«Призрачные тропы Аризоны»

Тарифы восточных железных дорог.

ПЕРВЫЙ КЛАСС.

From Denver or Colorado Springs.

St. Louis to $50.00

Chicago to 65.00

Cincinnati to 65.00

Quincy to 49.00

Kansas City to 45.00

Atchison to 45.00

ЭМИГРАНТСКИЕ ТАРИФЫ.

From Denver and Pueblo. La Veta.

New York to $31.55

St. Louis to 22.00 $25.00

Cincinnati to 30.00 33.00

Quincy to 22.40 25.40

Chicago to 29.40 32.40

Toledo to 34.40 37.40

Indianapolis to 29.00 32.00

Kansas City to }20.00 24.00

Atchison to

ГРУЗОВЫЕ ТАРИФЫ. Домашний скарб, деревья и кустарники, сельскохозяйственный инвентарь, фургоны, скот, старые горные инструменты и т. д. только для эмигрантов из Канзас-Сити в Денвер, Колорадо-Спрингс и Пуэбло — 100 долларов за вагон; при отправке менее вагона — 1 доллар за 100 фунтов. До Эль-Моро — 130 долларов за вагон; при отправке менее вагона — 1,30 доллара за 100 фунтов.

ОТ РЕКИ МИССУРИ ДО КОЛОРАДО ПО ПУТИ В АРИЗОНУ.

Плата за проезд первым классом. — Из Атчисона или Канзас-Сити в Пуэбло, Колорадо-Спрингс и Денвер — 35 долларов; в Вету — 38 долларов; в Каньон-Сити — 36,25 доллара.

Плата за проезд вторым классом. — Из Канзас-Сити, Атчисона, Топики и Лоуренса в Пуэбло и Денвер — 30 долларов; в Вету — 33,75 доллара; в Каньон-Сити — 32 доллара; в Эль-Моро — 35 долларов; в Дель-Норте — 51,75 доллара; в Лейк-Сити — 67,75 доллара; в Санта-Фе — 75 долларов.

Из Канзас-Сити, Атчисона, Топики и Лоуренса в Уэст-Лас-Анимас — 26 долларов.

Эмигрантские тарифы. — Из Канзас-Сити, Атчисона, Топики и Лоуренса в Уэст-Лас-Анимас, Ла-Хунту, Пуэбло и Денвер — 20 долларов; в Вету — 24 доллара; в Каньон-Сити — 22,50 доллара; в Эль-Моро — 25,50 доллара; в Дель-Норте — 42,50 доллара; в Лейк-Сити — 58 долларов; в Санта-Фе — 65,50 доллара.

Расстояние до Санта-Фе, Нью-Мексико. — От Атчисона или Канзас-Сити до Тринидада, Кол. — 707 миль по железной дороге; от Тринидада дилижансом до Симаррона — 74 мили; до Форт-Юниона — 14 миль; до Лас-Вегаса — 139 миль; и до Санта-Фе — 214 миль; общая от Атчисона или Канзас-Сити расстояние составляет 923 мили — 707 миль по железной дороге и 216 дилижансом. От Санта-Фе до Месилы — 180 миль дилижансом; оттуда же до Силвер-Сити — 385 миль. В этом пункте почтовые дилижансы Южной тихоокеанской дороги стыкуются либо с маршрутами на Эль-Пасо и Техас через Месилу, либо на север, через Санта-Фе и далее как указано выше, с железными дорогами Колорадо и Канзаса.

ПЛАТА ЗА ПРОЕЗД ИЗ САН-ФРАНЦИСКО.

Пароходом вдоль побережья. — Сан-Педро или Санта-Моника — каюта, 14 долларов; трюм, 9 долларов, включая спальное место и питание; время в пути до Санта-Моники около 45 часов; отправление из Сан-Франциско каждые два-три дня в 9 часов утра. Из Сан-Франциско в Сан-Диего — каюта, 15 долларов; трюм, 10 долларов; из Сан-Педро в Лос-Анджелес — 50 центов; из Санта-Моники в Лос-Анджелес — 1 доллар.

Из Лос-Анджелеса в Юму — 23 доллара, железной дорогой; из Лос-Анджелеса в Дос-Палмас — 13,10 доллара, железной дорогой; из Дос-Палмас в Эренберг — дилижансом, 20 долларов; из Лос-Анджелеса в Колтон — 3 доллара; из Колтона в Юму — 19 долларов; из Колтона в Дос-Палмас — 10,10 доллара. Спальные места (на две ночи) — 5 долларов. Из Юмы в Эренберг пароходом — каюта, 15 долларов; палуба, 10 долларов. Из Сан-Франциско в Эренберг (пароходом в каюте до Санта-Моники; оттуда железной дорогой до Дос-Палмас и дилижансом до Эренберга) — 48,10 доллара. Между теми же пунктами по железной дороге до Юмы и далее пароходом — 65 долларов; либо по железной дороге до Дос-Палмас и далее дилижансом — 55,10 доллара.

Плата за проезд на дилижансе. — Из Тусона в Алтар, Сонора — 10 долларов; в Эрмосильо, Сонора — 20 долларов. Отправление из Тусона каждый понедельник в полдень; возвращение по субботам в 10 часов утра.

Экспресс-грузы. — При весе от 25 фунтов и более в Алтар — 4 цента за фунт; в Эрмосильо — 8 центов за фунт.

Плата за проезд туда и обратно между Прескоттом и Лос-Анджелесом, Сан-Франциско, Сакраменто или Сан-Хосе на дилижансе Калифорнийско-Аризонской компании до Дос-Палмас, а оттуда по железной дороге такова:

To Los Angeles $61.25

To San José 86.75

To San Francisco 86.75

To Sacramento 86.75

Лицо, имеющее билет, обладает правом прерывать поездку в Лос-Анджелесе или других пунктах на железной дороге на разумное время.

Расписание времени движения сухопутного дилижанса из Юмы при отправлении из Сан-Франциско по Южной тихоокеанской железной дороге до нее

Time. Arrives.

Time. Arrives.

2nd day 1 P. M. Gila City Ar. 7th day 11 A. M. Silver City N. M.

3rd ” 9 A. M. Stanwix ” 8th ” 12 M. Mesilla ”

3rd ” 7 P. M. Gila Bend ” 8th ” 1 P. M. Las Cruces ”

4th ” 5 A. M. Maricopa Wells ” 9th ” 1 A. M. El Paso Tex.

4th ” 10 A. M. Phœnix ” 11th ” 12 MN. Fort Davis ”

4th ” 3 P. M. Florence ” 12th ” 1 A. M. Fort Stockton ”

4th ” 5 P. M. Camp McDowell ” 13th ” 2 A. M. Fort Concho ”

5th ” 6 A. M. Tucson ” 14th ” 11 P. M. Fort Worth ”

6th ” 6 A. M. Camp Grant ” 14th ” 11 P. M. San Antonio ”

6th ” 11 A. M. Camp Bowie ” 14th ” 11 P. M. Austin ”

Военный телеграф США — Калифорнийское, Аризонское и Нью-Мексиканское отделения.

ТАБЛИЦА РАССТОЯНИЙ.

Stations. Miles.

San Diego, Cal. 0

Campo, Cal. 43

Yuma, A. T. 173

Stanwix, A. T. 269

Maricopa Wells, A. T. 364

Florence, A. T. 410

Tucson, A. T. 473

Tres Alamos, A. T. 519

Camp Grant, A. T. 572

Camp Bowie, A. T. 617

ПРЕСКОТТСКАЯ ВЕТКА.

Phœnix, A. T. 382

Wickenburg, A. T. 432

Prescott, A. T. 487

Camp Verde, A. T. 523

АПАЧСКАЯ ВЕТКА.

Camp Grant 572

Camp Goodwin 612

Camp Apache 697

Ralston, New Mexico 663

Silver City, New Mexico 712

Fort Bayard, New Mexico 721

Fort Cummings, New Mexico 760

Mesilla, New Mexico 811

Los Cruces, New Mexico 813

Fort Selden, New Mexico 831

Fort McRae, New Mexico 880

Fort Craig, New Mexico 922

Albuquerque, New Mexico 1,033

Bernalillo, New Mexico 1,051

Santa Fé, New Mexico 1,097

МАРШРУТ.

Дилижансовые, военные и горные дороги, станции, города и военные посты. Вода, дрова, трава и т. д. в пути. Составлено по лучшим военным и иным источникам.

Из Юмы, А. Т., в Месилу, Н. М. — Сухопутная дорога и станции линии S. P. O. M. S.

Miles.

