в порядок 3-го батальона 5-го полка)

В южном секторе плацдарма высадка 1-го батальона 7-го полка Гормли была несколько задержана его прежними потерями в амфибийных тракторах. Этот пагубный результат первогодного противодействия будет ощущаться в течение оставшейся части дня. Большая часть батальона Гормли высадилась на правильном пляже (Оранж 3), но часть его войск была сдвинута влево все еще продолжавшимся фланкирующим огнем с южного фланга пляжа и высадилась на Оранж 2, в зоне действий 5-го полка морской пехоты. Тем не менее батальон Гормли был полностью собран позади 3-го батальона 7-го полка, и по мере того, как передовой 3-й батальон 7-го полка Харста смог продвинуться на восток, 1-й батальон 7-го полка Гормли атаковал на юго-восток и юг против подготовленных позиций.

Бой Ханнекена против тяжелого сопротивления как с востока, так и с юга развивался примерно так, как и планировалось. В середине дня сопротивление неожиданно стало намного сильнее. 3-й батальон 7-го полка Харста натолкнулся на бетонный бункер, давно отмеченный на картах морских пехотинцев, который, по сообщениям, был уничтожен корабельной артиллерией перед высадкой. Как и в аналогичной ситуации, с которой позже столкнулся Пуллер при продвижении вглубь острова, бункер не обнаруживал почти никаких следов того, что по нему когда-либо велся сильный огонь. Подготовка к атаке и уничтожению этого бункера еще больше задержала продвижение 7-го полка морской пехоты, и командир дивизии еще больше заволновался из-за потери темпа.

[Врезка ( страница 2 ):]

Дивизии и их командиры

Операция на Пелелиу должна была проводиться силами двух дивизий — одной дивизии морской пехоты и одной армейской. Находясь на Тихоокеанском театре военных действий с середины 1942 года, 1-я дивизия морской пехоты представляла собой ветеранское, проверенное в боях соединение, которое предприняло первую наступательную высадку на Тихоокеанском театре военных действий, атаковав Гуадалканал 7 августа 1942 года. После периода отдыха, восстановления сил и обучения вновь прибывших морских пехотинцев в Австралии дивизия совершила свой второй десантный штурм 26 декабря 1943 года на мысе Глочестер на острове Новая Британия. Когда дивизия высадилась на Пелелиу, ее полки (1-й, 5-й и 7-й полки морской пехоты, все пехотные, и 11-й полк морской пехоты, артиллерийский) состояли из офицеров и рядовых ветеранов морской пехоты обоих десантов, а также из новобранцев. До окончания Второй мировой войны 1-й дивизии предстояло принять участие в последней битве — высадке на Окинаву.

MajGen William H. Rupertus

Генерал-майор Уильям Х. Рупертус, командир 1-й дивизии, находился в дивизии с начала 1942 года. В звании бригадного генерала он был помощником командира дивизии при генерал-майоре Александре А. Вандегрифте во время кампании на Гуадалканале. Он принял командование дивизией для операции на мысе Глочестер. Генерал Рупертус получил офицерское звание в 1913 году и служил командиром отряда морской пехоты на корабле в Первой мировой войне. В последующие годы он назначался на службу на Гаити и в Китай. После кампании на Пелелиу он был назначен комендантом Школ морской пехоты в Куантико. Генерал Рупертус умер от сердечного приступа 25 марта 1945 года, находясь на действительной военной службе.

81-я пехотная дивизия армии США — «Дикие кошки» — была сформирована в августе 1917 года в Кэмп-Джексоне, Южная Каролина. Она участвовала в боях во Франции в районе Маас-Аргонн в Первой мировой войне и была расформирована после окончания войны. Дивизия была воссоздана в июне 1942 года. Она прошла через несколько тихоокеанских учебных баз перед своим первым боевым заданием — высадкой на Ангаур. После захвата Ангаура она сменила части 1-й дивизии морской пехоты на Пелелиу. Когда Пелелиу был взят, «Дикие кошки» начали подготовку к операции «Олимпик» — штурму самой Японии. Японцы безоговорочно капитулировали после двух атомных бомбардировок. В результате вместо вторжения в Японию 81-я дивизия оккупировала ее. 10 января 81-я пехотная дивизия была в очередной раз расформирована.

MajGen Paul J. Mueller, USA

Генерал-майор армии США Пол Дж. Мюллер, командир 81-й дивизии, был выпускником знаменитого Вест-Пойнта выпуска 1915 года. Он командовал пехотным батальоном во Франции в Первую мировую войну, а в межвоенный период последовательно занимал должности командира пехотных частей, штабные должности и преподавал в школах. В августе 1941 года он принял командование 81-й пехотной дивизией в Форт-Рукере, Алабама, и в период подготовки последовательно перебрасывал свою дивизию из Флориды в Теннесси, а затем в Калифорнию до ее ввода в бой за Ангаур и Пелелиu. Генерал Мюллер находился на действительной службе до 1954 года, когда вышел в отставку. Он умер в 1964 году.

