Дион Уильямс

«Форма и знаки различия армии и флота США и иностранных государств»

Страница 10 из 10 · 57 420 зн. · 66 мин. чтения

Разрешение на ношение этой формы одежды выдается исполнительным комитетом каждого отделения Красного Креста. Ни одному лицу моложе восемнадцати лет не разрешается носить форму одежды для работы в мастерской, в автомобильной и канцелярской службе минимальный возраст составляет двадцать один год, а в службе столовых — двадцать три года. Каждый человек перед получением разрешения на ношение любой из официальных форм одежды Красного Креста обязан принести присягу на верность Соединенным Штатам.

ОПИСАНИЕ ФОРМЫ ОДЕЖДЫ

Сложной формы одежды избегали и по возможности устранили разнообразие. Чтобы различать различные корпусы работниц, были предписаны фартук и «койф» или головной убор разных цветов. Для мастерских фартук белый, для службы кантин — синий, а для канцелярской службы — серый, причем все они одного покроя.

Форма одежды для работы в мастерской. — Для всех работниц, занятых на перевязочных материалах, предметах одежды и вязаных изделиях. Если сочтут желательным различать работниц в разных мастерских, можно носить белую нарукавную повязку или перевязь с надписью синими буквами «Garments», «Surgical Dressings», «Knitting» или «Comforts».

Фартук. — Большой белый фартук, застегивающийся сзади, с рукавами до запястья и V-образным или квадратным вырезом горловины. Пояс имеет ширину три дюйма, а на поле юбки имеются два кармана. Красный крест размером два дюйма квадратных может носиться спереди по центру у основания шеи.

Койф. — Вуаль из батиста или аналогичного материала, выкроенная длиной в один ярд и шириной в один ярд, с нижней подгибкой шириной в один дюйм и верхней подгибкой шириной в два дюйма, завернутой наружу. Цвет вуали — красный, белый или темно-синий. Полоса из более жесткого материала проходит вокруг головы на расстоянии половины дюйма от передней подгибки, а в центре лобной полосы носится красный крест.

Американский Красный Крест. Форма одежды информационного бюро и канцелярской службы

Американский Красный Крест. Полевая форма службы кантин

Инструкторы при исполнении служебных обязанностей в мастерских носят либо красную вуаль, либо белую вуаль с красной полосой; руководители мастерских носят либо синюю вуаль, либо белую вуаль с темно-синей полосой, а все остальные работницы носят белую вуаль с белой полосой. Все они носят обычный белый фартук и красные кресты.

Форма одежды автомобильной службы. — Для работниц автомобильной службы форма состоит из длинного серого двубортного пальто из габардина или оксфорда с отложным воротником и вырезанными лацканами, встречной складкой со складкой внутрь на спине, поясом из того же материала и плоскими пуговицами в тон; облегающей шляпы из того же материала, что и пальто, с маленьким красным крестом спереди; короткой юбки из того же материала, что и пальто; коричневых кожаных обмоток и коричневых кожаных туфель. Знаки различия службы носятся на рукаве пальто между локтем и обшлагом. Они состоят из белого квадрата с изображением автомобильного колеса и красным крестом в центре.

Форма одежды службы кантин. — Повседневная форма одежды для помещений состоит из фартука того же фасона, что и фартук для мастерской, цвета горизонт-синий, с двухдюймовым красным крестом у основания шеи; белого воротника, белых обшлагов с особыми знаками различия для этих работниц и вуали цвета горизонт-синий с такими же знаками различия на передней части головной повязки. Этот специальный знак различия для работниц кантин представляет собой тканый белый щит с красным крестом в центре, окруженный надписью «A. R. C. Canteen Worker». Щит на головной повязке имеет размер два с четвертью дюйма, а на обшлаге — полтора дюйма.

Для работы на открытом воздухе зимой служба кантин снабжается серым пальто из габардина и облегающей серой суконной фуражкой типа Королевского летного корпуса, причем предписанные знаки различия носятся на обшлагах пальто и на передней части фуражки, как показано на иллюстрации. Летом носят простую темно-синюю или черную матросскую шляпу со знаками различия на передней части ленты как с вуалью, так и без нее.

Специальные знаки различия для работниц кантин необходимы во все времена для того, чтобы носящих их можно было быстро узнать командирам войсковых поездов и организаций лагерей.

Форма одежды информационного бюро и канцелярской службы. — Эта форма одежды состоит из фартука того же фасона, что и для формы одежды мастерской из серого материала, и серой вуали. С этой формой носятся белый воротник и обшлага, а также красный крест на фартуке и вуали, как показано на иллюстрации.

Форма одежды для распорядителей и других лиц. — Распорядителям и другому активному персоналу Красного Креста, например тем, кто занят в кампаниях по сбору членских взносов, разрешается носить белый значок с изображением красного креста, или они могут носить белую перевязь с красным крестом спереди.

Форма одежды медсестер. — Форма одежды для женщин-медсестер в госпиталях Красного Креста аналогична той, которую носят такие медсестры в Армии и Военно-морских силах, однако от медсестер в базовых госпиталях и других военных госпиталях во Франции требуется носить форму одежды из серого материала.

Американский Красный Крест. Форма одежды службы кантин, комнатная

ГЛАВА XIII ФОРМА ОДЕЖДЫ И ЗНАКИ РАЗЛИЧИЯ ВОЕННЫХ РАБОТНИКОВ ХРИСТИАНСКОГО СОЮЗА МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ

Отдел военной работы Христианского союза молодых людей учредил филиалы в основных лагерях и на станциях Армии и Военно-морских сил США дома и за рубежом на благо рядового состава. На этих станциях делается все возможное для комфорта и развлечения солдат, матросов и морских пехотинцев, которые могут находиться поблизости; организуются лекции, музыка и кинофильмы, предоставляются книги, журналы и газеты, а также обеспечиваются условия для написания писем.

Эти станции Христианского союза молодых людей, или «хижины», как их часто называют, управляются военными работниками, прикомандированными Союзом. Для того чтобы этих военных работников могли легко узнать в любое время офицеры и рядовой состав, для них была утверждена отличительная форма одежды.

Эта форма одежды изготовлена из сукна цвета «лесной зеленый» и состоит из мешковатой куртки, бриджей, коричневых кожаных туфель, коричневых кожаных обмоток, фуражки или полевой шляпы, фланелевой рубашки, галстука «фора-энд-хэнд» и пальто.

Куртка однобортная, с отложным воротником и лацканами с выемкой, застегивается спереди на один ряд бронзовых пуговиц, приталенная, полы доходят примерно до десяти дюймов ниже талии. На каждом плече имеется погон, вшитый в плечевой шов рукава и прикрепленный у конца воротника маленькой бронзовой пуговицей. На каждой груди имеется накладной карман, а с каждой стороны ниже талии — накладной карман типа «гармошка», причем каждый карман закрывается сверху щитовидным клапаном, закрепленным маленькой бронзовой пуговицей. Вокруг талии пришит пояс из того же материала, что и куртка. Знаки различия Христианского союза молодых людей носятся на обшлагах.

Бриджи изготовлены из того же материала, что и куртка, и того же покроя, что и те, которые предписаны для офицеров Армии США.

Фуражка имеет тот же фасон и размеры, что и предписанная для офицеров Армии США, и изготовлена из сукна цвета «лесной зеленый» с черной мохеровой лентой, козырьком и подбородным ремнем из черной лакированной кожи. Знаки различия Христианского союза молодых людей носятся по центру спереди фуражки.

Полевая шляпа имеет уставной фасон и цвет Армии США со шляпным шнуром из плетеных красных и синих прядей.

