«Автобиография семидесяти лет»

«Мексиканская девушка, сидя со своим возлюбленным среди апельсиновых рощ, будет петь под гитару историю этих времен — „О, горе мне, Альхама“, — еще тысячу лет».

Чоут, подобно другим хорошим ораторам и некоторым великим поэтам, в особенности Вордсворту, создал тот вкус, который он удовлетворял. Его драматическое действие, его удивительный и странный словарный запас, его восточное воображение, его способность облачать заурядные и низменные вещи жизни в поэтическое очарование и романтику далеко не сразу пришлись по вкусу его новоанглийской аудитории. Уэбстер и Эверетт, судя по всему, оценили его с самого начала. Но до тех пор, пока он не отстоял свое право называться великим юристом, он был скорее занозой в теле главного судьи Шо, о чьем смятении и изумлении, вызванных странной фигурой, появившейся в его зале суда, рассказывали немало забавных историй. Но молодежи и простому народу он нравился.

"Non probantur haec senibus — saepe videbam cum invidentem tum etiam irascentem stomachantem Philippum — sed mirantur adulescentes multitudo movetur."

Было любопытно видеть присяжных — дюжину крепких умом и сообразительных сельских жителей (фермеров, должностных лиц городка, попечителей, людей, выбранных соседями для ведения важных дел), после того как какой-нибудь здравомыслящий адвокат защиты произнес речь по поводу какого-то внешне не столь уж сомнительного дела, склонив их всех на свою сторону и предостерегши от козней чародея, — когда Чоут вставал, чтобы ответить от имени истца; видеть их взгляд уверенности и презрения: «Тебе не заманить меня в свои сети». Чуть повернутое от оратора плечо, отведенный взгляд — и затем перемена: сначала изменившаяся поза тела; едва приоткрытый рот; затем выражение сначала любопытства, потом сомнения, затем уважения; подчинение взгляда взгляду великого адвоката; затем чары, волшебство, великое очарование — пока в конце концов присяжные и зрители не оказывались целиком увлечены за победителем, следуя за ним пленниками в его триумфальном шествии.

Он жестикулировал всем телом. Уэнделл Филлипс самым непочтительным и несправедливым образом сравнил его с обезьяной в конвульсиях. Другой, не враждебно настроенный критик отзывался о его поклонах и распрямлениях как об открывании и закрывании складного ножа. Казалось, каждый из его курчавых черных волос жил собственной жизнью. Его глаза сияли, как угольки. Есть пассаж у Эверетта, который прекрасно описывает Чоута и в то же время является одним из лучших примеров самого Эверетта, который при всей своей плодовитости первородного гения так много заимствовал и при этом столь сильно обогащал и улучшал все, что заимствовал. Цицерон говорил об Антонии:

"Omnia veniebant Antonio in mentem; eaque suo quaeque loco, ubi pluimum proficere et valere possent, ut ab imperatore equites pedites levis armatura, sic ab illo in maxume opportunis orationis partibus conlocabantur."

А теперь посмотрите, как Эверетт поступает с этой мыслью в своей надгробной речи, произнесенной в Фенейл-холле на неделе после смерти Чоута:

«Иногда он довольствуется тем, что в лаконичных афористичных фразах вступает в перестрелку со своими легкими войсками и оттесняет аванпосты противника. Лишь по подходящим случаям, когда необходимо отстоять великие принципы и высказать сокровенные истины, когда предстоит сразиться при какой-нибудь моральной или политической Ватерлоо или Сольферино, он облачается в полное вооружение своей пышной риторики. Именно тогда его величественные предложения разрастаются до размеров его величественных мыслей; именно тогда мы слышим издалека зловещий грохот его нарезной артиллерии; и когда он штурмует высоты, прорывает центр, топчет каре и обращает в бегство колеблющиеся фланги противника, он трубят в свой императорский горн вдоль всей линии битвы и устремляется вперед со всеми своими воинствами в одной сокрушительной атаке».

Одним из самых замечательных адвокатов моего времени был Сидни Бартлетт. Он редко выступал перед присяжными и почти никогда перед публикой. До 1830 года он был партнером главного судьи Шо. Он аргументировал дела перед Верховным судом Соединенных Штатов и Верховным судом Массачусетса уже после того, как ему исполнилось девяносто. Никакая другая аудитория его не интересовала. Он обладал поразительной лаконичностью речи и удивительной проницательностью в обнаружении поворотного пункта сложного вопроса. Он находил место, где расходились дороги, поворачивал суд лицом в нужном направлении и на этом останавливался. Он мог за десять-пятнадцать минут изложить тот пункт, на ответ на который у какого-нибудь влиятельного противника вроде Кертиса или Чоута уходили часы. Однажды я сказал ему, что его метод аргументации соотносится с методом обычных юристов так же, как логарифмы с обычной математикой. Он, казалось, был польщен этим комплиментом и сказал: «Да, я знаю, что говорю через их головы. Главный судья говорил мне, что хотел бы, чтобы я говорил чуть дольше». Я не знаю, следует ли причислять Бартлетта к ораторам. Но он обладал огромной силой убеждения и доставлял интеллектуальное наслаждение умам, способным оценить его глубокую и неумолимую логику.

Эдвард Эверетт кажется мне, в целом, нашим лучшим образцом оратора в чистом виде. Уэбстер был великим государственным деятелем, великим юристом, великим адвокатом, великим общественным наставником. Для всего этого его несравненное красноречие было лишь инструментом и сопутствующим качеством.

Чоут был великим победителем в судебных процессах, а в качестве отдыха он выступал — во время кратких каникул перегруженной работой профессиональной жизни (однажды он определил адвокатские каникулы как время после того, как он задал вопрос свидетелю и ждет ответа) — с несколькими удивительными литературными и историческими речами. Он отдал короткий период блестящей, но крайне нелюбимой им службы в каждой из палат Конгресса. Он произнес несколько мощных политических речей перед народной аудиторией. Но сердце его всегда оставалось в зале суда. Ни один игрок никогда не жаждал лихорадочного восторга игорного стола так, как Чоут жаждал этой увлекательной игры, наполовину основанной на случае, наполовину на мастерстве, где двенадцать человеческих костей должны непременно выпасть одинаково, иначе победы не видать.

Но Эверетт всегда остается оратором. Какое-то время он был священником. Какое-то время он был профессором греческого языка. Какое-то время он был президентом колледжа. Какое-то время он был посланником в Англии. Он был представителем в Конгрессе и сенатором. Он был губернатором штата. На этих постах он сослужил достаточную службу, чтобы создать себе высокую репутацию, которой хватило бы любому другому человеку. Мало что из этого помнят теперь. Прежде всего — я удержался бы от того, чтобы сказать: прежде всех остальных людей, — он был выдающимся американским оратором в своем роде.

