Разные авторы

«Черные воды и старые истории: Повести и очерки из Blackwood's Edinburgh Magazine»

Страница 7 из 9 · 57 733 зн. · 66 мин. чтения

Мы переходим к концу короткого правления Франциска II, которое продолжалось едва ли семнадцать месяцев. Его смерть последовала 5 декабря 1560 года. 10-е число того же месяца должно было стать днем казни принца Конде, приговоренного как изменник и еретик. Но когда внезапный обморок во время вечерни, сменившийся сильными болями в голове, указал на вероятную кончину болезненного монарха, чей организм уже был подорван болезнью, Екатерина Медичи, не желая терять Конде, который служил ей противовесом власти Гизов, приняла меры к отсрочке его казни и вступила в переговоры с королем Наваррским. Этот принц подписал соглашение, гарантирующее Екатерине регентство в период малолетства Карла IX. Она и ее совет должны были обладать исключительным руководством политическими делами; в то время как Антуан де Бурбон в качестве генерал-лейтенанта становился военным главой королевства. С другой стороны, Екатерина добилась его примирения с Гизами, убедив Франциска II заявить на смертном одре, что преследование Конде исходило не от них, а исключительно по его собственной воле. В ту самую минуту, когда она оказывала эту услугу принцам Лотарингским, она замышляла с Бурбоном их изгнание двора. Было бы ошеломляюще и поистине невозможно в кратком очерке о той бурной эпохе проследить извилистую политику и кажущиеся противоречивыми интриги королевы-матери. Достаточно указать на ее цель — тогда и еще долгое время спустя. Натравливая одну фракцию на другую и поочередно поддерживая обеих, она обеспечивала себе большую долю власти, чем смогла бы получить, содействуя окончательному торжеству любой из них.

Смерть королевского супруга их племянницы стала тяжелым ударом для Гизов, которые от его имени осуществляли абсолютную власть. Это стало поводом для радости протестантов, посчитавших ее «ударом небесной милости» — мистическое выражение удовлетворения, из-за которого некоторые заподозрили, что причиной смерти короля стало отравление. К этому, казалось бы, не было никаких оснований. Но подобные подозрения вошли в моду в то время. Рядом с постелью Франциска стояли Колиньи, кардинал Лотарингский и многие другие вельможи. Когда монарх испустил последний вздох, адмирал со свойственной ему неизменной серьезностью произнес: «Господа, король мертв; это урок для всех нас, как следует жить». Он вернулся домой с одним из своих приближенных по имени Фонтен и погрузился в глубокую задумчивость, зажав зубочистку в зубах и протянув ноги к огню. Он не заметил, что его сапоги горят, пока Фонтен не обратил на это его внимание. — Ах, Фонтен! — ответил тогда адмирал, — не далее как неделю назад вы и я отдали бы по ноге за то, чтобы дела приняли такой оборот, а теперь мы отделываемся парой сапог; это дешево. Ни один из шести братьев Гиз не последовал за гробом Франциска II, чью потерю они имели столь веские основания оплакивать. В едкое подтверждение этого непристойного пренебрежения чья-то неизвестная рука прикрепила к черному бархату, покрывавшему королевский одр, следующую надпись: «Где Таннеги Дюшатель? Но он был французом!» Это был камерарий Карла VII, который, хотя и был несправедливо изгнан из двора, оплакивал смерть своего господина и пышно организовал его похороны, кощунственно заброшенные собственным сыном этого короля. Надпись несла в себе двойной укол, поскольку она одновременно осуждала поведение Гизов и клеймила их как чужеземцев. Напрасно они пытались оправдаться, ссылаясь на необходимость своего присутствия при дворе. И они были столь же не в силах опровергнуть обвинение в присвоении во время болезни Франциска значительной суммы денег, остававшихся в королевской казнице. Это было сделано при попустительстве Екатерины.

Положение дел после воцарения Карла IX было следующим: Конде был освобожден из тюрьмы, король Наваррский пользовался расположением королевы-матери, Бурбоны и Гизы изображали взаимную дружбу, Колиньи и коннетабль постоянно находились при дворе; звезда партии Бурбонов шла в гору. Но то были дни политических и религиозных ренегатов, и очень короткое время произвело удивительные изменения в составе двух великих партий. Вскоре мы видим, как король Наваррский переходит в лоно Римско-католической церкви, а коннетабль оставляет дело своих племянников, чтобы содействовать зарождению знаменитой Лиги, в которую Гизы и другие крупные католические вожди вступили впоследствии для подавления протестантизма и свержения партии, возглавляемой Конде и Колиньи.

Сформировать правильное мнение о характере герцога де Гиза, представленном столь противоречиво партийными авторами того времени, — дело чрезвычайной трудности. Господин де Буйе с терпением и трудолюбием попытался отделить правду от массы противоречивых свидетельств; и если он преуспел в этом не до конца, то лишь потому, что те противоречивые показания, с которыми ему приходится иметь дело, не поддаются примирению. Его рвение к правде увлекает его в исследования и изыскания, следовать за которыми хватит терпения, пожалуй, далеко не у каждого из его читателей, хотя они, несомненно, существенны для полноты труда, который в превосходной степени является тем, что французы называют un ouvrage serieux. При очевидном стремлении к строгой беспристрастности он, как нам кажется, немного склоняется в сторону католической партии — вполне естественная предвзятость для автора этого вероисповедания. Мы же, со своей стороны, как протестанты, должны остерегаться сильного интереса и сочувствия, вызываемых верой, доблестью и страданиями французских гугенотов; и мы не можем не признать справедливость вывода господина де Буйе о том, что хотя среди них многие были мучениками за веру, многие другие приняли протестантский символ веры из соображений политического удобства в такой же мере, как и по глубокому убеждению. Что касается второго герцога де Гиза, однако, нам трудно во всем соглашаться с его нынешним историком, который представляет его в более выгодном свете, чем нас учили считать прежние чтения. Все три герцога де Гиза были гигантами морали — людьми выдающихся качеств, которые намного возвышались над своими современниками. Все трое отличались доблестью, проницательностью и искусностью в необычайной степени; но они также были честолюбивы и беспринципны — сын в большей степени, чем отец, внук — чем любой из них. Оценивая их качества и поступки, господин де Буйе справедливо делает большую скидку на царивший тогда фанатизм; но он порой заходит слишком далеко в принятии мнения католических писателей, которые находят смягчающие обстоятельства в поведении главного палача, Генриха Лотарингского, в ночь на Варфоломеевскую ночь и оправдывают его отца в санкционировании той варварской бойни в Васси, которая стала искрой для пороха — фактическим началом религиозных войн.