Пальто представляет собой двубортный ольстер из сукна цвета «лесной зеленый», с двумя рядами бронзовых пуговиц спереди, застегивается на пуговицы до горла и имеет воротник-стойку с отворотом того же фасона, что и уставное пальто Армии США. На спине на линии талии имеются два хлястика из того же материала, что и пальто, вшитые в боковые швы и скрепленные вместе двумя бронзовыми пуговицами. С каждой стороны ниже талии имеется карман с горизонтальным проемом, прикрытым прямоугольным клапаном. Полы пальто доходят примерно до десяти дюймов ниже колена, когда носящий стоит. Знаки различия Христианского союза молодых людей носятся на обшлагах.

Фото: Харрис и Юинг, Вашингтон, округ Колумбия.

Военный работник Христианского союза молодых людей в полевой форме

Фото: Харрис и Юинг, Вашингтон, округ Колумбия.

Военный работник Христианского союза молодых людей в служебном обмундировании. Форма одежды и пальто

Знаки различия военных работников Христианского союза молодых людей состоят из красного равностороннего треугольника, носимого одним из углов вниз, и имеющего горизонтально по центру треугольника прямоугольную полосу синего цвета, на которой расположены буквы «Y. M. C. A.» красного цвета. Эти знаки различия носятся на передней части фуражек и на внешней стороне обшлага рукавов куртки и пальто.

Пуговицы изготовлены из темной бронзы и несут на себе знаки различия Христианского союза молодых людей.

ГЛАВА XIV ОБЫЧАИ СЛУЖБЫ

Правила, регулирующие официальные и социальные взаимоотношения между военнослужащими армейской и военно-морской службы, основаны на хорошо устоявшихся обычаях, преобладающих во всех сферах жизни, и изменены лишь в той степени, в какой это может потребоваться специфическими условиями службы для обеспечения наибольшей степени эффективности и дисциплины.

В военном смысле дисциплина может быть определена как бодрое, беспрекословное и слепое повиновение приказам вышестоящего начальства таким образом, чтобы обеспечить систематические действия и сотрудничество всех составных частей воинского формирования независимо от его размера. Это требует близкого знакомства между офицерами и рядовыми, взаимного уважения и доверия между ними, а в сочетании с этим — долгих часов строевой подготовки, которые способствуют тому, чтобы послушание становилось второй натурой, закаляют всех физически и выводят весь механизм на то высокое состояние дисциплины и выучки, которое можно назвать «боевой готовностью».

Достижение желаемой цели требует такой степени взаимного уважения среди всего личного состава, при которой никогда не будет ни малейшего недостатка доверия или колебаний при исполнении приказа. Многим гражданским лицам воинское приветствие рукой кажется ненужным, и в некоторых кругах даже предлагалось отменить такие приветствия законодательным путем на том основании, что они не соответствуют духу американских институтов. И все же солдат знает, что приветствие — это лишь внешний и видимый признак дисциплины, что оно обозначает подтянутость и корпоративный дух, что оно является очевидным свидетельством бдительности и сплоченности и прямой противоположностью неряшливости и недовольства.

Установы родов войск настойчиво требуют, чтобы дисциплина поддерживалась твердо и решительно, но в то же время с неизменным уважением к правам и чувствам окружающих, какими бы ни были их звание или положение. В вооруженных силах США всегда требуют вежливости и любезности, и поддержание власти посредством «пугал» и запугивания не допускается.

Строгое внимание к личной осанке и внешнему виду является показателем характера в военной службе не меньше, чем в других сферах жизни, поскольку на солдата, который неопрятен и неряшлив при любой возможности выглядеть иначе, редко можно положиться в критический момент. Лучшие солдаты и матросы бреются допьяна каждое утро, когда доступны мыло и вода, будь то в безопасности мира или в тяготах военного времени. Как выразился один отменный солдат: «Мы стараемся жить честно, сражаться честно и, если потребуется, умрем честно».

Воинские приветствия. — На берегу воинские приветствия отдаются между офицерами, а также между офицерами и рядовыми, не находящимися в строю, на учениях, на работах, во время спортивных игр или приема пищи, при каждой встрече, при прохождении мимо или при обращении к кому-либо; при этом младший по званию или рядовой всегда салютует первым, а старший всегда незамедлительно отвечает на приветствие.

При входе офицера в помещение, где находится несколько рядовых, тот из них, кто заметит его, подает команду «Смирно!», после чего все встают и стоят по стойке «смирно», пока офицер не покинет помещение или не отдаст иное распоряжение. Во время еды рядовые прекращают прием пищи, остаются сидеть и соблюдают тишину. Офицеры и рядовые, если они сидят, при приближении старшего офицера встают, поворачиваются к нему лицом и отдают честь; если они стоят, то поворачиваются лицом к старшему и отдают честь. Солнечники не прекращают работу при приближении офицера, если только офицер к ним не обращается. Перед обращением к офицеру рядовой отдает честь, а также отдает честь повторно после получения ответа от офицера.

Военнослужащие, несущие караульную службу у арестованных, воинских приветствий не отдают, если это мешает выполнению их обязанностей.

Офицеры или рядовые, проходящие мимо незачехленного Боевого Знамени, всегда отдают ему честь.

Воинские приветствия не отдаются, когда войска совершают марш ускоренным шагом либо рысью или галопом в конном строю.

Если офицер или рядовой в конном строю имеет донесение для старшего начальника, который находится в пешем строю, младший спешивается перед тем, как отдать честь и передать свое сообщение, за исключением полевых маневров или боевых действий, где при этом может быть утрачено время.

Следует отметить, что во всех случаях честь отдают как младший, так и старший, однако воинская вежливость требует, чтобы младший салютовал первым.

Между рядовыми воинские приветствия не обмениваются, однако среди рядовых принято стоять по стойке «смирно», когда к ним официально обращаются другие рядовые, старшие по званию.

Если рядовой находится в составе воинского формирования и к нему лично обращается офицер, он не отдает честь, но если он еще не стоит по стойке «смирно», то немедленно принимает это положение.

Расстояние, на котором отдаются воинские приветствия, известное как «дистанция для салютования», принимается равным расстоянию, на котором форма одежды и знаки различия офицера легко различимы, в нормальных условиях — примерно тридцать шагов (при этом один шаг равен тридцати дюймам), а сами приветствия обычно обмениваются на расстоянии около шести футов.

В поездах железных дорог, трамваях, театрах и общественных зданиях, где воинские приветствия были бы явно неуместны или где соблюдение правил салютования могло бы помешать присутствующим гражданским лицам, приветствия обычно не отдаются.

Офицеры и рядовые в гражданской одежде обмениваются приветствиями так же, как и в форме одежды, однако ни одному офицеру в гражданском платье не салютуют из пушек и в его честь не выставляется и не выстраивается почетный караул.

Такие же воинские приветствия отдаются всеми офицерами и рядовыми вооруженных сил и военно-морских сил офицерам иностранных армий и флотов.

На борту кораблей Военно-морских сил офицеры и рядовые во время нахождения на борту своего корабля приветствуют своего командира при каждой встрече, при прохождении мимо или при обращении к нему. Они приветствуют всех офицеров, старших их по званию, при первой ежедневной встрече или при прохождении мимо, а также при обращении к ним со стороны старшего офицера, а в остальное время суток они стоят по стойке «смирно» вместо отдания чести. Офицерам с других кораблей отдается честь при каждой встрече или при прохождении мимо.

Находясь в форме одежды, офицеры и рядовые должны приветствовать дам воинским приветствием рукой, причем вне помещений головной убор для этой цели снимать не следует.