[Врезка ( страница 5 ):]

Изменяющийся характер японской тактики

Япония предприняла внезапные атаки в декабре 1941 года в расчете на то, что ее силы смогут быстро захватить передовой рубеж империи в Тихоокеанском регионе и Азии. В дальнейшем она рассчитывала упорно защищать эти территории, чтобы измотать и обескровить союзников, а затем путем переговоров добиться признания японской гегемонии.

Эта стратегическая концепция была синхронизирована с фанатичным японским духом бусидо. Вера в моральное превосходство своей армии над низшими расами заставляла японцев ожидать, что тактика банзай XIX века неизменно приведет к успеху. Ожидания и опыт совпадали до их столкновений с союзниками в 1942 году, особенно с американцами на Соломоновых островах. После этого потребовалось несколько кампаний, чтобы усвоить уроки поражений от современного пехотного оружия в руках решительно настроенных союзников.

Для американцев эти японские заблуждения были тревожными, но экономически выгодными: было проще и дешевле косить атаки банзай, чем выкуривать упрямых защитников из укрепленных позиций.

К весне 1944 года эти уроки дошли до высших уровней армейского командования Японии. Когда генерал Хидеки Тодзио отдал приказ генералу Иноуэ защищать Палау продуманно и консервативно, он привел японскую тактику в соответствие с японской стратегией. Отныне японские солдаты должны были окапываться и держаться до конца, чтобы сделать свою финальную оборону как можно более дорогой для наступающих американцев.

[Врезка ( страница 7 ):]

Поддержка корабельной артиллерии для Пелелиу

Фото министерства обороны (USMC) 95115

В своих предыдущих операциях, особенно на Гуадалканале, морские пехотинцы 1-й дивизии сталкивались с корабельной артиллерией преимущественно в качестве ее целей. На Новой Британии характер и расположение японской обороны не требовали масштабной огневой поддержки перед высадкой, как и последующие операции на берегу. Корабельная артиллерия, которой подвергались ветераны Гуадалканала, часто и сильно повреждала самолеты и объекты на берегу. Ее воздействие на окопавшихся морских пехотинцев было пугающим и отрезвляющим, но редко разрушительным.

Во время планирования операции на Пелелиу в штабе дивизии поначалу не было обученного специалиста по планированию применения корабельной артиллерии (NGF). Когда он прибыл, его деятельность была затруднена громоздкой линией связи с вышестоящим штабом — силами Fleet Marine Force, Pacific (FMFPac) под командованием генерал-лейтенанта Холланда М. Смита в Гонолулу, которые должны были предоставить необходимую информацию о целях для плана дивизии по применению корабельной артиллерии. FMFPac также планировала и распределяла имеющиеся артиллерийские ресурсы по целям, считавшимся важными для планировщиков штаба дивизии. Занятость FMFPac продолжающимися кампаниями в Марианских островах, а также болезнь в штабе контр-адмирала Джесси Б. Олдендорфа, командира группы поддержки корабельной артиллерии, еще больше ограничили и стеснили подготовку. Большой расход боеприпасов в Марианских островах сократил доступность боеприпасов для Пелелиu.

Удивительно, но во время нанесения предварительных ударов США никакой реакции со стороны японцев не последовало. Это побудило Олдендорфа доложить об уничтожении всех известных целей и отменить предварительную стрельбу, запланированную на день Д плюс 3. Непреднамеренным преимуществом этого несогласованного изменения плана корабельной артиллерии могло стать наличие большего количества снарядов для поддержки корабельной артиллерией после высадки. Но самым дорогим последствием неадекватной поддержки корабельной артиллерии стало то, что фланговые позиции к северу и югу от пляжей высадки не были подавлены. Выбор целей для корабельной артиллерии, безусловно, можно было бы сделать более тщательно. Полковник Льюис Б. Пуллер, командир 1-го полка морской пехоты, специально просил уничтожить позиции, господствующие над его высадкой на левом фланге дивизии. За невыполнение этого требования пришлось заплатить кровью, мужеством и временем во время критической битвы за Мыс.

После дня «Д» было множество примеров грамотно вызванной и доставленной поддержки корабельной артиллерии: ночное освещение в ночь с 15 на 16 сентября, уничтожение двух крупных бетонных бункеров, ранее объявленных «уничтоженными», и эффективная поддержка высадки на Нгесебус ближе к концу битвы.

Японская оборона

С вражеской стороны генерал-лейтенант Садаэ Иноуэ, воин в пятом поколении с прочной военной репутацией, командовавший 14-й пехотной дивизией, прибывшей прямо из Квантунской армии в Китае, встретился в марте 1944 года в Токио с японским премьер-министром Хидеки Тодзио, который также занимал пост военного министра. Тодзио пришел к выводу, что Япония больше не способна удерживать Палау перед лицом растущего военно-морского превосходства союзников в Западной части Тихого океана. Вместо этого он решил продать Палау Соединенным Штатам ценой как можно больших потерь для американцев в крови и времени. Он приказал Иноуэ перебросить свою дивизию на Палау, принять командование всеми находящимися там японскими силами и защищать острова Палау как можно дольше, не допуская их использования американцами и уничтожая как можно больше живой силы в ходе этой задачи.