Небольшой городок Васси, примыкавший к владениям Гизов, был оплотом многочисленной протестантской общины, чьи проповеди и религиозные обряды, по словам господина де Буйе, «сильно возмущали добродетельную Антуанетту де Бурбон, прозванную гугенотами „Матерью тиранов и врагов евангелия“». Она постоянно умоляла своего сына, герцога, избавить ее от этих неприятных соседей, на что тот обещал пойти, если это окажется возможным без нарушения королевских эдиктов. 1 марта 1562 года поездка, предпринятая им в обществе жены, которая тогда была беременна и путешествовала в носилках, привела его через Васси. «Его свита состояла из двухсот вооруженных слуг, разделявших и даже превосходивших пылкий католический пыл и воинственный нрав своего предводителя. В Васси к нему должны были присоединиться еще шестьдесят человек. Прибыв туда, он вошел в церковь, чтобы слушать высокую мессу; и то ли псалмы кальвинистов донеслись до его ушей, то ли ему злонамеренно сообщили об их собрании в тот момент, то ли духовенство Васси жаловалось и требовало пресечения бесчинств со стороны сектантов, но факт остается фактом: он узнал, что их проповедь продолжается. С намерением вынести им строгое внушение он послал за их пастором и главными членами общины. Его посланцем был младший Лабросс, которого сопровождали два немецких пажа, Шлек и Клингберг, один из которых нес его аркебузу, а другой — пистолеты. Эти молодые люди проявили крайнюю резкость при выполнении своего поручения, и за обмен оскорблениями вскоре последовало пролитие крови. При первых же выстрелах вооруженные слуги и валеты, уже настроенные на враждебные действия, приняли участие в неравной схватке. Пять или шесть сотен протестантов, хотя и превосходили числом, были далеко недостаточно вооружены, чтобы оказать действенное сопротивление. Они попытались возвести баррикаду и защищаться палками и камнями. Герцог, примчавшийся к месту беспорядков, обнаружил, что не в силах их унять. Некоторые из его дворян были ранены; лицо старшего Лабросса заливала кровь; сам Гиз был ранен в левую щеку камнем. При виде его раны ярость его последователей не знала границ. Протестанты, сокрушенные (écrasés), испускали пронзительные крики и, пытаясь бежать через все выходы, даже через крышу, предали себя пулям своих врагов. Анна д'Эсте, мирно продолжавшая свой путь, остановилась, услышав звуки борьбы, и в спешке послала умолять своего мужа положить конец кровопролитию; однако бойня длилась целый час; шестьдесят мужчин и женщин лишились жизни, а двести получили ранения. Со стороны принца Лотарингского также несколько человек были ранены в разной степени; погиб лишь один».

Столь энергичный и грозный поборник, столь любимый военачальник, как герцог де Гиз, несомненно, сумел бы, если бы действительно попытался и пожелал этого, за чуть менее чем час обуздать своих вооруженных слуг и остановить эту бесчеловечную резню, которая заслужила ему у Реформатской партии ненавистное прозвище «Мясник из Васси». Господин де Буйе склонен рассматривать бойню в тот роковой день как своего рода жестокую расплату, безусловно плачевную, но в некоторой степени смягченную различными бесчинствами, совершенными гугенотами, — бесчинствами, однако, на которые он ссылается лишь в общих чертах. Следует помнить, что во время резни в Васси в полную силу действовал эдикт, добытый менее чем двумя месяцами ранее усилиями и влиянием Колиньи и л'Опиталя и даровавший протестантам свободу совести и свободное отправление их религии. Следующий отрывок из сочинения господина де Буйе достаточно ярко демонстрирует истинные намерения (animus) Гиза: «Когда возвратившееся мрачное затишье позволило ему разглядеть печальный характер этой сцены, герцог пришел в ярость от Клода Турнера, капитана города и замка Васси, служившего Марии Стюарт; он возложил вину за бедствия этого дня на снисходительность, проявленную этим офицером, который позволил формировать кальвинистские собрания. Турнер в свое оправдание сослался на январский эдикт; но Гиз хлопнул рукой по рукояти меча и произнес: „Вот что отменит этот отвратительный эдикт!“» Когда известие о резне достигло Парижа, Теодор де Без, посланец кальвинистской церкви столицы, предстал перед Екатериной, чтобы потребовать сурового наказания герцога де Гиза. Екатерина приняла его благосклонно и ответила благоприятно. Когда король Наваррский, преисполненный рвения к своей новой религии и внезапной дружбы к герцогу, разразился гневом против Беза, возлагая всю вину на протестантов Васси и заявляя, что «всякий, кто тронет хотя бы кончик пальца его брата герцога де Гиза, задевает его прямо в сердце», — «Сир, — отвечал Без, — церкви Божьей, от имени которой я говорю, поистине подобает терпеть удары, а не наносить их; но да будет вам угодно также помнить, что она — наковальня, которая износила немало молотов». Это грозное смирение было предзнаменованием грядущих бедствий.

Хотя Антуан Бурбонский, король Наваррский, представлял малую ценность на совете или в каком-либо ином качестве, кроме как храбрый воин, его обращение и союз высоко ценились католической партией как значительное уменьшение престижа протестантов. Герцог де Гиз и его братья, коннетабль и даже испанский посол Шантонне объединились, чтобы льстить слабому принцу и ублажать его, а тот в свою очередь не знал, как еще продемонстрировать свое рвение к папизму и любовь к лотарингскому семейству. В Вербное воскресенье он шествовал в процессии в сопровождении своих новых друзей и двух тысяч дворян из их партии, неся освященные ветви от церкви св. Женевьевы к Нотр-Дам. По случаю этого торжества говорили, будто жизнь герцога де Гиза подвергалась опасности: некоторые протестантские дворяне предлагали убить его, если их пасторы санкционируют этот поступок во имя религии. В этом разрешении было отказано; кальвинистские священнослужители, «проявив большую осмотрительность, — говорит господин де Буйе, — предпочли дождаться результатов жалобы, поданной ими в связи с резней в Васси». Едва ли справедливо столь недвусмысленно намекать, будто лишь соображения осторожности побудили их воздержаться от убийства. Гиза считали — особенно после резни в Васси — самым опасным врагом партии гугенотов, и до того покушения, которое увенчалось успехом, против него замышлялось больше одного плана. Однако нет никаких доказательств того, что эти заговоры вдохновлялись воглавлениями или священниками партии. Напротив, все сходится на том, что они исходили исключительно из религиозного фанатизма или ожесточенного партийного духа отдельных лиц. Во время осады Руана — первой крупной операции вспыхнувшей войны — «герцогу де Гизу, — говорит господин де Буйе, — сообщили, что в лагерь проник убийца с намерением лишить его жизни. Он велел привести его к себе и хладнокровно допросил: „Разве ты пришел сюда не для того, чтобы убить меня?“ — спросил он. Пораженный тем, что его разоблачили, и трепеща от страха перед наказанием, этот молодой дворянин из Мана тут же признался в своем преступном замысле. „И какой мотив, — осведомился герцог, — побудил тебя на такой поступок? Сделал ли я тебе какое-нибудь зло?“ — „Нет; но, поступив так, я послужу своей религии, то есть вере в учение Кальвина, которую я исповедую“. — „Значит, моя религия лучше твоей, — воскликнул Гиз с благородным порывом, — ибо она велит мне простить по собственной воле тебя, уличенного в вине“. И по его приказу дворянина благополучно вывели из лагеря. Прекрасный пример, — восклицает господин де Буйе, — истинно религиозных чувств и великодушного прозелитизма, столь естественный для герцога де Гиза, самого умеренного и гуманного из предводителей католической армии, чья блестящая щедрость — истинная основа характера этого великого человека — была лишь временно омрачена событием в Васси!»