Существует одна функция оратора, свойственная нашей стране и почти неизвестная где-либо еще. Это выражение чувств народа, радостных или скорбных, в те моменты, когда его душа глубоко взволнована — когда умирает великий человек, происходит великая победа или поражение либо празднуется какая-то памятная годовщина. Эту роль исполняли другие люди, в редких случаях сам Даниэль Уэбстер, но никто не справлялся с ней лучше Эверетта. Город, община или штат чрезвычайно человечны. В печали они должны издать свой крик боли; в победе — свою ноту триумфа. По мере того как развиваются события, они должны выносить свое суждение. Их неизменная цель должна быть закреплена и сделана более твердой посредством выражения. Они должны дать голос своей любви, своему одобрению и своему осуждению. Они должны фиксировать высшую и низшую отметки своего прилива, свой подъем и свое падение в жару и в холод. Эту обязанность Эдвард Эверетт на протяжении почти пятидесяти лет исполнял для Массачусетса и для всей страны. В его речах сохранены и запечатлены все эмоции великих часов истории нашего народа. Камера его тонкой фотографии сберегла для будущих поколений то, что происходило в душе его соотечественников времена, которые испытывали души людей.

Я не знаю, откуда у него взялась эта изысканная дикция. В юности он ездил за границу, и тогда там были хорошие преподаватели. Он должно быть, основательно изучил речи Цицерона и греческих ораторов. Множество случайных фраз в его трудах, помимо многочисленных цитат, свидетельствуют о его знакомстве с сочинениями Цицерона об ораторском искусстве.

Если вы хотите составить хотя бы слабое, отдаленное представление о нем, сначала посмотрите на лучший бюст или портрет Эверетта, который сможете найти. Представьте себе фигуру, каждое движение которой мягко и изящно. Голова и лицо напоминают греческую скульптуру. Этот человек сидит на возвышении с совершенно бесстрастным выражением лица, похожий на гипсовый слепок, который ваятель только начал моделировать, еще до того, как в него были заложены какой-либо характер или осмысленность. Вы думаете, что он — единственный человек в аудитории, который совершенно не интересуется происходящим и уж точно не рассчитывает сам иметь к этому какое-либо отношение. Его представляют. Он выходит вперед тихо и изящно. На лице появляется легкая улыбка в знак признания приветственных аплодисментов. Первые предложения произносятся мягким — я чуть было не сказал, ласкающим голосом, хотя все же немного холостяцким. Полагаю, его назвали бы тенором. В Эдварде Эверетте не было ни малейшей доли женоподобности. И все же, если бы какая-нибудь женщина заговорила в том же тоне, вы не сочли бы его неженственным.

Illa tamquam cycnea fuit divini hominis vox et oratio.

Он находит где-то в огромной сокровищнице своих знаний случай, в точности похожий на нынешний, или прямо противоположный ему, либо какое-то изречение поэта или оратора, которое идеально подходит к данному моменту. Если это ново для его аудитории, он добавляет к этому новое очарование благодаря своему несравненному мастерству рассказчика — мастерству, пожалуй, наиболее редкому среди публичных ораторов. Если же это банально и избито, он делает мысль свежей и приятной, подробно описывая обстоятельства, при которых она была высказана впервые, либо описывая случай, когда какой-нибудь оратор уже применял ее ранее; или же привлекает внимание к самой ее избитости, придающей ей дополнительный авторитет. Если он желает выразить согласие с последним оратором и «сказать то же самое, что мистер Берк», он рассказывает, когда это было сказано, каковы были обстоятельства, и приводит имя мистера Крюгера, который баллотировался в депутаты от Бристоля вместе с Берком.

Запасы мистера Эверетта были неисчерпаемы. Если какому-нибудь оратору нужно в спешке подготовиться к важному выступлению, пусть он заглянет в указатель четырех томов речей Эверетта, и он найдет там достаточно материала не только для того, чтобы подстегнуть собственную мысль и запустить ее течение, но и чтобы проиллюстрировать и украсить то, что он скажет.

Но довольно скоро оратор поднимается на более высокий уровень. Из ума или сердца оратора исходит какое-то возвышенное чувство, какой-то волнующий эпизод, какая-то патриотическая эмоция, какая-то игра воображения или остроумия. Аудитория замирает в тишине. Возможно, в их глазах начинает собираться легкая дымка. В голосе теперь звучит нотка эмоции, хотя он по-прежнему остается мягким и нежным. Греческая статуя начинает двигаться. В конечностях появляется жизнь. Где-то за ясными и прозрачными голубыми глазами зажглась лампада. Гибкие мускулы лица ожили. И все же нет никакого диссонанса или беспорядка. Прикосновение к нервам аудитории подобно прикосновению заботливой сиделки. Атмосфера напоминает майское утро. Здесь нет никакого аромата, кроме запаха роз и лилий. Но все же, сначала мягко, более теплые чувства разгораются в сердцах оратора и слушателей. Облик оратора преображается. Драгоценные, трепещущие руки высоко подняты в воздух. Богатый, сладкий голос наполняет огромный зал своими резонирующими тонами. Наконец, горн, труба, царственная фанфара звучат вовсю и отчетливо, и огромный зал переносится словно в другой мир — я чуть было не сказал, на седьмое небо. Прочтите приветствие Лафайету или завершение несравненной хвалебной речи, посвященной этому прославленному предмету народной любви. Прочтите концовку речи о Вашингтоне. Прочтите сопоставление Вашингтона и Мальборо. Прочтите прекрасный отрывок, где прямо перед прокладкой океанского кабеля богатое воображение оратора описывает —

"Мысли, которые мы думаем здесь, на поверхности земли, при жизнерадостном дневном свете — облачаясь в стихийные искры и мчась с огненной скоростью в мгновение ока, в один миг, из полушария в полушарие, далеко вниз среди нескладных чудовищ, что барахтаются в преисподней морей, вдоль усеянного обломками дна, сквозь илистые темнеющие подземелья безлунной пучины; последние сведения об урожаях, чьи танцующие метелки через несколько месяцев будут кокетничать с западным ветром на тех бескрайних прериях, проносясь по илистым палубам старых затонувших галеонов, которые гнили веками; послания дружбы и любви из теплых, живых сердец горят поверх холодных зеленых костей мужчин и женщин, чьи сердца, некогда столь же нежные, как наши, разорвались, когда вечные бездны сомкнулись и загрохотали над ними много столетий назад."

Прочтите отрывок из надгробной речи в честь Чоута, где он описывает его облачающимся в полные доспехи своей пышной риторики, — и вы получите некоторое отдаленное представление о силе этого мага.