Пока его дивизия плыла к Палау, Иноуэ вылетел вперед, в течение двух дней провел воздушную разведку своего нового места и пришел к выводу, что Пелелиу (с вспомогательными взлетными полосами на Ангауре и Нгесебусе) является ключом к его обороне. Раннее внимание американцев к Пелелиu во время мартовских ударов Оперативного соединения 58 казалось подтверждающим это суждение. Для обороны Пелелиу Иноуэ немедленно определился с командиром, задачей и уровнем сил. Пелелиу уже некоторое время находился под оккупацией и административным командованием контр-адмирала, который использовал строительные ресурсы и возможности своих сил для возведения бетонных бункеров и множества железобетонных сооружений на поверхности, одновременно улучшая существующие пещеры и туннели под густым покровом нависающих над Пелелиу джунглей, кустарника и лиан.

Подпись художника Тома Ли

« Пляж... Мой первый взгляд, когда я обошел рампу нашего амфибийного трактора Мы скрежеща остановились, спустя тысячу лет, на крупном коралловом песке... И мы побежали вниз по рампе и обогнули конец амфибийного трактора, шлепая по щиколотку в прибое к белому пляжу. Внезапно я остался совершенно один. Каждый человек уходил в себя, когда бежал по этой рампе, в это пламя. Те морские пехотинцы, распластавшиеся на песке этого пляжа, были темными и сжавшимися, как мокрые крысы в смерти, когда я бросил свое тело среди них. »

В этих подземных сооружениях личный состав адмирала успешно пережил атаки Оперативного соединения 58 в марте. На поверхности самолеты и объекты были разрушены. Когда Оперативное соединение 58 ушло, японцы появились на поверхности, отремонтировали все, что смогли, но продолжали уделять основное внимание подземным сооружениям. Вместе с несколькими корейскими рабочими их численность составляла около 7000 человек, большинство из которых не имели подготовки и навыков руководства для пехотных действий.

Руководство прибыло в лице полковника Накагавы с его 6500-человечным 2-м пехотным полком (усиленным). Они имели большой боевой опыт в Китае. Они были вооружены 24 75-мм артиллерийскими орудиями, примерно 13–15 легкими танками, около 100 12,7-мм пулеметами, 15 81-мм тяжелыми минометами и примерно 30 зенитными орудиями двойного назначения. На острове уже находилось большое количество очень тяжелых (141-мм) минометов, военно-морских зенитных орудий и рудиментарных реактивных установок для запуска крупных неуправляемых ракет. Самое главное, что у полка были полковник Накагава и его обученные в боях офицеры и унтер-офицеры. Накагава уже был награжден девятью медалями за лидерство в боях против китайцев и считался «перспективным» офицером в своем корпусе.

Сразу по прибытии Накагава провел разведку своего предполагаемого района боевых действий с земли и с воздуха. Он определил западные пляжи — пляжи Уайт и Оранж морской пехоты — как наиболее вероятные места высадки. Он немедленно приказал своим войскам окопаться и построить береговые укрепления. В это время возник бюрократический конфликт. Вице-адмирал Сэйити Ито, который был старшим по званию офицером и старшим морским офицером на Пелелиу, был возмущен тем, что находится в подчинении у армейского офицера, который был намного младше его по званию.

С Корора генерал-лейтенант Иноуэ направил на Пелелиу генерал-майора Кэндзиро Мураи, чтобы тот принял командование островом и поддерживал «связь» с полковником Накагавой. Мураи был молодым, высоко ценимым офицером и в качестве личного представителя генерал-лейтенанта Иноуэ считался старшим по званию, чем адмирал. Он оставил оперативное руководство Накагавы в надежных руках самого Накагавы, как и задумывал Иноуэ. На протяжении всей кампании Накагава осуществлял оперативное управление, а генерал Мураи оказывал ему помощь и консультировал, но не командовал им.

Накагава имел четкое представление о своей задаче, обстановке и огневой мощи американцев. Он обратил свое внимание на максимальное использование своего главного преимущества — местности. Он так разместил и оборудовал свои силы, чтобы нанести максимальный урон и потери во время предполагаемой высадки, а затем вести глубокую оборону так долго, как это возможно. На Пелелиу это обеспечивало обороне как вертикальное, так и горизонтальное измерение.

