Электронный текст подготовили Джульетт Сазерленд, Чарли Киршнер и команда сетевых корректоров проекта «Гутенберг» (Project Gutenberg Online Distributed Proofreading Team)
LORD'S LECTURES
ПУТЕВОДНЫЕ ОГНИ ИСТОРИИ.
ДЖОНА ЛОРДА, ДОКТОРА ПРАВА,
AUTHOR OF "THE OLD ROMAN WORLD," "MODERN EUROPE," ETC., ETC.
ТОМ I.
ДРЕВНИЕ ЯЗЫЧЕСКИЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ.
Памяти
MARY PORTER LORD,
WHOSE FRIENDSHIP AND APPRECIATION
AS A DEVOTED WIFE
ENCOURAGED ME TO A LONG LIFE
OF HISTORICAL LABORS,
This Work
IS GRATEFULLY AND AFFECTIONATELY DEDICATED
BY THE AUTHOR.
ПРИМЕЧАНИЕ ИЗДАТЕЛЕЙ.
При подготовке нового издания великого труда доктора Лорда «Путеводные огни истории» возникла необходимость в некоторой перестановке лекций и томов. Доктор Лорд начал со своего тома, посвященного классической «Древности», и лишь завершив пять томов, вернулся к более отдаленным временам «Древних языческих цивилизаций» (восходящих к Ассирии и Египту) и «Иудейских героев и пророков». Выпустив их, он вновь обратился к линии великих людей и движений и довел ее до современных дней.
«Древние языческие цивилизации», разумеется, простираются на тысячи лет до появления евреев, и том с таким названием естественным образом должен быть первым. Затем следует том «Иудейские герои и пророки», заканчивающийся эпохой святого Павла и началом христианской эры. После этого тома, который при любом положении, имея дело с уникальным еврейским народом, должен стоять особняком, мы возвращаемся к яркой картине языческих столетий в «Древних достижениях» и «Имперской древности», причем последняя доводит повествование до падения Рима в IV веке н.э., завершающего эпоху «Древности» и открывающего «Средние века».
НЬЮ-ЙОРК, 15 сентября 1902 года.
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА.
Целью этих лекций для меня было изложить суть признанных знаний, относящихся к ведущим событиям и деятелям истории; и при рассмотрении столь разнообразных тем, охватывающих период более чем в шесть тысяч лет, каждая из которых могла бы заполнить целый том, я стремился представить то, что истинно, а не то, что ново.
Хотя большинство этих лекций в том или ином виде читалось в течение последних сорока лет в большинстве городов и во многих литературных институтах этой страны, я тщательно переработал их за последние несколько лет, чтобы использовать новейший свет, пролитый на темы и времена, о которых в них идет речь.
Возобновление и широкое распространение внимания к изучению Библии, вызванное стимулом недавних восточных путешествий и исследований не только как книги духовного руководства, но и как подлинной летописи интереснейших и важнейших событий, побудило меня включить цикл лекций о некоторых выдающихся людях, связанных с еврейской историей.
Разумеется, я не стремился к исчерпывающей критике в этих библейских штудиях, поскольку темы эти не могут быть исчерпаны даже самыми учеными мужами; но я стремился заинтересовать образованных христиан непрерывным повествованием, вплетая в него последние доступные знания, имеющие отношение к главным предметам. Если я упорно придерживался истин, которые были общепризнаны на протяжении почти двух тысяч лет, я не пренебрег тем светом, который недавно пролили на важные моменты великие критики прогрессивных школ.
Я не стремился к исчерпывающей полноте или детальной критике сравнительно неважных моментов; но страсти и интересы, волновавшие народы, идеи, провозглашенные великими людьми, и выросшие из них институты, надеюсь, не были описаны предвзято и выводы из них сделаны не без логики.
Поскольку интерес к развитию тех великих идей и движений, которые мы называем Цивилизацией, в немалой степени сосредоточен на людях, с которыми они были связаны, я постарался дать верную картину их жизни в связи с эпохами и институтами, которые они представляют, будь то философы, церковники или люди действия.