Yuma, A. T.*

Desconso 14 14

Gila City 8 22

Rattlesnake 7 29

Mission Camp 1 3 32

Filibuster 12 44

Antelope Peak 6 50

Mohawk 2 16 66

Teamster’s Camp 3 20 86

Stanwix* 20 96

Burke’s 4 12 108

Oatman Flat 5 10 118

Gila Bend 6 30 148

Maricopa Wells* 7 43 191

Pima Villages 8 12 203

Sweet Water. 7 209

Sacaton. 6 215

Montezuma. 10 225

Sanford 9 8 233

Florence* 10 4 237

Desert Wells 36 273

Point of Mountain 9 282

Water Holes 9 291

Tucson* 11 9 300

Cienega 12 30 330

Tres Alimos 13 20 350

Steel’s Ranch 14 40 390

Apache Pass* (Camp Bowie) 15 35 425

Ralston, New Mexico 50 475

Knight’s Ranch, New Mexico 25 500

Silver City, ” 16 25 525

Fort Bayard, ” 10 535

Rio Membres, ” 40 565

Fort Cummings* ” 20 585

Slocum’s, ” 30 615

Mesilla, ” 17 15 645

* Телеграфные конторы.

На всех станциях имеются дрова, вода и трава или другой фураж. На большинстве из них также работает небольшой магазин. Можно получить питание и ночлег.

1 У лагеря Миссион-Кэмп имеется дорога на юг и запад, в старые земли папаго через Кабаса-Прието.

2 От Мохока идет дорога строго на юг в тот же регион.

3 В пяти милях к востоку от лагеря Тимстер-Кэмп проходит маршрут на юг к медным рудникам Ахо, а затем на юго-запад к Соноре.

4 У Беркса имеется дорога на юг к тому же пункту.

5 У Пейнтид-Рок, к северу и вблизи этой станции, примыкает дорога на Финикс.

6 Вблизи Хила-Бенд дорога ответвляется на юг через старые земли папаго к старым рудникам и заброшенным индейским селениям.

7 У Марикопа-Уэллс дороги на север и юг расходятся напрямую к Тусону, Папагонии, на Финикс, к лагерям Макдауэлл, Верде и Апачи.

8 У селений Пима дорога ответвляется на север, проходя через селение марикопа (индейцев — 800). Между этой станцией и Монтесумой проживают 5000 индейцев пима, живущих в десяти крупных и нескольких мелких селениях. От Пимы также идет дорога прямо на юг.

9 Дорога на юг к Дезерт-Уэллс.

10 Из Флоренса регулярные дилижансы отправляются в Силвер-Сити, район Пионер; Глоуб-Сити, район Глоуб; Сан-Карлос и лагерь Апачи; а также в Хайден, Восточный Финикс, Финикс, Уикенберг и Прескотт. Имеется прямая дорога на восток к старому лагерю Грант и оттуда к долине Сан-Пабло и поселениям Аривипа.

11 В Тусоне шоссе на Мексику через долину Санта-Крус ответвляется на запад. Отправляются дилижансы на Гуаймас.

12 Вблизи Сьенеги дорога ответвляется к ранчо Дэвидсона, россыпям Санта-Рита, старым лагерям Криттенден и Уоллен, горам Патагония и старому пресидио Сан-Педро (армейский лагерь США Уачука).

13 У Трес-Алимос имеется дорога на север и вверх по долине Сан-Педро к Сан-Карлосу, району Глоуб и лагерю Апачи.

14 В этом пункте имеются дороги на север и юг к лагерю Грант и старой резервации Чирикауа, ныне заброшенной, и оттуда по тропам и т. д. к долине Салфур-Спрингс, горам Драгун и др.

15 Имеется дорога на север прямо к Саффорду на реке Хила.

16 Здесь имеются дилижансы до самой южной станции через Санта-Фе по узкоколейной железной дороге Денвер-энд-Рио-Гранде; оттуда на восток по железным дорогам Колорадо и Канзаса.

17 В Месиле сухопутные дилижансы стыкуются с веткой на Эль-Пасо, Форт-Уэрт и др., Техас.

Расстояния между станциями, начиная от Дос-Палмас на Южной тихоокеанской железной дороге и далее по линиям Калифорнийско-Аризонской дилижансовой компании.

Miles.

Dos Palmas west to Canyon Springs 15

Canyon Sp’gs ” Chuckawalla 36 51

Chuckawalla ” Mule Springs 18 69

Mule Springs ” Willows 29 98

Willows ” Ehrenberg 1 11 109

Ehrenberg ” Tyson’s Wells 2 22 131

Tyson’s Wells ” Desert Well 3 28 159

Desert Well ” Mungia Well 17 176

Mungia Well ” Cullings Well 4 15 191

Cullings Well ” Point Mountain 25 216

Point Mountain ” Wickenburg 5 20 236

Wickenburg north to Partridge City 17 253

Partridge City ” Antelope Valley 10 26

Antelope Val’y ” Dixon 17 280

Dixon ” Prescott 6 17 297

Wickenburg south to Smith’s Mills 7 15

Smith’s Mills ” Agua Fria 28 43

Agua Fria ” Phœnix 8 22 65

Phœnix ” Hayden Ferry 9 74

Hayden Ferry ” House’s Well 20 94

House’s Well ” Florence 20 114

Florence ” Tucson (overland stage) 63 277

1 Эренберг — важная пароходная пристань. Дороги на север к Ла-Пасу, лагерю и агентству резервации Колорадо, и на юг к Эврике и району Касл-Доум.

2 Здесь ответвляется дорога на юг к пристани Касл-Доум и рудникам этого района.

3 На этой станции горные дороги расходятся к району и рудникам Харкувар; в пределах пяти миль находится обширное пастбище для скота.

4 У Каллингса дорога разветвляется: правая ветка идет на Уикенберг, а другая пролегает более северным путем через Дейт-Крик на Прескотт.

5 В этом пункте дороги расходятся на юг к Финиксу и Флоренсу, к руднику Валчер, к рудникам Агуа-Фриа и Кейв-Крик, на восток и север к Прескотту и на северо-восток к прилегающим горным районам.

6 В Прескотте дороги расходятся к лагерю Верде и долине с ее растущими поселениями, к Александрии и другим горняцким городкам и лагерям; на север к Блэк-Хиллс и лесу, а также к горе Сан-Франциско; на северо-запад к Минерал-Парку и окрестностям и почти строго на запад к пристаням Обри и Хардивилль. Также на восток через лагерь Верде по плато к Форт-Вингейту, Нью-Мексико, и оттуда к нынешнему южному конечной пункту железной дороги Денвер-энд-Рио-Гранде.

7 У Смитс-Милл к югу от Уикенберга дорога на восток ответвляется к лагерю Макдауэлл.

8 В Финиксе дороги расходятся на юг: одна пересекает ручей Хассаямпа и следует вдоль него к реке Хила, другие — на восток вверх по долине реки Солт-Ривер к Мэрисвиллю и лагерю Макдауэлл, в то время как другие дороги ведут на юг прямо к Марикопа-Уэллс, а линия почтовых дилижансов ответвляется в юго-восточном направлении к Флоренсу.

Военные маршруты.

Номера 1–9 включают все маршруты к северу от реки Хила; Номера 14–25 включают все маршруты к югу от реки Хила в Аризоне и маршруты из Сан-Диего в Форт-Юма; Номера 26–31 включают маршруты из Аризоны в Нью-Мексико и Сонору, из Форт-Уиппла, А. Т., в Форт-Вингейт, Нью-Мексико, а также маршруты из лагеря Пинал и лагеря Апачи.

☞ Если имеется более одного маршрута, расстояние по обычному маршруту отмечено звездочкой (*). На дорогах и маршрутах, обследованных военными властями, как правило, наблюдается разница в сторону уменьшения на десять процентов по сравнению с данными дилижансовых компаний и почтовых подрядчиков.

No. Route.

Distance.