Одна особенность особенно отличает нашего современного оратора от кабинетного писателя, который пишет исключительно для читателей или предварительно готовит свои выступления, — это влияние на него аудитории. Ничто не сравнится с этим в качестве стимула для любой способности, не только воображения, фантазии и разума, но особенно, как знает каждый опытный оратор, и памяти тоже. Все необходимое, кажется, появляется из тайных хранилищ разума, даже то, что лежало там забытым, покрываясь ржавчиной и неиспользуемым. Мистер Эверетт описывает это в мастерском отрывке из своей «Жизни Уэбстера». Гладстон излагает это в нескольких прекрасных предложениях:

"Работа оратора, с самого ее зарождения, — говорит он, — неразрывно связана с практикой. Она отливается в форму, предлагаемую ему разумом его слушателей. Это влияние, воспринимаемое им от аудитории (так сказать) в виде пара, который он изливает обратно на них потоком. Сочувствие и единодушие его эпохи наряду с его собственным разумом являются общими родителями его творения. Он не может следовать идеалам или создавать их; его выбор заключается в том, чтобы быть таким, каким его хочет видеть его эпоха, каким она требует его для того, чтобы быть тронутой им, либо не быть вовсе".

Я слышал шесть лучших выступлений Кошута. Он был поразительным оратором. Казалось, он в совершенстве овладел всем словарем английской речи и обладал редким даром выбирать слова, которые точно выражали его мысль, и он умел так строить свои предложения, что они звучали мелодично и приятно для слуха. Это великий дар ораторского искусства, как и поэзии или, поистине, хорошего прозаического стиля. Почему два слова или выражения, означающие для рассудка совершенно одно и то же, производят столь разное воздействие на эмоции, не может сказать никто. Понять это — значит постичь секрет не только того, как достучаться до сердца, но зачастую и того, как убедить человеческий разум.

Кошут произнес очень много речей, порой по пять или шесть в день. У него не могло быть никакой подготовки, кроме тех нескольких минут, которые он мог выкроить в ожидании обеда в каком-нибудь доме, где он был гостем, или поздно ночью, после тяжелого трудового дня. Но его речи были подлинными жемчужинами. Они были прекрасны по содержанию и по форме. Он был готов к любому случаю. Когда оратор, приветствовавший его в Роксбери, сказал ему, что в Роксбери нет ни одного исторического места, которое могло бы заинтересовать иностранца, Кошут тотчас ответил: "Вы забываете, что это родина Уоррена". Когда старый Джозайя Куинси, которому тогда было за восемьдесят, сказал на законодательном банкете, что он дожил до времен, "когда стражи дома задрожат и сильные муки согнутся, и жернова умолкнут, потому что их осталось мало, и смотрящие в окна потускнеют, и будут бояться того, что высоко, и ужасы будут на пути", Кошут прервал его: "Ах! Но это говорилось об обычных людях".

Я был членом легислатуры, когда Кошут посетил Бостон. Я слышал его обращение к Палате представителей и Сенату, его ответ на приветствие губернатора. Я слышал его снова на банкете легислатуры в Фанеил-холле и дважды в Вустере — днем на Коммоне и вечером в Сити-холле. Я пожал ему руку и, возможно, обменялся словом-другим, но этого я не помню. Позже я навестил его вместе с женой в Турине в 1892 году, когда ему было уже за девяносто. Он принял меня с большим радушием. Я провел два часа с ним и его сестрой, мадам Рутткай. Оба они выразили огромную радость по поводу этого визита, а мадам Рутткай нежно поцеловала миссис Хор при прощании. Прекрасные английские периоды Кошута были столь же прекрасны, сколь и сорок лет назад, во время его знаменитого паломничества по Соединенным Штатам. Вся его беседа касалась судьбы его любимой Венгрии. Он с большим достоинством говорил о своем собственном участии в общественных событиях, затронувших его страну. В его требованиях к самому себе не было ни высокомерия, ни тщеславия, однако, говоря о Франце Иосифе, он бессознательно принимал тон превосходства. Он утверждал, что конституционная свобода никогда не сможет быть прочной там, где две страны с раздельными легислатурами находятся под властью одного монарха. Он говорил, что суверен всегда будет способен использовать военную и гражданскую мощь одной стороны для достижения своих целей против свободы другой. Мнение Кошута по такому вопросу заслуживает величайшего уважения. Но я склонен полагать, что, хотя в этом мнении, несомненно, есть большая доля правды, дух свободы преодолеет эту опасность. Венгрия и главный город Венгрии, судя по всему, стремительно утверждают контроль над собственными делами и влияние в Австро-Венгерской империи, перед которым не сможет устоять ни один монарх и перед которым, вполне вероятно, королевская семья не пожелает устоять. В наши дни монархи учатся любви к свободе, и я верю, что в большинстве случаев правящие суверены Европы сегодня стремятся поощрять конституционное правление и предпочитают титул Освободителя титулу Деспота.

Мне доводилось слышать выступления Уэнделла Филлипса множество раз. Я не включаю его в этот очерк, потому что, если бы я это сделал, мне пришлось бы довольно подробно обосновывать свою оценку его личности и подтверждать ее обширными цитатами. Я считаю его заслуживающим самого высокого ранга как оратора. Я невысоко оцениваю его моральный облик. Я полагаю, что он оказал очень незначительное влияние на свое поколение, и что то влияние, которое он все же оказал, было в основном пагубным. Я велел скопировать все, что он говорил, с момента его первой речи, насколько ее можно найти в газетах, и у меня хранятся тома, в которых собраны его выступления. Мне никогда не доводилось жаловаться на него по личным причинам. Насколько мне известно и верится, он испытывал ко мне самые дружеские чувства до самой своей смерти и ценил мою общественную службу гораздо выше, чем она того заслуживала. Но он ожесточенно и несправедливо нападал на людей, которых я любил и чтил, при обстоятельствах, делающих для меня невозможным верить в то, что его поведение было совместимо с элементарной честностью. Казалось, его никогда не волновала обоснованность его мнения до того, как он его высказывал, или правдивость факта до того, как он его озвучивал, лишь бы произвести риторический эффект. Ему, похоже, нравилось порочить людей, которых народ любил и уважал. Ближе к концу жизни он, казалось, впал в отчаяние. Если ему не удавалось произвести впечатление аргументами, он переходил к инвективам. Если не помогал уксус, он прибегал к кайенскому перцу. Если и это не срабатывало, он пытался плеснуть купоросом в глаза людям, которых ненавидел. Его средством против рабства было уничтожение страны и оставление раба на произвол Юга. Во время великого испытания Линкольна он нападал на него и чернил его имя. В то время как почти каждая семья на Севере оплакивала своих погибших, он пытался убедить людей в том, что Линкольн вовсе не намеревался подавлять мятеж. Он никогда не давал народу мудрых советов и редко говорил им честную правду. Он редко воздавал кому-либо должное. Когда же он это делал, то выказывал почтение дурным людям, а не добрым.

Не может быть худшего влияния на молодежь Республики, чем то, которое побуждает ее одобрять суждения не потому, что они истинны, а лишь потому, что они красноречиво высказаны.