При этой осаде Руана Гиз явил чудеса доблести; а Антуан Бурбонский, ни в чем не уступавший в высоком воинском духе, почувствовал, как в нем пробуждается ревность к подвигам его союзника. Стремясь также отличиться, он без нужды подвергал свою жизнь опасности и был ранен пулей из аркебузы. Рана оказалась тяжелой, и Амбруаз Паре объявил ее смертельной, вопреки мнениям нескольких других врачей, дававших надежды на исцеление. Десять дней спустя Руан был взят штурмом; узнав об этом, король Наваррский настоял на том, чтобы его с триумфом доставили в его квартиру в захваченном городе. В сопровождении музыкантов на носилках его пронесли через пролом силами отряда швейцарских солдат. Усталость и волнение усилили воспаление его раны и ускорили его смерть. В свои последние минуты он выказывал признаки сожаления о смене религии; но, несмотря на это запоздалое раскаяние, протестанты, против которых он со времени своего отпадения к Риму проявлял великую суровость, чрезвычайно радовались его смерти, празднуя ее как кару, ниспосланную с небес.

Падение Руана быстро сменилось битвой при Дрё, одним из самых интересных сражений тех войн. Конде угрожал Парижу, когда герцог де Гиз, следуя примеру, дважды поданному его отцом (в 1536 и 1544 годах), поспешил из Руана, где его войска совершили ужасающие бесчинства, но где он успешно испросил королевского милосердия в пользу офицеров захваченного гарнизона, чтобы дать жителям столицы преимущество своей доблести и искусства. Там он получил подкрепление из семи тысяч гасконцев и испанцев; и Конде, видя, что Париж столь хорошо защищен, а шансы на генеральное сражения, которое он поначалу был склонен спровоцировать, больше не в его пользу, отступил к Нормандии, чтобы наладить связь с англичанами, уже отправившими протестантам небольшую помощь.

Гиз преследовал его, опередил на один переход и преградил ему путь близ Дрё. Передвижения католиков номинально возглавлял коннетабль, но душой происходящего фактически был Гиз. Не желая брать на себя ответственность за сражение, казавшееся неизбежным, герцог пожелал возложить ее на Екатерину Медичи и потому 14 декабря отправил Кастельно к этой принцессе, чтобы узнать ее решение. Посланник прибыл в Венсен в момент ее утреннего туалета (lever). Она притворилась удивленной тем, что опытные полководцы отправляют за советом к женщине и ребенку, которых близость гражданской войны погружает в скорбь. Вошедшая в этот момент королевская кормилица побудила королеву иронично произнести: «Вам следовало бы спросить ее, стоит ли давать сражение». И, подозвав женщину к себе, она сказала: «Кормилица, настало время, когда мужчины просят у женщин совета, давать ли сражение; как тебе кажется?» Второй посланник триумвирата [28] настаивал на принятии решения; был созван совет, который всецело доверился благоразумию и суждению полководцев. Обладая этим полуразрешением, они заняли позицию в деревнях, прилегающих к Дрё, угрожая левому флангу Конде. Превосходя протестантов численно, они имели меньше кавалерии, но заняли отличную позицию. Главными силами командовал сам коннетабль; Гиз, слишком гордый, чтобы выступать в роли второго лица, остался в резерве со своей собственной ротой вооруженных всадников и несколькими добровольцами, присоединившимися к нему. С этими пятьюстами отборными всадниками он был готов ударить туда, где его помощь окажется нужнее всего. В течение двух часов армий оставались в взаимном наблюдении без единой стычки. Выслушав доклад д'Андело, производившего разведку, Конде с радостью избежал бы сражения или по крайней мере изменил позицию. «Маневром вправо он обнажил свой флаг; коннетабль пожелал воспользоваться этим. Авангард Конде под предводительством Колиньи яростно атаковал центр роялистов, когда тот продвигался под началом Монморанси. Сам принц, который со своими главными силами противостоял Сент-Андре и авангарду, пренебрег атакой на них, но направил все свои усилия против основной массы католиков, опрометчиво бросив в бой всю свою кавалерию и прорвавшись вплоть до знамен швейцарских войск, которые успешно выдержали этот страшный удар. Вопреки совету герцога де Гиза, убеждавшего дать этой ярости иссякнуть, д'Анвиль с тремя ротами вооруженных всадников и легкой кавалерией поспешил атаковать Конде; но вскоре, окруженный немецкой конницей, он был вынужден отступить к правому крылу, составленному из испанской пехоты и защищенному четырнадцатью пушками. Тем временем коннетабль оказал энергичное сопротивление атаке своего племянника Колиньи. Посреди этой страшной свалки (mêlée) Монморанси, столь же неудачливый, как при Сен-Кантене, потерял коня — под ним убили лошадь; он вскочил на другую, но в следующее мгновение, будучи ранен в челюсть выстрелом из пистолета, попал в плен. Вокруг него пали его четвертый сын Монберон, Бове и синьор де Живри. Герцог Омальский, сражавшийся с предельнейшим жаром, сбитый с ног беглецами и затоптанный конскими копытами, сломал плечо, причем кость руки была почти обнажена и расколота до самого сустава, так что в течение шести недель он не мог ездить верхом. Великий приор также был ранен. Весь центр и часть авангарда (расположенного на одной линии с центром, или corps de bataille) были наголову разбиты; покрывавшая их артиллерия оказалась в руках неврагов; одни лишь пять тысяч швейцарцев все еще демонстрировали грозный вид. Протестанты же, опрометью бросившиеся преследовать побежденных, опередили эти войска и добрались до обоза, который разграбили, „даже обоз господина де Гиза и его серебряную посуду“ [29]; затем, перестроившись, они вновь пошли в атаку на швейцарцев, которые, хотя их часто прорывали, неизменно сплочались и в конце концов, видя себя атакованными со всех сторон ландскнехтами Конде, уже не довольствовались удержанием позиций, но подались вперед и отбросили нападавших.