1 Camp Mojave to Willow Grove

79.78

2 Camp Willow Grove to Fort Whipple (Prescott)

84.88

3 Fort Whipple to Camp Verde

38.59

4 Fort Whipple to Date Creek

59.65

5 Ehrenberg to Camp Colorado (Indian Reservation)

45.50

6 Ehrenberg to Date Creek { *130.32

137.17

7 Ehrenberg to Wickenburg, A. T.

131.32

8 Camp Colorado to Date Creek { *175.82

84.00

9 Date Creek to Camp McDowell { *109.83

126.18

10 Date Creek to Maricopa Wells

101.05

11 Wickenburg to Fort Whipple, (Prescott) via trail

55.00

12 Wickenburg to Camp McDowell, via trail

65.00

13 Camp McDowell to Fort Whipple (Prescott)

109.85

14 Camp McDowell to Camp Reno

33.00

15 Camp Reno to Camp Verde

90.00

16 Camp McDowell to Maricopa Wells

44.81

17 Camp McDowell to Camp Grant

106.17

18 San Diego to Fort Yuma, Cal. { *191.61

229.05

19 Fort Yuma, Cal., to Maricopa Wells (Yuma)

176.73

20 Maricopa Wells to Camp Grant

90.78

21 Camp Grant to Camp Goodwin

153.46

22 Camp Grant to Camp Bowie

135.34

23 Maricopa Wells to Tucson (Camp Lowell)

98.01

24 Camp Grant to Tucson (Camp Lowell)

52.08

25 Tucson (Camp Lowell) to Camp Goodwin

149.85

26 Tucson (Camp Lowell) to Camp Bowie

105.36

27 Tucson (Camp Lowell) to Camp Crittenden (east of Santa Rita) { *50.78

87.36

28 Camp Crittenden to Camp Bowie

97.55

29 Camp Bowie to Camp Goodwin { *88.00

99.00

30 Camp Bowie, A. T., to Fort Cummings

114.00

31 Tucson (Camp Lowell) A. T., to Guaymas, Mexico

350.78

32 Camp Wallen, (abandoned) A. T., to Guaymas, Mexico

317.50

33 Tucson, (Camp Lowell) A. T., to La Libertad, Mexico { *225.23

226.97

34 Tucson, (Camp Lowell) A. T., to Lobos, Mexico

213.64

35 Camp Pinal to Tucson (Camp Lowell)

114.63

36 Camp Pinal to Fort Whipple

243.97

37 Camp Pinal to Camp Grant

87.65

38 Camp Apache to Tucson (Camp Lowell)

221.85

39 Camp Apache to Maricopa Wells

316.24

40 Camp Apache to Fort Whipple

268.00

41 Fort Whipple (Prescott) to Fort Wingate, N. M.

285.76

Из Юмы.

To

Miles. Route

Camp Pinal, disused 260 Via Florence, on the Overland Road.

Camp Apache

497 Via both Tucson and via Camp Grant, 494 miles.

Camp Bowie

380

Camp Colorado, disused 195 Via Ehrenberg and then by river road, 45 miles.

Camp Colorado, ” 215 Via river steamer.

Camp Crittenden, ” 326 Via Maricopa Wells, Tucson and Davidson’s Springs.

Date Creek, ” 278 Via Ehrenberg or via Camp Colorado.

Camp Goodwin, ” 425

Camp Grant

268 Via Maricopa Wells and Florence or Tucson.

Tucson

275 Via direct from Maricopa, by stage road 300 miles.

Camp McDowell

222 Via overland road to Maricopa Wells.

Camp Mojave

503 By river steamer.

Camp Reno, disused 255 Via Camp Verde.

Camp Verde

377 Via overland road to Maricopa Wells, and thence via Phœnix and Camp McDowell.

Prescott

338 Via Oatman Flat and Wickenberg.

Ehrenberg

140 By river steamer.

Maricopa Wells

177 By regular stage route, 191 miles.

La Paz

130 By river steamer.

Guaymas, Mexico

620 Via Tucson.

La Libertad, Mexico

500 Via Tucson.

Lobos, Mexico

489

Tubac

321 Via Maricopa Weils direct to Tucson, regular stage route 346 ms.

Castle Dome Mills

12

” Mines

22

” Landing

22 By river steamer.

Sonora Line

50 ” ”

Eureka

” ”

Landing

” ”

Aubry

” ”

Hardyville

” ”

Callville

” ”

Из Прескотта.

To Miles.

To Miles.

Camp Pinal, disused 244 Camp Toll Gate, disused 39

Camp Apache

481 Camp Verde

39

Camp Bowie

364 Fort Cummings, N. M.

478

Camp Colorado, disused 236 Fort Yuma, Cal. (Yuma, A. T.)

338

Camp Crittenden, ” 310 Ehrenberg, A. T.

190

Camp Date Creek, ” 60 Maricopa Wells

161

Camp Goodwin, ” 409 Guaymas, Mexico

610

Camp Grant, A. T.

252 La Libertad, Mexico

484

Camp Lowell, (Tucson)

259 Lobos, Mexico

473

Camp McDowell

170 San Diego, Cal.

530

Camp Mojave

165 Tubac

305

Camp Reno, disused 203 Fort Wingate, N. M.

286

Из лагеря Мохаве в Уиллоу-Гроув, А. Т.

To Miles. Miles. Description.

Hardyville 6 6 Village; sandy road.

Alexander’s Camp 2 8 Water and wood; no grass.

First Water, Union Pass 11 20 Water; grass scarce; no wood; no camping ground.

Union Pass (Spring) 1 21 Water; no wood or grass; road up hill; no camping ground.

Coyote Spring 16 38 Water; grass scarce; wood.

Beale’s Spring 1 39 Another spring ½ mile beyond; very good water.

Hualpais Spring 14 54 Half a mile to right of road; water bad; good grass.

Tanks 12 67 Filled with sand; no water or wood.

Cottonwood 7 75 Water, grass and wood.

Willow Grove 4 81 With the fractions added.

В 1½ милях за источником Бил-Спринг, где дорога пересекает Сэнди-Уош, имеется постоянная и хорошая вода; в ¼ мили справа от дороги, в овраге (Уош), в изобилии растет трава; хорошее место для лагеря. Дрова неподалеку, в ¾ мили слева от дороги. Вверх по оврагу имеются большие запасы хорошей воды.

За 3 мили до достижения источника Хуалпаис-Спринг, сразу после пересечения Биг-Уош — хорошая постоянная вода; трава и дрова в 1½ милях справа от дороги; хорошая дорога почти до самой воды. При следовании из Уиллоу-Гроув в лагерь Мохаве, чтобы добраться до этого места для лагеря, поверните налево через 2 мили после выезда из Хуалпаис-Спринг. Важное место для лагеря, используемое обозами.

Из Уиллоу-Гроув в Прескотт, А. Т.

To Miles. Miles. Description.

Fort Rock 9 9 Ranch. Water, grass and wood. Road generally good.

Camp near Muddy Cañon 11 20 Water in cañon 300 yards to right of road; wood abundant; road good.

Anvil Rock 4 24 Water and grass.

Oaks and Willows 9 33 Water, grass and wood. Road generally good.

Old Toll Gate 9 43 Abandoned. Road hilly, otherwise good.

Roblett’s (Ranch) 2 45 Water, grass and wood.

Toll Gate (Ranch) } 1 46 Water and wood abundant. Road as above.

Camp Hualpai

Williamson’s Valley 15 62 Water and grass; no wood. Road excellent.

Lee’s Ranch 13 75 Water, grass and wood. Road excellent.

Prescott 11 86 Road excellent.

В трех милях за лагерем у каньона Мадди-Каньон находится старый правительственный лагерь с водой круглый год; в изобилии имеются дрова и трава. Новая дорога разветвляется налево в одной миле за лагерем. В двух милях далее находится лагерь напротив вышеупомянутой воды, в одной четверти мили справа от дороги. Нынешнее место для лагеря хорошо отмечено.

Эта новая дорога пересекает старую дорогу за одну милю до подхода к Анвил-Рок; она ровная и позволяет избежать каменистых холмов на старой дороге, которые ныне весьма сложны для груженых упряжек. Обе дороги зимой заболочены.

Из Прескотта (Форт-Уиппл) в лагерь Верде, А. Т. Маршрут 1.

To Miles. Miles. Description.

1Lurty’s Ranch 11 11 Water and grass; wood scarce. Good road.

Ash Creek 9 21 Water permanent; grazing tolerably fair; wood scarce.

Cienega 7 28 Water permanent; grazing excellent; wood close by spring.

Summit Grief Hill 4 32 Water to right of road one mile before reaching Summit except in dry season;grazing good; wood plenty.

Camp Verde 5 38 Road good; first mile steep descent.

1 Дорога, разветвляющаяся вправо в этом месте, ведет к ранчо Агуа-Фриа, расстояние 4 мили; от ранчо Агуа-Фриа до Эш-Крик по прямой дороге расстояние составляет 7,80 мили.

Прямая дорога от Ларти не может использоваться для снабженческих обозов, которые все идут через ранчо Бауэра, в результате чего расстояние от Форт-Уиппла до лагеря Верде составляет 40,67 мили.

Из Прескотта (Форт-Уиппл) в лагерь Верде, А. Т. Маршрут 2.

To Miles. Miles. Description.

Lurty’s Ranch 14 14 Via “Point of Rocks.” Water and grass; wood scarce; road good.

New Road to Camp McDowell 6 20

Ash Creek 2 23 Water permanent; grazing fair; wood scarce.

Government Saw Mill 6 30

Camp Verde 16 46 Good road.

Капитан Фостер, помощник квартирмейстера, сообщил в 1874 году, что эта дорога является единственно пригодной для груженых фургонов между Форт-Уипплом и лагерем Верде.

Из Прескотта в Дейт-Крик, А. Т.

To Miles. Miles. Description.

