vol. iii. 22, 25, 59, 83, 164, 213, 228, 229, 247, 302, 352
«Шлезише хаусблеттер», т. i. 246
«Шлезише цайтунг», т. ii. 261;
т. iii. 7
Шлезвиг-Гольштейн, т. i. 83;
т. ii. 33, 152, 337;
т. iii. 40
Шлотгейм, т. ii. 76
Schlözer, vol. ii. 22, 402
Шмидт, т. i. 340
Шнайдер, т. ii. 421;
vol. iii. 205, 302
Шольц, т. iii. 93
Шорлемер, т. iii. 312
Шрадер, т. iii. 186
Шрапс, т. ii. 57
Шренк, т. i. 207
Schuckmann, vol. i. 370, 490
Шуленбург, т. i. 28;
т. iii. 225
Шульте, т. ii. 119
Шульце, т. ii. 281;
т. iii. 257
Шустер, т. i. 350
Шувалов, т. ii. 201, 203, 204, 209, 216, 395;
т. iii. 366
«Швэбишер меркур», т. i. 166;
т. ii. 224
Шварцбург, принц, т. i. 104
Шварценберг, т. ii. 179, 180;
vol. iii. 19, 218
Шварцкоппен, т. i. 561
Швейниц, т. ii. 81, 83, 173, 182;
vol. iii. 49, 233, 383
Швенингер, т. iii. 106, 108, 109, 139, 148, 173, 200, 210, 233, 317, 319, 337, 341, 342, 344, 346, 347, 356, 371, 373, 375, 379, 381, 386
Шверин, т. iii. 354
Зекендорф, граф, т. i. 113;
т. iii. 224
Зайдель, т. iii. 23
Зельхов, т. iii. 234
Зенфт-Пильзах, т. ii. 187, 332;
vol. iii. 19, 128
Сербия, т. ii. 197, 198;
т. iii. 148
Sheridan, Gen., vol. i. 90, 91, 96, 98, 103, 121, 131, 132, 143, 171, 223, 250
Зик, т. ii. 149
Сименс, т. ii. 22
Симон, т. i. 553;
т. ii. 302
Simson, vol. i. 233, 387, 400, 403, 446
«Ситюасьон», т. i. 197;
т. ii. 109
Скобелев, т. iii. 49
Смолка, т. ii. 147
Сольмс, граф, т. i. 38, 159, 428;
т. ii. 28, 123, 415;
vol. iii. 193, 194, 199
Зоннеман, т. ii. 480
South Africa, vol. iii. 120, 124, 125, 132, 144, 145, 153, 154, 313
Spain, vol. i. 22, 34 to 48, 80, 155, 178, 226, 249, 264, 313, 382, 477, 527;
т. ii. 182, 192, 213;
vol. iii. 153, 381
Гогенцоллернская кандидатура, т. i. 35 по 52, 63, 483;
vol. ii. 76, 122
King of, vol. i. 518, 534
Queen Isabella of, vol. i. 36, 37, 41
«Шпенерше цайтунг», т. i. 5, 10, 32, 41, 42, 43, 48, 58, 60, 363, 432;
т. ii. 106, 161, 256;
т. iii. 252
«Штаатсанцайгер», т. i. 6, 277;
т. ii. 197
«Штаатсбюргерцайтунг», т. i. 426
Штампф, Анастасия, т. i. 94
«Стандарт», т. i. 198;
vol. ii. 47, 448
Штауффенберг, т. iii. 30
Штайн, т. i. 294
Steinmetz, Gen., vol. i. 77, 85, 95, 98, 394, 420
Стефан, т. i. 170;
vol. ii. 425, 432
Степки, т. i. 502
«Штернше корреспонденц», т. ii. 124
Штибер, т. i. 103, 118, 119, 269, 487, 498, 519;
vol. ii. 27, 120, 121
Штиглиц, т. i. 411
Штиле, т. i. 518
Штилльфрид, т. i. 359;
т. ii. 278
Штирум, т. ii. 22, 402;
vol. iii. 128, 341
Штекер, т. iii. 16
Stockmar, vol. iii. 42, 43, 178, 186, 239
Stoffel, Col., vol. i. 51, 53
Стоффле, т. i. 295
Стольберг, граф, т. i. 318;