Сражение казалось выигранным, когда Гиз, остаравшийся все это время бездеятельным, наконец решился двинуться вперед. Его часто упрекали за апатию, с которой он столь долго наблюдал за бедствиями католической армии. Это поистине очень напоминало попытку отплатить той же монетой за бездействие Монморанси восемью годами ранее в бою при Ренти. Его поведение могло быть, как склонен полагать господин де Буйе, результатом осмотрительного расчета; и трудно по прошествии стольких лет доказать, что меньшая осторожность не оказалась бы фатальной для католической армии. Подкрепление же, спасшее исход дня, подоспело настолько поздно, что потери победителей превысили потери побежденных. Когда сын Монморанси, д'Анвиль, увидел своего брата убитым, а отца — пленным, он поспешил к Гизу, чей резерв был скрыт от неприятеля за деревней Бленвиль и рощей деревьев, и исступленно умолял его спасти коннетабля стремительной атакой. Гиз отказался сдвинуться с места. Вскоре, однако, увидев, что гугеноты, дезорганизованные успехом, считают битву полностью выигранной, он двинулся вперед размеренным шагом, собирая беглецов, подтягивая авангард и соединяясь с испанцами и гасконцами. Поддерживаемый таким образом, он смело двинулся на вражеские батальоны, которые уступили перед ним. Д'Андело, которого лихорадка удерживала вдали от поля боя, первый заметил катастрофический поворот в исходе схватки. Безоружный, укутанный в меховой шлафор, он бросился вперед, чтобы остановить бегство; и, заметив отличный порядок резерва герцога де Гиза, произнес: „Вон тот хвост разрубить будет очень непросто“. Напрасно принц Конде пытался сплотить свою кавалерию, парализованную непрерывным огнем восьмисот аркебузиров, расставленных Сент-Андре. Резня была ужасной. Конде, раненный в правую руку, лишился коня, убитого пулей; и когда он собирался вновь взобраться в седло, его окружили и заставили сдаться в плен д'Анвилю, жаждавшему отомстить за рану и пленение отца. Тогда доблестный Колиньи, собравший в небольшой лощине полторы-две тысячи всадников, вернулся в атаку, чтобы спасти принца; и столь страшным был его натиск на эскадроны Гиза, что они дрогнули, и сам Гиз на мгновение оказался в великой опасности. Но огонь двух тысяч аркебузиров, расставленных на его флангах, прикрыл замешательство его кавалерии и заставил Колиньи отступить, каковое отступление было совершено в полном порядке. Наступила ночь; Гиз не стал преследовать врага, а Колиньи спас часть своей артиллерии, потеряв в том бою три-четыре тысячи человек. Потери католиков составили пять-шесть тысяч и были особенно тяжелы в кавалерии. По странному совпадению оба главнокомандующих оказались в плену. Победителям пришлось оплакивать гибель нескольких других выдающихся военачальников. В заключительном акте этой упорно оспариваемой схватки маршал Сент-Андре, сброшенный с лошади и захваченный в плен, был застрелен из пистолета Обиньи, своим бывшим приверженцем, который долгое время оставался его заклятым врагом. Оба Лабросса и Жан д'Аннебо также были убиты; а герцогу Неверскому сломало бедро. Сначала в протестантской армии прошел слух, будто сам Гиз убит. „Зная, — пишет Этьен Паскье в одном из своих писем, процитированном господином де Буйе, — что именно он будет главной мишенью гугенотов, и не сомневаясь, что его армия полна шпионов, накануне битвы он во все услышанье объявил за ужином, на каком коне поскачет и каковы будут его доспехи и снаряжение на следующий день. Но на следующее утро, прежде чем отправиться к месту сбора, он отдал этого коня и снаряжение своему оруженосцу. И как хорошо, что он так поступил! Ибо оруженосец был убит, в то время как он сам на какое-то время спасся“. Отмечают, что оруженосец, Варикарвиль, сам испросил разрешения принести себя в жертву ради безопасности своего господина. Хитрость удалась столь успешно, что, когда Гиз появился ближе к концу дня, адмирал и Конде были совершенно поражены. „Вот он, хитрец, чью тень мы преследовали, — воскликнул Колиньи. — Мы пропали; победа ускользает из наших рук“. — „Успех этого дня пришелся весьма кстати для господина де Гиза, — писал Паскье, — ибо из одного поражения он извлек две победы; пленение коннетабля, его соперника по славе, оказалось для него не менее выгодным, чем пленение принца, его открытого врага“. Пока Колиньи уводил своего дядю и пленника в Орлеан, чтобы передать его в руки принцессы Конде, Гиз с присущим ему великодушием учтиво и ласково принял своего заклятого врага, принца. Расположившись в опустошенном гугенотами Бленвиле и лишенный обоза, он располагал лишь единственной кроватью, которую и предложил Конде, выказав прочие знаки почтения первому принцу крови. Тронутый щедростью своего победителя, Конде на миг забыл о ненависти; он ужинал за столом Гиза, свободно обсуждая с ним основы мира, в заключении которого был заинтересован из-за предполагаемого крушения своей партии, и в конце концов принял предложенное ложе лишь при условии, что герцог разделит его с ним.

Изстьие о победе при Дрё было встречено в Париже с восторгом, и имя «спасителя отечества» вновь было применено к Гизу. Тревога в столице была велика, и не без оснований. „Если бы эта битва была проиграна, — писал Монлюк в своих „Записках“, — я полагаю, с Францией было бы покончено: изменились бы и государство, и религия, ибо с молодым королем можно сделать все что угодно“. Удовольствие Екатерины Медичи было отнюдь не безоблачным. Она не любила Конде, но его поражение разрушило равновесие, которое она дотоле столь тщательно поддерживала на благо собственного влияния. Теперь она ощущала на себе давление власти, умеренной по форме, но абсолютной по сути. Впрочем, поделать было нечего; кроме того, в отсутствие коннетабля не было предлога отказать в главном командовании герцогу де Гизу, который соответственно был назначен генерал-лейтенантом королевства. Он недолго наслаждался своим новым достоинством. Битва при Дрё состоялась 19 декабря. Ровно два месяца спустя, в ночь на 18 февраля, Гиз, — распорядившись всем для штурма Орлеана на следующий день и объявив королеве-матери о своей уверенности в близком торжестве, — покинул лагерь верхом, в сопровождении лишь одного из своих офицеров и пажа, чтобы навестить герцогиню, которая в тот день прибыла в соседний замок Корне. „Он переправился через Луаретку в лодке и ехал шагом, когда на перекрестке почувствовал себя раненым в правое плечо, почти под мышку, выстрелом из пистолета, произведенным из-за живой изгородки, между двумя большими ореховыми деревьями, с расстояния всего в шесть-семь шагов. Несмотря на темноту, его выдал белый султан, который он носил на голове; а поскольку для удобства он снял кирасу с наступлением вечера, те пули, нацеленные как раз поверх доспехов, которые, как полагал убийца, он носил, прошли сквозь его тело. „Этот выстрел они давно держали для меня припасенным, — воскликнул он, почувствовав себя раненым; — я заслужил его за свою неосмотрительность“. Не имея возможности держаться от боли, он упал на шею коню; напрасно он пытался обнажить меч: рука отказывалась ему служить. Доставленный в свою квартиру, он был встречен криками герцогини де Гизу, которую он обнял и сам поведал ей об обстоятельствах своего покушения, каковое, по его словам, огорчало его ради чести Франции. Он убеждал жену со смирением покориться воле небес; затем, засыпая поцелуями плачущего принца Жуанвиля, он мягко сказал ему: „Дай бог тебе благодати, сын мой, быть добрым человеком!““ Польтро де Мере, убийца, поначалу ускользнул, хотя его и преследовали по горячим следам; но он сбился с пути в темноте и, проехав десять лье, на рассвете очутился вблизи католических биваков. Изнуренный усталостью, как и его конь — хороший испанский скакун, за покупку которого он получил сто экю от Колиньи, — он спрятался на ферме и там был арестован 20 февраля секретарем герцога Ла Сюром. Дар в сто экю вменялся адмиралу в вину как доказательство его причастности к преступлению; однако на деле это вовсе не было доказательством, ибо Польтро действовал как тайный агент и шпион гугенотов и вполне мог получить эту сумму, как ранее получал меньшую, в качестве награды за принесенные сведения. Сам он на допросе заявлял, что к этому поступку его побудили Колиньи, Теодор де Без и другой протестантский пастор; но он не мог привести никаких доказательств, кроме ста двадцати экю, полученных от Колиньи, которому его порекомендовал в качестве полезного агента один из лидеров гугенотов на востоке Франции. Да и вся его прежняя жизнь делала его голословные утверждения ничтожными, в то время как безупречная репутация оклеветанных им людей возвышала их в глазах непредвзятых лиц над подозрением в подстрекательстве к столь гнусному злодеянию. Они направили королеве-матери письмо, отвергающее обвинение и умоляющее пощадить жизнь Польтро до заключения мира, когда они смогут встретиться с ним лицом к лицу и опровергнуть его показания. Колиньи заявлял, что даже выступал против подобных заговоров, и ссылался на предостережение, сделанное им герцогу всего за несколько дней до того: „быть начеку, ибо подослан человек, чтобы убить его“. В то же время он отрекался от всякого сожаления по поводу смерти герцога, объявляя ее лучшим из того, что могло случиться с королевством и с церковью Божьей. Но до конца своих дней он отстаивал свою невиновность в пролитии крови Гиза; и его жизнь и характер придают этому протесту вес и достоверность. Господин де Буйе делает несколько здравых рассуждений относительно той роли, которую Екатерина Медичи могла сыграть в подстрекательстве к убийству. Ее ревность и недоверие к Гизам были очень сильны: она противилась осаде Орлеана и чинила препятствия ее успешному исходу; она поторопила казнь убийцы, едва тот обвинил адмирала в соучастии. Мы определенно не погрешим против характера этой преисполненной коварства и пороков королевы, если предположим возможность того, что Польтро были обещаны смягчение наказания или пути к бегству, дабы склонить его дать показания против адмирала; а затем, по получении показаний, обещание несчастному бедняку нарушили и привели приговор убийце в исполнение. Столь двойственное вероломство вполне соответствовало характеру Екатерины. Чувствуя, что подозрения падут на нее, она пыталась заглушить их демонстрацией глубокой скорби, осыпанием милостями семьи жертвы и обещанием сурового и полного правосудия.

Смерть Франциска Лотарингского (в Пепельную среду, 24 февраля 1563 года) стала непосредственной причиной заключения мирного договора между католиками и протестантами, почву для которого королева-мать готовила уже некоторое время. На небольшом острове посреди Луары, близ Орлеана, встретились два знатных пленника, Конде и коннетабль, каждый под сильным конвоем; были согласованы условия, главными из которых являлись всеобщая амнистия, а также свобода совести и богослужения для гугенотов с определенными территориальными ограничениями. Все пленные с обеих сторон были освобождены, а Орлеан, едва не разделивший участь Руана, открыл свои ворота королю и королеве-матери, которые должны были вступить в него без всяких триумфальных знаков.

«Накануне турнира, на котором Генрих II был смертельно ранен Монтгомери, этот король держал на коленях свою маленькую дочку Маргариту, впоследствии жену Генриха IV. Увлеченный остротами ребенка, уже подававшего надежды на великий ум и сообразительность, и видя играющих в комнате принца Жуанвиля и маркиза де Бопрё (сына принца Ларош-сюр-Йон), король спросил Маргариту, кто из них ей больше нравится. „Я предпочитаю маркиза, — ответила она, — он мягче и лучше“. — „Да, — сказал король, — но Жуанвиль красивее“. — „О, — возразила Маргарита, — он вечно затевает проказы и будет хозяином везде“. Жуанвилю было всего девять лет, а Маргарите — семь, но она уже разгадала характер человека, чье честолюбиевергло всю Францию в пламя». Предсказание Франциска Лотарингского, записанное господином де Буйе, подтверждало пророчество преждевременной принцессы. Наблюдая за характером своего сына с самого младенца, он, как говорят, предрек, что, увлеченный и ослепленный популярностью и ее сулящими обманами, тот погибнет в попытке опрокинуть королевство. Можно справедливо сказать, что событие оправдало пророчество. Генрих, третий герцог де Гиз, пал от своего честолюбия. «Уступая своему отцу как воину, — говорит господин де Буйе, — он, пожалуй, превосходил всех принцев своего дома в определенных природных дарованиях, в определенных талантах, снискавших ему уважение двора и привязанность народа, но которые тем не менее были омрачены странным сплавом великих пороков и безграничного честолюбия». Историк переходит к живому описанию его красоты, образованности и соблазнительных качеств. «Франция была безумна от этого мужчины, — писал Бальзак, — ибо сказать, что она была влюблена в него, — значит сказать слишком мало. Ее страсть граничила с идолопоклонством. Находились люди, которые в молитвах призывали его имя, другие вплетали его портрет в свои книги. Его портрет поистине был везде: одни бежали за ним по улицам, чтобы коснуться его плаща своими четками; а в один из дней, когда он въезжал в Париж через ворота Сент-Антуан по возвращении из поездки в Шампань, они не только кричали Vive Guise!, но многие пели ему вслед: Hosanna filio David! Было известно, что целые собрания разом сдавались в плен его приятному выражению лица. Ни одно сердце не могло устоять перед этим ликом; он убеждал прежде, чем открывал рот; в его присутствии невозможно было желать ему зла... И гугеноты принадлежали к Лиге, когда видели герцога де Гиза». Хотя ему было всего тринадцать лет на момент смерти отца, Генрих Лотарингский сопровождал его в недавних походах и при осаде Орлеана имел возможность проявить признаки той хладнокровной неустрашимости, которою впоследствии отличался. Глубокое лицемерие было еще одной ведущей и рано развившейся чертой его характера; и в этом отношении перед ним стоял первоклассный образец в лице его дяди, коварного и беспринципного кардинала Лотарингского.

Этот прелат, бывший скорее буйным, чем храбрым, был глубоко огорчен и встревожен убийством своего брата, известие о котором застало его на Тридентском соборе. Получив печальное известие, он пал на колени и, воздев руки и очи к небесам, воскликнул: «Господи, ты лишил жизни невинного брата, а виновного оставил!» — крик совести, в котором было немало правды. Он немедленно окружил себя стражей. В письме, копии которого он позаботился распространить, он объявил матери о своем решении удалиться в свою епархию и провести оставшиеся дни в проповедовании слова Божия. Тем не менее он не покинул Собор, где его вес, однако, несколько уменьшился после смерти герцога. Но он восстановил свои позиции и в конце концов оказал важнейшее влияние на его дебаты. По возвращении во Францию он получил разрешение сохранить свою стражу из пятидесяти аркебузиров, которые никогда не покидали его, сопровождая в церковь, когда он проповедовал или служил мессу, и даже препровождая к дверям королевского кабинета. Однако почти в течение года после возвращения из Италии он держался вдали от столицы и общественных дел, разделяя время между Реймсом и Жуанвилем, но при этом продолжая тайно плести свои сложные интриги. Наконец, 8 января 1565 года он въехал в Париж со значительной свитой и в некотором роде триумфально, в сопровождении своих юных племянников, герцога де Гиза и маркиза де Майена, а также множества рыцарей, президентов и дворян. Маршал Монморанси (сын коннетабля), ставший к тому времени близким другом своего кузена Колиньи и неблагосклонно настроенный к Гизам, был губернатором Иль-де-Франса и 13 декабря опубликовал «королевский ордонанс, который в духе предосторожности, незаменимом в те смутные времена, запрещал всем принцам, дворянам и любым лицам путешествовать с вооруженной свитой». У кардинала было разрешение от королевы-матери, но он либо пренебрег им, либо забыл предъявить его Монморанси. Маршал почти наверняка знал о его существовании, но проигнорировал его и велел кардиналу не продолжать путь с запрещенным эскортом. Кардинал, посчитав это предписание оскорблением, не прислушался к нему и находился уже у самого конца своего путешествия, когда на улицах Парижа (на улице Сен-Дени) его встретил отряд пехоты и кавалерии обеих религий под командованием Монморанси и принца Портьенского, которые атаковали и обратили в бегство его эскорт; сам же он был вынужден искать спасения в скромном жилище веревочника, увлекая за собой племянников, из которых старший, особенно, с пистолетами в обеих руках, отказывался прекращать бой, сколь неравным он ни был, и напоминанием парижанам об отцовской памяти уже приобрел личных сторонников. Верный слуга, попытавшийся захлопнуть перед ними дверь, был смертельно ранен пулями, поразившими самый порог комнаты, в которой укрылись лотарингские принцы. „Seigneur, mon Dieu! — воскликнул кардинал в этой смертельной опасности, — если мой час пробил и настала власть тьмы, пощади по крайней мере невинную кровь!“ Между тем герцог Омальский, вошедший через ворота Лувра, создал отвлекающий маневр, что способствовало унятию беспорядков на улице Сен-Дени; и под покровом ночи прелат с племянниками и свитой сумел добраться до своего отеля Клюни (hôtel de Cluny).