Lee’s Ranch 11 11 Water, grass and wood. Right-hand road to Camp Mojave.

Tonto Spring 9 20.60 Water to right of road ¼ mile distant. Good camping ground.

Dickson’s Ranch 10 30.60 Water, grass and wood. Road good.

Ehle’s Ranch 3 34.10 Water, grass and grain. Road good. Mail station; good stabling.

Uncle Rob’s 5 39.79 Water, grass and grain.

Jones’ Camp 3 42.79 Water, part of year; grass good. Road bad and dangerous.

Willow Spring 4 47.71 Water ¼ mile to left of road; grass good; wood scarce.

Soldiers’ Holes 6 53.71 Water in rainy season.

Date Creek 5 60.00 Road mostly good.

По неровной тропе от Форт-Уиппла через Гранитные горы до ранчо Эйла (Скал-Вэлли) расстояние оценивается в восемьнадцать миль. Имеется другая тропа, ведущая через этот хребет и входящая в Скал-Вэлли в ее верхнем конце (ранчо Диксона), в трех с половиной милях от ранчо Эйла. Эта тропа на три-четыре мили длиннее первой, но не столь камениста. Зимой короткая тропа (так называемая) часто занесена снегом. Эти тропы используются почтальоном («Mail Carrier»).

Из лагеря Апачи в Прескотт, А. Т.

To Miles. Miles. Description.

Tank 18 18

Spring 5 23

Forks of Road 8 31 Right fork to Zuni, N. M.

Jo. N.’s Camp 18 49

Silver Spring 4 53

Stoneman’s Camp 8

61

Shevelon’s fork of Colorado 7 68 After crossing, take right fork of road.

Crossing of Little Colorado 28 96

Sunset Crossing 33 129

Tank 18 147

Jo. N.’s Camp 20 167

Sante Spring 8 175

Stoneman’s Lake 13 188

Beaver Creek 18 206

Camp Verde 18 224

Prescott 44 268

Из Дос-Палмас (Южно-Тихоокеанская ж. д.) в Эренберг, А. Т.

To Miles. Miles. Description.

1Dos Palmas (S. P. R. R.) Cañon Springs 11 190 Water and wood; little grass. Good road.

Chuc-a-walla (Station) 34 224 Water and wood. Good road.

Laguna 30 254 Water and wood; little grass; heavy sand.

Willow Springs 7 261 Water, grass and wood. Good road.

Bradshaw’s Ferry (Ranch) 12 273 Water and wood. Good road.

2Ehrenberg 2 276 Sandy road.

1 С этой станции отправляются дилижансы Калифорнийско-Аризонской компании до Прескотта.

2 Из Эренберга идет дорога вверх по реке Колорадо до лагеря Колорадо, 45,50 мили.

Орошаемые земли в Южной Аризоне легко дают по два урожая зерновых в год и несколько урожаев люцерны. Известно, что некоторые земли, принадлежащие индейцам пима, а также поля вокруг Тусона и ранчо в долинах Санта-Крус и Сан-Педро непрерывно возделываются уже по меньшей мере двести-триста лет. Вода удобряет и восстанавливает почву. Долина реки Хила при анализе показывает больше фосфатов и других удобрений, чем долина Нила.

Песчаная буря на столовых горах Южной Аризоны — явление неприятное. Если вы попали в нее верхом или пешком, подражайте животным: прижмите лицо к земле и повернитесь спиной к ветру.

Из Эренберга в лагерь Макдауэлл, А. Т., через Дейт-Крик.

To Miles. Miles. Description.

Tyson’s (Los Pasos) 25 25 Good water; hay and grain.

Desert Station 25 51 Good water; hay and grain.

Flint’s 19 70 Good water and grass.

McMullen’s 4 74 Old road branches here} Road by Martinez’s Cañon.} west of

Cullen’s 10 85 Good water and grass. } Date Creek

Date Creek Crossing 36 121 Good water and grass. } Mountain.

Date Creek 9 130

Martinez’s Cañon 7 7 Water, grass and wood; road boggy in wet season. Right fork to Ehrenberg.

Vulture Mill 18 26 Last six miles of road sandy.

1Wickenburg 1 27 Settlement.

2Camp on Hassyampa 5 33 Water (except in very dry season), grass and wood.

Road leaves Hassyampa 2 35 Quicksands in Hassyampa sometimes impassable. (See Note.)

Mud Tanks 12 48 Water in rainy season.

Point of Mountain 7 55 Permanent water in White Tanks,1½ miles to right of road.

3Forks of Road

56 Right fork to Salinas Lower Crossing.

Crossing of Agua Frio Ranch 9 65

Phœnix (Swelling’s R’ch) 19 85 Settlement.

Acequia 1 86

Forks of Road 12 98 Right fork to Maricopa Wells and Camp Grant.

Camp McDowell 11 110

1 Дорога часть пути проходит по руслу ручья; в половодье зыбучие пески доставляют хлопоты, и дорога порой непроходима; всякий раз, когда это происходит, маршрут пролегает через рудник Валчер, что увеличивает расстояние на 18 миль. От Уикенберга до Прескотта через Уолнат-Гров расстояние по очень неровной тропе оценивается в 55 миль. Ранчо в Уолнат-Гров находится на полпути. От Уикенберга до лагеря Макдауэлл напрямую по тропе расстояние оценивается в 65 миль.

2 От этого пункта идет дорога вниз по Хассаямпе до станции Беркс на дороге между Форт-Юмой и Марикопа-Уэллс со следующими лагерями: Хила-Бенд — 40 миль; Коттонвудс — 25 миль; лагерь напротив Оутман-Флэт — 10 миль; Агуа-Кальенте — 16 миль; станция Беркс (с брод через реку Хила) — 5 миль, итого — 96 миль. Дорога весьма хорошая (хотя по ней редко ездят), и на всех вышеуказанных лагерях можно найти воду, траву и дрова. От Дейт-Крик до Марикопа-Уэллс дорога идет до нижнего брода через Салинас (78 миль), оттуда через нижний брод через Хилу (17 миль) до Марикопа-Уэллс (6 миль) — итого 102 мили. Зимой, когда Салинас и Хила слишком полноводны для переправ вброд, пройдя еще около 3 миль вверх по Хиле до Морганса, можно воспользоваться паромной переправой без увеличения расстояния до Марикопа-Уэллс. От лагеря Макдауэлл до Прескотта по проектируемой колесной дороге, которая проложена от Прескотта до Агуа-Фриа, расстояния оцениваются следующим образом: от лагеря Макдауэлл до Агуа-Фриа — 47½ миль; до ранчо Диксона по вновь открытой дороге — 23 мили; до ранчо Агуа-Фриа по старой дороге — 18 миль; до Прескотта — 21 миля — общая расстояние 110 миль. Дорога от лагеря Макдауэлл до лагеря Рено имеет следующие места для лагеря: лагерь Миллер — 16 миль; лагерь Кэрролл — 4½ мили; лагерь О'Коннелл — 4 мили; лагерь Рено — 8½ миль — расстояние 33 мили. От лагеря Рено до лагеря Верде по вновь открытой дороге до лагеря в Зеленой долине — 30 миль; оттуда до лагеря Верде по тропе — 60 миль — общая расстояние 90 миль.

3 В дождливые сезоны, когда маршрут через Агуа-Фриа непроходим, необходимо свернуть на правую развилку к нижнему броду через Салинас (22 мили), оттуда вверх по северному берегу Салинас до Финикса (около 23 миль) — итого 45 миль, что увеличивает расстояние от лагеря Дейт-Крик до лагеря Макдауэлл примерно на 16 миль.

Из лагеря Макдауэлл в Марикопа-Уэллс, А. Т.

To Miles. Miles. Description.

Forks of Road 11 11 Right fork to Phœnix.

Ferry Station 2 13 Left fork to Camp Grant. Water, grass and wood. Crossing of Salinas River.

Desert Station 11 24 Well of water. Hay and grain at Station.

Morgan’s Ferry 17 41 Crossing of Gila River.

Maricopa Wells 3 45 Stores. No grass or wood.

Зимой река Хила обычно, а Салинас время от времени непригодны для переправы вброд.

Из лагеря Макдауэлл в лагерь Грант, А. Т.

To Miles. Miles. Description.

Forks of Road 11 11 Road excellent. Right fork to Phœnix.

Ferry Station 2 13 Small station; bad ford at high water.

Florence (crossing Gila) 38 52 Good fording; Ranch ½ mile this side.

Ruggles and Ewing 3 56 Last Ranch before leaving river;good stopping place.

Junction with Sacaton R’d 4 60 Desert mesa.

Round Valley 12 73 No water, wood or grass.

Camp near Round Valley 2 75 Water ½ mile to left of road by trail.

Cottonwoods 13 89 Water ½ mile to right of road by trail; grass; wood scarce.