т. ii. 273, 412;
vol. iii. 164, 264, 265, 267, 275, 276, 334
Штолле, т. ii. 121
Стош, т. i. 315, 486, 516, 551;
vol. ii. 230, 270, 413, 421
Штранц, кап. фон, т. i. 444
Стренавуков, т. ii. 147
Strossmayer, vol. i. 26, 27
Strousberg, vol. i. 502, 553
Штумм, т. ii. 117;
т. iii. 341
Ступни, т. ii. 57
Зуков, т. i. 190, 524;
т. ii. 168
«Зюддойче пост», т. iii. 68
«Прессе», т. ii. 123
«Цайтунг», т. iii. 238
Зульцер, т. ii. 457
Швеция, т. i. 54, 477, 552;
vol. ii. 43, 153 to 155
Карл, король, т. i. 257, 439, 525;
vol. ii. 43, 151, 152, 153, 155, 156, 158, 159, 164
Oscar, Prince of, vol. ii. 154, 159
Швейцария, т. i. 9, 62, 177, 479;
т. ii. 51, 69, 110, 139, 272;
vol. iii. 5, 214, 272
Sybel, vol. iii. 10, 11, 64, 303, 314, 385
T
«Берлинер тагеблат», т. ii. 477;
vol. iii. 7, 9, 15
«Дойчес тагеблат», т. ii. 484;
vol. iii. 42, 62, 68, 74, 184
«Лейпцигер тагеблат», т. i. 444
«Винер тагеблат», т. i. 432
Тальони, советник, т. i. 85, 192, 563;
vol. iii. 14, 93
Taine, vol. iii. 41, 42, 47
Tann, vol. i. 111, 332, 334
Тарнасси, т. iii. 49
Тарнау, т. ii. 200
Tauffkirchen, vol. ii. 102, 103, 127, 212
Теттау, т. ii. 462
Тадден, т. i. 224, 350;
vol. iii. 105, 128
Тисса, т. i. 308, 427;
т. ii. 280, 381, 399, 425;
vol. iii. 32, 75, 173, 183
«Таймс», т. i. 17, 244, 350, 378, 379, 447, 550;
т. ii. 28, 84, 159, 298, 378, 380, 383, 394, 395, 432, 433, 442;
vol. iii. 120, 122, 132, 134, 180, 184, 238
Тибоден, т. iii. 92
Тьер, т. i. 103, 231, 252, 269, 271, 275, 276, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 292, 299, 301, 477, 488, 556, 557, 558, 561;
т. ii. 56, 57, 63, 65, 67, 71, 90, 94, 95, 103, 104, 129, 130, 132, 159, 165, 166, 181, 187, 199, 207, 208, 222, 235, 236, 250, 414
Тиле, т. i. 38, 61, 243, 457;
т. ii. 75, 111, 113, 219, 252, 253, 266, 284, 400, 401, 406;
vol. iii. 12, 13, 38, 39, 43, 46, 49, 50, 134
Тюнген, т. i. 396
Тун, т. i. 370;
vol. ii. 112, 120
Тидеман, т. ii. 315, 316, 333, 407, 429, 431, 440, 477;
т. iii. 7
Тилли, полк., т. i. 324
Тимс, т. ii. 369
Тиссье, полк., т. i. 433
Тиссо, т. i. 469
Толстой, т. ii. 204
Топете, т. i. 80
Торнау, В., т. ii. 190
Торре, де ла, т. ii. 162
Trautmansdorf, vol. i. 18, 30
Treitschke, H., vol. i. 182, 340, 386, 466
Treskow, vol. i. 97, 204, 315, 557
Tribune (Berlin), vol. ii. 302, 304
Трошю, т. i. 265, 285, 290, 326, 356, 365, 371, 383, 408, 414, 415, 429, 466, 484, 488;
т. ii. 101
Царь. См. Россия
Турция, т. i. 329, 386, 417, 512;
т. ii. 46, 124, 165, 197, 248, 250, 297, 333, 339, 456;
vol. iii. 45, 51, 52, 53, 62, 68, 74, 75, 80, 133, 160, 277, 278, 282, 284, 327