Он разведал и пристрелял артиллерию и минометы по всей ширине и глубине рифа у восточного и западного пляжей, запланировав мощные концентрации огня вдоль кромки западного рифа. При этом он предвидел необходимость пересадки американцами последующих волн из десантных судов в амфибийные машины для преодоления рифов. Он пристрелял оружие по кромке воды и непосредственно вглубь острова, чтобы подвергнуть высаживающиеся войска шквалу огня. В открытом море он установил 500 управляемых по проводам «мин».

Подпись художника Тома Ли

« Цена Лежа там в ужасе и с тоской глядя вверх по склону на более надежное укрытие, я увидел неподалеку от себя раненого человека, шатающегося в сторону амфибийных тракторов. Его лицо представляло собой наполовину кровавое месиво, а искалеченные лохмотья того, что осталось от руки, висели, как палка, когда он сгибался при своей спотыкающейся, обезумевшей от шока ходьбе. На той половине его лица, которая все еще оставалась человеческой, запечатлелось самое ужасающее выражение покорности судьбе, какое я когда-либо видел. Он упал позади меня в красную лужу на белом песке. »

Полковник Накагава руководил строительством береговых препятствий с использованием рельсов и бревен и приказал вырыть противотанковые рвы. Он разместил войска в пулеметных и минометных гнездах вдоль пляжей и в глубине острова, дополнив их всем имеющимся колючим проводом. На северном и южном флангах пляжа он построил бетонные сооружения для укрытия и маскировки противотанковой и противодесантной артиллерии, расположенной так, чтобы вести фланкирующий огонь по ожидаемым волнам десантных судов.

В глубине острова он включил уже построенный бетонный бункер и прилегающие железобетонные здания в систему взаимоподдерживающих оборонительных комплексов со взаимосвязанными линиями связи и траншеями.

Хотя он считал западные пляжи наиболее вероятным маршрутом атаки, он не оставил южные (Скарлет) и восточные (Парпл) пляжи без защиты. Он задействовал один батальон для организации обороны в каждом районе. Пляжи Парпл были тщательно подготовлены, с условными приказами защитникам перейти в центральный Пелелиу, если бой будет развиваться с запада, как и ожидалось. Но батальон, выделенный на юг, на пляж Скарлет, имел приказ защищать эти более прочные, постоянные укрепления до конца. Накагава выделил около 500 пехотинцев и артиллеристов для обороны Нгесебуса и около 1000 военнослужащих ВМС для обороны северного Пелелиу. Под его командованием не находились 1500 защитников Ангаура.

Основная часть его сил и усилий была сосредоточена на 500 пещерах, туннелях и огневых амбразурах в коралловых хребтах центрального Пелелиу. Обширные довоенные работы военно-морских подразделений по прокладке туннелей в известковых хребтах сделали их обитателей практически неуязвимыми для общих бомбардировок. Только удачные попадания в устья пещер или стрельба прямой наводкой в упор могли повредить скрытые укрепления и находящиеся в них войска. Туннели были спроектированы или приспособлены для различных целей: казармы, командные пункты, больницы, склады и хранилища боеприпасов, кухни с источниками пресной воды и водосборными бассейнами и, конечно же, огневые амбразуры со сложными средствами маскировки и защиты, включая несколько раздвижных стальных дверей. Полковник Накагава ожидал очень тяжелых предварительных бомбардировок. Он рассчитывал, что его войска переживут их, а затем выполнят его задачу по задерживанию американцев и истощению их сил.

На Короре генерал-лейтенант Иноуэ был занят основными силами своей армии, готовясь к ожидаемым атакам на Бабельтуап. План союзников «Stalemate» действительно предусматривал вторжение на Бабельтуап. По мере приближения ожидаемого вторжения Иноуэ издал прокламацию к своим войскам, четко отражающую указания Тодзио задерживать и истощать силы противника. Он указал на необходимость предвидеть и пережить военно-морскую бомбардировку и использовать рельеф местности для нанесения потерь нападающим. Не отдавая прямого приказа войскам умирать, он включил слова: «мы готовы умереть с честью». Он продолжил, что смерть и потеря территории в пользу врага могут способствовать открытию новой фазы войны.

Фото министерства обороны (USMC) 95253

Участвуя в жестокой борьбе за создание плацдарма на Пелелиу, пехотинцы морской пехоты находят лишь мимолетное укрытие за амфибийным трактором, в то время как другие морские пехотинцы поверх амфибийной машины ведут огонь по вражеским целям. Название этого амфибийного трактора оказалось более чем пророческим.

Амбразуры в этой удачно расположенной, сильно укрепленной позиции, возможно, в кармане, указывают на расположение японского оружия, которое опустошало наступающих морских пехотинцев.