Junction with Tucson R’d 13 103

Camp Grant 3 106 Crossing Rio San Pedro.

В Прескотте клерки получают от 50 до 125 долларов в месяц, часто с добавлением питания; плотники и маляры — от 4 до 6 долларов в день; каменщики — от 6 до 8 долларов, а в некоторых случаях, когда человек обладает выдающейся квалификацией, до 10 долларов в день; работники на ранчо, пастухи, ковбои — от 25 до 50 долларов в месяц и питание; чернорабочие — от 2 до 3 долларов в день; домашняя прислуга, мужчины и женщины — от 25 до 40 долларов в месяц; но пока большого спроса нет.

Из Марикопа-Уэллс в лагерь Грант, А. Т.

To Miles. Miles. Description.

Pima Villages 10 10 Store and mill.

Sweet Water 6 16 Store.

Sacaton 6 22 Store; water; grass scarce; right fork of road direct to Tucson.

Reservation, eastern boundary 7 29

Walker’s Ranch 6 35 Indian village and store.

White’s Ranch 4 39 Gila; wood, hay, grain; little grass.

Junction with Camp McDowell Road 7 46

Camp Grant 46 92 Crossing San Pedro.

Дорога от Марикопа-Уэллс до селений Пима изрезана небольшими оврагами глубиной от 1 до 4 футов с крутыми склонами, которые в дождливые сезоны размокают и доставляют хлопоты.

Левая развилка ведет вверх по Хиле к Адамсвиллу на расстоянии 2½ миль, где находятся два магазина, мельница и т. д., и оттуда к ранчо Рагглза и Юинга (4 мили), где есть магазин; здесь дорога пересекает дорогу между лагерями Макдауэлл и Грант.

Из лагеря Грант в лагерь Гудвин. — В очень дождливые сезоны необходимо ехать через Тусон, расстояние 202 мили. Более короткий и лучший маршрут, за исключением зимы, пролегает вверх по реке Сан-Педро на 57 миль до точки, находящейся в 8 милях от Трес-Алимос, где левая развилка ведет к Кротон-Спрингс, расстояние 25 миль, и оттуда к лагерю Гудвин, 71 миля — общая расстояние 153 мили. На этой дороге по всей длине реки Сан-Педро в изобилии имеются вода, трава и дрова.

Из лагеря Грант в лагерь Боуи. — До Кротон-Спринг, расстояние 82 мили; оттуда до пересечения с дорогой между Тусоном и лагерем Боуи, расстояние 16 миль, и оттуда до лагеря Боуи, 37 миль — общая расстояние 135 миль.

Марикопа-Уэллс.

To Miles. Total Miles.

Yuma

191

Tucson, southeast, (overland stage road)

109

Sacaton (en route direct to Tucson)

22

Blue Water ” ” 20 43

Picacho 13 57

Point of Mountains 24 81

Tucson 17 98

Camp Grant

90

Это важная станция дилижансов с магазинами и т. д. Это пункт расхождения ветвей дилижансов на Финикс, лагерь Макдауэлл и лагерь Верде.

Фуллер в своем «Трактате о серебряных рудниках» говорит: «Где бы в любой точке мира ни разрабатывались серебряные рудники, они разрабатываются и поныне, если только они не закрыты из-за войн, нашествий индейцев и т. д. Нам неизвестны серебряные рудники в мире, которые бы истощились». В подтверждение этой позиции он приводит в пример рудники Мексики, старые испанские рудники (открытые до времен Гумбольдта), южноамериканские рудники, остающиеся столь же производительными, как и три века назад, рудники в Венгрии, разрабатывавшиеся до нашей эры, серебряные рудники Фрайберга, открытые в XI веке, и т. д., почти все из которых и поныне разрабатываются с неизменной производительностью.

Из Марикопа-Уэллс в Тусон, А. Т.

(Прямо на юг.)

To Miles. Miles. Description.

Sacaton 22 22 Left fork of road to Camp Grant.

Blue Water 20 43 Well; grass and wood plenty; station; hay and grain.

Picacho 13 57 Grass and wood plenty; no water.

Mud Tanks 15 72 Water in wet weather, wood scarce.

Point of Mountain 8 81 Wells; grass plenty, wood scarce;

Nine Mile Water 8 89 station, hay and grain.

Tucson 8 98 Capital of Territory. Road good after passing Pima Villages.

Из лагеря Грант в Тусон, А. Т.

To Miles. Miles. Description.

Camp Grant

Crossing of San Pedro

Forks of Road 2 2 Wood scarce; grass Right fork of road to Maricopa Wells.

Cañon del Oro 21 24 Water, grass, and wood plenty.

Water 5 30 Water scarce; grass and wood plenty.

Dry Camp 8 38 Water in wet weather; grass and wood plenty.

Roieta 8 47 Water in wet weather; grass and

Tucson (Camp Lowell) 4 52 wood plenty.

Река Сан-Педро зимой порой непроходима из-за высокой воды. Первые девять миль дороги проходят в каньоне, местность ровная и очень песчаная; остальная часть дороги до Каньон-дель-Оро холмистая, с подъемом почти до самого каньона, после чего следует длинный крутой спуск. В трех милях за Каньон-дель-Оро дорога входит в русло ручья, обычно сухого, и следует по нему до расстояния в полмили от Драй-Кэмпа. У подножия гор напротив Драй-Кэмпа, примерно в полутора милях, находятся руины старого пуэбло, где круглый год есть вода. Зимой Руайета (Roieta) представляет собой текущий ручей.

Тусон

To Miles.

To Miles.

Camp Pinal, disused 115

Camp Verde 298

Camp Apache 222 Fort Cummings, N. M. 219

Camp Bowie 165 Fort Whipple, (Prescott) 259

Camp Colorado, disused 349 Fort Yuma, Cal 275

Camp Crittenden, ” 51 Ehrenberg 303

Date Creek, ” 199 Guaymas, Mexico 351

Camp Goodwin, ” 150 La Libertad ” 225

Camp Grant 52 Maricopa Wells 98

Canip McDowell 143 Lobos, Mexico 214

Camp Mojave 424 San Diego, Cal 467

Camp Reno, disused 176 Tubac 46

Camp Toll-Gate ” 208

Из Тусона в лагерь Гудвин, А. Т.

To Miles. Miles. Description.

Forks of Road 14 14 Right fork to Camps Crittenden and Wallen.

Cienega (begins) 8 23 Water and wood plenty; grass scarce. Picket post.

Mescal Ranch 6 29

Cienega (ends)

30

Water Hole 8 38 Water in winter; grass plenty;wood scarce. Road forks to left to Tres Alamos.

1Crossing San Pedro 12 50 Water and grass; wood scarce. Picket post.

Forks of Road to Dragoon Springs 11 62 Water plenty at spring; grass and wood plenty. Right fork to Dragoon Springs, five miles distant.

Forks of Road to Camp Bowie 3 65 Grass plenty; wood scarce; no water. Right fork to Camp Bowie.

Croton Springs 13 78 Water brackish; grass plenty; wood scarce.

Oak Grove 16 94 Springs: grass and wood plenty.

Kennedy’s Wells 3 97 Water poor; grass and wood plenty.

2Arivapa Creek 15 113 Water, except in very dry season;grass and wood plenty.

Eureka Springs 1 114 Grass; wood scarce.

Spring 8 122

3Cottonwoods 8 131 Stream of water; grass and wood plenty. Road hilly.

Camp Goodwin 9 140 Road sandy and down hill.

1 Дорога из Тусона проходит по ровной столовой горе до спуска в каньон, где начинается Сьенега. На следующих нескольких милях имеется несколько крутых холмов. Берега Сан-Педро высоки и круты, расстояние между ними составляет около десяти ярдов.

2 Зимой необходимо брать правую развилку, чтобы избежать Эврика-Спрингс и Сьенеги сразу за ним, которые в то время непроходимы. Эта дорога соединяется с дорогой через Эврика-Спрингс примерно в миле за источником.

3 Летом ручей в этом пункте сух, но воду всегда можно найти, спустившись вниз по ручью на полмили.

Из Тусона в лагерь Боуи, А. Т.

To Miles. Miles. Description.

Fork to Camp Goodwin 65 65 Left fork to Camp Goodwin.

1Junction of Road from Camp Crittenden 3 68

Sulphur Springs 12 80 Water brackish; grass and wood scarce.

Camp Bowie 24 105

1 В половине мили далее дорога разветвляется налево, к лагерю Гудвин.

Травы в Аризоне почти все вырастают из корня, в отличие от калифорнийских, которые растут из семян. Поэтому в Аризоне, если выдастся год без дождей, скот не умрет с голоду. Питательная трава грамма вообще, судя по всему, не дает семян.

Из Тусона в лагерь Криттенден, А. Т.