U
Юзест, т. iii. 79
Унгерн-Штернберг, т. i. 65
Унгер, ген. фон, т. i. 418
Union, The, vol. i. 247, 249
Соединенные Штаты. См. Америка
Унру, т. i. 459;
vol. iii. 20 to 31, 33, 34
Уреццана, т. iii. 289
Уркхарт, т. ii. 17
Usedom, vol. iii. 226, 354
Услар, т. i. 486
V
Valden, vol. i. 511, 512
Vallon, vol. ii. 97, 98
Van Zuylen, vol. i. 86, 413
Варенн, т. ii. 250
Varnbüler, vol. ii. 148, 149
Фарнхаген, т. i. 369
Vaterland, vol. ii. 120, 121
Ватикан. См. Папа
Вобер, т. i. 153
Verdy, Major, vol. i. 97, 340, 349
Верье, комм., т. i. 439
Versen, vol. iii. 371, 383
Виктор Эммануил. См. Италия
Виктория, королева. См. Англия
Фирек, т. iii. 68
Villiard, vol. i. 394, 395
Винсент, т. ii. 76
Финке, т. i. 29;
т. iii. 247
Vinoy, vol. i. 271, 383, 443, 488, 513
Вирхов, т. ii. 471;
vol. iii. 13, 56, 65, 164, 165
Висконти-Веноста, т. iii. 156
Фогт, т. iii. 92
Voigts-Rhetz, vol. i. 216, 264, 418, 485
«Фольксцайтунг», т. i. 168, 173, 361, 505;
т. ii. 96;
vol. iii. 61, 68, 213, 214
«Фоссише цайтунг», т. i. 14, 282, 335;
т. ii. 379;
vol. iii. 7, 9
W
Вехтер, т. i. 233, 562;
т. ii. 80
Вагенер, т. i. 428, 437, 442, 477;
т. iii. 342
Вагнер, т. i. 71;
т. ii. 206, 256;
vol. iii. 220, 221
Вагнер, Рихард, т. ii. 169
Вальдек, т. i. 525, 535;
т. ii. 15;
т. iii. 141
Вальдерзее, граф, т. i. 106, 107, 257, 258, 310, 425, 432;
т. ii. 84, 93, 94, 95, 103, 116, 117;
vol. iii. 206, 370
Walker, Col., vol. i. 143, 330
Валленберг, т. iii. 112
Валуев, т. ii. 43
Warren, Sir C., vol. iii. 124, 145
Вартенслебен, граф, т. i. 71;
т. ii. 28, 71, 73, 211;
т. iii. 14
Вартсдорф, т. i. 259
Уошберн, т. i. 413, 526;
vol. ii. 46, 92
Вебер, т. ii. 473
Wedell, vol. i. 94, 344
Ведель-Мальхофф, т. iii. 78
Ведемейер, т. iii. 117
Веренпфениг, т. ii. 473
Верман, т. i. 34
Веймар, великий герцог, т. i. 143, 146, 158, 159, 168, 181, 217, 219, 257, 258, 282, 327, 331, 332, 397, 403, 562;
т. ii. 44;
т. iii. 332
Великая герцогиня Веймарская, т. i. 181
Принцесса Веймарская, т. ii. 185
«Веймарер цайтунг», т. ii. 295
Вельти, т. ii. 139
Werder, Gen., vol. i. 313, 316, 317, 482
Верле, т. i. 173
Вертер, т. i. 360, 465, 490, 561;
т. ii. 123, 142, 143;
т. iii. 225
Везделен, т. i. 94
«Везер цайтунг», т. i. 259, 260, 335, 356;
vol. ii. 196, 205, 206, 374
Wiehr, vol. i. 71, 225
Вержбицкий (Корвин), т. iii. 68
Вильгельм II. См. Германский император
Виллиш, т. i. 71, 120, 165, 183, 511;
т. ii. 37
Вильмовский, т. ii. 432
Wimpffen, Gen., vol. i. 151, 152, 153, 157, 163
Вимпфен, т. i. 278
Виндхорст, т. i. 390;
т. ii. 160, 172, 173;
vol. iii. 37, 91, 156, 162, 163, 312, 318, 354, 360, 376