ГЛАВА XXXVI ТРЕСТЫ

Я уделил наилучшее возможное внимание серьезному злу накопления в стране огромных состояний в одних руках или огромной собственности в руках крупных корпораций — именуемых вроде бы трестами, чья власть сосредоточена в руках одного или нескольких лиц. Это важнейший вопрос, стоящий перед американским народом и требующий решения в ближайшем будущем. Было предложено множество средств, некоторые искренне, а некоторые, боюсь, исключительно в партийных интересах. Трудность усугубляется тем фактом, что многие из бед, порожденных трестами или ожидаемых от них, могут быть излечены только действиями штатов, но не могут быть разрешены Конгрессом, который вправе заниматься лишь международной или межштатной торговлей. Еще в 1890 году народ начал тревожиться по этому поводу. Но за последние двенадцать лет это зло стремительно возросло. Говорят, что один человек в нашей стране приобрел состояние, превышающее тысячу миллионов долларов, добившись преимуществ перед другими производителями или торговцами предметом первой необходимости в отношении тарифов, по которым железные дороги доставляют его товары на рынок.

В 1890 году был принят законопроект, получивший название Закона Шермана по той лишь причине, как мне кажется, что мистер Шерман не имел ровно никакого отношения к его разработке. Он внес законопроект и доложил о нем от Комитета по финансам, предусматривавший, что всякий раз, когда трест, как его называли, имел дело с товаром, защищенным таможенным тарифом, этот товар должен быть перенесен в список беспошлинных товаров. Это было грубое, несовершенное и несправедливое положение. Оно открывало путь ввозимым из-за рубежа иностранным трестом товарам для конкуренции с честным отечественным производителем. Если случалось так, что существовало предприятие, на котором были заняты тысячи или сотни тысяч рабочих, в которое были вложены тысячи миллионов американского капитала, и несколько человек организовывали трест — возможно, импортеров, как раз с целью сокрушить американского производителя — и производили данный товар в весьма незначительной степени, все честные производители лишались бы своей защиты.

Законопроект мистера Шермана не снискал особой поддержки в Сенате. Он был передан в Юридический комитет, членом которого я тогда состоял. В качестве поправки я составил нынешний законопроект, который и представил Комитету. В Комитете возникло немало возражений против него. Почти каждый член имел собственный план. Но в конце концов Комитет склонился к моему мнению и вынес на рассмотрение закон 1890 года. Палата представителей отклонила наш законопроект, и дело перешло в Согласительный комитет, членами которого были мистер Эдмундс, председатель Комитета, и я, как член Комитета, являвшийся автором законопроекта. Палата представителей в конце концов приняла нашу точку зрения.

Ожидалось, что Суд при применении этого закона ограничит его действие теми случаями, которые противоречат духу закона, толкуя слова "соглашения об ограничении торговли" как имеющие технический смысл, подобный тому, который они предположительно имеют в Англии. Верховный суд Соединенных Штатов зашел в этом отношении дальше, чем ожидалось. В одном деле он постановил, что "законопроект охватывал всякую схему, которая могла быть разработана с целью ограничения торговли или коммерции между отдельными штатами или с иностранными государствами". С этим мнением не согласились несколько судей Суда, включая судью Грея. Впоследствии эта норма не применялась в полном объеме, и я полагаю, что она никогда не будет истолкована как запрещающая законные и безобидные объединения, которые допускались в нашей стране и в Англии без каких-либо жалоб, вроде партнерских контрактов, которые обычно считаются безвредными. Мы сочли за лучшее использовать эту общую формулировку, которая, как нам казалось, имела принятый и хорошо известный смысл в английском праве, а затем, после того как она будет истолкована Судом и на основе закона сложится корпус судебных решений, Конгресс сможет внести такие дальнейшие поправки, какие окажутся необходимыми на практике.

Статут действовал поистине прекрасно, хотя Суд с перевесом в один голос и вопреки весьма серьезному и решительному несогласию некоторых своих величайших юристов отказался придать техническое значение фразе "об ограничении торговли". Однако действие статута было благотворным. Генеральный прокурор недавно отчитался об исках в порядке судопроизводства по справедливости, посредством которых он уничтожил немало крупных объединений, включая синдикат шести крупнейших мясоупаковочных предприятий страны; объединение железных дорог, которым было запрещено предоставлять любые скидки или оказывать какие-либо преференции любому грузоотправителю; а также пул южных железных дорог, который лишал грузоотправителей, заинтересованных в производстве хлопка на Юге, права определять маршрут, по которому должны следовать их товары. Он также предъявил иск в порядке судопроизводства по справедливости, чтобы воспрепятствовать реализации предполагаемого слияния ряда трансконтинентальных железных дорог, разрушив тем самым монополию, которая затрагивала все грузовые и пассажирские перевозки Северо-Запада.

Однако общественное беспокойство продолжалось. Этот вопрос широко обсуждался в ходе избирательной кампании по выборам членов Палаты представителей осенью 1902 года.

Я произнес в Массачусетсе две или три тщательно подготовленные речи на эту тему, в которых указал, что существующий закон в целом, по всей вероятности, окажется достаточным. Тем не менее я утверждал далее, что Конгресс, по моему мнению, обладает полномочиями контролировать весь этот вопрос в силу своего права предписывать условия, на которых любая корпорация, созданная властью штата или его собственной, должна вступать в межштатную или международную торговлю. Он мог бы предусмотреть в качестве условия для такого рода деятельности корпорации требование о том, чтобы ее должностные лица или члены подали обязательство нести личную ответственность по долгам предприятия в случае несоблюдения условий, предписанных Конгрессом.

Палата представителей приняла весьма суровый законопроект, известный как законопроект Литтлфилда, в который Юридический комитет, возглавляемый мной в качестве председателя, внес поправку, добавив положения законопроекта, который я сам ранее представил на основе вышеупомянутых соображений.

Но существовало общее мнение, что поправки к действующему закону, предложенные Администрацией — это все, что следует сделать в настоящее время. Они заключались в установлении суровых наказаний за предоставление железными дорогами скидок с тарифов избранным грузоотправителям; в обеспечении скорейшего вынесения решений по искам на основе действующего закона; а также в наделении нового Министерства торговли широкими полномочиями по проверке ведения дел таких корпораций и по принуждению их представлять такую отчетность, какая будет сочлена желательной.

Я предпочел бы, чтобы представленный мной законопроект был вынесен на обсуждение и рассмотрен в Сенате, хотя из-за обилия других дел для его принятия явно не оставалось времени. Однако большинство республиканцев сочло за лучшее не ставить его на обсуждение. Некоторые из них полагали, что в случае принятия он может оказать весьма серьезное и, возможно, пагубное воздействие на страну. Насколько мне известно, никто ни в одной из палат Конгресса или в прессе не указал, почему такой исход мог бы последовать.

В целом я остался очень доволен. Задействованные интересы огромны. Опрометчивое или неумелое средство могло бы принести бесконечные неприятности или разорение законному бизнесу. Дело сдерживания трестов продвигается весьма успешно в соответствии с законом 1890 года. Это вопрос, который американскому народу придется обсуждать и обдумывать еще долгие годы, и вред от трестов в настоящее время носит скорее ожидаемый, чем реальный характер. Так что на данный момент я вполне доволен тем, чего удалось достичь.

ГЛАВА XXXVII ВОСПОМИНАНИЯ О ВУСТЕРСКОЙ АДВОКАТУРЕ

Вустерская адвокатура, когда я в нее вступил, во многом походила на класс мальчиков в колледже. В некоторых случаях имели место соперничество и недобросовестные приемы, а также резкость в выражениях по отношению друг к другу, к свидетелям и участникам процесса. Но в целом адвокаты поддерживали друг друга и были готовы прийти на помощь в беде, и самыми надежными друзьями юриста были его коллеги. Судья, присяжные и приезжие адвокаты обычно приезжали в Вустер и останавливались в старой таверне Сайкса или Томаса напротив здания суда, а также в другой гостинице, известной как отель Соединенных Штатов, чуть южнее. Первой из них в течение многих лет управлял старик по имени Сайкс. Он был весьма примечательной внешности — большая голова, плотное тело, довольно выступающий живот, короткие искривленные ноги и очень длинные руки. У него были густые тяжелые брови, широкий рот, горбатый нос и смуглый цвет лица, очень напоминавший карикатуры на еврейскую внешность в юмористических газетах. У него было два сына, которые выглядели точь-в-точь как он и казались почти ровесниками своего отца. Однажды все трое стояли перед его таверной, когда мимо проходил крестьянин, решивший остановиться со своим возом у парадного входа в таверну. Сайкс стоял там со своими сыновьями, по одному с каждой стороны. Ему не нравилось, что крестьянин останавливает свой воз в этом месте, и он довольно грубо крикнул ему: "Проезжай дальше". Тот окинул компанию забавным взглядом и подчинился распоряжению, но крикнул старику: "Ну, это первый раз в жизни, когда я вижу трех пиковых валетов в одной колоде".

Суд заседал до шести часов, а часто и далеко за полночь, а начинался в половине девятого или в девять. Так что у провинциальных адвокатов не было возможности уехать домой на ночь. По вечерам и во время еды в этих старых тавернах стояло великое веселье. Адвокаты, как правило, настаивали на строгом соблюдении правил игры, подобно миссис Баттл в висте, и юристу приходилось внимательно следить за своими процессуальными бумагами, иначе он рисковал оплошать. Стороны не могли выступать в качестве свидетелей, как и любое лицо, заинтересованное в исходе судебного разбирательства. Поэтому немало хороших дел и много хороших защит проваливались из-за нехватки юридических доказательств для их обоснования. Тем не менее вся адвокатура и публика, казалось, проявляли живой интерес к важным процессам. Люди приезжали из окрестных деревней в закрытых фургонах просто ради удовольствия поприсутствовать на судебном заседании и посмотреть, как борются между собой мастера юриспруденции. Адвокаты, не занятые в деле, всегда были готовы помочь тем, кто в нем участвовал, советом и подсказкой. Считалось само собой разумеющимся, что члены коллегии адвокатов должны находиться в здании суда и слушать процессы, даже если они не задействованы в них напрямую. Это всегда служило оправданием для отсутствия в офисе, и клиенты разыскивали их для консультации прямо в здании суда. Я не могу не думать, что прослушивание судебных процессов и прений сторон в исполнении искусных адвокатов было лучшей юридической школой, чем любая из имеющихся у нас сегодня, и что наша молодежь, особенно в крупных городах, не становится хорошими адвокатами и не осваивает искусство ведения дела, а также допроса и перекрестного допроса свидетелей именно из-за отсутствия постоянного и добросовестного посещения судебных заседаний.

В те старые времена наши старые юристы, если бы Чарльз Лоб знал их и взялся за их портреты, составили бы галерею столь же интересную, как и его старые скамьи Внутреннего Темпла. Старый Кальвин Уиллард, многолетний шериф Вустера, привел бы Элию в восторг. Он не носил парик, косичку или кюлоты наших прадедов, но у него в совершенстве сохранились их чопорные и церемонные манеры. Встретиться с ним и пожать ему руку было все равно что участвовать в великой государственной церемонии. Он на мгновение останавливался, внимательно оглядывал вас, чтобы удостовериться в личности, брал небольшую паузу на раздумья, дабы убедиться, что в этом поступке нет ничего компрометирующего его достоинство, и лишь затем неторопливо протягивал руку. Но рукопожатие было теплым, и этот ритуал вкупе с пожатием руки передавали его искреннее уважение и сердечное расположение. Он всегда напоминал мне англичанина из «Рассказов» Крабба, который, полагаю, вполне мог быть его сородичем.

Желанье б было у римлян свести Всю шею к одной, чтоб удар нанести, Такого людского безумства предмет Он не ведал. Но сходен с ним мысли сюжет: Он хочет, чтоб руки британцев — предел Любви его шире раскинуться смел, — Все до единой, кроме рук лишь его, Срослись в правую руку одну; и всего Какое ж тогда рукопожатье бы он Преподал, силясь выразить дружеский тон!

Мистер Уиллард однажды выступал в качестве адвоката перед мировым судьей в деле, к которому проявлял большой интерес. Противоположную сторону представлял грубый, неотесанный деревенский юрист. Когда Уиллард изложил некое правовое положение, его противник заявил: "Спорю на пять долларов, что это не закон". — "Сэр, — произнес мистер Уиллард, выпрямившись во весь рост с той величавой торжественностью тона, которой в совершенстве владел. — Сэр, я не позволяю себе делать законы моей страны предметом пари".

Другим колоритным персонажем, перекочевавшем в мое время из старшего поколения, был Самуэль М. Бернсайд. Он был человеком весьма состоятельным и жил на широкую ногу, проявляя щедрое гостеприимство в своем красивом особняке, который до сих пор стоит в Вустере. Он был знатоком старинного английского права, хотя и без особого дара влиять на присяжных или аргументировать правовые вопросы перед Судом. Он был неплохим латинистом, очень любил Горация и Вергилия и обычно входил в состав комитетов по экзаменовке студентов в Гарварде, порой смущая ребят своими несколько педантичными вопросами. Он был очень близорук и, как говорят, однажды ухватил за хвост корову, прошедшую мимо него на улице, и пошел быстрее, полагая, что мимо прошла какая-то женщина, и сказав: "Мадам, вы теряете свою пелерину".