Фото министерства обороны (USMC) 107934

Атака в центре

Пока 1-й полк морской пехоты вел бои за обеспечение левого фланга, а 7-й полк боролся за изоляцию, а затем и за уничтожение японских укреплений в южной части Пелелиу, 5-й полк морской пехоты под командованием полковника Гарольда Д. Харриса получил задачу прорваться через аэродром, рассечь остров пополам, а затем переориентироваться на север и продвигаться вперед для обеспечения безопасности восточной половины острова. Вскоре после запланированного расписания «час Ч плюс один» 2-й батальон 5-го полка морской пехоты под командованием майора Гордона Д. Гейла высадился на пляже Оранж 2 уступом позади 3-го батальона 5-го полка. Он двинулся прямо на восток, через дюны и кустарниковые джунгли, в противотанковое заграждение и обратно из него, и к западному краю поляны, окружающей аэродром. Пройдя сквозь боевые порядки 3-го батальона 5-го полка, батальон Гейла атаковал на запад против разрозненного сопротивления из блиндажей и бомбоубежищ возле южного конца аэродрома и через кустарниковую зону чуть южнее. Задачей 3-го батальона было зачистить этот кустарник, поддерживая связь с 3-м батальоном 7-го полка на своем правом фланге, в то время как 2-й батальон 5-го полка должен был прорваться через открытую местность, чтобы достичь противоположной стороны острова. Продвигаясь в центре и на правом фланге, 2-й батальон 5-го полка к середине дня с боями преодолел весь остров, уступил своим левым флангом назад для поддержания связи с 1-м батальоном 5-го полка и перешел к переориентации своей атаки на север. Правый фланг 2-го батальона на некоторое время соединился с 3-м батальоном 5-го полка в лесу к югу от аэродрома, но затем потерял связь.

JAPANESE DEFENSIVE PLAN

К этому времени противотанковый ров вдоль центра и правой части пляжей Оранж 1 и 2 примечателен количеством командных пунктов, расположенных по всей его длине. Там находился 3-й батальон 5-го полка Шофнера, а также командный пункт 5-го полка Харриса. Затем передовой элемент командного пункта дивизии под руководством помощника командира дивизии бригадного генерала Оливера П. Смита высадился и занял позицию в противотанковом рву в пределах видимости зоны поляны аэродрома. Одновременно на берег доставлялось важное оружие поддержки.

Средние танки М-48А1 «Шерман» 1-го танкового батальона, треть которых была оставлена в самый последний момент из-за нехватки судов, были высажены как можно раньше с использованием новой техники преодоления рифов. Эта схема высадки танков была разработана в ожидании скорого применения японцами своих бронетанковых сил.

Перемещение этого огневого и материально-технического обеспечения на пляж, который все еще находился близко к господствующим высотам Умурброгол и под их прямым наблюдением, было неизбежным риском, обусловленным рельефом Пелелиу. До тех пор пока противник сохранял наблюдательный пункт на Умурброголе над аэродромом и действиями на пляже, не было никакой альтернативы быстрому продвижению вперед с использованием той огневой поддержки, которую можно было собрать и скоординировать. Для поддержания быстрого продвижения приходилось мириться с постоянными потерями на пляжах. Озабоченность командира дивизии ранним темпом казалась исключительно правильной. Подразделения на левом фланге должны были штурмовать подножие хребтов Умурброгол и быстро выходить на господствующие вершины. В центре 5-й полк морской пехоты должен был совершить быстрое продвижение, чтобы обеспечить другие возможные маршруты обхода Умурброгола. На юге 7-й полк морской пехоты должен был немедленно уничтожить те силы, которые теперь были отрезаны, прежде чем получить свободу действий для присоединения к борьбе за центральный Пелелиу.

Продвижение 5-го полка морской пехоты через аэродром и к западному краю лагуны, отделяющей район аэродрома от восточного полуострова (пляж Парпл), создало линию наступающих морских пехотинцев по всей этой части острова, ориентированную как на восток, так и на север, в сторону того, что считалось главным центром японских сил. 7-й полк морской пехоты, продвигаясь на восток и юг, завершил расчленение сил противника. Войска полковника Ханнекена, полностью вовлеченные в бой, в целом были скрыты от наблюдения противника, все еще находившегося к северу от аэродрома и с высот Умурброгол. Между правым флангом 5-го полка и левым флангом 7-го полка существовал разрыв, но он не казался критическим сектором.

Фото министерства обороны (USMC) 96745

Капрал Питер П. Захарко стоит у захваченного японского 141-мм миномета, который обрушивал град снарядов на зоны высадки и на морских пехотинцев по мере их продвижения вглубь острова.

Тем не менее к этому времени стало очевидно, что задачи рубежа этапа дня «Д» не будут выполнены ни на юге, ни на севере. Тревожась по поводу потери желаемого темпа, генерал Рупертус начал вводить в бой свой резерв. Сначала он приказал высадить на берег разведывательную роту дивизии, а затем, оказывая давление на командиров, уже находившихся на острове, приказал высадить свой последний незадействованный пехотный батальон — 2-й батальон 7-го полка подполковника Спенсера С. Бергера. Ни один командир на берегу не испытывал потребности в 2-м батальоне 7-го полка, но полковник Ханнекен сказал, что сможет найти зону сбора, где он никому не помешает. Генерал Рупертус приказал ему высадиться, заметив своему штабу, что он теперь «исчерпал все возможности!». На берегу стало очевидно, что на этом суетливом плацдарме нужны не дополнительные войска, а больше простора для маневра и больше артиллерии.