Правила Военно-морского флота требуют, чтобы все шлюпки с боевых кораблей обменивались приветствиями при встречном прохождении в соответствии со следующей таблицей, которая охватывает все различные ситуации, которые могут возникнуть.

BOAT SALUTES.

Звание или должность старшего в салютующей шлюпке.

Rank of the senior officer in the boat to be saluted.

Флагманский или генеральский офицер (с развевающимся флагом).

Командир корабля выше звания лейтенанта (с развевающимся вымпелом).

Другой офицер в звании младшего или старшего офицера.

Мичман или уорент-офицер.

Флагманский или генеральский офицер.

Младший отдает честь рукой.

Командир корабля выше звания лейтенанта (с развевающимся вымпелом).

Останавливает двигатель, сушит весла и отдает честь рукой.

Младший отдает честь рукой.

Другой морской офицер ниже флагманского звания и выше звания лейтенанта, а также офицеры морской пехоты соответствующего звания.

Останавливает двигатель, сушит весла и отдает честь рукой.

При встрече со старшим командиром корабля или непосредственным командиром останавливает двигатель, сушит весла и отдает честь рукой.

Младший отдает честь рукой.

Другие офицеры.

Останавливает двигатель, поднимает или кладет весла вдоль борта и отдает честь рукой.

Останавливает двигатель, сушит весла и отдает честь рукой.

Младший отдает честь рукой.

Мичман или уорент-офицер.

Останавливает двигатель, поднимает или кладет весла вдоль борта и отдает честь рукой.

Останавливает двигатель, сушит весла и отдает честь рукой.

Отдает честь рукой.

Младший отдает честь рукой.

Офицер и старшина шлюпки в груженой или буксируемой шлюпке либо на шлюпке под парусом.

Отдает честь рукой.

Отдает честь рукой.

Младший отдает честь рукой.

Младший отдает честь рукой.

Старшина шлюпки.

Останавливает двигатель, поднимает или кладет весла вдоль борта, встает и отдает честь рукой.

Останавливает двигатель, сушит весла, встает и отдает честь рукой.

Встает и отдает честь рукой.

Отдает честь рукой.

Правый трап обычно используется офицерами и их гостями при подъеме на борт боевого корабля или при сходе с него, а левый трап используется всеми остальными лицами. Иными словами, правый трап можно считать «парадным входом» корабля. Тем не менее, когда обстоятельства делают это целесообразным или необходимым, по приказу командира корабля в это правило могут вноситься исключения.

Поднимаясь на ют со шлюпки, с трапа, с берега или с любой другой части корабля, офицеры и матросы поворачиваются лицом к Боевому Знамени, стоят по стойке «смирно» и отдают ему честь; та же процедура соблюдается и при уходе с юта.

После отдания чести Боевому Знамени по прибытии на ют и непосредственно перед отданием чести Боевому Знамени при уходе с юта офицеры и рядовые отдают честь вахтенному офицеру, а вахтенный офицер отвечает как на приветствие Боевому Знамени, так и на приветствие ему.

Офицеры, поднимающиеся на борт, обычно после отдания чести вахтенному офицеру говорят: «Разрешите подняться на борт, сэр» и кратко излагают суть своего дела; а отдав честь вахтенному офицеру при уходе с корабля, они говорят: «Разрешите сойти с корабля, сэр». Такой же порядок должны соблюдать и гражданские лица, посещающие корабль, за исключением того, что отдания чести вахтенному офицеру не требуется.

Строгое соблюдение воинских обычаев требует, чтобы офицер в форме одежды и с оружием — то есть несущий оружие, с которым он вооружен, или носящий пояс и шпагу — не снимал головной убор ни вне помещений, ни внутри них; однако в знак уважения к общепринятому среди гражданских лиц обычаю офицерам в форме одежды и с ножнами шпаги считается уместным снимать головной убор при входе в комнату, особенно в тех случаях, когда присутствуют дамы. При таких обстоятельствах головной убор носят под левой рукой, оставляя правую руку свободной для рукопожатия. При обнаженной шпаге в руке головной убор с головы снимать не следует.

Педантичное соблюдение так называемых воинских обычаев является одновременно излишним и нежелательным, и самый безопасный путь — следовать правилам поведения, которые отличают джентльмена во всем мире.

Следуя общепринятому обычаю, правая сторона считается почетным местом, и поэтому, когда два или более офицеров идут или едут вместе, старший идет или едет справа, и точно так же старший занимает место с правой стороны в экипаже или другом транспортном средстве.

Визиты и знаки вежливости. — Офицер, прибывающий в штаб воинского соединения, наносит визит командиру как можно скорее и записывает свои имя, адрес и предполагаемую продолжительность пребывания. Если прибывший офицер старше по званию, чем командир, он может прислать свою карточку и адрес, и в таком случае обязанность первым нанести визит переходит к командиру. Когда армейский офицер прибывает в Вашингтон, округ Колумбия, он регистрируется в управлении генерал-адъютанта Армии и записывает свои имя, местный адрес и цель визита в Вашингтоне. Морские офицеры при аналогичных обстоятельствах регистрируются в Военно-морском министерстве, а офицеры морской пехоты — в Штабе Корпуса морской пехоты.

После доклада о прибытии для прохождения службы на береговой пост или на борт корабля офицер наносит визит вежливости командиру корабля (части), который незамедлительно отвечает на визит. Что касается других офицеров гарнизона, то здесь принято, чтобы все те, кто уже находится на базе, наносили визит новоприбывшему, следуя тем самым американскому, а не европейскому обычаю в этом отношении. В дополнение к визиту вежливости командиру прибывающий офицер также наносит визит любому офицеру на базе или на борту корабля, который старше командира, как, например, генералу на армейской базе или флагману на борту корабля.

В случае прибытия корабля в иностранный порт визиты обмениваются в соответствии с устоявшимися международными правилами между старшим офицером прибывающего корабля или кораблей и офицерами, уже находящимися на базе в порту. Общее правило заключается в том, что если оба офицера имеют одинаковое звание, то последним прибывший наносит визит первым, но если они имеют разные звания, то первым визит наносит младший. Прибывающий офицер всегда первым наносит визит высшему гражданскому должностному лицу на берегу в иностранном порту.

По прибытии флота, эскадры или отдельного корабля Соединенных Штатов в иностранный порт старший военно-морской офицер обменивается визитами с дипломатическими и консульскими работниками, которые могут там находиться, в соответствии со следующими правилами:

Флагманский офицер или коммодор наносит первый визит дипломатическим представителям в ранге поверенного в делах или выше и принимает первый визит от консульских должностных лиц.

Командир корабля наносит первый визит дипломатическим представителям в ранге поверенного в делах или выше, а также генеральному консулу и принимает первый визит от всех остальных консульских должностных лиц.

Нетрудно видеть, что все эти правила и условности призваны избегать трений или недоразумений, а также обеспечивать эффективность и гладкость официальных и личных отношений между офицерами и должностными лицами различных ведомств и национальностей.

ГЛАВА XV. ПОЧЕСТИ И ЗНАКИ ОТЛИЧИЯ

Почести и знаки отличия, оказываемые Национальному Флагу, Президенту и другим высшим должностным лицам Правительства, Национальному Гимну и офицерам различных званий в различных родах войск, составляющих Вооруженные Силы Соединенных Штатов, предписаны Уставом Армии США и Уставом Военно-морских сил США, которые издаются военным министром и министром Военно-морских сил полномочиями Президента Соединенных Штатов.