Winter, vol. i. 475, 476
Винтерфельдт, т. i. 274
Витковский, т. ii. 222;
т. iii. 383
Wittgenstein, vol. i. 240, 352
Телеграфное агентство Вольфа, т. i. 48, 56, 556;
т. ii. 22
Вольфсон, т. ii. 436
Вольман, секр., т. i. 45, 71, 324, 326, 400, 403, 463, 478, 480, 481, 563;
vol. ii. 12, 45, 72, 111, 123, 162, 233, 255
Уолсли, лорд, т. iii. 131
Вольцоген, т. iii. 225
Врангель, т. i. 183
Вурм, т. i. 203
Вюртемберг, король, т. i. 524;
т. ii. 80, 119, 133, 168, 227;
т. iii. 332
Принц В., т. i. 403
Queen of, vol. i. 168, 227
Вуттке, т. ii. 96
Y
Йорк, граф, т. i. 169;
т. ii. 244
Юсупов, т. i. 224
Z
Цабель, т. ii. 195
Zanzibar, vol. iii. 144, 154, 353
Зичи, т. iii. 83
Земялковский, т. ii. 200
Цительман, т. i. 27;
vol. iii. 238, 239
«К истории Интернационала», т. ii. 86
ПРИМЕЧАНИЯ
[1] Здесь имеется в виду Всемирный еврейский союз (Alliance Israélite). Глазер, бывший министр юстиции, был крещеным евреем из Богемии.
[2] Еще 2 апреля 1858 года он писал из Франкфурта другу (см. Хезекиль, стр. 183): «Я считаю, что Таможенный союз, который предстоит реорганизовать после 1865 года... предоставит возможность обеспечить осуществление права союзного согласия в таможенных делах по образцу союзного проекта 1849 года и учредить нечто вроде таможенного парламента». 18 сентября 1861 года в письме к другу, написанном в Стольпмюнде по пути из Санкт-Петербурга в Берлин (там же, стр. 189), он говорил: «Я не понимаю, почему мы должны быть столь застенчивы и сдержанны в отношении идеи народного представительства, будь то в форме конфедерации или таможенного парламента. Институт, который пользуется законным авторитетом в каждом германском государстве и от которого даже консерваторы в Пруссии не хотели бы отказываться, нельзя отвергать как революционный... Таким образом можно было бы создать всецело консервативное национальное представительство и в то же время заручиться благодарностью даже либералов».
[3] Эта статья была незамедлительно опубликована в журнале «Гренцботен». Статьи аналогичного содержания появились позднее в № 33 газеты «Дойчес тагеблат» (2 февраля) и несколькими днями ранее в «Норддойче альгемайне цайтунг».
[4] «Эвфорион. — Не оставь меня в сумрачном царстве, мать, не одного!
«Хор. — Не одного, куда бы ты ни призвал... Ах, если от света ты спешишь уйти, все сердца по-прежнему будут стремиться к тебе!»
— «Фауст», часть II. Эти строки взяты из плача по случаю смерти Байрона, который Гете включил в свою поэму. — Переводчик.
[5] За такое употребление слов «сноб» и «денди» (swell) отвечает автор. — Переводчик.