Генерал Рупертус начал строить планы по высадке себя и основных элементов своей командной группы. Советы помощника командира дивизии на берегу и его начальника штаба полковника Джона Т. Селдена убедили Рупертуса остаться на флагманском корабле. Он пошел на компромисс с этим решением, приказав полковнику Селдену высадиться на берег. К этому часу нехватка амфибийных тракторов срывала своевременную высадку следующих волн. В результате ни небольшая группа командного пункта Селдена, ни 2-й батальон 7-го полка Бергера не смогли преодолеть линию пересадки на своих десантных судах и были вынуждены вернуться на свои корабли вопреки приказам о высадке.

Примерно в 16:50 в эту диспозицию дивизии полковник Накагава начал свою запланированную танково-пехотную контратаку. Все командиры морской пехоты были предупреждены о возможности проведения японцами бронетанковой атаки в день «Д» и были хорошо подготовлены. Атака началась из района к северу от аэродрома и направилась на юг, в целом пересекая фронт позиций 1-го полка морской пехоты на восточном краю поляны аэродрома. Атака двинулась прямо в сектор 5-го полка морской пехоты, где занял позиции 1-й батальон 5-го полка Бойда, растянувшись по южному району аэродрома. Морские пехотинцы 2-го батальона 1-го полка и 1-го батальона 5-го полка открыли огонь по нападающим, как по пехоте, так и по танкам. Расчет базуки на фронте 2-го батальона 1-го полка подбил два танка. Командир 1-го батальона 5-го полка держал свои танки в укрытии, прямо за своими передовыми позициями. Они открыли огонь по японской бронетехнике, которая прорвалась через передовые позиции и фактически оказалась у его передового командного пункта. Позиции батальона Бойда устояли, открыв огонь по нападающим — пехоте и танкам — из всех имеющихся видов оружия.

Майор Джон Х. Густафсон на передовом командном пункте 2-го батальона 5-го полка посреди аэродрома держал под рукой свой танковый взвод. Хотя противник еще не вышел в зону его действий, он бросил взвод танков в гущу боя. Показания очевидцев о том, кто именно и во что стрелял, разнятся, но всего за несколько минут все было кончено. Атакующие танки были уничтожены, а японская пехота — буквально сметена.

Атака полковника Накагавы была смелой, но оказалась полным провалом. Даже там, где танки прорвали рубежи морской пехоты, они не вызвали отступления морпехов. Вместо этого японская бронетехника стала мишенью для противотанкового огня всех видов и калибров. Легкие японские танки были буквально разорваны на части. Сообщалось об уничтожении более 100 машин. Эта цифра, конечно, отражала плотность огня в их сторону; каждый гранатометчик, расчет противотанкового орудия и танкист морской пехоты считал, что именно он подбил танк, в который стрелял, и докладывал об этом.

ПЕЛЕЛИУ ВТОРАЯ ОПЕРАТИВНАЯ ФАЗА (Д+1 — Д+8)

После завершения контратаки и при явном замешательстве японцев 2-й батальон 5-го полка немедленно возобновил наступление, продвигаясь на север вдоль восточной половины аэродрома. Батальон продвинулся на полпути вдоль летного поля, после чего остановился для организации обороны на ночь. Это было максимальное продвижение за день по наиболее благоприятной местности на участке дивизии. Оно обеспечило необходимое пространство для артиллерийского и тылового развертывания в поддержку продолжения наступления на следующий день.

Однако эта относительно передовая позиция имела открытый правый (южный) фланг, что соответствовало бреши в командной структуре полка. На этом этапе 3-й батальон 5-го полка должен был поддерживать связь между обращенным на север 2-м батальоном 5-го полка и ориентированным на юг 3-м батальоном 7-го полка. Но управление и связь 3-го батальона 5-го полка к 17:00 были полностью нарушены. Заместитель командира батальона майор Роберт М. Эш погиб ранее в тот же день от прямого попадания в свой десантный гусеничный транспортер (LVT). Примерно во время атаки японских танков минометный обстрел накрыл командный пункт 3-го батальона 5-го полка в противотанковом рву у пляжа, убив нескольких штабных сотрудников и вынудив эвакуировать командира батальона. К 17:00 три роты 3-го батальона 5-го полка не поддерживали связь друг с другом, а также с батальонами на их правом и левом флангах.

Противотанковый ров, вырытый японцами вдоль центра и правого фланга пляжей Оранж 1 и 2 вскоре после высадки, вскоре стал местом размещения командных пунктов различных подразделений. Там располагались командные пункты как 5-го полка морской пехоты, так и 3-го батальона 5-го полка, а также командный пункт 7-го полка морской пехоты, показанный здесь. Бригадный генерал Оливер П. Смит с передовым элементом командного пункта дивизии также разместился в рву.

Фотография Министерства обороны (USMC) 94939

Командир 5-го полка морской пехоты приказал своему заместителю, подполковнику Льюису В. Уолту, принять командование 3-м батальоном 5-го полка и передислоцироваться так, чтобы закрыть брешь между 5-м и 7-м полками морской пехоты. Майор Гейл переместил резервную роту 2-го батальона 5-го полка на свой правый фланг для обеспечения стыка позиций. Уолт отыскал роты 3-го батальона 5-го полка и соединил их, чтобы выстроить более сплошную линию полка. К 22:30 он осуществил стыковку — как раз вовремя. Начиная с этого момента, выступ, который 5-й полк морской пехоты прорубил между центральными и южными защитниками Пелелиу, подвергся серии резких контратак, продолжавшихся всю ночь. Атака шла как с севера, так и с юга. Ни одна из них не имела заметного успеха, но они были достаточно упорными, чтобы потребовать подвоза боеприпасов передовым ротам. Рассвет обнажил множество тел японских солдат к северу от позиций морской пехоты.

В других местах по фронту 1-й дивизии происходили и другие потенциально угрожающие ночные контратаки. Ни одна из них не увенчалась успехом в оттеснении морпехов или прорыве линий значительными силами. Наиболее серьезная атака пришлась на позицию роты K 3-го батальона 1-го полка на мысе, на левом фланге 1-го полка морской пехоты.

На юге 7-й полк морской пехоты столкнулся со значительными ночными атаками противостоявшего ему японского батальона. Но находившиеся там морпехи обладали достаточными силами и имели средства связи для вызова огневой поддержки, включая освещение корабельной артиллерией. Они отбили все атаки без возникновения кризисных ситуаций.

По истечении первых 12 часов на берегу 1-я дивизия морской пехоты удерживала свой плацдарм по всему намеченному фронту. Лишь в центре глубина соответствовала запланированной. Позиция была прочной везде, кроме крайне левого фланга. Генерал Смит со своего передового командного пункта поддерживал связь со всеми тремя командирами полков. Доклад, полученный им от полковника Пуллера на левом фланге, не давал адекватного представления о зыбком удержании 1-м полком морской пехоты мыса. Это отражало ограниченность информации самого полковника Пуллера. Доклады двух других полков адекватно отражали обстановку.

В дополнение к трем пехотным полкам на берег были высажены и развернуты почти три батальона легкой артиллерии 1-й дивизии. Все 30 танков находились на берегу. Береговой отряд функционировал на пляже, хотя и под наблюдением противника при полном дневном свете и под его периодическим огнем. Дивизия была вынуждена продолжать действовать изо всех сил на Д плюс 1. Целью было захватить господствующие высоты на левом фланге, получить возможности для маневра в центре и добить изолированных защитников на юге.

Подпись художника Тома Ли

“ Это Сэд Сэк вызывает Чарли Блю. Мы обнаружили командира батальона (подполковник Эдвард Х. Хёрст, командир 3-го батальона 7-го полка), сидящего на разбитом мокром бревне в грязи и отмечающего позиции на своей карте. Рядом с ним сидел радист, пытавшийся установить связь с командованием рот по портативной радиостанции, установленной в грязи. В голосе радиста звучало бесконечно уставшее и жалобное терпение, когда он вызывал позывные, повторяя снова и снова: «Это Сэд Сэк вызывает Чарли Блю. Это Сэд Сэк вызывает Чарли...» ”

По меньшей мере два полковника на Пелелиу завершили свой рабочий день с твердыми заблуждениями относительно своей обстановки и соответствующими неточными докладами своему начальству. В конце дня, когда генерал Смит наконец провел телефонную линию на командный пункт 1-го полка морской пехоты, ему сообщили, что полк прочно удерживает свой плацдарм и находится примерно на рубеже выхода O-1. Ему не сообщили, и полковник Пуллер не вполне осознавал бреши в своих линиях, а также всю серьезность борьбы роты K 3-го батальона 1-го полка на мысе, где всего 38 морпехов сражались за удержание позиции.

Полковник Накагава, с другой стороны, доложил, что попытка высадки морской пехоты была «обращена в бегство». Противореча самому себе, он также доложил, что его храбрые силы контратаки сбросили противника в море.

[Боковая врезка ( страница 15 ):]

Ужасное место

Среди немногих гражданских военных корреспондентов, решивших разделить судьбу морских пехотинцев на берегу Пелелиу, был Роберт «Пеппер» Мартин из журнала Time , который предоставил следующее описание того, каково там было:

Пелелиу — ужасное место. Жара удушающая, и периодически идет дождь — этот влажный дождь, который не приносит облегчения, а лишь усиливает страдания. Коралловые скалы впитывают тепло в течение дня, и ночью становится лишь немного прохладнее. Морские пехотинцы находятся в наилучшей возможной физической форме, но на Пелелиу они зачахли. К четвертому дню потерь от тепловых ударов было столько же, сколько и от ранений...