В армейских гарнизонах и на базах Национальный Флаг поднимается при восходе солнца и спускается при закате, а на борту кораблей Военно-морского флота Национальный Флаг поднимается в 8 часов утра и спускается при закате; эти мероприятия известны как «Утренний подъем флага» и «Вечерний спуск флага».

Во время подъема и спуска Национального Флага все офицеры и рядовые стоят по стойке «смирно», повернувшись лицом к флагу; если они находятся в форме одежды и в головных уборах, они отдают честь во время подъема или спуска флага, а если в гражданской одежде и в головных уборах — снимают головные уборы и держат их напротив левого плеча. Последняя форма отдания чести является правильной для всех гражданских лиц, желающих таким образом оказать честь флагу своей страны.

При прохождении мимо Национального Флага, развевающегося в армейском гарнизоне или на борту корабля Военно-морских сил, флагу отдается честь «салютом правой рукой» или, если в руках находится оружие, предписанным для этого оружия салютом. Такая же честь оказывается флагу, когда его проносят мимо любые подразделения вооруженных сил или военно-морских сил. Такая же честь оказывается военнослужащими вооруженных сил и военно-морских сил Соединенных Штатов флагам других наций при аналогичных обстоятельствах.

Когда на утреннем или вечернем подъеме (спуске) флага присутствует оркестр, во время подъема и спуска флага исполняется Национальный Гимн, а когда в том же порту находятся корабли военно-морских сил других стран, оркестры кораблей Военно-морских сил Соединенных Штатов исполняют также национальный гимн этих стран.

Национальным Гимном Соединенных Штатов Америки является музыкальное произведение, состоящее из слов и музыки и известное как «Знамя, усыпанное звездами», которое было официально утверждено в качестве такового Президентом Соединенных Штатов 23 августа 1916 года.

На протяжении многих лет своего существования как нации у Соединенных Штатов Америки не было официально признанного национального гимна, хотя различные национальные песни и мелодии завоевали широкую популярность. Во время Войны за независимость популярными военными мелодиями были «Янки Дудл» и «Мир перевернулся вверх дном», причем первая до сих пор в некоторой степени сохраняется в качестве национальной песни.

В 1832 году преподобный Самуэль Фрэнсис Смит, баптистский священник из Бостона, написал песню под названием «Америка» («Моя страна — о тебе»), которая была положена на музыку британского национального гимна «Боже, храни Короля» и широко издавалась в молитвословах как американский национальный гимн. Это привело к тому, что многие люди стали считать ее официальным национальным гимном; однако это не так, поскольку она никогда не получала официального признания в качестве такового.

Во время Гражданской войны 1861–1865 годов был ряд мелодий, получивших огромную популярность среди солдат и матросов обеих воюющих сторон, причем самыми зажигательными из этих мелодий были «Боевой гимн Республики» на Севере и «Дикси» на Юге.

Устав Военно-морского флота 1890 года предписывал исполнение оркестрами «Знамени, усыпанного звездами» при утреннем подъеме флага и «Хайль, Колумбия» при вечернем спуске флага, тем самым придавая официальный статус обеим мелодиям.

В Уставе Военно-морского флота 1893 года и Уставе Армии 1895 года «Знамя, усыпанное звездами» было предписано к использованию при церемонии подъема и спуска флага и стало официально признаваться в качестве национальной мелодии, однако лишь после приказа Президента от 23 августа 1916 года оно стало официальным Национальным Гимном.

Согласно приказу Президента, почести, оказываемые Национальному Гимну, предписаны Уставом Армии США следующим образом:

Всякий раз, когда Национальный Гимн исполняется в любом месте при присутствии лиц, принадлежащих к военной службе, все офицеры и рядовые не в строю должны стоять по стойке «смирно», повернувшись лицом в сторону музыки (за исключением церемонии вечерней поверки, когда они должны быть повернуты лицом к флагу). Находясь в форме одежды и в головном уборе, они отдают честь с первой ноты гимна и сохраняют положение салюта до последней ноты гимна. Не находясь в форме одежды и в головном уборе, они обнажают голову с первой ноты гимна, держа головной убор напротив левого плеча и оставаясь в таком положении до его окончания, за исключением того, что в ненастную погоду головной убор можно держать слегка приподнятым.

Те же правила применяются при звуках сигнала «К знамени» или «Штандарту», что и при исполнении Национального Гимна.

При исполнении армейским оркестром Национальный Гимн должен играться полностью, без повторения какой-либо части, если повторение не требуется для его завершенности.

Те же знаки уважения, которые предписаны для соблюдения во время исполнения Национального Гимна Соединенных Штатов, должны проявляться по отношению к Национальному Гимну любой другой страны при его исполнении в официальных случаях.

Устав Военно-морского флота США предписывает такие же почести всякий раз, когда Национальный Гимн исполняется на борту судна Военно-морского флота, на Военно-морской станции или в любом месте, где присутствуют лица, принадлежащие к военно-морской службе.

Гражданские лица, желающие оказать надлежащую честь Национальному Гимну, должны встать по стойке «смирно» всякий раз, когда они присутствуют в любом месте, где исполняется Национальный Гимн, и, если они находятся в головных уборах, они должны снять головной убор и держать его напротив левого плеча, стоя по стойке «смирно» во время звучания музыки.

При посещении форта или базы Армии США Президентом Соединенных Штатов он встречает построение подразделения в линию под знаменами, причем войска несут государственные знамена и полковые штандарты, офицеры и личный состав отдают честь «На караул!», а оркестр исполняет Национальный Гимн, за которым следуют четыре барабанные дроби и четыре трубных сигнала.

Бывший Президент и Вице-президент Соединенных Штатов встречались с такими же почестями, за исключением того, что оркестр исполняет марш вместо Национального Гимна.

Президент иностранной республики или монарх либо член королевской семьи зарубежной страны встречатеся с такими же почестями, как и Президент Соединенных Штатов, за исключением того, что оркестром исполняется национальный гимн его страны.

Члены Кабинета Президента, Председатель Верховного суда, Председатель Сената временный, Спикер Палаты представителей, американские и иностранные послы и губернаторы (в пределах соответствующих штатов или территорий) встречаются с такими же почестями, как и Вице-президент, за исключением того, что количество барабанных дробей и трубных сигналов составляет три.

Генералы Армии или Корпуса морской пехоты и флагманские офицеры Военно-морского флота встречают государственные знамена и полковые штандарты; офицеры и рядовые отдают честь «На караул!», оркестр исполняет марш, за которым следуют барабанные дроби и трубные сигналы барабанщиков и горнистов, причем количество дробей и сигналов зависит от звания встречаемого офицера следующим образом:

Генерал или Адмирал — четыре барабанные дроби и трубных сигнала.

Генерал-лейтенант или Вице-адмирал — три барабанные дроби и трубных сигнала.

Генерал-майор или Контр-адмирал — две барабанные дроби и трубных сигнала.

Бригадный генерал или Коммодор — одна барабанная дробь и трубный сигнал.

В дополнение к вышеуказанным почестям при прибытии и убытии Президента Соединенных Штатов, а также президента, суверена или члена королевской семьи иностранного государства производятся артиллерийские салюты; также салюты производятся при прибытии других должностных лиц и армейских и военно-морских офицеров в соответствии с их званиями следующим образом:

Президент Соединенных Штатов, а также президент, суверен или член королевской семьи иностранного государства

21 guns

Бывший Президент Соединенных Штатов или Вице-президент

21 guns

Послы, члены Кабинета министров и Председатель Сената временный

19 guns

Председатель Верховного суда, Спикер Палаты представителей, комитет Конгресса, губернаторы в пределах своих штатов или территорий, генерал-губернатор и Губернатор Филиппинских островов

17 guns

Заместитель военного министра, Заместитель министра Военно-морского флота, Вице-губернатор Филиппинских островов, Чрезвычайный и Полномочный Посланник или Полномочный Министр

15 guns

Посланник-резидент

13 guns

Поверенный в делах

11 guns

Генеральный консул в Соединенных Штатах

11 guns

Адмирал Военно-морских сил

19 guns

Генерал или Адмирал

17 guns

Генерал-лейтенант или Вице-адмирал

15 guns

Генерал-майор или Контр-адмирал

13 guns

Бригадный генерал или Коммодор

11 guns

Офицеры иностранных армий и флотов встречают такие же почести, какие оказываются офицерам аналогичных званий в наших собственньіх вооруженных силах.