To Miles. Miles. Description.

Forks of Road 14 14 Left fork to Camp Bowie.

Davidson’s Spring 12 26

Camp near Davidson’s Spring 1 28

Mescal Ranch 10 39 Left fork to Camp Wallen, (abandoned) distance twenty and a half miles. Fine country, grazing, water, and timber in abundance.

Road to Cienegas 1 40

Junction of road from Wallen 7 48

Camp Crittenden 2 50

Из Тусона (через Тубак) в лагерь Криттенден.

To Miles. Miles. Description.

San Xavier del Bac 8 8 Settlement of Papagos Indians. Old mission church.

La Punta de Agua 2 11 Ranch.

Saurita 9 20 Ranch.

1Canoé 12 32 No water in dry season; grass and wood plenty.

Tubac 13 45 Town. Point of departure for Sopori, Arivaca, Toltec Camps, Aztec District, for Santa Rita Mountains, etc.

Calabasas 12 58 Old Fort Mason.

2Smith’s Ranch 3 61

Sonoita 12 74 Vail’s Ranch.

Old Fort Buchanan 12 86 Water, grass, and wood plenty.

Camp Crittenden 1 87

1 Левая развилка пересекает Санта-Крус у Каное, вновь переходя реку вблизи Тубака; (измерение производилось по этой дороге). Правая развилка не пересекает реку и является более длинной.

2 Сразу за ранчо Смита сверните на левую развилку к лагерю Криттенден. Главная дорога уходит в Сонору. Между Тубаком и ранчо Смита каждые несколько миль встречаются ранчо с водой, травой и дровами. Между Сонойтой и лагерем Криттенден имеется несколько ранчо с водой и травой, но с малым количеством дров. Дорога до Тубака очень твердая и гладкая; но оттуда до Криттендена через каньон Сонойта — очень неровная.

Из лагеря Криттенден в лагерь Боуи, А. Т.

To Miles. Miles. Description.

Forks of Road 1 1 Left fork to Tucson.

Forks of Road 13 14 Right fork to Santa Cruz.

Camp Wallen(abandoned) 5 20 On Babacomori Creek.

1San Pedro Crossing 18 38 Station.

Dragoon Springs 18 56 Water, grass, and wood.

2Junction with Road 3 60 Road from Tucson.

Sulphur Springs 12 72 Water brackish; grass and wood scarce.

Camp Bowie 25 98

1 Левая развилка ведет вниз по правому берегу к среднему бродному переходу через реку Сан-Педро, расстояние 13,32 мили, оттуда к лагерю Боуи или Тусону.

2 От этого пункта до лагеря Гудвин.

Из лагеря Боуи в лагерь Гудвин, А. Т.

To Miles. Miles. Description.

1Forks of Road 6 6 Water usually: good grass. Left fork to Tank, half mile distant.

Water Holes 30 36 Water usually; good grass, near forks, on right side of road.

First Camp on Gila River. 27 63 Water; grass scarce.

Second Camp on Gila River 11 74 Water; grass scarce.

Camp Goodwin 14 88

1 В цистерне (The Tank) всегда есть вода. Дорога от цистерны до Хилы проходит по травянистой равнине без воды в сухой сезон, за исключением Водных Озер (Water Holes) близ пересечения со старой дорогой вдоль Рио-де-Сауз. Там воду обычно можно найти на правой стороне дороги. Есть еще одна дорога к лагерю Гудвин через Сан-Симон (семь с половиной миль) и оттуда вниз по Рио-де-Сауз, соединяющаяся с вышеупомянутой дорогой у Водных Озер (тридцать одна миля), что делает расстояние примерно на одиннадцать миль длиннее.

Из Тусона, А. Т., в Гуаймас, Мексика.

[ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО.]

To Miles. Miles. Description.

Smith’s Ranch 61 61

Los Nogales 5 66 Water and grass; mesquite wood.

Agua Zarca 15 81

La Casita 14 96

Los Alisos 8 104

Imuris 11 115

La Magdalena 11 127

Santa Ana 12 139

Bajorito 16 155 Wells and grass; mesquite wood.

Rancho Querobabi 23 178 Tanks and grass; mesquite wood.

Rancho Tabique 28 206

Hacienda de Torreon 26 232 Water; grass scarce; mesquite wood.

Hacienda de La Labor 2 234

Hacienda del Alamito 9 243 Water; grass plenty; mesquite wood.

Hermosillo 12 255 Water; no grass; mesquite wood.

Rancho de la Parza 16 271

Rancho de la Palma 16 288 Tank; grass scarce; mesquite wood.

Rancho del Posito 8 296

Rancho de lo Cienequito 15 312

Rancho de la Mucho Buéno 19 331 No water; grass plenty; mesquite wood.

Rancho de la Caballo 9 340 Tank; grass plenty; mesquite wood.

Guaymas 11 351

Дорога от Тусона до Гуаймаса, за исключением 15 миль к югу от Калабасаса, где она тяжела в сырую погоду, является одной из лучших на тихоокеанском побережье.

Из Тусона, А. Т., в порт Ла-Либертад, Мексика.

To Miles. Miles. Description.

San Xavier del Bac 8 8 Settlement of Papago Indians.

La Punta de Agua 2 11 Ranch.

Sahuarito, (Columbus) 8 19 Water, grass and wood. Good road.

Roade’s Ranch 8 28

Los Taraises 2 31

Reventon, (Kitchen’s Ranch) 2 34

Soporio Rancho 5 39

Mina Colorado 11 51

Arivaca 7 58

Los Alamos (Old Arivaca) 1 59

Covodepe Cuesta (Mexico) 6 65

Spring in bed of Arroyo 5 70 Water scarce; wood. Good road.

Z’Azabe 8 79 Water, grass and wood. Good road.

Charco de los Mesquites 6 86 No water.

Tecalote Trail

86

Charco 4 90 Water, grass and wood.

Rancheria 2 92 Good grass.

Forks of Road 1 93

Forks of Road

93

Ascent to Mesa 1 94

Tinaja, (Charco) 6 101 Water, grass and wood.

Los Paredones 15 116 Water, grass and wood. Good road.

Jesus Maria 14 130 Water and wood; grass scarce. Good road.

Altar 8 139 Water and wood; grass scarce. Good road.

Dry Arroyo 4 143 Good road.

Road to Zepedas Ranch 6 149 Good road.

Foot of Hill 2 151 Good hard road.

Summit of Hill 1 152

Pitiquito 1 153 Water, grass and wood. Good hard road.

Cienega and Caborca Road 7 161 Good hard road.

Laguna Mosca 5 166 No water in dry season; good grass, good hard road.

Bajia de Aquituna 6 172 Wood and grass; no water. Good level road.

El Zanjon (dry arroyo) 2 175 Wood and grass. Good road.

Tinaje del Viejo 7 182 Water.

Angostura Pass 7 190 Water, grass and wood. Good hard road.

Picu 11 201 Water, grass and wood. Good hard road.

Pozo de los Cristolas

201

Charco de los Papagos 1 202

Tinaja del Tule 4 206 Very little water or grass.

Derisadero Prieto 4 211 Wood; no grass. Good hard road.

Point where Gulf is first seen 1 212

Port of la Libertad 13 226 Bad road.

Теплые одеяла — необходимость в Аризоне; ночи здесь всегда прохладные, даже в разгар «жаркого периода». Шерстяное нательное белье желательно в любое время.

Из Форт-Вингейта, Н. М., в Прескотт, А. Т., через лагерь Верде, А. Т.

Miles Yards

Miles Yards Description.

Ft. Wingate, Spring Cr’k Crossing 2 1010

2 1010 Crossed by bridge, water plenty, wood on hills.

Spring 7 738 9 1748 Spring close to road on south side, at base rocky bluff, water bad, wood plenty, and good grazing, road sandy for short distance.

Bridge over Defiance road 3 496 13 484 Bridge across Rio Puerco of the West; water good and grass plenty.

Camp on Rio Puerco 3 525 16 1009 Water muddy, plenty wood, good grass.

Quirina Cañon 19 323 35 1332 Rio Puerco almost washing away the road.Bluffs on left bank very steep and abrupt.

Camp on Rio Puerco 5 442 41 14 Camp a short distance off road.

Crossing of Rio Puerco 12 659 53 673 Half a mile east of the crossing, a road leads off to the left, bed of river, quicksand, crossing fair, road good.

2d Crossing of Rio Puerco 1 540 54 1213 Here we were unable to effect a crossing,owing to recent freshet washing away the banks, leaving them 20 feet high and abrupt; left road and crossed country keeping from one to two miles from right bank of river. Road between crossings is sandy. The route on north side of Puerco is shortest. Distance to Carrizo Creek about 11 miles. Water in Rio Puerco, between those points, not permanent.

Camp on Rio Puerco 7 1345 62 798 Heavy traveling, water muddy, grass ordinarily good, greasewood abundant.

Road 13 834 75 1632 Traveling a little heavy; crossed some sandy Arroyos before getting on road,water in Rio Puerco.

Camp on Carrizo Creek 5 31 80 1663 Water obtained by digging, wood scarce,road and grass good.

Lithodendron Creek 13 1666 94 1569 A wide sandy bed, no water, crossing in dry weather good, but very difficult when there is water, quicksands, road good, a steep hill on east side. South of the crossing, the Rio Puerco becomes a wide, dry, sandy bed.

Camp on Little Colorado River 16 1216 111 1025 Water and grass abundant and good, plenty of wood, road good. About five miles up the Puerco, water was found in holes.

Camp on Little Colorado River 19 1020 131 285 Half a mile from road to river, plenty wood and water, grass good, road good.

Camp at Sunset Crossing Little Colorado River 14 493 145 778 Plenty wood and water, no grass near crossing, road good to Cottonwood Fork,which empties into the Little Colorado. near Sunset Crossing. Cottonwood> Fork has a delta, and in time of freshet overflows the valley for several miles, rendering it impassable. Sunset Crossing is not passable in time of melting snows without the aid of a raft.

Camp at Sunset Pass, on Big Dry Fork 18 669 163 1447 Road gradually up grade, but good traveling, permanent water in tanks in bed of creek for about four miles, in cañon plenty wood, water, and grass.

Camp on a lake of snow water 21 42 184 1489 Four miles from Camp on Big Dry Fork, the road runs through thick cedar to Jarvis Pass, which is 14 miles from Sunset Pass. Road good to Jarvis Pass, thence stony; plenty of cedar on lake.

Simpkins’ Spring 7 1681 192 411 Spring 100 yards north of road, (trees blazed) good water, grass ordinarily good, thick heavy pine, road stony and up grade.

Stoneman’s Lake 10 859 203 510 Is about 4½ miles in circumference, circular, an abundance of permanent water. Lake inclosed by bluffs about 400 feet high, thick heavy pine, good grass, very difficult to get water. The road leads through the Mogollon Mountains from Simpkins’ Spring to Stoneman’s Lake. In the spring of the year, the road through the mountains is perfectly saturated with water, very miry, and impassable for heavy-loaded wagons. Pine timber is thick and heavy on mountains.

Bartlet’s Tank 7 666 210 1173 Tank 400 yards north of road. Four miles from Stoneman’s Lake, the road leads through thick cedar, and becomes very rocky. Two and a half miles southwest of lake are two small creeks with wood and grass, but no permanent water.

Beaver Creek Crossing 11 272 221 1445 The descent to the creek is very steep and abrupt. At base of hill, a trail leads southward to Camp Verde, which cuts off about 9 miles. Road up to this point leads through thick cedar, and is very rocky, thence good. Beaver Creek is a large stream of permanent water, rocky bed, banks low, crossing good, grass fair, plenty wood.

Rio Verde. 12 1121 234 806 Road good for 10 miles, thence hilly to crossing. Rio Verde 80 feet wide, gravel bed, good water, banks low, crossing good, scattered cottonwood on banks. A road leads up the left bank to the Indian Reservation. On right bank, a right-hand road direct to Prescott.

Camp Verde 6 1673 241 719 Road good.

Wild Cherry Creek 12 1412 254 371 Returned on road 4 miles, thence over foothills of Verde Mountains for 5 miles, thence ascend and descend mountains to Wild Cherry Creek. The ascent is very steep, but gradual; the descent is more abrupt; road in good order. Wild Cherry Creek is a running stream of permanent water. Timber and grass abundant.

Gayetty’s Ranch 3

257 371 Ranch and station on left of road.

Ash Creek 6 233 263 604 Permanent water in holes south of crossing, banks low, rocky bed, crossing good, plenty wood and grass, road a little hilly. Three miles east is the junction of Grief Hill Road.

1st Crossing of Lynx Creek 7 1345 271 189 Ranch at crossing, creek dry, water in well, good grass, wood at ranch.

2d Crossing of Lynx Creek 8 1002 279 1191 Permanent water, ranch on west bank, scattered cottonwood, good grass, low banks, rocky bed, good crossing. Steep hill on either side.

Ft. Whipple 6 155 285 1346 On right bank of Granite Creek, road hilly.

Дороги и расстояния от реки Колорадо (по пути из Юты) на юг к Прескотту.

№ 1. От переправы через Колорадо через Тракстон-Спрингс.

To Miles. Total Miles. Altitude. Description.

Tinnahkah Springs 21 21 4080.0 Small springs; bunch-grass; wood.

Attoovah (or Cañon) Springs 14 35

Spring in cañon; bunch-grass; cedar trees.

New Creek of Ives, or Pahroach Springs 14 49

Good camping-grounds; plenty wood, water and grass.

Truxton Springs 16 65 3885.5 Bunch-grass through sagebrush; water and wood.

Old Camp Willow Grove 25 90

Wood, water and grass;

Fort Rock 15 105

Good water; no grass; little wood.

Oaks and Willows 27 132

Water, wood and grass.

Old Camp Hualapais 9 141 5321.9 Good water and grass; plenty wood.

Toll-gate in Williamson’s Valley 16 157

Water and wood; little grass.

Prescott 23 180 5318.0 Water and grass.

Дороги и расстояния от реки Колорадо на юг к Прескотту.

№ II. От устья реки Вирхен через Вирхинские источники и источники Бил-Спрингс.

To Miles. Total Miles. Altitude. Description.

Mountain Spring 41 41 5500.8 Water alkaline; little bunch-grass; wood.

Chloride City 14 55

Water brackish; little grass.

Mineral Park 7 62

Water alkaline; wood and grass at small distance from town.

Cerbat 6 68

Water and wood; very little grass.

Beale’s Springs 9 77

Water and wood; grass some distance from camp.

Hualapais Springs 16 93

Good water, wood and grass.

Old Camp Willow Grove (Cottonwood) 20 113 4170.0 Good water, wood and grass.

Fort Rock 15 128

Good water; no grass; little wood.

Camp Hualapais 36 164 5321.9 Good water, wood and grass.

Toll-gate 16 180

Good water and wood; little grass.

Prescott 23 203 5318.0 Good water and grass.

№ III. От тропы Моки-Пуэблос через устье ручья Пария-Крик.

To Miles. Total Miles. Altitude. Description.

Moen-copie Creek 11 11 4984.1 From map; distance probably too small.

Colorado Chiquito 12 23

From map; distance probably too small.

Cascades 58 81

From map; water alkaline; wood; grass scarce on lava débris a few miles south of river.

Wagon road 11 92

Plenty of wood and grass.

Cosnino Tanks 4 96 6244.1 Wood and excellent grass; water said to exist in tanks all the year.

Antelope Springs 24 120 8065.1 Good grass and wood anywhere.

Volunteer Spring 11 133 7106.4 Good wood, water and grass.

Spring south of Bill Williams’ Mountain 27 160 5526.6 Good wood, water and grass.

Rattlesnake Cañon 15 175 4600.0 Wood scarce; good water; bunch-grass.

Postal’s Ranch 14 189

Good water; wood and grass poor.

Prescott 22 211 5318.0 Plenty water and wood.

Дорога от Вирхина до Маунтин-Спринг в целом хорошая.

От тропы Моки-Пуэблос до Каскад и от цистерн Коснино расстояния были взяты с карты и для дорожных расстояний (хотя и были исправлены), вероятно, занижены.

Используемая тропа от Каскад на Малом Колорадо (Colorado Chiquito) до колесной дороги вполне проходима для фургонов; отсюда идет хорошая почтовая дорога на Прескотт.

Хорошее место для лагеря у переправы через Мадди-Каньон между Форт-Рок и Оукс-энд-Уиллоус.

Дорога от Минерал-Парка хорошая.

Дорога от Сербата песчаная.

Дорога от Бил-Спринг хорошая; заброшенный военный пост.

Дорога от Коттонвудс хорошая. И Минерал-Парк, и Сербат расположены примерно в миле к востоку от дороги из хлоридного города (Chloride City) к источнику Бил-Спринг.

До Навахо-Спрингс — хорошая искусственная дорога вокруг источников; отличная до Известняковых карманов (Limestone Pockets) и далее, пока она не проходит водораздел, после чего становится песчаной.

От Навахо-Спрингс до тропы Моки-Пуэблос — хорошая дорога, идущая вдоль арройо.

Из лагеря Уоллен (заброшенного), А. Т., в Гуаймас, Мексика.

[ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО.]

To Miles. Miles. Description.

Camp Wallen

Babocomori Ranch and Settlement.

Mescal Ranch 9 9 Water, grass and wood plenty.

San Rafael 8 27 Water and grass plenty; no wood.

Santa Cruz 8 35 Town; no wood.

San Lazaro 9 41 Water, grass and wood plenty.

Spring of water 12 56

Cocospera 2 58

Mouth of Cañon 6 64

Babasaqui 12 76 Ranch.

Imeritz 3 79 Town.

Ternate 6 85 Flour mill. Water, grass and wood plenty.

La Magdalena 9 94 Town.

Guaymas 223 317

Тусон

To Miles.

Yuma (W by N) 300

Florence (N) 63

Silver City (E) 118

Globe City (N) 138

San Carlos (N by E) 175

Phœnix (N by W) 125

Copper Mines, Young America, etc. (W) 50

Maricopa Wells, (direct N by W) 98

Tubac (S) 46

Tumacacori (S) 49

Sonora line (S) 75

Cabasas (S)

Arivaca (S by W)

Hacienda del Santa Rita, Tyndall (S by E) 59

Salero House, Santa Rita (S by E) 60

Toltec C’mp, Aztec dist (S by E) 65

Sonoita, mill-sites, (S by E) 70

Oro Blanco, Ostrich mine, etc. (SW) 85

Tres Alamos (E) 50

Davidson Spring (SE)

Old Camp Crittenden (SE)

Babocomori Ranch, Camp Wallen (SE)

Pategonia Mt’ns, Mowry Mine (SE) 85

Camp Hauchachi, near Old Presido, San Pedro (SE)

Pueblo Viejo (NE) 150

San Carlos (NE) 160

Из Тусона в лагерь Криттенден (восточный склон хребта Санта-Рита) через ранчо Дэвидсона.

Miles. Total Miles.

Forks of Road (left fork to Bowie) 14

Davidson’s Spring 12 26

Mescal Ranch (left fork to Camp Wallen and Babocomori) 13 39

Road to Cienega 2 41

Camp Crittenden 9 50

То же, через Тубак.

Miles. Total Miles.

Tucson to San Xavier del Bac (Papago Indian Reservation) 9

La Punta de Aqua Ranch 2 11

Saurita Ranch 9 20

Canoé (no water in dry season, grass and wood abundant) 12 32

Tubac 13 45

Calabasas 13 58

Smith’s Ranch (main road to Sonora; left fork to Crittenden) 3 61

Sonoita (Aztec and Tubac mill-sites, ranch, and saw-mill) 13 74

Camp Crittenden 13 87

Прескотт

To Miles.

Nephi, Utah, U. South’n R. R. (N) 500

Fort Wingate, N. M. (E) 286

Present Terminus of Denver & Rio Grande N. G. R. R. (E) 540

Clifton, Longfellow Copper Mines, via Mogollon Plateau (E). Estimated 320

Wickenburg (S) 82

Phœnix (S by E) 142

Florence (S by E) 192

Tucson (S by E) 267

Tubac (S by E) 313

Camp Bowie (E by S) 392

Ebrenberg (SW) 213

Silver King (E of S) 190

Chino Valley (N) 22

Aqua Fria Valley (E) 15

Camp Verde (E) 42

Montezuma Wells (N of E) 55

San Francisco Mt’n (NE) 85

” ” Forest (NE) 65

Black Cañon (SE) 52

Alexandria, Peck Mill (S) 7

Mill on the Hassayampa (S) 10

Walnut Grove, mill, etc. (S) 17

Colorado Chiquito, Sunset Crossing, (N of E) 132

Moqui Pueblos (N of E). Est’d 180

Stoneman’s Lake (N of E) 73

Уикенберг

To Miles.

Vulture Mills (N) 1

Smith’s (S) 15

Vulture Mine (SE) 11

Aqua Fria (S) 43

Lambley’s (S) 8

Cave Creek Mines (N by E) 40

Camp McDowell (SE) 95

Из Тубака.

(Главный пункт в долине Санта-Крус, горнорудный регион Санта-Рита.)

To Miles. Total Miles.

Tucson 46

Tumacacori Mission (King’s) 3 3

Old Hacienda del Santa Rita 9 12

Toltec Camp, Aztec District 9 12

Sonoita, Aztec and Tubac Mill-sites 5½ 17½

” , via Smith’s Ranch

29

San Xavier del Bac

36

Reventon Ranch

6

Sopori

10

Arivaca

17

Calabasas

15

Cerro—Colorado District

22

Patagonia Mountains (Mowry Mines)

48

Fresnal

65

Ajo Copper Mines

135

Aliza Pass (Baboquivera Peak). Estimated

30

Canabi (Old Papago Country) ”

60

Papago Ranch (Sonora)

90

” ” (A. T.) by way of the Mexican Papago Ranch

113

Cayote Springs

45

Cuijota

72

Cholla

90

Saguarza

96

Santa Rosa

75

Pirigua

92

Sonoita (Sonora, by way of Old Papago Ranch)

160

St. Domingo (on Sonora line)

175

Camp Crittenden

42

” Wallen (Babocomori Ranch)

63

Camp Bowie (via Camp Crittenden)

139

Florence (via Tucson)

108

Yuma (via Tucson)

345

San Francisco (via Yuma, Stage & S. P. R. R.)

1,065

Phœnix (via Florence)

157

Wickenburg (via Phœnix)

222

Ehrenberg (via Wickenburg)

349

El Paso, Texas, (via Tucson)

445

Mesilla, New Mexico, (via Tucson)

394

St. Louis (via N. M. Stage and Ks. R. Rds.)

1,778

Austin, Texas, (via El Paso)

1,095

Mexican towns (via Santa Cruz Valley):

Magdalena

51

Santa Cruz

54

Altar

95

Hermosillo

229

Lobos

309

Guaymas1

229

1 Порты в Соноре на Калифорнийском заливе.

Из Эренберга в

Miles.

Wickenberg (E) 131

Prescott (E) 82

Минерал-Парк, округ Мохаве.

To Miles.

Hardyville, Colorado River (S by W) 35

Cerbat, village (S) 6

McCracken Mine, Owen Dist. (S.) 100

Greenwood, mills, village, etc. (E of S) 100

Hackberry Mine (E) 35

Haulapai Mt’ns (SE) 80

” Camp (E) 103

Williamson’s Valley (E) 121

Prescott (S. E) 141

Финикс

To Miles.

Wickenburg (N) 60

Florence (S) 50

Maricopa Wells (SW) 35

Camp McDowell (E) 35

East Phœnix (E) 4

Ruins, north of river (E) 4

Hayden (E by S) 9

Ruins, near La Tempe (E by S) 16

House’s Well (S) 20

Marysville (E) 18

Mount McDowell (E by N) 20

Placers, Superstition Mt’ns (E by S) 40

Флоренс

To Miles.

Silver King, mine and mills, Pioneer Dist. (NE) 35

Globe City (G. D.) Pinal Mt’ns (NE) 75

Wheatfield, mines and furnaces (NE) 87

Stonewall Jackson, McMillen’s Camp (NE) 93

San Carlos (NE) 115

Sanford (W) 6

Casa Grande (SW) 12

Adamsville (W) 5

Pima Villages (W) 34

Maricopa Villages (W by N) 42

Maricopa Wells 46

Tucson (SW) 63

Phœnix (NW) 50

Wickenburg (NW) 110

Prescott (NW) 192

Mineral Park (NW) 333

Yuma (W) 237

Tucson (S) 163

Prescott (NW) 192

Camp Grant (E) 50

Silver City, N. M. (E) 288

По железной дороге и дилижансом в Прескотт.

Более дешевый маршрут в Прескотт пролегает из Сан-Франциско через Дос-Палмас (в 160 милях к востоку от Лос-Анджелеса) и далее дилижансом через Эренберг — расстояние от Дос-Палмас до Прескотта составляет около 200 миль.

Экспресс-поезда отправляются из Сан-Франциско ежедневно в 4 часа дня и прибывают в Дос-Палмас в 2:10 ночи на вторые сутки.

Поезда третьего класса отправляются из Сан-Франциско ежедневно в 4:30 дня и прибывают в Дос-Палмас в 2:10 дня на третьи сутки.

Дилижанс отправляется из Дос-Палмас сразу после прибытия поезда, через день ночью.

Существует два тарифа платы за проезд в Прескотт через Дос-Палмас и Эренберг. Первый класс — 78,10 доллара; третий класс — 67,10 доллара золотом.

Наиболее комфортабельный, но более дорогой маршрут пролегает по железной дороге до Юмы, далее речным пароходом до Эренберга и дилижансом оттуда до Прескотта. Но это сообщение зависит от курсирования парохода вверх по реке из Юмы, отправления которого нерегулярны. Поезда отправляются из Сан-Франциско: первым классом в 4 часа дня — прибывают в Юму на второе утро в 8:30; третьим классом в 4:30 дня — прибывают в Юму на третье утро в 8:30.