Одним из самых интересных персонажей среди старейшин вустерской адвокатуры был старый Реджойс Ньютон. Он обладал превосходным суждением, мудростью, честностью и достаточными юридическими знаниями, чтобы быть надежным проводником для своих клиентов в их важных делах. Он был человеком наисерьезнейшим, лишенным сентиментальности, без какого-либо глубокого знакомства с литературой и абсолютно без чувства юмора. Он родился в Нортфилде близ берегов реки Коннектикут и до самой смерти сохранил любовь к сельским пейзажам и фермерству. У него была отличная ферма в миле или двух от города, где он проводил все время, свободное от профессиональных обязанностей. Он участвовал вместе с главным судьей Шоу в нескольких важных процессах и всегда считал, что именно благодаря его рекомендации губернатор Линкольн назначил главного судьи — предположение, которое губернатор Линкольн неизменно отвергал с величайшим возмущением. Губернатор тоже был знатным фермером, особенно гордившимся своим скотом. Каждый из них любил похвастаться своими урожаями и особенно продукцией своих молочных ферм. Губернатор Линкольн как-то раз рассуждал перед Девенсом и мной в нашем офисе о своей удивительной корове, которая, помимо того что вырастила огромного теленка, дала сливки для колоссального количества масла. Мистер Девенс заметил: "Полноте, это превосходит корову майора Ньютона, которая месяцами давала по пятнадцать-восемьдесят кварт за дойку". — "Если брат Ньютон услышит о моей коре, — ответил губернатор Линкольн, — он тут же удвоит количество кварт". Старый майор страсть как любил рассказывать истории, яркие моменты которых обычно не тускнели в его пересказе. Как-то раз на Четвертое июля, когда он уже сильно постарел, он шел по улице и встретил коллегу-адвоката, который отвел его в помещение Вустерской легкой пехоты — роты, капитаном которой давным-давно был покойный сын майора. Члены роты отмечали Четвертое июля с чашей пунша и прочими угощениями. Майора представили, приняли с большим радушием, и мой друг оставил его там. На следующий день мой друг снова шел по улице и встретил капитана легкой пехоты, который сказал: "Это был преудивительный старый джентльмен, которого вы привели к нам вчера. Он пробыл там всю первую половину дня, попивая пунш и рассказывая байки. Он отчетливо помнил генерала Вашингтона. Он ушел домой обедать, вернулся после обеда, выпил еще пунша и вспомнил Христофора Колумба".

Старый майор однажды выступал перед Верховным судом и отстаивал доктрину, которая не нашла одобрения у главного судьи Шоу. Главный судья вмешался: "Брат Ньютон, к чему это доказывать? Мы уже выносили иное решение в таком-то деле (цитируя его) и с тех пор неоднократно возвращались к этому". Майор приостановился, медленно снял очки с носа и произнес с величайшей серьезностью, обращаясь к Суду: "С вашего разрешения, ваши чести, я питаю глубокое уважение к мнениям этого Суда, за исключением некоторых вопиющих случаев".

Человек по имени Лизандер Спунер, которому посчастливилось родиться со значительным опережением своего века, автор весьма толковой брошюры, доказывающей неконституционность рабства, также опубликовал несколько работ, нападающих на подлинность христианских чудес. В нынешние времена Боба Ингерсолла такие взгляды встретили бы полную терпимость, но они крайне шокировали майора Ньютона, как и большинство людей его эпохи. Спунер изучал право и подал заявление о допуске к адвокатуре. Он успешно сдал экзамен. Однако майор в качестве аmicus curiae обратился к Суду и настаивал на том, что Спунер не обладает надлежащими моральными качествами, подтвердив свое утверждение тем, что тот является автором кощунственных выпадов против христианства. В результате заявление Спунера было отклонено. Суд объявил перерыв на обед. Это был день оглашения списка дел, и как раз перед тем, как судья вошел во второй половине дня, вся адвокатура округа Вустер собралась в зале, заполнив его до отказа. Майор сидел на месте у одной из дверей. Он плотно пообедал, день выдался жарким, и майор клонился ко сну. Он слегка откинулся назад в кресле, его голова упала между плечами, а рот приоткрылся, носом к зениту. В этот момент появился Спунер. Проходя мимо майора, он не смог удержаться от искушения. Он ухватил почтенный нос старого патриарха большим и указательным пальцами и энергично его крутанул. Майор проснулся, вскочил на ноги и в мгновение ока осознал произошедшее. Как нетрудно догадаться, он был в ярости. Ни один майор ополчения не мог стерпеть подобного оскорбления. Он схватил стул и швырнул его в голову обидчика, но промахнулся, и присутствующие вмешались раньше, чем он успел учинить заслуженную расправу.

Майор дожил до преклонных лет. Перед смертью его умственные способности несколько ослабели. Он глубоко уважал своего прекрасного зятя, полковника Визерелла, служившего в штабе губернатора Эндрю во время войны, и считал, что любое дело, которое должно быть сделано, может быть выполнено благодаря влиянию полковника. Кто-то сказал ему в разгар войны, что мы должны сосредоточить все усилия на взятии Ричмонда. Если Ричмонд падет, мятеж будет легко подавлен. "Вы абсолютно правы, сэр, — сказал майор. — Это должно быть сделано, и я поговорю об этом с полковником Визереллом". Но все, кто знал достойного майора — за исключением разве что какого-нибудь нарушителя закона или человека, от неправомерных действий которого он защищал клиента, — любили этого доброго, честного и крепкого старика. Он был окружным прокурором округа, в который входил Вустерский округ — должность, которую тогда и поныне занимали превосходные юристы. Он гордился тем фактом, что никогда не составлял обвинительного заключения, которое не было бы поддержано Судом, если оно подвергалось сомнению. Он любил вспоминать свои прежние победы. Он особенно кичился своей проницательностью при рассмотрении одного дела, попавшего к нему. Поступила жалоба на известную в то время книгу, мемуары распутной женщины, которая изобиловала непристойностями, но в которой нельзя было найти ни единого отдельного непристойного предложения или слова. Майор некоторое время не знал, как поступить при составлении обвинительного заключения. Если бы он изложил всю книгу целиком, это обеспечило бы ей бессмертие в судебных архивах, что, пожалуй, было бы хуже для общественной нравственности, чем первоначальная публикация. В конце концов он заявил в обвинительном заключении, что подсудимый опубликовал книгу, столь непристойную, что ее невозможно включать в судебные архивы. Дело дошло до Верховного суда, и обвинительное заключение было признано обоснованным. Суду и присяжным было трудно признать, что такая книга годится для внесения в судебные архивы, и майор одержал победу, осудив преступника.

Одним из ярких молодых юристов, пришедших в адвокатуру через несколько лет после меня, был Эплтон Дадмун. Он умер от чахотки после короткой, но весьма успешной карьеры. Он являл собой саму суть и воплощение янки-провинциала со всеми его достоинствами и недостатками, манерой речи и поведением. Он был выпускником Амхерстского колледжа. Единственным свидетельством его классического образования, обнаруженным мною, была привычка использовать греческое двойное отрицание в обычной английской речи. Он почти всегда привлекал меня в качестве старшего товарища, когда ему предстояло выступать с речью перед присяжными или произносить важную юридическую речь в суде. Он откладывал это дело до самого начала процесса. Он собирался вести свои дела самостоятельно. Но в последний момент его мужество изменяло ему. Он переживал за дела своих клиентов так, будто они были его собственными. Он невероятно халатно относился к составлению процессуальных документов и пренебрегал необходимостью заблаговременно готовить обязательные формальные доказательства фактов, которые на самом деле не вызывали сомнений, но оспаривались в состязательных бумагах. Когда меня привлекали к делу, моей первейшей обязанностью было подготовить поправку к исковому заявлению, отзыву на иск или возражению либо, возможно, проверить, привлек ли он удостоверяющих свидетелей для подтверждения какой-либо подписи. Но когда все это оставалось позади, выяснялось, что он с бесконечной проницательностью и мастерством подготовил улики применительно к самому узловому моменту дела — тому, что в конечном итоге могло стать сомнительным пунктом в сознании судьи или присяжных. Мне редко доводилось встречать лучших знатоков воздействия улик на умы обычных присяжных. Он привязывался к своим клиентам так, будто они были его родными братьями или детьми, и, казалось, всегда тяготился необходимостью выставлять счет за свои услуги, сколь бы успешными они ни были.

Он обладал приятным чувством юмора. Однажды член коллегии адвокатов по фамилии Холбрук, неплохой малый, но имевший, как и весь остальной мир, свои прегрешения, в которых стоило раскаяться, зашел в здание суда как раз к началу заседаний, где собрались адвокаты. Сильно взволнованный, он рассказал, что ехал в Вустер в кабриолете из соседнего городка, где проводил летние ночи. Его лошадь понесла и помчалась с ужасной скоростью по Мэйн-стрит, раскачивая кабриолет из стороны в сторону и сломав какую-то часть упряжи и, пожалуй, одно из дышл. Но в конце концов ему удалось выбраться через заднее окошко в верхе кабриолета и ухватиться за поперечину. Опустившись вниз как раз в тот момент, когда кабриолет достиг предельной точки раскачивания из одной стороны в другую, он отпустил руки и спасся без единой царапины. Но, по его словам, это были ужасные пять минут. Каждое мгновение его жизни пронеслось в памяти с быстротой горного потока. "Вам следует потребовать очень солидного возмещения убытков, сэр", — сказал мистер Дадмун.

Другим из ярчайших молодых адвокатов, когда я пришел в коллегию, был Х. Однако у него выдался довольно неудачный старт в жизни. Его отец, очень богатый и преуспевающий промышленник, отправил его в Йельский университет и щедро обеспечивал деньгами не только для проживания, но и для потворства любым экстравагантным прихотям. Помимо того что он тратил то, что выделял отец, он наделал немало долгов, рассчитывая, что с их выплатой не возникнет проблем. Отец потерпел крах в бизнесе незадолго до конца его предпоследнего курса и внезапно скончался. Тем не менее он продолжал жить в кредит до самого выпуска, после чего вышел в большую жизнь с тяжелым грузом долгов и без средств для изучения профессии. Тем не менее он пробился благодаря обаятельным манерам. В остальном он был весьма честным малым, но приобрел привычку делать долги, которые не мог выплатить. Затем он пристрастился к крепкому алкоголю и в конце концов уехал в Нью-Йорк, где скончался после череды кутежей. Но его все любили. Пьяный или трезвый, он был лучшей компанией в мире, полной анекдотов с привкусом проницательного и не злого юмора. В одной деревне недалеко от Вустера жил промышленник, который прогорел в бизнесе, оставив огромные долги повсюду. Это был человек чудовищных габаритов, самый толстый мужчина во всей округе, весивший значительно больше трехсот фунтов. Он покинул штат, чтобы избежать преследования кредиторов, и поселился в Нью-Йорке, скрываясь от них. Наконец один кредитор обнаружил, что он имеет обыкновение приезжать в Вустер на поезде, прибывавшем из Нью-Йорка попавшей на Западную железную дорогу незадолго до полуночи в субботу, отправляться в свой старый дом, находившийся неподалеку, оставаться там в воскресенье, когда он был свободен от ареста, и садиться в вагоны в воскресенье вечером примерно в то же время обратно в Нью-Йорк. Соответственно, старый Джонатан Дэй, ветеран-заместитель шерифа, вооружившись судебным приказом, подстерег его темной и бурной субботней ночью у маленького старого деревянного вокпала Западной железной дороги, в фургоне или двух от Графтон-стрит. Поезд прибыл, и должник вышел. Старый генерал наложил на него руки и объявил своим узником. Тот протестовал, возражал и умолял, давая всевозможные обещания уплатить долг, если офицер не поведет его в тюрьму. Но Дэй был неумолим. Тем временем поезд ушел, а станционный смотритель погасил огни и удалился. В темноте не осталось никого, кроме офицера и должника. "Ну, — сказал тот, — если вы собираетесь вести меня в тюрьму, вы должны меня нести. Я пешком не пойду". И он уселся на платформу. Дэй пытался уговорить его идти пешком, а затем тянул и дергал за воротник, но без малейшего результата. Он с тем же успехом мог попытаться сдвинуть гору. Прождав в изрядном замешательстве, он наконец услышал стук колес на Графтон-стрит и громко позвал на помощь. К месту происшествия подъехал владелец повозки. Генерал Дэй потребовал его помощи в качестве члена posset comitatus (отряда помощи шерифу). Но двоим было так же трудно сдвинуть это препятствие, как и одному старому генералу. Тогда генерал поручил должника новобранцу и отправился вверх по улице, чтобы узнать, какого совета он может добиться по этому делу. Все огни в адвокатских конторах и заведениях погасли, кроме одинокого огонька, лившегося из окна офиса моего друга Х. Он сидел в одиночестве, заливая в себя содержимое бутылки бренди. Генерал Дэй застал его там и изложил свое дело. Мой друг выслушал его до конца, обдумал, снял с полки и изучил пересмотренные статуты и дайджест. Наконец он покачал головой с видом пьяной солидности и произнес: "Я не нахожу нигде прямого указания на такой случай. Поэтому я полагаю, что мы должны руководствоваться нормой права для наиболее близкого по смыслу случая, который мы можем отыскать. Таковым представляется случай описи личного имущества, например лесоматериалов, которые слишком громоздки для перемещения. Мой совет вам — прибить к нему табличку с надписью, что он арестован, и уйти, оставив его до утра понедельника".

Когда я был молодым человеком, летом несколько лет спустя после моего принятия в адвокатуру, я совершил пешее путешествие с Хорасом Греем по округу Беркшир. Мы вышли из Гринфилда и перешли через гору Хусак в Адамс и Уильямстаун, затем по старой дороге направились в Питтсфилд, оттуда в Стокбридж, Грейт-Баррингтон и к вершине горы Вашингтон, ныне более известной как гора Эверетт или Тагшоми; оттуда к водопаду Башпиш в Нью-Йорке и к озерам Солсбери в Коннектикуте. Мы побывали во многих интересных местах и насладились тем, что всегда казалось мне прекраснейшим пейзажем на земле.