На каждом армейском посту, имеющем подходящую артиллерию, в полдень в День рождения Вашингтона (22 февраля), в День поминовения (30 мая) и в День независимости (4 июля) производится салют из двадцати одного орудия, известный как «Национальный салют», а также салют из одного орудия на каждый штат в Союзе.

Почести и церемонии, соблюдаемые при посещении корабля ВМС США Президентом Соединенных Штатов, президентом или сувереном другого государства либо менее значимым официальным лицом, имеющим право на такие почести, приведены в следующей таблице из Устава ВМС США.

Эти почести определяются международным обычаем и практически одинаковы во всех флотах мира, и их строгое соблюдение необходимо во избежание любых поводов для международного недоразумения, которые могли бы возникнуть из-за упущения любого традиционного почета или салюта.

В дополнение к орудийным салютам, описанным в вышеуказанной таблице, Национальный салют из двадцати одного орудия дается каждым кораблем Военно-морского флота в полдень в День независимости (4 июля), в День рождения Вашингтона (22 февраля) и в День поминовения (30 мая).

Rank Uniform Salute Guns Ruffles Guard Music Side

honors Flag

Arrival Departure

President S.F.D. 1 1 21 4 Full National

Anthem. Yards or rail mannned and 8 S. boys. President’s, at main, during visit.

National, at main, during visit

National, at main during salute.

Президент иностранной республики или иностранный суверен

do. 1 1 21> 4 do. do.

Член королевской семьи

do. 1 1 21 4 do. March.

Ex-President do. 1 1 21 4 do. March. 8 S. boys. National, at main, during salute in foreign countries.

Vice President do. 1 19 4 do. do. do. National, at fore, during salute.

Ambassador do. 1 19 4 do. National

Anthem. do. Do.

Министр Военно-морских сил

Dress 1 1 19 4 do. March. do. Secretary’s, at main, during visit.

Заместитель министра Военно-морских сил

Dress 1 1 17 4 do. do. do. Asst. Secretary’s, at main, during visit.

Cabinet officer do. 1 19 4 do. do. do. National, at fore, during salute.

Chief Justice do. 1 17 4 do. do. do. Do.

Генерал-губернатор островов под управлением Соединенных Штатов

do. 1 17 4 do. do. do. Do.

Губернатор штата, территории или островов США

do. 1 17 4 do. do. do. Do.

Председатель Сената временный

do. 1 19 4 do. do. do. Do.

Спикер Палаты представителей

do. 1 17 4 do. do. do. Do.

Committee of Congress do. 1 17 4 do. do. do. Do.

Envoy extraordinary do. 1 15 3 do. do. do. Do.

Министр-резидент или «дипломатический представитель»

do. 1 13 2 do. do. 6 S. boys. Do.

Charge d’affaires do. 1 11 1 do. do. do. Do.

Consul general Of the day 1 11 Day do. Do.

Первые секретари посольств или миссий

do. 4 S. boys. Do.

Consul do. 1 7 Day do. Do.

Вице-консул или консульский агент (где он является единственным представителем Соединенных Штатов)

do. 1 5 do. do. Do.

Admiral of the Navy Dress 1 19 4 Full March 8 S. boys. В случае иностранных офицеров — национальный, на фок-мачте во время салюта.

Admiral do. 1 17 4 do. do. do.

General

Vice admiral do. 1 15 3 do. do. do.

Lieutenant general

Rear admiral do. 1 13 2 do. do. 6 S. boys.

Генерал-майор (Армии или Корпуса морской пехоты)

Commodore do. 1 11 1 do. do. do.

Бригадный генерал (Армии или Корпуса морской пехоты)

Начальник штаба, если он не является флагманским или генеральским офицером

Of the

day Day 4 S. boys.

Captain If

commanding

officers Of the day Day 4 S. boys.

Colonel

Commander

Lieutenant Colonel

Lieutenant commander do. do. 2 S. boys.

Major

Все остальные офицеры ниже коммандера и майора

do. do.

Сокращения.

S. F. D. — Особая парадная форма одежды.

S. boys. — Гардемарины (матросы у трапа), стоящие по обе стороны верхней площадки сходни или трапа, по которому официальное лицо поднимается на борт корабля.

Когда корабль Военно-морского флота находится в порту иностранного государства в национальный праздник этого государства, в полдень этого дня дается салют из двадцати одного орудия.

В соответствии с устоявшейся воинской вежливостью салюты обмениваются между офицерами, а также между офицерами и рядовыми, не находящимися в воинском строю, на учениях, на работах, занятыми спортивными играми или во время приема пищи, при каждой встрече, прохождении мимо или при обращении к старшему, причем младший по званию офицер или рядовой отдает честь первым, а старший по званию офицер отвечает на приветствие.

Когда офицер или рядовой не имеет в руках никакого оружия, он отдает честь правой рукой, энергично поднося руку к козырьку фуражки над правым глазом, пальцы сомкнуты, кисть, запястье и предплечье прямые, ладонь обращена влево, правое предплечье под углом сорок пять градусов, после чего рука опускается вдоль туловища.

Расстояние, на котором требуется отдавать воинские приветствия, — это расстояние, на котором легко распознать человека, обычно считающееся равным примерно тридцати шагам (двадцати пяти ярдам).

Когда войска Армии, Военно-морского флота и Корпуса морской пехоты проходят смотр у Президента Соединенных Штатов или у любого должностного лица или офицера, имеющего право принимать его, они проходят маршем мимо принимающего смотр лица под исполняемый оркестрами подходящий марш, знамена и штандарты салютуют, офицеры и рядовые отдают маршевый салют, а барабанщики и горнисты исполняют барабанные дроби и трубные сигналы, соответствующие званию принимающего смотр лица.

Салют знаменами и штандартами выполняется их наклоном вперед. Маршевый салют для офицеров и рядовых выполняется поворотом головы и глаз в сторону лица, которому отдается честь, и известен как «глава направо» или «глава налево», в зависимости от того, находится ли позиция принимающего смотр лица справа или слева от колонны по мере ее прохождения торжественным маршем; офицеры также отдают честь шпагой, поднимая ее вверх и вперед до тех пор, пока рука, сжимающая эфес, не окажется напротив подбородка, а затем описывая рукой и шпагой движение вниз и вправо.

Многие полки Армии имеют отличительные марши, которые исполняются при прохождении торжественным маршем, однако никакого единого отличительного марша для Армии в целом никогда не принималось.

Марш, обычно исполняемый оркестрами матросских полков Военно-морского флота при прохождении торжественным маршем, — это «Жизнь на океанской волне», а марш, исполняемый оркестрами Корпуса морской пехоты при тех же обстоятельствах, — это «Semper Fidelis», причем название марша является девизом Корпуса морской пехоты.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГИМН

«ЗНАМЯ, УСЫПАННОЕ ЗВЕЗДАМИ»

Написано Фрэнсисом Скоттом Ки во время заключения на борту британского судна «Сапрайз» в ходе бомбардировки форта МакГенри близ Балтимора во время Войны 1812 года.