[6] Издатель сборника документов Бисмарка франкфуртского периода.
[7] Вероятно, в Шенхаузене. См. книгу Хезекиля «Книга о графе Бисмарке», стр. 19.
[8] В прошлом лейтенант прусской армии, затем офицер революционных сил в Бадене и, наконец, писатель-демократ.
[9] К ним, несомненно, относились документы, содержавшиеся в четвертом томе издания «Пруссия в Союзном совете» («Preussen im Bundestage»), который в то время еще не был опубликован.
[10] Саксонский генерал и военный министр.
[11] 13 сентября 1883 года брат Бухера Бруно, обосновавшийся в Вене, рассказал нам у Гельбига в Лейпциге, что весной 1870 года Лотар Бухер также был в Зигмарингене у принца Леопольда Гогенцоллерна. При этом присутствовал Грунов.
[12] При этой системе министры находятся на положении полного равенства друг с другом.
[13] Эти отрывки, судя по всему, взяты из десятой главы Книги Преимудрости Иисуса, сына Сирахова, однако в английском варианте, похоже, нет упоминания о «достопочтенном канцлере» («löblichen Kanzler»). Приведенный выше вариант, разумеется, переведен с цитаты доктора Буша. — Переводчик.
[14] Слово «züfflich» приведено в оригинальном письме. Сам доктор Буш никогда прежде с ним не сталкивался и не знает, что оно означает. — Переводчик.
[15] Герлах был очень плотного телосложения.
[16] «Meissner sind Gleissner». Жители Мейсена — лицемеры.
[17] На самом деле он не имел к этому отношения. См. труд Хайма «Жизнь Макса Данкера», стр. 294, 295.
[18] Текст этого письма весьма запутан и неполен, и части вышеприведенного варианта могут претендовать лишь на то, чтобы передать его предполагаемый смысл. — Переводчик.
[19] 20 марта Шеф обратил мое внимание именно на это предложение ввиду нынешней ситуации.
[20] В Соединенные Штаты — судя по тому, что Роттенбург рассказал мне за обедом у Шейблера в воскресенье, 18 мая. Он добавил: «В таком случае вы должны сопровождать его».
[21] В оригинале местоимение «Он» («He») написаны с большой буквы. — Переводчик.
КОНЕЦ.
РИЧАРД КЛЕЙ И СЫНЬЯ, ЛИМИТЕД, ЛОНДОН И БАНГЕЙ.
Примечания переписчика
В печатный текст были внесены следующие изменения. В сомнительных случаях производилась сверка с оригинальным немецким трудом («Tagebuchblätter»).
1. Были исправлены очевидные опечатки.
2. Были исправлены ошибки в использовании кавычек и других знаков препинания.
3. В случаях несогласованного написания немецких и французских имен предпочтение отдавалось написанию, принятому в оригинальном языке. Примерами служат замена «Frankfort» на «Frankfurt», «Mayence» на «Mainz», «Rheims» на «Reims», «Delbruck» на «Delbrück». Однако там, где английский текст выдерживает единообразие в написании, оно было сохранено («Cologne», «Munich»).
4. Там, где слово используется неоднократно одинаковым образом, дефисное написание было приведено к единообразию: предпочтение отдавалося форме, наиболее часто встречающейся в печатном труде, а при ее отсутствии — более привычной форме, общепринятой на момент публикации.
5. Некоторые словарные статьи в указателе были исправлены для соответствия ссылкам в основном тексте.
6. Страница 170: фраза «Aus drei Viertel jahrhunderte» заменена на «Aus drei Viertel-Jahrhunderten».
7. Страница 207: «Leczinsky» заменено на «Lesczinsky».
8. Страница 258: «Brück» заменено на «Bruck» (Bruck an der Leitha).
9. Страница 282: «C’est à elle que j’ai communiquée» заменено на «C’est à elle que j’ai communiqué».
10. Страница 310: «I could not take» заменено на «I could take».