И чтобы мы не упускали из виду те драгоценные дары, которые выдающиеся благодетели помогли даровать человечеству, моей главной целью было представить их заслуги, какими бы ни были их недостатки; ибо именно по заслугам в конечном счете судят большинство великих людей, особенно королей и правителей. Эти заслуги, безусловно, составляют суть истории, и именно их я стремился показать.
ДЖОН ЛОРД.
ТОМ I.
ДРЕВНИЕ ЯЗЫЧЕСКИЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ.
СОДЕРЖАНИЕ.
ДРЕВНИЕ РЕЛИГИИ:
ЕГИПЕТСКАЯ, АССИРИЙСКАЯ, ВАВИЛОНСКАЯ И ПЕРСИДСКАЯ.
Ancient religions
Christianity not progressive
Jewish monotheism
Religion of Egypt
Its great antiquity
Its essential features
Complexity of Egyptian polytheism
Egyptian deities
The worship of the sun
The priestly caste of Egypt
Power of the priests
Future rewards and punishments
Morals of the Egyptians
Functions of the priests
Egyptian ritual of worship
Transmigration of souls
Animal worship
Effect of Egyptian polytheism on the Jews
Assyrian deities
Phoenician deities
Worship of the sun
Oblations and sacrifices
Idolatry the sequence of polytheism
Religion of the Persians
Character of the early Iranians
Comparative purity of the Persian religion
Zoroaster
Magism
Zend-Avesta
Dualism
Authorities
РЕЛИГИИ ИНДИИ.
БРАХМАНИЗМ И БУДДИЗМ.
Religions of India
Antiquity of Brahmanism
Sanskrit literature
The Aryan races
Original religion of the Aryans
Aryan migrations
The Vedas
Ancient deities of India
Laws of Menu
Hindu pantheism
Corruption of Brahmanism
The Brahmanical caste
Character of the Brahmans
Rise of Buddhism
Gautama
Experiences of Gautama
Travels of Buddha
His religious system
Spread of his doctrine
Buddhism a reaction against Brahmanism
Nirvana
Gloominess of Buddhism
Buddhism as a reform of morals
Sayings of Siddârtha
His rules
Failure of Buddhism in India
Authorities
РЕЛИГИЯ ГРЕКОВ И РИМЛЯН.
КЛАССИЧЕСКАЯ МИФОЛОГИЯ.
Religion of the Greeks and Romans
Greek myths
Greek priests
Greek divinities
Greek polytheism
Greek mythology
Adoption of Oriental fables
Greek deities the creation of poets
Peculiarities of the Greek gods
The Olympian deities
The minor deities
The Greeks indifferent to a future state
Augustine view of heathen deities
Artists vie with poets in conceptions of divine
Temple of Zeus in Olympia
Greek festivals
No sacred books among the Greeks
A religion without deities
Roman divinities
Peculiarities of Roman worship
Ritualism and hypocrisy
Character of the Roman
Authorities
КОНФУЦИЙ.
МУДРЕЦ И МОРАЛИСТ.
Early condition of China
Youth of Confucius
His public life
His reforms
His fame
His wanderings
His old age
His writings
His philosophy
His definition of a superior man
His ethics
His views of government
His veneration for antiquity
His beautiful character
His encouragement of learning
His character as statesman
His exaltation of filial piety
His exaltation of friendship
The supremacy of the State
Necessity of good men in office
Peaceful policy of Confucius
Veneration for his writings
His posthumous influence
Lao-tse
Authorities
ДРЕВНЯЯ ФИЛОСОФИЯ.
ПОИСКИ ИСТИНЫ.
Intellectual superiority of the Greeks
Early progress of philosophy
The Greek philosophy
The Ionian Sophoi
Thales and his principles
Anaximenes
Diogenes of Apollonia
Heraclitus of Ephesus
Anaxagoras
Anaximander
Pythagoras and his school
Xenophanes
Zeno of Elea
Empedocles and the Eleatics
Loftiness of the Greek philosopher
Progress of scepticism
The Sophists
Socrates
His exposure of error
Socrates as moralist
The method of Socrates
His services to philosophy
His disciples
Plato
Ideas of Plato
Archer Butler on Plato
Aristotle
His services
The syllogism
The Epicureans
Sir James Mackintosh on Epicurus
The Stoics
Zeno
Principles of the Stoical philosophy
Philosophy among the Romans
Cicero
Epictetus
Authorities
СОКРАТ.
ГРЕЧЕСКАЯ ФИЛОСОФИЯ.
Mission of Socrates
Era of his birth; view of his times
His personal appearance and peculiarities
His lofty moral character
His sarcasm and ridicule of opponents
The Sophists
Neglect of his family
His friendship with distinguished people
His philosophic method
His questions and definitions
His contempt of theories
Imperfection of contemporaneous physical science
The Ionian philosophers
Socrates bases truth on consciousness
Uncertainty of physical inquiries in his day
Superiority of moral truth
Happiness, Virtue, Knowledge,--the Socratic trinity
The "daemon" of Socrates
His idea of God and Immortality
Socrates a witness and agent of God
Socrates compared with Buddha and Marcus Aurelius
His resemblance to Christ in life and teachings
Unjust charges of his enemies
His unpopularity
His trial and defence
His audacity
His condemnation
The dignity of his last hours
His easy death
Tardy repentance of the Athenians; statue by Lysippus
Posthumous influence
Authorities
ФИДИЙ.
ГРЕЧЕСКОЕ ИСКУССТВО.
General popular interest in Art
Principles on which it is based
Phidias taken merely as a text
Not much known of his personal history
His most famous statues; Minerva and Olympian Jove
His peculiar excellences as a sculptor
Definitions of the word "Art"
Its representation of ideas of beauty and grace
The glory and dignity of art
The connection of plastic with literary art
Architecture, the first expression of art
Peculiarities of Egyptian and Assyrian architecture
Ancient temples, tombs, pyramids, and palaces
General features of Grecian architecture
The Doric, Ionic, and Corinthian orders
Simplicity and beauty of their proportions...
The horizontal lines of Greek and the vertical lines of Gothic architecture
Assyrian, Egyptian, and Indian sculpture
Superiority of Greek sculpture
Ornamentation of temples with statues of gods, heroes, and distinguished men
The great sculptors of antiquity
Their ideal excellence
Antiquity of painting in Babylon and Egypt
Its gradual development in Greece
Famous Grecian painters
Decline of art among the Romans
Art as seen in literature
Literature not permanent without art
Artists as a class
Art a refining influence rather than a moral power
Authorities
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ГЕНИЙ.
ГРЕЧЕСКИЕ И РИМСКИЕ КЛАССИКИ.
Richness of Greek classic poetry
Homer
Greek lyrical poetry
Pindar
Dramatic poetry
Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Greek comedy: Aristophanes
Roman poetry
Naevius, Plautus, Terence
Roman epic poetry: Virgil
Lyrical poetry: Horace, Catullus
Didactic poetry: Lucretius
Elegiac poetry: Ovid, Tibullus
Satire: Horace, Martial, Juvenal
Perfection of Greek prose writers
History: Herodotus
Thucydides, Xenophon
Roman historians
Julius Caesar
Livy
Tacitus
Orators
Pericles
Demosthenes
Aeschines
Cicero
Learned men: Varro
Seneca
Quintilian
Lucian
Authorities
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ.
ТОМ I.
Агапа, или Вечеря любви у ранних христиан Фронтиспис По картине Ж.А. Мазероля
Процессия священного быка Аписа-Осириса По картине Э.Ф. Бриджмена
Загон жертвенных животных в огненную пасть Ваала По картине Анри Мотта
Аполлон Бельведерский С фотографии статуи в Ватикане, Рим.
Храм Конфуция, Запретный город, Пекин С фотографии
Школа Платона По картине О. Книлле
Сократ, обучающий Алкивиада По картине Х.Ф. Шопена
Сократ С бюста в Национальном музее, Неаполь
Перикл и Аспасия в мастерской Фидия По картине Гектора Ле Ру
Зевксис выбирает моделей среди красавиц Кротона для своей картины «Елена» По картине Э. Пальяно
Гомер С бюста в Национальном музее, Неаполь
Демосфен Со статуи в Ватикане, Рим
ПУТЕВОДНЫЕ ОГНИ ИСТОРИИ.
ДРЕВНИЕ РЕЛИГИИ:
ЕГИПЕТСКАЯ, АССИРИЙСКАЯ, ВАВИЛОНСКАЯ И ПЕРСИДСКАЯ.
Моя цель в этой книге о древних языческих цивилизациях — представить лишь самые яркие моменты, поскольку исчерпывающий труд в рамках этих томов невозможен. Практическая цель, которую я преследую, — собрать достаточное количество признанных фактов, чтобы сделать обоснованные выводы относительно прогресса человеческого рода и сравнительного благополучия народов в древние и современные времена.
Первый вопрос, который мы естественно задаем, касается различных религиозных систем, принятых древними народами, поскольку религия в той или иной форме является наиболее универсальным из институтов и оказала самое раннее и наибольшее влияние на состояние и жизнь народов — то есть на их цивилизации — в любой период существования мира. И, естественно, учитывая какова цель религии, когда мы беремся изучать ту или иную ее форму, распространенную среди какого-либо народа или в какой-либо период времени, мы должны спросить: до какой степени ее жрецы и мудрецы учили возвышенным представлениям о Божестве, душе и бессмертии? Насколько они приблизились к возвышенным и неизменным принципам морали? Насколько преподаваемая религия практически влияла на жизнь тех, кто ее исповедовал, и побуждала их к справедливому и разумному отношению друг к другу, к святому созерцанию, благородным делам или возвышенному покою в ожидании высшей и бесконечной жизни? И как различные религии соотносятся с тем, что мы считаем истинной религией — христианством — с его чистыми и облагораживающими истинами, его вдохновляющими обетованиями и его тихим влиянием на изменение и развитие характера?
Я исхожу из того, что не существует такого понятия, как прогрессирующее христианство, за исключением того, насколько человечество возрастает в осознании его возвышенных принципов; что не было и не будет никаких улучшений этики и духовных истин, открытых Иисусом Христом, но что они навсегда останутся эталоном веры и практики. Я также исхожу из того, что христианство обладает элементами, которых нет ни в одной другой религии — такими как изначальные учения, божественные откровения и возвышенные истины. Я знаю, что среди многих мыслителей модно утверждать, будто усовершенствования христианской системы одновременно возможны и вероятны, и что едва ли найдется хоть одна истина, провозглашенная Христом и его апостолами, которую нельзя было бы обнаружить в какой-либо другой древней религии, если очистить ее от вкрапленных туда ошибок. Эту идею я отвергаю. Я верю, что религиозные системы совершенны или несовершенны, истинны или ложны лишь в той степени, в какой они согласны или не согласны с христианством; и что до скончания веков все системы должны измеряться христианским эталоном, а не христианство какой-либо другой системой.
Самая древняя религия, о которой у нас есть четкие и достоверные сведения, — это, вероятно, чистый монотеизм, которого придерживались евреи. Некоторые народы претендовали на большую древность своей религии — как, например, египтяне и китайцы, — чем та, которая, согласно священным писаниям евреев, была сообщена Аврааму и более ранним людям Бога, о которых говорится в этих Писаниях; однако их претензии не заслуживают полного доверия. Мы сомневаемся в них. Происхождение религий окутано мистическим мраком и является чистой спекуляцией. Достоверная история уходит в прошлое недостаточно далеко, чтобы разрешить этот вопрос. Я считаю, что первобытная религия человечества была открыта вдохновенным людям, которые, подобно Симу, ходили перед Богом. Адам в раю знал, кто такой Бог, ибо слышал Его голос; то же самое знали Енох и Ной, и, яснее всех, Авраам. Они верили в личного Бога, творца неба и земли, бесконечного в силе, верховного в благости, не имеющего ни начала, ни конца, который осуществляет провиденциальный надзор за миром, им сотворенным.
Конечно, не лишена оснований претензия на наибольшую чистоту и возвышенность монотеистической веры еврейских патриархов, переданной Авраамом своим детям, по сравнению с верой всех других основателей древних религиозных систем, не только потому, что эта вера была, как мы верим, сверхъестественным образом сообщена, но и потому, что плод этого древа, особенно в его христианском развитии, превосходит все остальные. Этот возвышенный монотеизм всегда поддерживался еврейским народом во всех его странствиях, несчастьях и триумфах, за исключением тех случаев, когда они частично принимали богов тех народов, с которыми вступали в контакт и которыми были развращены или порабощены.
Но в мои планы не входит обсуждение религии евреев в данной связи, поскольку она рассматривается в других томах этой серии, и поскольку каждый имеет доступ к Библии, более ранние части которой дают верный отчет не только об евреях и их особом родоначальнике Аврааме, но и о происхождении земли и человечества; и большинство образованных людей знакомы с ее деталями.
Я начинаю свое описание древних религий с тех систем, с которыми евреи были более или менее знакомы и под влиянием которых находились. И были ли эти религии, как я полагаю, самими по себе испорченными формами первобытного откровения первобытному человеку, или же, как считают некоторые современные философы, естественным развитием из первоначального поклонения силам природы, призракам предков-героев, божествам-покровителям домашнего очага, семьи, племени, нации и так далее — это не меняет их отношения к моему замыслу рассматривать этот исторический фон в его влиянии на современные времена через иудаизм и христианство.
Первой, которая естественно привлекает наше внимание, является религия древнего Египта. Но я могу показать лишь главные черты и характеристики этой формы язычества, по возможности избегая сложностей их системы и озадачивающих имен. Я стремлюсь представить то, что установлено и понятно, а не то, что изощренно и темно.
Религия Египта очень стара — насколько стара, мы не можем сказать с уверенностью. Мы знаем, что она существовала до Авраама и с небольшими изменениями на протяжении по крайней мере двух тысяч лет. Мариетт определяет эпоху первой египетской династии при Менесе 5004 годом до н.э. Предполагается, что самая ранняя форма египетской религии была монотеистической, хотя позже она была известна лишь немногим представителям высшего жречества. Какова была эзотерическая мудрость на самом деле, мы можем только предполагать, поскольку до нас не дошло никаких священных книг или писаний, подобных индийским Ведам и персидскому Зенд-Авесту. Геродот утверждает, что знал мистерии, но не раскрыл их.
Но монотеизм был упущен из виду в Египте раньше начала достоверной истории. Удел всех институтов — подвергаться порче, и это особенно справедливо в отношении религиозных систем. Причину этого не трудно объяснить. Библия и человеческий опыт воочию демонстрируют ход этой деградации. Следовательно, еще до визита Авраама в Египет религия этой страны выродилась в грубый и сложный политеизм, увековечивать который, по-видимому, было в интересах жречества.
Египетская религия представляла собой поклонение силам природы — солнцу, луне, планетам, воздуху, буре, свету, огню, облакам, рекам, молниям, которые, как предполагалось, оказывали таинственное влияние на человеческую судьбу. Несомненно, существовало неопределенное чувство благоговения перед чудесами материального мира, переходившее в смутный страх перед некоторой всемогущей верховной властью над всем видимым и познаваемым. Этип силам природы египтяне дали имена и сделали их божествами.