Произошло одно или два весьма забавных приключения. В один из дней я в одиночку поднялся на вершину горы Бэлд в Леноксе. Грей уже бывал там и предпочел посетить соседнюю горную вершину. По мере приближения к вершине, представлявшей собой голое пастбище, я наткнулся на мощного быка с пасущимся неподалеку стадом. Он начал мыть, бить копытом землю и сердито двигаться в мою сторону. Возможности добраться до какого-либо укрытия не было. Я огляделся в поисках какой-нибудь скалы или орудия защиты. Это была, пожалуй, самая неминуемая опасность, которой я когда-либо подвергался. Я рассчитывал свои способности увернуться от этого существа, как вдруг раздался звук, похожий на раскат небольшого грома. Остальная часть стада, казавшаяся весьма дикой, при виде приближения чужака встревожилась и бросилась вниз по склону полным бегом, причем их топот и беготня заставили землю содрогаться под ногами, произведя звук, о котором я только что упомянул. Старый бык, услышав шум и видя уходящих сородичей, решил последовать их примеру. Он тоже повернул назад и ретировался вниз по склону горы, к моему великому облегчению.

Во время нашей прогулки по Лансборо мы остановились в простой деревенской таверне, чтобы пообедать. Там было несколько чудаков из тех, что в те дни обычно околачивались в деревенских барах около одиннадцати часов утра и четырех часов пополудни. Один из них сидел на старом деревянном стуле, откинувшись назад к стене комнаты, свернувшись калачом так, что колена торчали выше головы. Он посмотрел на величественную фигуру Грея и окликнул его: «Какой у вас рост?» Грей, который всегда ревностно оберегал свое достоинство, дал какой-то краткий ответ, не располагающий к панибратству. Но малый не унимался: «Я хотел бы с вами помериться ростом». Грей решил, что лучше подыграть общему веселью. Поэтому он встал спиной к стене. Тот человек начал подниматься со стула, разгибаясь, разгибаясь и разгибаясь, пока наконец его гигантский рост не достиг почти высоты Грея. Но он немного не дотянул. Позже я узнал, что это был человек по имени Шоу, который впоследствии прославился как писатель и юморист под псевдонимом Джош Биллингс. Он был сыном Генри Шоу, в прошлом жителя Лансборо; в то время — миллионера, жившего в Нью-Йорке и известного в истории как один из двух представителей Массачусетса, проголосовавших за Миссурийский компромисс 1820 года. Генри Шоу был, кажется, уроженцем Лансборо и представлял округ Беркшир в Конгрессе.

Человеком, которого ворстерские юристы того времени вспоминали с наибольшей теплотой, был Питер К. Бэкон. Он был Домиником Сэмпсоном ворстерской коллегии адвокатов. Полагаю, он был самым образованным человеком из всех, что у нас когда-либо были в Ворстере и, вероятно, во всем Массачусетсе. Он был прост и простодушен, как ребенок; обладал безупречной честностью, был предан интересам своих клиентов и являлся страстным поклонником юридической науки. Когда в редких случаях он искренне верил в правоту своего дела, он был неотразим. Но в целом он был полон сомнений и колебаний. Пока правила суда, ограничивающие время выступлений, не вынудили его делать речи более сжатыми, он был довольно утомителен. Он любил уходить в сторону и рассуждать о вещах, не имеющих прямого отношения к делу, но приходивших ему на ум по ходу рассуждений. У него была странная манера использовать древнюю терминологию общего права, которая вышла из употребления даже у большинства юристов и была непонятна простым людям. Свое обращение к присяжным по какому-нибудь делу, где в отношении его клиента была предпринята попытка мошенничества, он обычно начинал словами: «Господа, закон питает отвращение к коварству». Он оставался юристом везде. Его миром были здание суда и его собственный кабинет. Однажды летним днем в полдень воскресенья я встретил его на улице и сказал ему: «Полно, брат Бэкон, должно быть, сегодня у вас была долгая проповедь».

«О, — сказал мистер Бэкон, — я остался на воскресную школу. У меня есть класс девочек. Это очень интересно. Я довел их уже до римского гражданского права».

Бэкона редко удавалось вывести из себя какой-либо неучтивостью по отношению к нему самому. Но он возмущался любой попыткой лишить клиента — каким бы пропащим тот ни был — всех прав и процессуальных форм судебного разбирательства. Он также сильно расстраивался, если противостоявший ему адвокат искажал принцип права, хотя тот, по его мнению, должен был знать лучше. Однажды я вел дело против него и его партнера, судьи Олдрича, причем моим соучастником был генерал Девенс. Девенс подводил итог делу и жаловался на поведение лиц, заинтересованных в имуществе умершего человека. Одним из них был сын покойной племянницы. Поскольку детей не было, по нашему закону племянники и племянницы наследуют, но не дети умерших племянников или племянниц, если есть живые племянники или племянницы. Генерал Девенс, упустив в тот момент из виду эту правовую норму, сказал присяжным: «Звук земли на гробе старушки еще не стих, как один из этих наследников поспешил в контору по делам о наследстве, чтобы оформить управление имуществом». Мистер Бэкон встал и прервал его с большим волнением. «Он не наследник».

«Я сказал, — повторил мистер Девенс, — один из этих наследников, мистер А. Ф.»

Бэкон расплакался и снова произнес сорванным голосом: «Он не наследник, я говорю, он не наследник».

Я уловил суть и шепнул Девенсу: «Мнимый наследник».

«Очень хорошо, — сказал Девенс, — мнимый наследник, раз моему другу так больше нравится». Бэкон ответил довольным и удовлетворенным хмыканьем, и инцидент был исчерпан. Когда позже я шел из здания суда домой вместе с миром Бэконом, я выразил сожаление по поводу случившегося и сказал ему, что генерала Девенса отличает глубочайшее уважение к нему. Мистер Бэкон ответил: «Ему не следовало этого говорить. Олдрич велел мне передать ему, что он не читал "Пересмотренные статуты". Но я бы никогда не сказал ничего подобного, сэр, ни о ком».

Но у брата Бэкона было добрейшее сердце. Он был неспособен затаить злобу или удерживать обиду на кого бы то ни было. Когда я был молодым человеком, я однажды участвовал в деле, где Бэкон выступал с противоположной стороны. Чарльз Аллен был моим соучастником. Это было дело, вызвавшее сильнейшие общественные настроения. Было множество свидетелей. Слушания проходили в разгар жуткой жары одного из самых знойных летних сезонов, какие когда-либо знали в Ворстере. Аллен, обладавший даром едкого сарказма, которым он очень любил пользоваться, держал Бэкона в нервном и сердитом напряжении на протяжении всего судебного процесса. Наконец, однажды днем Бэкон потерял терпение. Когда заседание суда закрылось, он встал на небольшом крыльце у входа в здание суда и обратился к толпе выходивших людей. Он сказал: «Чарльз Аллен оскорблял меня на протяжении всего этого процесса. Он вечно меня оскорбляет. Он оскорбляет меня с тех пор, как я вошел в эту коллегию адвокатов. Я говорил это раньше и скажу снова — он странный человек». Это высказывание облегчило уязвленные чувства брата Бэкона, и он, вероятно, больше никогда об этом не вспоминал.