Oh, say, can you see, by the dawn’s early light, What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming. Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight, O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming? And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air, Gave proof thro’ the night that our flag was still there. Oh, say, does that star-spangled banner yet wave O’er the land of the free and the home of the brave?

On the shore dimly seen thro’ the mists of the deep, Where the foe’s haughty host in dread silence reposes. What is that which the breeze, o’er the towering steep, As it fitfully blows, half conceals, half discloses? Now it catches the gleam of the morning’s first beam. In full glory reflected now shines on the stream; ’Tis the star-spangled banner; oh, long may it wave O’er the land of the free and the home of the brave!

And where is the band who so vauntingly swore That the havoc of war and the battle’s confusion A home and a country should leave us no more? Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution. No refuge could save the hireling and slave From the terror of flight or the gloom of the grave: And the star-spangled banner in triumph doth wave O’er the land of the free and the home of the brave.

Oh, thus be it ever when freemen shall stand Between their loved home and wild war’s desolation; Blest with vict’ry and peace, may the heaven-rescued land Praise the Power that hath made and preserved us a nation. Then conquer we must when our cause it is just, And this be our motto: “In God is our Trust!” And the star-spangled banner in triumph shall wave O’er the land of the free and the home of the brave.

КОНЕЦ

УКАЗАТЕЛЬ

Acting Assistant Surgeon, U. S. Public Health Service, insignia of rank, 196

Address, style of, for officers, 27

Admiral, U. S. Navy, insignia of rank, 122

Флаги адмиралов:

Austria-Hungary, 60

Belgium, 56

France, 54

Germany, 60

Great Britain, 54

Italy, 56

Japan, 58

Russia, 56

United States, 52

Aiguilettes, U. S. Navy, 129

Aircraft distinguishing marks, 62

American Red Cross, uniforms and insignia, 292

Appointed officers, definition, 27

Army of Cuban Occupation Medal, 213

Cuban Pacification Medal, 213

Army, U. S., grades of officers and enlisted men, 30

Assistant Engineer, U. S. Lightship, insignia of rank, 186

Surgeon General, U. S. Public Health Service, insignia of rank, 195

Austrian Array, uniforms and insignia, 263

Navy, uniforms and insignia, 267

Austrian war medals, 291

Aviation Corps, insignia, U. S. Navy, 115

insignia enlisted men, U. S. Navy, 146

Aviation insignia, U. S. Army, 103, 104

uniform, U. S. Navy, officers, 115

Bandsmen’s uniforms, U. S. Navy, 138

Bathing trunks, U. S. Navy, 137

Belgian Army, uniforms and insignia, 251

Belgian war medals, 288

Belts, full dress, U. S. Army, officers, 78

Boat cloak, U. S. Navy, officers, 117

Boatswain, U. S. Coast Guard, insignia, 177

U. S. Navy, insignia, 124

“Boxer” Campaign Medal, China, 1900, 212

Branch marks, U. S. Coast Guard, 180

U. S. Navy, 142

Brassards, 105

Brigadier General, U. S. Army, insignia of rank, 80

U. S. Marine Corps, insignia of rank, 156, 157

British Army, uniforms and insignia, 227

Marines, uniforms and insignia, 225

Navy, uniforms and insignia, 218

British war medals, 285

Buttons, U. S. Army, 78, 84, 106

U. S. Coast Guard, 180

U. S. Lighthouse Service, 187

U. S. Marine Corps, 161

U. S. Navy, 128

U. S. Public Health Service, 197

Cadets, West Point, insignia of rank, 86

organization, 85

uniforms, 88

Campaign hat, origin of, 3

Cap ribbons, U. S. Coast Guard, 181

U. S. Naval Militia, 144

U. S. Naval Reserve Force, 144

U. S. Navy, 135

Cape, U. S. Army, officers, 77

U. S. Marine Corps, officers, 155

U. S. Navy, officers, 117

Caps, U. S. Coast Guard, officers, 176

U. S. Marine Corps, officers, 152

U. S. Navy, officers, 117, 118

Captain, U. S. Army, insignia of rank, 80, 81

U. S. Coast Guard, insignia of rank, 173, 175

U. S. Lighthouse Service, insignia of rank, 183

U. S. Marine Corps, insignia of rank, 156, 157

U. S. Navy, insignia of rank, 122

Captain Commandant, U. S. Coast Guard, insignia of rank, 173, 175

Carpenter, U. S. Coast Guard, insignia, 177

U. S. Navy, insignia, 124

Certificate of Merit Medal, 209

Civil Engineers, U. S. Navy, corps insignia, 120, 121

Civil War Campaign Medal, 211

Chaplain, U. S. Navy, corps insignia, 121

Chaplain. U. S. Public Health Service, insignia of rank, 196

Chevrons, origin of, 96

for wounds, 215

Армия США, 95-100

U. S. Marine Corps, 164, 165

U. S. Navy, 139

War service, 215

Chief Boatswain, U. S. Navy, insignia, 124

Carpenter, U. S. Navy, insignia, 124

Engineer, U. S. Lighthouse Service, insignia, 183

Gunner, U. S. Navy, insignia, 124

Machinist, U. S. Navy, insignia, 124

of Staff, U. S. Army, flag, 60

Pay Clerk, U. S. Navy, insignia, 124

Petty Officers’ uniforms, U. S. Navy, 134, 135

Pharmacist, U. S. Navy, insignia, 124

Sailmaker, U. S. Navy, insignia, 124

China Relief Expedition Medal, 213

Citizens’ Training Camps, 107

Clerk, U. S. Public Health Service, insignia, 197

Clerks, Field, U. S. Army, uniforms, 90

Cloak, U. S. Coast Guard, officers, 177

U. S. Marine Corps, officers, 155

U. S. Navy, officers, 117

Coast and Geodetic Survey, U. S., uniforms, 187

Coast Guard, U. S., grades of officers and enlisted men, 41

insignia, 174

Coast Guard, U. S., officers, rank and corps insignia, 173, 177

organization, 25

uniforms and insignia, 170

Cocked hat, origin of, 3

Cocked hats, U. S. Navy, officers, 117

Colonel, U. S. Army, insignia of rank, 80

U. S. Marine Corps, insignia of rank, 156, 157

Командование, соответствующее различным званиям:

U. S. Army, 44

U. S. Coast Guard, 51

U. S. Marine Corps, 49

U. S. Navy, 46

Commander, U. S. Navy, insignia of rank, 122

Commission pennant, 55

Commissioned officers, definition, 26

Congressional Medal for Philippine Service, 210

Conspicuous Gallantry Medal, Great Britain, 287

Судостроители, Береговая охрана США, знаки различия звания и корпуса, 173-175

Знаки различия корпуса и звания, Военно-морские силы США, офицеры, 118-128

Знаки различия корпуса, Армия США, 101-104

Армия США, офицеры, 81-83

U. S. Marine Corps, 158

Corps, service and rank, 17

Croix de Guerre, France, 285

Cuban Occupation Medal, 213

Cuban Pacification Medal, 213

Customs of the Services, 306

Decorations and medals, foreign, 284

Dental officers, U. S. Navy, corps insignia, 121

Ведомственные знаки различия, Армия США, офицеры, 81-83

U. S. Marine Corps, 158, 159

Dewey Medal, 207

Distinguished Service Cross, Great Britain, 286

Distinguished Service Cross, U. S., 209

Distinguished Service Medal, Austria, 291

Distinguished Service Medal, Great Britain, 287

Distinguished Service Medal, U. S., 209

Distinguished Service Order, Great Britain, 286

District superintendent, U. S. Coast Guard, insignia of rank and corps, 173, 175

Dress uniform, U. S. Army, enlisted men, 96

U. S. Army, officers, 70

U. S. Coast Guard, 174

U. S. Marine Corps, enlisted men, 162

U. S. Navy, enlisted men, 134, 135

Dungarees, U. S. Navy, 137

Engineer officers, U. S. Coast Guard, insignia of rank, 173, 175

Engineer of Lighthouse Tender insignia of rank, 184

U. S. Lightship, 186

Enlisted men’s uniforms and insignia, U. S. Army, 92

Береговая охрана США, 178-181

Корпус морской пехоты США, 162-169

Военно-морские силы США, 133-144

Enlisted men’s uniforms and insignia, U. S. Public Health Service, 198, 199

Enrolled women, U. S. Naval Reserve Force, 146

Ensign, U. S. Navy, insignia of rank, 122, 123

Ensigns, flags and pennants, 53

Epaulets, U. S. Army, General Officers, 78

Evening dress uniform, U. S. Army, officers, 76

U. S. Navy, officers, 113

Facings, U. S. Army, 81, 83

Fatigue uniform, enlisted men, U. S. Army, 92

Field Clerks’ brassard, U. S. Engineers, 105

U. S. Army, uniforms, 90

Field uniform, U. S. Marine Corps, enlisted men, 162

U. S. Marine Corps, officers, 153, 154

Finger prints, U. S. Navy and Marine Corps, 146

First Assistant Engineer of Lighthouse Tender, insignia of rank, 184

First Lieutenant, U. S. Army, insignia of rank, 80, 81

U. S. Coast Guard, insignia of rank, 173, 175

U. S. Marine Corps, insignia of rank, 156, 157

First Mate, U. S. Lightship, insignia of rank, 185

First Officer of Lighthouse Tender, insignia of rank, 184

Flag officers, definition of, 56

Flag of the United States, 53

Flags, ensigns and pennants, 53

Flagship, 55

Fleet, composition of, 21

Foreign Armies and Navies, uniforms and insignia, 216

Foreign decorations and medals, 284

French Army, uniforms and insignia, 235

French Navy, uniforms and insignia, 241

French war medals, 284

Full dress uniform, U. S. Army, enlisted men, 95

U. S. Army, officers, 73

U. S. Coast Guard, 172

U. S. Marine Corps, officers, 150

U. S. Navy, officers, 113

U. S. Public Health Service, 192

General, U. S. Army, insignia of rank, 80

Geneva Cross flag, 62

German Army, uniforms and insignia, 279

Marines, uniforms and insignia, 278

Navy, uniforms and insignia, 272

German war medals, 290

Good-Conduct Medal, U. S. Marine Corps, 215

U. S. Navy, 215

Guidons, 61

Gunner, U.S. Coast Guard, insignia, 177

U. S. Navy, insignia, 124

Haitian Campaign Medal, 214

History and origin of uniform, 1

Honors and distinctions, U. S. Army and Navy, 314

Hospital flag, 62

Identification tag, U. S. Army, 106

U. S. Marine Corps, 169

U. S. Navy, 145

Indian Campaign Medal, 212

Interne, U. S. Public Health Service, insignia of rank, 196

Знаки различия корпусов и управлений, Армия США, 101-104

знаки звания, Армия США, рядовые, 95-100

U. S. Army officers, 81, 83

Insignia of rank, U. S. Army officers, 79, 80, 81

West Point Cadets, 86

Iron Cross, the, Germany, 290

Italian Army, uniforms and insignia, 245

Navy, uniforms and insignia, 247

Italian war medals, 288

Japanese Army, uniforms and insignia, 258

Navy, uniforms and insignia, 261

Japanese war medals, 289

Keeper, U. S. Coast Guard, insignia, 177

Keepers, U. S. Lighthouses, insignia, 186

Khaki, origin of, 11, 12

Land forces, U. S., 17

Leggings, U. S. Army, 93

U. S. Navy, 143

Legion of Honor, France, 284

Lieutenant, U. S. Navy, insignia of rank, 122, 123

Junior grade, U. S. Navy, insignia of rank, 122, 123

Lieutenant Colonel, U. S. Army, insignia of rank, 80, 81

U. S. Marine Corps, insignia of rank, 156, 157

Lieutenant Commander, U. S. Navy, insignia of rank, 122

Lieutenant General, U. S. Army, insignia of rank, 80

Life-Saving Medal, Gold, 210, Silver, 210

Lighthouse Service, duties of, 25

U. S., grades of officers and enlisted men, 43

U. S., uniforms and insignia, 182

Line officers, U. S. Navy, corps insignia, 120, 121

Machinist, U. S. Coast Guard, insignia, 177

U. S. Navy, insignia, 124

Major General, U. S. Army, insignia of rank, 80

U. S. Marine Corps, insignia of rank, 156

Major, U. S. Army, insignia of rank, 80, 81

Major, U. S. Marine Corps, insignia of rank, 156, 157

Manila Bay Medal, 207

Оркестр морской пехоты, форма одежды, 167-169

Marine Corps, U. S. insignia, 158

U. S. swords, 160

U. S. uniforms and insignia, 147

U. S., grades of officers and enlisted men, 40

U. S., organization and duties, 23

Marine Gunner, U. S. Marine Corps, insignia of rank, 156, 157

Master of Lighthouse Tender, insignia of rank, 184

U. S. Lightship, insignia of rank, 185

Master’s Mate, U. S. Coast Guard, insignia, 177

Mate, U. S. Navy, insignia, 125

Medaille Militaire, France, 284

Medal commemorating Battle of Manila Bay, 207

commemorating naval engagements in West Indies during Spanish War, 207

for Haitian Campaign, 214

of Honor, U. S. Army, 205

of Honor, U. S. Navy, 206

Medals and badges of the U. S. Government, list of, 204

Medals and decorations, foreign, 284

Medals, badges and ribbons, U. S. Government, 201

Medical officers, U. S. Army, corps insignia, 102

U. S. Navy, corps insignia, 120, 121

Mess uniform, U. S. Army, officers, 76

U. S. Marine Corps, officers, 152

Mexican Service Campaign Medal, 214

Midshipman, U. S. Navy, insignia of rank, 122

форма одежды и знаки различия, 130-133

Military Cross, Great Britain, 287

Military Medal, Great Britain, 287

Military Valor Medal, Italy, 289

National Anthem of the United States, 285, 293

Naval Constructors, U. S. Navy, corps insignia, 120, 121

Militia, flag, 57

Militia, uniforms of enlisted men, 143, 144

Reserve, flag, 56

Reserve uniforms, U. S., 144

uniforms and insignia, U. S., 108

Navy, U. S., grades of officers and enlisted men, 31

Neckerchief, U. S. Navy, 143

Nicaraguan Campaign Medal, 214

Noncommissioned officers, definition, 27

Армия США, шевроны, 95-100

insignia of rank. U. S. Marine Corps, 164, 165