Пелелиу несравненно хуже Гуама по своей кровопролитности, ужасу, климату и непостижимому упорству япцов. По чистой жестокости и утомлению я думаю, что он превосходит все, что до сих пор видели на Тихоокеанском театре военных действий, во всяком случае, с точки зрения численности задействованных войск и времени, затраченного на обеспечение безопасности острова.

На второй день температура достигла 105 градусов по Фаренгейту в тени, причем тени в большинстве мест, где шли бои, было очень мало, а ветерка, пожалуй, не было вообще нигде. Держалась такая жара по мере того, как тянулись дни (регистрировалась температура до 115 градусов). Водоснабжение с самого начала представляло собой серьезную проблему. Это было предусмотрено, и на деле решение оказалось менее сложным, чем ожидалось: саперы вскоре обнаружили, что продуктивные скважины можно бурить практически везде на сравнительно низкой местности, а личный состав, полупостоянно расквартированный вблизи пляжа, обнаружил, что даже неглубокие ямы, выкопнные в песке, дают лишь слегка отвратительную жидкость, которую можно было очистить для питья с помощью таблеток гализона. Но по-прежнему оставалась необходимость снабжать штурмовые войска с помощью очищенных масляных бочек и пятигаллонных полевых канистр. К сожалению, пропаривание масляных бочек не удаляло все масло, в результате чего у многих или большинства военнослужащих, пивших воду из бочек, началось расстройство желудка. Когда капитаны судов в районе транспортных перевозок узнали об этом и о нехватке воды, они спешно доставили на пляжи ящики с фруктами и фруктовыми напитками, чтобы несколько облегчить проблему.

Ситуация с водой представляла проблему даже для войск, действовавших на сравнительно ровной и открытой местности. Как только бои перекинулись на хребты — местность, по которой трудно просто передвигаться, не ведя боя, — уровень истощения сил подскочил настолько тревожно, что на все корабли в море был отправлен экстренный запрос на реквизицию каждой доступной солевой таблетки для выдачи 1-му полку морской пехоты.

Утверждение о том, что тепловые удары были равны потерям от ранений, может ввести в заблуждение. Большинство эвакуированных возвращались в строй после дня или двух отдыха и реабилитации; следовательно, их отсутствие на передовой не наносило постоянного ущерба боеспособности их подразделений. Но столь многочисленные случаи все же создавали дополнительную нагрузку на и без того перегруженные подразделения Медицинского корпуса.

[Боковая врезка ( страница 16 ):]

Специальные методы преодоления рифов

Поскольку окаймляющий риф Пелелиу не позволял десантным кораблям подходить ближе чем на 700 ярдов к берегу, такие корабли выгружали танки у кромки рифа. Там глубины позволяли танкам действовать в большинстве мест, не будучи полностью погруженными в воду, но не везде. Был разработан план формирования танков в небольшие колонны, каждую из которых должен был вести амфибийный трактор (LVT). До тех пор пока LVT садился на мель на рифе, танки могли следовать за ним по кильватерному следу. Но когда LVT сталкивался с глубиной, на которой он начинал держаться на плаву, танки останавливались, пока LVT буквально «нащупывал» подходящий мелководный путь. Затем танки следовали за ним, все так же небольшими колоннами, и таким образом прибывали на берег в самое раннее возможное время. Этот метод был одним из ключей к своевременному применению бронетехники на берегу до окончания дня высадки.

В день высадки применялись еще два новшества для преодоления рифов. Большое количество амфибийных прицепов было включено в логистический план: их предполагалось буксировать за десантными кораблями, а позже, у кромки рифа, брать на буксир амфибийными тракторами. На берегу их брали на буксир грузовики, что позволяло доставлять критически важные грузы далеко вперед на пункты снабжения непосредственно в тылу сражения. Недавно появившиеся гусеничные краны были установлены на баржах возле кромки рифа. Они могли поднимать сети с боеприпасами и другими жизненно важными грузами с лодок на тракторы на линии передачи. Другие такие гусеничные краны были высажены на раннем этапе и установлены береговым отрядом для подъема грузов в сетях с LVT на грузовики для оперативной доставки вперед.

Фотография Министерства обороны (USMC) 95624.

Фотография Министерства обороны (USMC) 95354.

Штурм продолжается

С наступлением нового дня два противоборствующих командира на Пелелиу очнулись от того сна, который им довелось получить, и столкнулись с неизбежными мрачными перспективами.

Генерал Рупертус, столкнувшись с неудачей своих прежних попыток высадить дивизионный резерв в южный сектор своего плацдарма, теперь осознал, что в помощи больше всего нуждается его северный сектор, а именно крайний левый фланг. Рупертус приказал 2-му батальону 7-го полка выдвинуться в сектор Пуллера для использования там.