Именно в 1565 году размышления о грозных результатах, достигнутых благодаря тесному сплочению протестантов, слабых численно, навели кардинала Лотарингского и ряд католических вельмож на мысль о контр-ассоциации в грандиозном масштабе (зародыш которой относился к нескольким годам ранее), составленной из прелатов, дворян, магистратов, а также горожан и прочих членов третьего сословия, с целью действовать с оперативностью и независимостью, не дожидаясь приказов или неопределенной и запоздалой помощи правительства. Это было объединение, вошедшее в историю под названием Лиги. В конце следующего года молодой герцог де Гиз, воевавший вместе с императором Максимилианом против турков, вернулся во Францию как раз вовремя, чтобы увидеть поднятый занавес кровавой драмы новой гражданской войны. Гугеноты и католики уже наблюдали друг за другом. Первыми инициативу проявили первые. Встревоженные передвижениями войск, новыми сборами и другими угрожающими признаками, они составили план захватить Карла IX, находившегося тогда в своей охотничьей резиденции Монсо близ Мо. Оказавшись в их руках, они рассчитывали сделать молодого короля номинальным главой своей партии. Но заговор был выдал и обернулся против его авторов, возбудив против них неумолимую ненависть того, кто являлся его целью. „С гораздо большим количеством клятв, чем было необходимо, — говорит старинный писатель, — король излил свой гнев и поклялся отомстить гугенотам, от которых, однако, на тот момент был вынужден бежать. Эскортируемый шестью тысячами швейцарцев и теми немногими войсками, которые удалось спешно собрать, он направился в Париж, преследуемый по пятам в течение семи часов Конде и адмиралом. Но протестантские эскадроны не смогли прорвать суровый строй швейцарцев; на второй день д'Аумоль соскользнуло несколько сотен хорошо вооруженных дворян из Парижа, чтобы усилить королевский эскорт; и Карл прибыл в свою столицу в безопасности, ярясь на мятежников и готовый идти против них на любые крайности, которые могли подсказать Гизы. Гнев этого семейства был сильно разожжен ловушкой, устроенной двумя днями позже для кардинала Лотарингского, который спасся лишь тем, что бросил карету и вскочил на резвого коню (некоторые говорят, что ему даже пришлось бежать пешком долгое расстояние), потеряв свою посуду и экипировку.

Запершись в Париже, Карл IX видел гугенотов почти у своих стен: они перехватывали продовольствие и сжигали мукомольные мельницы. Наконец, когда д'Андело и Монтгомери двинулись к Пуасси, чтобы противостоять проходу испанского вспомогательного корпуса, Конде и Колиньи с полутора тысячами всадников и тысячей восемьюстами скверно вооруженными пехотинцами, без артиллерии [30], были атакованы коннетаблем во главе двенадцати тысяч пехотинцев, трех тысяч всадников и четырнадцати пушек. Завязалась короткая, но славная битва при Сен-Дени, в которой Монморанси был убит, а протестанты, противостоявшие силам, превосходившим их в пять раз, уже держали победу в своих руках, когда д'Аумоль, видя их дезорганизованными успехом, подошел с отрядом отборных людей, удерживавшихся в резерве (как сделал его брат Франциск в битве при Дрё), сплотил беглецов, спас швейцарцев от полного разгрома, вынес тело коннетабля и принудил Конде к отступлению. Лавры того дня, однако, несомненно достались гугенотам, несмотря на то что они оставили поле боя; а на следующий день они вновь предложили королевской армии сражение, но оно не было принято. Тогда Конде, испытывавший недостаток в провианте и ослабленный схваткой, отступил к Лотарингии и соединился со вспомогательным корпусом из двенадцати тысяч человек, пришедшим к нему из Германии. Последовал короткий и ненадежный мир, который правильнее было бы назвать несовершенно соблюдаемым перемирием и который не исключал преследований протестантов; а затем война вспыхнула вновь, с герцогом Анжуйским (впоследствии Генрихом III) во главе королевских армий. Первое сражение этой, третьей гражданской войны произошло в Перигоре и известно как бой при Муване — по имени одного из погибших вождей. Он и другой дворянин-гугенот вели несколько тысяч человек на соединение с принцем Конде, когда были атакованы и разбиты с большими потерями двенадцатьюстами кавалеристов под началом герцога Монпансье. В этом деле молодой герцог де Гиз весьма отличился стремительной и своевременной атакой на главные силы вражеской пехоты. Затем последовала роковая битва при Жарнаке — роковая, то есть для протестантов, потерявших в ней, а точнее после нее, от предательского выстрела своего доблестного вождя Конде. Против превосходящих сил, с поломанной от падения правой рукой, раненый в ногу ударом лошадиного копыта, спешенный и не способный стоять, этот героический принц, стоя на одном колене, все еще упорно защищался. „Католики, окружавшие его, уважая столь великое мужество, перестали атаковать и убеждали его отдать меч. Он уже согласился на это [31], его положение пленника должно было защитить его, когда подоспел Монтескью, капитан швейцарской гвардии герцога Анжуйского, — как полагают, с секретными приказами, — и пустил пулю из пистолета ему в голову. Так нескрываемо проявились ярость и ненависть, порожденные гражданскими смутами. В конце того же боя и на небольшом расстоянии от места, где погиб Конде, Роберт Стюарт также был взят в плен; и Онорат де Савойя, граф де Виллар, испросил мольбами разрешения убить его собственной рукой в искупление удара, которым этого шотландца обвиняли в смертельном ранении коннетабля Монморанси в битве при Сен-Дени. Но даже такого варварства было недостаточно, к нему добавились трусливые оскорбления и низкие насмешки. Бездыханное тело Конде было издевательски водружено на осла и следовало за герцогом Анжуйским при его триумфальном въезде в Жарнак, где и было брошено на камень у дверей квартиры брата короля, в то время как религиозный фанатизм не постеснялся оправдать сарказмом недостойность подобных поступков“ [32].

Сильно деморализованная неудачей при Жарнаке и потерей своего лидера, протестантская партия вскоре обрела второе дыхание благодаря обещанной помощи от Елизаветы Английской и различных немецких князей. К Колиньи — ставшему теперь подлинным главой партии, номинальными вождями которой являлись Генрих Беарнский и его юный кузен Конде, — присоединились двенадцать тысяч немцев под началом герцога Вольфганга Цвейбрюккенского. С другой стороны, католическая армия была ослаблена болезнями и дезертирством, отсутствием дисциплины среди швейцарских войск и немецких рейтаров (reiters), в основном ее составлявших, а также раздорами между ее военачальниками. Гизы были недовольны тем, что ими командует герцог Анжуйский, который, несмотря на крайнюю молодость, проявил доблесть, решительность и военные таланты, чьи обещания не были оправданы его бесславным царствованием в качестве Генриха III.

Осада Пуатье стоила протестантской армии много времени и людей. После самых энергичных усилий по его захвату Колиньи отступил от города, который защищался превосходно и был обязан своим спасением не столько диверсии, предпринятой герцогом Анжуйским (угрожавшим Шательро), сколько великой доблести и активности герцога де Гиза, напомнившего в меньшем масштабе славную оборону Меца его отцом. В стенах было пробито пять брешей, но самые решительные штурмы неизменно и успешно отражались. Из гарнизона погибла треть, а потери осаждавших были очень тяжелы. 9 сентября Гиз и его брат Майенн во главе полутора тысяч всадников покинули город и, доложив о своем триумфе герцогу Анжуйскому, направились в Тур, где Карл IX встретил их ласками и лестными словами. Четыре дня спустя Парижский парламент провозгласил экс-адмирала Колиньи предателем, приговорил его к смерти и пообещал пятьдесят тысяч золотых крон тому, кто выдаст его живым. Несколько дней спустя такая же сумма была назначена за его голову; и Гизы перевели эту прокламацию на семь языков и распространили по всей Европе. Затем последовала кровопролитная битва при Монконтуре, где восемнадцать тысяч человек под началом Колиньи были разбиты с тяжелейшими потерями армией герцога Анжуйского численностью в двадцать пять тысяч. Она началась с долгой канонады, за которой быстро последовал бой на близкой дистанции, где лично участвовали даже главнокомандующие. „У герцога Анжуйского подбили лошадь, но д'Аумоль спас его; Колиньи был ранен в лицо и лишился четырех зубов; Гиз тяжело пострадал от пули в ногу; Майенн отличился рядом с братом“. После часа смертельной схватки гугеноты были разбиты по всем статьям. Произошла страшная резня; было взято три тысячи пленных, а пятьсот немецких всадников перешли на сторону победителей. Это был тяжелый удар для протестантской партии. Колиньи, однако, вместе с принцами заперся в Ла-Рошели и получил досуг оглядеться и организовать оставшиеся силы, пока герцог Анжуйский тратил время на осаду второстепенных мест, а герцог де Гиз лежал в постели с долго заживающей раной. Состояние Французского королевства, истощенного этими повторяющимися войнами, было плачевным. Дерзкий и активный Колиньи совершал долгие марши на юг, собирая подкрепления и припасы, и в конце концов добрался до Бургундии, добившись перевеса в столкновении с королевской армией под началом маршала де Коссе при Арне-ле-Дюк. Короче говоря, дорога на Париж была для него открыта. Эти соображения заставили Карла IX желать мира, который после некоторых переговоров был заключен в Сен-Жермен-ан-Ле в августе 1570 года на условиях, столь благоприятных для гугенотов, — которые, как пишет Монлюк в своих „Записках“, всегда выходили победителями, когда дело доходило до этих дьявольских писаний (diables d'escritures), — что Папа Пий V написал кардиналу Лотарингскому, выражая свое крайнее неодобрение.

Как уже случалось не раз, за возвращением мира быстро последовало заметное уменьшение влияния дома Гиз. Герцог Анжуйский питаил инстинктивную ненависть и ревность к Генриху Лотарингскому; в то время как кардинал навлек на себя неудовольствие королевы-матери, которая, как и Карл IX, была ранее сильно разгневана дерзостью герцога Гиза, возжелавшего руки ее дочери Маргариты. В один прекрасный день вспыльчивый от природы характер короля был до такой степени разъярен претензиями партии Гизов — против которых его брат Анжу не упускал случая натравить его, — что он всерьез решил немедленно покончить с молодым герцогом Гизом; тот спасся лишь благодаря робости и нерешительности Генриха Ангулемского, побочного брата короля, уполномоченного покончить с ним во время охоты, а также благодаря предупреждениям, которые, как говорят, сделала сама Маргарита. Монморанси, кузены Колиньи, казалось, унаследовали влияние, потерянное Гизями: маршал и его брат д'Анвиль управляли королевой-матерью; и столь ожесточенной была вражда между соперничающими семействами, что Гиз и Меру, брат маршала Монморанси, открыто поссорились в покоях короля и, покидая дворец, бросили друг другу вызов, последствий которого люди, посланные специально Карлом IX, с большим трудом смогли избежать. Короче говоря, в течение 1571 года «о кардинале Лотарингском было слышно не больше, чем если бы он умер; ничего не было слышно и о Гизах, за исключением того, что они отпраздновали в Жуинвилле рождение сына у герцога», который в предыдущем году женился на Екатерине Клевской, вдове принца Порсьена.

Кажущееся расположение к адмиралу де Колиньи, возвращение в Париж Гизов, видимое слияние двух великих партий, столь долго терзавших Францию, стали прелюдией к Варфоломеевской ночи. Описывая странные и важные события, которыми изобиловал 1572 год, г-н де Буилле обнажает низкие качества Карла IX, его хладнокровную жестокость, отвратительное вероломство и способность к глубокому лицемерию, унаследованную от матери. Один анекдот, почерпнутый из рукописной «Истории дома Гиз» Френье, чрезвычайно характерен. Король, осыпая Колиньи знаками доверия и благоволения, намекал Гизам на существование какого-то зловещего заговора, призывая их набраться терпения, поскольку, как он сказал герцогу д'Омалю, bientôt il verroit quelque bon jeu. Случилось так, что однажды «король был один в своих покоях с Генрихом Лотарингским, оба в веселом настроении; последний схватил пику без наконечника, которой затворяли верхние ставки окна, и развлекал Карла IX необычайной ловкостью, с которою он владел этим оружием, когда неожиданно вошел Колиньи. Король почувствовал, что резкое прерывание их игры при его появлении может вызвать подозрения адмирала. Поэтому он внезапно разыграл яростное недовольство; обвинил герцога в том, что тот дерзко размахивал шестом прямо перед его лицом, и, схватив стоявший у кровати копейный рогатин, бросился за Гизом, который, словно бы желая лучше спастись, побежал, как говорят, в покои Маргариты Валуа. Карл выхватил шпагу адмирала, чтобы преследовать беглеца; и Колиньи, обманутый этим искусным гневом, заступился, чтобы добиться помилования безрассудного молодого принца Лотарингского».