Nurses’ uniform and insignia, 200

Olive-drab service uniform, U. S. Army, officers, 68

U. S. Coast Guard, 178

Order of Crown of Italy, 289

Order of Francis Joseph, Austria, 291

Order of Leopold, Belgium, 288

Order of Osmanieh, Turkey, 291

Order of Savoy, Italy, 289

Order of the Golden Kite, Japan, 290

Order of the Medjidie, Turkey, 291

Order of the Rising Sun, Japan, 289

Origin and history of uniform, 1

Overcoat, U. S. Army, enlisted men, 95

U. S. Army, officers, 76

U. S. Coast Guard, officers, 177

U. S. Marine Corps, enlisted men, 164, 168

U. S. Marine Corps, officers, 154

U. S. Navy, enlisted men, 138

U. S. Navy, officers, 116

U. S. Public Health Service, officers, 195

West Point Cadets, 89

Pajamas, U. S. Marine Corps, 164

U. S. Navy, 137

Passed Assistant Surgeon, U. S. Public Health Service, insignia of rank, 196

Pay Clerk, U. S. Navy, insignia, 125

Pay Officers, U. S. Navy, corps insignia, 120, 121

Pennants, ensigns and flags, 53

Petty officers, definition, 27

insignia, U. S. Navy, 139, 142

Pharmacist, U. S, Navy, insignia, 125

U. S. Public Health Service, insignia of rank, 196

Philippine Insurrection Campaign Medal, 212

Professor, U. S. Public Health Service, insignia of rank, 196

Professors of Mathematics, U. S. Navy, corps insignia, 120, 121

Public Health Service, U. S. uniforms and insignia, 188

Quarantine Inspector, U. S. Public Health Service, insignia of rank, 196

Quartermaster Clerk, U. S. Marine Corps, rank insignia, 156, 157

Corps, U. S. Army, insignia, 82

Queen Elizabeth Medal, Belgium, 288

Rank, corps and service, 17

Rank insignia, U. S. Army, officers, 79, 80, 81

Корпус морской пехоты США, офицеры, 155-157

Военно-морские силы США, офицеры, 118-128

Rank, title and precedence, 26

Rear Admiral, U. S. Navy, insignia of rank, 122

Red Cross, American, uniforms and insignia, 292

Red Cross brassard, 105 flag, 62

Regimental standards, 58, 59

Относительные звания офицеров Армии, Военно-морских сил, Корпуса морской пехоты США,

Coast Guard and Public Health Service, 29

Reserve officers’ training corps, 107

Ribbons, cap, U. S. Coast Guard, 181

U. S. Naval Militia, 144

U. S. Naval Reserve Force, 144

U. S. Navy, 135

Roumanian Army, uniforms, 283

Russian Army, uniforms and insignia, 254

Navy, uniforms and insignia, 256

Saber knot, U. S. Army, officers, 79

Sailmaker, U. S. Navy, insignia, 125

Salutes and honors for high officials, 320, 321

for the National Anthem, 316, 317

to the flag, 314

Sampson Medal, 207

Santiago Medal, 207

Sashes, General Officers, U. S. Army, 78

Sea forces, U. S., 20

Second Assistant Engineer of Lighthouse Tender, insignia of rank, 184

Second Lieutenant, U. S. Army, insignia of rank, 80, 81

U. S. Coast Guard, insignia of rank, 173, 175

U. S. Marine Corps, insignia of rank, 156, 157

Second Mate, U. S. Lightship, insignia of rank, 186

Senior Captain, U. S. Coast Guard, insignia of rank, 173, 175

Senior Surgeon, U. S. Public Health Service, insignia of rank, 196

Service, corps and rank, 17

Service stripes. U. S. Army, 105

U. S. Coast Guard, 180

Service stripes, U. S. Marine Corps, 166

U. S. Navy, 143

Service uniform, U. S. Army, enlisted men, 92

U. S. Army, officers, 68

U. S. Coast Guard, 175, 176

U. S. Navy, officers, 114

U. S. Public Health Service, officers, 194

Shipping Board flag, 57

Shoulder knots, U. S. Army, officers, 78

Наплечные знаки, Военно-морские силы США, офицеры, 125-128

U. S. Coast Guard, officers, 176

Sleeve braid, U. S. Army, officers, 80, 81

U. S. Coast Guard, officers, 173

Служба маяков США, офицеры, 183-186

U. S. Marine Corps, officers, 156

Sleeve braid, U. S. Navy, officers, 110

U. S. Public Health Service, officers, 103

Spanish War Campaign Medal, 212

Naval Medal, service other than in battle, 208

Special full dress uniform, U. S. Marine Corps, officers, 148

U. S. Navy, officers, 113

Special meritorious Modal, service other than battle, Spanish War, 208

Specialty marks, U. S. Coast Guard, 170, 180

Военно-морские силы США, 130-142

Surgeon, U. S. Public Health Service, insignia of rank, 196

Surgeon General, U. S. Public Health Service, insignia of rank, 195

Sword, U. S. Army, 79

U. S. Coast Guard, 177

U. S. Marine Corps, 160

U. S. Navy, 144

U. S. Public Health Service, 197

Sword knot, U. S. Army, 79

U. S. Coast Guard, 177

U. S. Marine Corps, 160

U. S. Navy, 129

Table of occasions, U. S. Army, enlisted men’s uniforms, 91

U. S. Army, officers’ uniforms, 65

U. S. Coast Guard, officers’ uniforms, 171, 172

U. S. Navy and Marine Corps, enlisted men’s uniforms, 133

Военно-морские силы и Корпус морской пехоты США, форма одежды офицеров, 109-113

Table of relative rank, U. S. Services, 28

Third Lieutenant, U. S. Coast Guard, insignia of rank, 173, 175

Third Officer of Lighthouse Tender, insignia of rank, 184

Title, definition, 27

Undress uniforms, U. S. Navy, officers, 114

U. S. Marine Corps, officers, 151

Uniforms, origin and history, 1

Union Jack, U. S., 55

U. S. Army, enlisted men’s uniforms, occasions for wearing, 91

grades of officers and enlisted men, 30

officers’ uniforms, occasions for wearing, 65

uniforms and insignia, 64

U. S. Coast and Geodetic Survey, uniforms, 187

U. S. Coast Guard, grades of officers and enlisted men, 41

Береговая охрана США, форма одежды офицеров,

occasions for wearing, 171, 172

uniforms and insignia, 170

U. S. Guards, 107

U. S. Lighthouse Service, grades of officers and enlisted men, 43

uniforms and insignia, 182

U. S. Marine Corps, grades of officers and enlisted men, 40

uniforms and insignia, 147

Военно-морские силы и Корпус морской пехоты США, форма одежды офицеров, случаи ношения, 109-113

U. S. Navy, grades of officers and enlisted men, 31

uniforms and insignia, 108

U. S. Public Health Service, grades of officers and enlisted men, 190

uniforms and insignia, 188

Vice Admiral, U. S. Navy, insignia of rank, 122

Victoria Cross, British, 286

War Cross, France, 285

War Cross, Belgium, 288

War Cross (Distinguished Service Cross), U. S., 209

War Medal, Austria, 291

War service chevrons, 215

Warrant officers’ uniforms, U. S. Coast Guard, 177, 178

U. S. Marine Corps, 155

U. S. Navy, 124

U. S. Public Health Service, 198

Watchmen, U. S. Lighthouse Service, insignia, 186

West Point Cadets, insignia of rank, 86

organization, 85

uniforms, 88

White uniform, U. S. Army, officers, 75

U. S. Coast Guard, officers, 176

U. S. Marine Corps, officers, 151

U. S. Navy, officers, 114

Winter service uniforms, U. S. Navy, 136

Women enrolled in U. S. Naval Reserve Force, 146

Women War Workers, American Red Cross, uniforms, 299

Wound chevrons, 215

Working uniform, enlisted men, U. S. Navy, 136

Young Men’s Christian Association, uniforms for war workers, 303

Zouave, uniform, 6

Примечания переводчика:

Иллюстрации были перемещены так, чтобы они не разрывали абзацы и находились рядом с текстом, который они иллюстрируют.

Типографские ошибки были молча исправлены.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость