Электронный текст подготовили Джулиет Сазерленд, Чарли Киршнер и команда волонтеров проекта «Гутенберг» по оцифровке текстов в режиме онлайн
LORD'S LECTURES
СВЕТИЛЬНИКИ ИСТОРИИ.
ДЖОН ЛОРД, ДОКТОР ЮРИДИЧЕСКИХ НАУК
AUTHOR OF "THE OLD ROMAN WORLD," "MODERN EUROPE," ETC., ETC.
ТОМ IX.
ЕВРОПЕЙСКИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДЕЯТЕЛИ.
СОДЕРЖАНИЕ.
МИРАБО
ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ.
First act of the Revolution
Remote causes
Louis XVI
Derangement of finances
Assembly of notables
Mirabeau; his writings and extraordinary eloquence
Assembly of States-General
Usurpation of the Third Estate
Mirabeau's ascendency
Paralysis of government
General disturbances; fall of the Bastille
Extraordinary reforms by the National Assembly
Mirabeau's conservatism
Talleyrand, and confiscation of Church property
Death of Mirabeau; his characteristics
Revolutionary violence; the clubs
The Jacobin orators
The King arrested
The King tried, condemned, and executed
The Reign of Terror
Robespierre, Marat, Danton
Reaction
The Directory
Napoleon
What the Revolution accomplished
What might have been done without it
Carlyle
True principles of reform
The guide of nations
ЭДМУНД БЁРК
ПОЛИТИЧЕСКАЯ МОРАЛЬ.
Early life and education of Burke
Studies law
Essay on "The Sublime and Beautiful"
First political step
Enters Parliament
Debates on American difficulties
Burke opposes the government
His remarkable eloquence and wisdom
Resignation of the ministry
Burke appointed Paymaster of the Forces
Leader of his party in the House of Commons
Debates on India
Impeachment of Warren Hastings
Defence of the Irish Catholics
Speeches in reference to the French Revolution
Denounces the radical reformers of France
His one-sided but extraordinary eloquence
His "Reflections on the French Revolution"
Mistake in opposing the Revolution with bayonets
His lofty character
The legacy of Burke to his nation
НАПОЛЕОН БОНАПАРТ
ФРАНЦУЗСКАЯ ИМПЕРИЯ.
Unanimity of mankind respecting the genius of Napoleon
General opinion of his character
The greatness of his services
Napoleon at Toulon
His whiff of grapeshot
His defence of the Directory
Appointed to the army of Italy
His rapid and brilliant victories
Delivers France
Campaign in Egypt
Renewed disasters during his absence
Made First Consul
His beneficent rule as First Consul
Internal improvements
Restoration of law
Vast popularity of Napoleon
His ambitious designs
Made Emperor
Coalition against him
Renewed war
Victories of Napoleon
Peace of Tilsit
Despair of Europe
Napoleon dazzled by his own greatness
Blunders
Invasion of Spain and Russia
Conflagration of Moscow and retreat of Napoleon
The nations arm and attack him
Humiliation of Napoleon
Elba and St. Helena
William the Silent, Washington, and Napoleon
Lessons of Napoleon's fall
Napoleonic ideas
Imperialism hostile to civilization
ПРИНЦ МЕТТЕРНИХ
КОНСЕРВАТИЗМ.
Europe in the Napoleonic Era
Birth and family of Metternich
University Life
Metternich in England
Marriage of Metternich
Ambassador at Dresden
Ambassador at Berlin
Austrian aristocracy
Metternich at Paris
Metternich on Napoleon
Metternich, Chancellor and Prime Minister
Designs of Napoleon
Napoleon marries Marie Louise
Hostility of Metternich
Frederick William III
Coalition of Great Powers
Congress of Vienna
Subdivision of Napoleon conquests
Holy Alliance
Burdens of Metternich
His political aims
His hatred of liberty
Assassination of von Kotzebue
Insurrection of Naples
Insurrection of Piedmont
Spanish Revolution
Death of Emperor Francis
Tyranny of Metternich
His character
His services
ШАТОБРИАН
РЕСТАВРАЦИЯ И ПАДЕНИЕ БУРБОНОВ.
Restoration of the Bourbons
Louis XVIII
Peculiarities of his reign
Talleyrand
His brilliant career
Chateaubriand
Génie du Christianisme
Reaction against Republicanism
Difficulties and embarrassments of the king
Chateaubriand at Vienna
His conservatism
Minister of Foreign Affairs
His eloquence
Spanish war
Septennial Bill
Fall of Chateaubriand
His latter days
Death of Louis XVIII
His character
Accession of Charles X
His tyrannical government
Villèle
Laws against the press
Unpopularity of the king
His political blindness
Popular tumults
Deposition of Charles X
Rise of great men
The salons of great ladies
Kings and queens of society
Their prodigious influence
ГЕОРГ IV
ТОРИЗМ.
Condition of England in 1815
The aristocracy
The House of Commons
The clergy
The courts of law
The middle classes
The working classes
Ministry of Lord Liverpool
Lord Castlereagh
George Canning
Mr. Perceval
Regency of the Prince of Wales
His scandalous private life
Caroline of Brunswick
Death of George III
Canning, Prime Minister
His great services
His death
His character
Popular agitations
Catholic association
Great political leaders
O'Connell
Duke of Wellington
Catholic emancipation
Latter days of George IV
His death
Brilliant constellation of great men
ГРЕЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ
Universal weariness of war on the fall of Napoleon
Peace broken by the revolt of the Spanish colonies
Agitation of political ideas
Causes of the Greek Revolution
Apathy of the Great Powers
State of Greece on the outbreak of the revolution
Character of the Greeks
Ypsilanti
His successes
Atrocities of the Turks
Universal rising of the Greeks
Siege of Tripolitza
Reverses of the Greeks
Prince Mavrokordatos
Ali Pasha
The massacres at Chios
Admiral Miaulis
Marco Bozzaris
Chourchid Pasha
Deliverance of the Mona
Greeks take Napoli di Romania
Great losses of the Greeks
Renewed efforts of the Sultan
Dissensions of the Greek leaders
Arrival of Lord Byron
Interest kindled for the Greek cause in England
London loans
Siege and fall of Missolonghi
Interference of Great Powers
Ibraham Pasha
Battle of Navarino
Greek independence
Capo d'Istrias
Otho, King of Greece
Results of the Greek Revolution
ЛУИ-ФИЛИПП
КОРОЛЬ-ГРАЖДАНИН.
Elevation of Louis Philippe
His character
Lafayette
Lafitte
Casimir Périer
Disordered state of France
Suppression of disorders
Consolidation of royal power
Marshal Soult
Fortification of Paris
Siege of Antwerp
Public improvements
First ministry of Thiers
First ministry of Count Molé
Abd-el-Kader
Storming of Constantine
Railway mania
Death of Talleyrand
Villemain
Russian and Turkish wars
Treaty of Unkiar-Skelessi
Lamartine
Second administration of Thiers
Removal of Napoleon's remains
Guizot, Prime Minister
Guizot as historian
Conquest of Algeria
Death of the Due d'Orléans
The Spanish marriages
Progress of corruption
General discontents
Dethronement of Louis Philippe
His inglorious flight
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
ТОМ IX.
Napoleon Insists that Pope Pius VII. Shall Crown Him
After the painting by Jean Paul Laurens .
Louis XVI.
After the painting by P. Duménil, Gallery of Versailles .
Murder of Marat by Charlotte Corday
After the painting by J. Weerts .
Edmund Burke
After the painting by J. Barry, Dublin National Gallery .
Napoleon
After the painting by Paul Delaroche .
"1807," Napoleon at Friedland
After the painting by E. Meissonier .
Napoleon Informs Empress Josephine of His Intention to Divorce Her
After the painting by Eleuterio Pagliano .
George IV. of England
After the painting by Sir Thomas Lawrence, Rome .
The Congress of Vienna
After the drawing by Jean Baptiste Isabey .
Daniel O'Connell
After the painting by Doyle, National Gallery, Dublin .
Marco Bozzaris
After the painting by J.L. Gerome .
СВЕТИЛЬНИКИ ИСТОРИИ.
МИРАБО.
1749–1791 гг. н. э.
ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ.
В Новое время произошли три события выдающегося значения: протестантская Реформация, Американская война за независимость и Французская революция.
Самым сложным и разнообразным из этих великих движений является Французская революция, которой посвящены тысячи томов, так что невозможно даже классифицировать основные события и постоянно меняющиеся черты этого стремительного и захватывающего процесса. Первым актом этой великой драмы была попытка реформаторов и патриотов уничтожить феодализм — с его привилегиями, различиями и несправедливостями — посредством бескомпромиссного и необдуманного законодательства и дать государству новую конституцию.
Лучшим представителем этого движения был Мирабо, и я соответственно выбираю его в качестве темы этой лекции. Я не могу описать насилие и анархию, которые последовали за эпохой террора и завершились созданием Директории и узурпацией Наполеона. Эта тема столь обширна, что я должен ограничиться лишь одним вопросом, в котором, однако, намерен раскрыть принципы реформаторов и те логические результаты, к которым эти принципы привели.
Удаленные причины Французской революции я уже вкратце затронул в предыдущей лекции. Самой очевидной из них, несомненно, было дурное управление, которое началось при Людовике XIV и столь позорно продолжалось при Людовике XV; оно разрушило всякое уважение к престолу и даже саму преданность — главную опору монархии. Следующим мощным фактором, породившим революцию, стал феодализм, который угнетал народ неравными законами и раздражал его высокомерием, наглостью и бесчувственностью аристократии, уничтожив тем самым всякое уважение к ней и породив горькую вражду. Тесно связаны с этими двумя гигантскими золами были чрезмерные налоги, которые угнетали нацию и делали ее недовольной и мятежной. Четвертой виднейшей причиной народных волнений стали сочинения философов-безбожников и экономистов, чьи несостоятельные и софистические теории питали обманчивые надежды и подрывали те настроения, на которых держатся все правительства и институты. О них будет упомянуто попутно, поскольку это позволит нам проследить путь выдающегося человека, который руководил Национальным собранием и приложил факел к зданию, чей жуткий и устрашающий пожар он впоследствии попытался бы потушить. Разрушать легко, созидать трудно. И нет такой человеческой силы, которая могла бы остановить национальный пожар, коль скоро он вспыхнул: новое здание может вырасти лишь на его пепле, и то лишь после долгих, мучительных усилий и унизительных разочарований.
Правительству, возможно, удалось бы успешно справиться с различными проявлениями народного недовольства, опьяненного теми абстрактными теориями прав, которые столь красноречиво защищал Руссо, будь у него сильный лидер и финансовые ресурсы. Но Людовик XVI — скромный, робкий, умеренный, высоконравственный молодой человек двадцати трех лет — из-за смерти отца и старших братьев взошел на престол своего распутного деда как раз в самый неподходящий момент. Он был джентльменом, но не правителем. У него не было личной власти, а ресурсы его королевства были растрачены его безрассудными предшественниками. Мало того, что армия была деморализована и склонялась к братанию с народом, — не было денег ни на выплату жалованья войскам, ни на покрытие обычных расходов двора. Наблюдался угрожающий ежегодный дефицит, а финансы пришли в полное расстройство. Сменявшие друг друга министры исчерпали все обычные ресурсы и самые изощренные формы налогообложения. Они давали обещания и прибегали ко всякого рода временным мерам, которые давали лишь кратковременный эффект. Первопричины оставались прежними. Государственная казна была пуста. Калон и Неккер проводили разную политику, но с одинаковыми результатами. Транжирство одного и экономность другого оказались одинаково губительны. Никто не хотел идти на жертвы в условиях великой национальной чрезвычайной ситуации. Дворянство и духовенство упорно держались за свои привилегии, а двор не желал урезать ни одной из своих ненужных статей расходов. Дела шли все хуже и хуже, и финансисты были охвачены тревогой. Национальное банкротство глядело всем в лицо.
Если бы король был Ришельё, он бы быстро расправился с дворянами и мятежной толпой. Он призвал бы на помощь таланты нации, воззвал бы к ее патриотизму, заставил бы двор пойти на жертвы и запретил бы печатать и распространять подстрекательские памфлеты. Правительству следовало объединиться с народом, удовлетворить его требования и идти к победе под знаменем патриотизма. Но Людовик XVI был слабым, нерешительным, колеблющимся и неуверенным. Он был вполне достойным человеком с благими намерениями и без пороков своих предшественников. Однако его окружали некомпетентные министры и дурные советники, которые не доверяли народу и были глухи к его страданиям. Он пошел бы на уступки, если бы министры посоветовали ему это. Он не был ни честолюбивым, ни непатриотичным; он просто не знал, что делать.
В растерянности он созвал главных представителей знати — около ста двадцати грандов, именовавшихся нотаблями, — но это собрание было распущено, ничего не добившись. Оно было полно взаимной зависти и не проявило никакого патриотизма. Оно не желало расставаться со своими привилегиями или узурпациями.
Именно в этот кризисный момент Мирабо впервые появился на арене как памфлетист, писавший яростные и ядовитые нападки на правительство и обнажавший с едким и беспощадным сарказмом пороки того времени, особенно в финансовой сфере. Он обнажил перед взором нации язвы политического организма — накопившиеся за столетия беды. Он разоблачил всю фальшь и ложь, к которым прибегали министры. Он был ужасен в ярости и красноречии своих выпадов, а также в ясности своих суждений. Не будучи ученым, он ухитрялся пользоваться чужими знаниями, заставляя их сиять блеском своего мощного и самобытного гения. Все читали его многочисленные эссе и статьи и преисполнялись восхищения. Но его нравственный характер был дурным — даже скверным и откровенно возмутительным. Он был добрым и великодушным, заводил друзей и пользовался ими. Говорят, ни одна женщина не могла противостоять его удивительному обаянию, тем более поразительному, что лицо его было столь же безобразным, как у Уилкса, и отмечено оспинами. Излишки его частной жизни и неукротимые страсти вызывали недоверие у двора и правительства. Его одновременно ненавидели и преклонялись перед ним.
Мирабо принадлежал к знатному роду весьма высокого ранга в Провансе итальянского происхождения. Его отец, маркиз Мирабо, был человеком либеральных взглядов — не безвестным в литературе благодаря своим трактатам по политической экономии, — но эксцентричным и буйным. Хотя его старший сын, граф Мирабо, герой этой лекции, отличался интеллектуальной зрелостью и блестящими способностями, так что отец гордился им, он был столь необуздан и вспыльчив по характеру и попадал в столь позорные истории, что маркиз был вынужден сурово его наказывать — всё безрезультатно, поскольку его методы воспитания были неразумными и в конечном счете жестокими. Он добился от короля lettres de cachet и заточил своего непослушного и распутного сына в различные государственные тюрьмы. Но граф обычно умудрялся бежать, лишь для того чтобы снова вляпаться в неприятности; так что он стал скитальцем и изгнанником, вынужденным зарабатывать на жизнь пером.
Мирабо находился в Берлине в некоем полудипломатическом статусе, когда было созвано Собрание нотаблей. Его проницательность и глубокий ум побудили его вернуться на родину, охваченную смутой, где, как он знал, вскоре понадобятся его услуги. Будучи распутным, расточительным и беспринципным, он не был лишен патриотизма. Он испытывал жгучую ненависть к феодализму и видел в его разнообразном неравенстве главный источник национальных бедствий. Отвращение к феодальным несправедливостям усиливалось его личными страданиями в различных замках, где он был заточен в результате произвола властей. В этот период все его сочинения были направлены на разрушение старого режима. Он источал вызов, презрение и ненависть к тому самому классу, к которому принадлежал сам. Он был Катилиной — аристократическим демагогом, революционным по своему духу и целям; поэтому правящие круги и аристократия в целом не доверяли ему, боялись его и презирали, в то время как народ восхищался им и льстил ему, мирясь с его пороками и властным характером.
После жалкого провала Собрания нотаблей премьер-министр Неккер посоветовал королю созвать Генеральные штаты — три сословия государства: дворянство, духовенство и представителей народа. Правительству казалось невозможным продолжать жить посреди всеобщего бедствия и безнадежного финансового кризиса без помощи и совета этого органа, который не созывался уже сто пятьдесят лет.
Для графа Мирабо, разумеется, стало целью честолюбия получить место в этом прославленном собрании. Чтобы добиться этого, он отрекся от своего звания, стал плебеем, испросил голоса народа и был избран депутатом как от Марселя, так и от Экса. Он выбрал Экс, и его великая карьера началась с заседания Генеральных штатов в Версале 5 мая 1789 года. Собрание состояло из трехсот дворян, трехсот священников и шестисот депутатов третьего сословия — всего две тысячи человек [прим. переводчика: в оригинале twelve hundred — две тысячи является опечаткой оригинала, но мы переведем точно как в тексте: двенадцать сотен]. Общепризнано, что эти представители трех сословий в целом были весьма респектабельными людьми, патриотичными и неподкупными, но совершенно лишенными политического опыта и ораторских навыков. Депутаты в массе своей состояли из провинциальных адвокатов, честных, но столь же самодовольных, сколь и неопытных. Тщеславие французов столь безмерно, что почти каждый человек в собрании чувствовал себя вполне способным управлять нацией или разрабатывать конституцию. Энтузиазм и надежда воодушевляли все собрание, и каждый видел в этих Генеральных штатах начало славного будущего.
Одна из самых блестящих и впечатляющих глав «Французской революции» Карлейля — этой великой поэмы в прозе — посвящена процессии трех сословий от церкви Сен-Луи к церкви Нотр-Дам для празднования мессы, отрывки из которой я цитирую.
«Возгласы разрывают воздух; один возглас, от которого греческие птицы могли бы замертво пасть на землю. Это поистине величественное, торжественное зрелище. Избранники Франции, а затем французский двор; они выстроены и шествуют там, все на отведенных им местах и в положенных костюмах. Наши общинники в простых черных плащах и белых галстуках; дворянство — в расшитых золотом, ярко окрашенных бархатных плащах, сверкающих, шуршащих кружевами, колышущихся перьями; духовенство — в ротах, альбах и прочих церковных регалиях; наконец, сам король и его свита во всем ослепительном блеске своего великолепия — самом ярком и последнем. Кого из шести сотен людей в простых белых галстуках, прибывших возродить Францию, можно было бы назвать их будущим королем? Ибо король или вождь им, как и всякой массе людей, был необходим. Тот, с густыми прядями волос, он ли это? Из-под чьих косматых нависших бровей и грубо высеченного, изборожденного, покрытого шрамами лица смотрят природное безобразие, оспины, невоздержанность, банкротство и палящий огонь гения? Это Габриэль Оноре Рикетти де Мирабо; правящий людьми депутат от Экса! Да, это типичный француз этой эпохи; каковым Вольтер был для прошлой. Он француз в своих устремлениях, приобретениях, в своих достоинствах и пороках. Присмотритесь к нему внимательно. Национальное собрание было бы совсем другим без этого человека; более того, он мог бы сказать вместе со старым деспотом: Национальное собрание? Это я.