В рассказе г-на де Буилле о Варфоломеевской ночи нет ничего принципиально нового. Мы не можем похвалить его за ту осторожность, с которой он осуждает своего героя за участие в этом чудовищном убийстве — эпизоде, которого было бы достаточно, чтобы навсегда покрыть вечным позором куда более великого и лучшего человека, чем Генрих Лотарингский. Вынужденный признать, что все руководство и организация резни были поручены герцогу Гизу и с радостью им приняты; что он был посвящен в предшествующую попытку Моревеля убить Колиньи и одобрял ее, а впоследствии стоял под окном адмирала, пока вуртемургер Бесм и другие его подручные кололи раненого протестанта, когда тот поднимался, беззащитный, со своего ложа, — г-н де Буилле сообщает нам, что, покидая место убийства своего врага, в то время как со всех сторон разыгрывались самые варварские сцены — следствие полноты и искусности его собственных приготовлений, — Гиз был охвачен состраданием и «пришел к благой мысли спасти многих невинных жертв, женщин, детей и даже мужчин», укрыв их в своем отельном доме. С другой стороны, «тех, кого принц считал мятежниками или приспешниками таковых — словом, своими политическими противниками, а не еретиками, — он щадил мало». И он направился «нести смерть в предместье Сен-Жермен и искать там Монтгомери, видама де Шартра и сотню протестантских дворян, которых осторожность удержала от того, чтобы селиться поблизости от адмирала». Сострадательные намерения Гиза по отношению к этим полутораста гугенотам и «политическим противникам» были настолько сомнительны, что им, безусловно, очень повезло, когда некий друг переплыл Сену и предупредил их, в то время как заминка с ключами задержала проход герцога через ворота Бусси. Они бежали, преследуемые до некоторого удаления от Парижа Гизом и его эскортом. По его возвращении резня была в самом разгаре. «Менее безжалостный, чем прочие католические вожди, он открыл в собственном жилище убежище более чем для сотни протестантских дворян, из которых, как он полагал, впоследствии сможет сделать сторонников». Его сострадание, следовательно, не отличалось бескорыстием. Сходные эгоистичные соображения побудили других убийц спасать других обреченных. Напомним, что Амбруаз Паре нашел убежище и защиту во дворце, из окон которого Карл IX, как говорят, с аркебузой в руках развлекался тем, что отстреливал несчастных протестантов, пока те метались по улицам по пятам со сворой ищеек. Но всего искусства гугенотского лекаря оказалось недостаточно несколько месяцев спустя, чтобы уберечь этого вероломного и жестокого монарха от смерти, странный и ужасающий характер которой многие сочли знаком гнева Божьего за те океаны крови, что он так бесчеловечно заставил пролиться. За Карлом IX к могиле с небольшим интервалом последовали активный участник бойни герцог д'Омаль и один из самых ярых ее зачинщиков и сторонников Шарль, кардинал Лотарингский, оба дяди герцога и видные члены дома Гиз. Перемена веры Генрихом Наваррским и молодым принцем Конде, осада Ла-Рошели, заключение мира с протестантами и вступление Генриха III на французский престол — таковы другие важные события, подводящие нас к концу второго тома интереснейшей истории г-на де Буилле.

ВЕНОК ИЗ ДИКИХ ЦВЕТОВ. СОЧИНЕНИЕ ДЕЛЬТЫ.

МАДЬЯРКА.

I.

The Daisy blossoms on the rocks,

Amid the purple heath;

It blossoms on the river's banks,

That thrids the glens beneath:

The eagle, at his pride of place,

Beholds it by his nest;

And, in the mead, it cushions soft

The lark's descending breast.

II.

Before the cuckoo, earliest spring

Its silver circlet knows,

When greening buds begin to swell,

And zephyr melts the snows;

And, when December's breezes howl

Along the moorlands bare,

And only blooms the Christmas rose,

The Daisy still is there!

III.

Samaritan of flowers! to it

All races are alike,

The Switzer on his glacier height,—

The Dutchman by his dyke,—

The seal-skin vested Esquimaux,

Begirt with icy seas,—

And, underneath his burning noon,

The parasol'd Chinese.

IV.

The emigrant on distant shore,

Mid scenes and faces strange,

Beholds it flowering in the sward,

Where'er his footsteps range;

And when his yearning, home-sick heart

Would bow to its despair,

It reads his eye a lesson sage—

That God is everywhere!

V.

Stars are the Daisies that begem

The blue fields of the sky,

Beheld by all, and everywhere,

Bright prototypes on high:—

Bloom on, then, unpretending flowers!

And to the waverer be

An emblem of St Paul's content,

St Stephen's constancy.

БЕЛАЯ РОЗА.

I.

Rose of the desert! thou art to me

An emblem of stainless purity,—

Of those who, keeping their garments white,

Walk on through life with steps aright.

II.

Thy fragrance breathes of the fields above,

Whose soil and air are faith and love;

And where, by the murmur of silver springs,

The Cherubim fold their snow-white wings;—

III.

Where those who were severed re-meet in joy,

Which death can never more destroy;

Where scenes without, and where souls within,

Are blanched from taint and touch of sin;—

IV.

Where speech is music, and breath is balm;

And broods an everlasting calm;

And flowers wither not, as in worlds like this;

And hope is swallowed in perfect bliss;—

V.

Where all is peaceful, for all is pure;

And all is lovely; and all endure;

And day is endless, and ever bright;

And no more sea is, and no more night;—

VI.

Where round the throne, in hues like thine,

The raiments of the ransom'd shine;

And o'er each brow a halo glows

Of glory, like the pure White Rose!

ДИКИЙ ШИПОВНИК.

I.

The Sweet Briar flowering,

With boughs embowering,

Beside the willow-tufted stream,

In its soft, red bloom,

And its wild perfume,

Brings back the past like a sunny dream!

II.

Methinks, in childhood,

Beside the wildwood

I lie, and listen the blackbird's song,

Mid the evening calm,

As the Sweet Briar's balm

On the gentle west wind breathes along—

III.

To speak of meadows,

And palm-tree shadows,

And bee-hive cones, and a thymy hill,

And greenwood mazes,

And greensward daisies,

And a foamy stream, and a clacking mill.

IV.

Still the heart rejoices,

At the happy voices

Of children, singing amid their play;

While swallows twittering,

And waters glittering,

Make earth an Eden at close of day.

V.

In sequestered places,

Departed faces,

Return and smile as of yore they smiled;

When, with trifles blest,

Each buoyant breast

Held the trusting heart of a little child.

VI.

The future never

Again can ever

The perished gifts of the past restore,

Nor, to thee or me,

Can the wild flowers be

What the Briar was then—oh never more!

ЖЕЛТУШНИК.

I.

The Wall-flower—the Wall-flower,

How beautiful it blooms!

It gleams above the ruined tower,

Like sunlight over tombs;

It sheds a halo of repose

Around the wrecks of time.

To beauty give the flaunting rose,

The Wall-flower is sublime.

II.

Flower of the solitary place!

Gray ruin's golden crown,

That lendest melancholy grace

To haunts of old renown;

Thou mantlest o'er the battlement,

By strife or storm decayed;

And fillest up each envious rent

Time's canker-tooth hath made.

III.

Thy roots outspread the ramparts o'er,

Where, in war's stormy day,

Percy or Douglas ranged of yore

Their ranks in grim array;

The clangour of the field is fled,

The beacon on the hill

No more through midnight blazes red,

But thou art blooming still!

IV.

Whither hath fled the choral band

That filled the Abbey's nave?

Yon dark sepulchral yew-trees stand

O'er many a level grave.

In the belfry's crevices, the dove

Her young brood nurseth well,

While thou, lone flower! dost shed above

A sweet decaying smell.

V.

In the season of the tulip-cup

When blossoms clothe the trees,

How sweet to throw the lattice up,

And scent thee on the breeze;

The butterfly is then abroad,

The bee is on the wing,

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость