«Андерсонвилл: История военных тюрем мятежников — Том 4»

Ветер в конце концов стих настолько, что наш капитан решился выйти в море, и вскоре мы уже боролись с качающимися волнами далеко вне видимости земли. Некоторое время новизна пейзажа завораживала меня. Я наконец-то оказался на океане, о котором столько слышал, читал и воображал. Скрип снастей, надрывающийся двигатель, ныряющее судно, дикая пустыня бушующих валов, каждый из которых, казалось, мчался туда, где наша бросаемая из стороны в сторону скорлупка пыталась удержаться на плаву, — все это вызывало у меня восторженный интерес, и я попытался вспомнить величественное обращение Байрона к океану:

Thou glorious mirror, where the Almighty's form Classes itself in tempest: in all time, Calm or convulsed-in breeze, or gale, or storm, Icing the pole, or in the torrid clime

Dark-heaving—boundless, endless, and sublime— The image of eternity—the throne Of the invisible; even from out thy slime The monsters of the deep are made; each zone

Obey thee: thou goest forth, dread, fathomless, alone,

В этот момент мою мечту прервала тяжелая рука грубого капитана судна, опустившаяся мне на плечо, и он произнес:

«Послушай-ка, парень! Ты ведь тот самый малый, которого назначили командовать этими людьми?»

Я признал, что дело обстоит именно так.

«Ну так вот, — сказал капитан. — Я хочу, чтобы ты занялся своим делом и привел их в порядок, чтобы мы могли вычистить палубы».

Я отвернулся от фальшборта, над которым созерцал безбрежную пучину, и увидел самую жалкую, самую убогую картину, какую только может вообразить воображение. Каждый мамин сынок страдал сильнейшей морской болезнью. Они расплачивались за свое объедение в Уилмингтоне; и каждое лицо выглядело так, будто его хозяин впервые открывал для себя, какова она — настоящая бездна человеческого отчаяния. Все они казались испуганными тем, что не умрут; словно молили о смерти, но были уверены, что она самым позорным образом обманула их ожидания.

Мы немного привели их в чувство, смыли из шланга грязь с них и с палуб, а затем я спустился в трюм, чтобы посмотреть, как обстоят дела с шестьюстами человеками внизу. Парни там страдали от болезни куда сильнее тех, что были на палубе. Когда я приподнял люк, оттуда поднялся запах, казалось, достаточно сильный, чтобы сдвинуть сами доски. Весь лук, что выдали нам в Уилмингтоне, казалось, гнил там в самых терминальных стадиях разложения. Все те семьдесят отчетливых запахов, которые Кольридж насчитал в Кельне, можно было обнаружить в любом отдельно взятом кубическом футе воздуха, в то время как в следующем футе обнаруживался совершенно иной и столь же недвусмысленный «букет».

Я отшатнулся и прислонился к фальшборту, но вскоре набрался храбрости спуститься до половины трапа и выкрикнуть столь суровым тоном, какой только мог изобразить:

«А ну-ка! Я хочу, чтобы вы, парни, немедленно пришли в себя и помогли убраться!»

Они были так же злы и раздражительны, как и больны. Больше всего на свете они жаждали получить предоставленную мной возможность выругаться и обругать кого-нибудь. Каждый из них приподнялся на локте и, тряся перед моим носом кулаком, заорал:

«О, отправляйся к черту, ты, ублюдок. Только спустись еще на шаг, и я вышибну из тебя всю душу».

Дальше я спускаться не стал.

Когда я вернулся на палубу, в желудке зашевелилось тошнотворное чувство. Какой-то несчастный идиот, могилу деда которого — как выражаются турки — я надеюсь, осквернили ослы, сказал мне, что лучшим средством против морской болезни является выпивка стольких порций молочного пунша, сколько сможешь проглотить.

Подобно другому идиоту, я так и сделал.

Я снова подошел к борту судна, но теперь очарование пейзажа полностью испарилось. Беспокойные валы казались унылыми, свирепыми, голодными и вызывающими головокружение; они словно царапали, терзали и выворачивали борющийся с ними корабль, точно стая огромных львов дразнит и треплет пойманную собаку. Они терзали ее и всех находившихся на борту ударом, который бросал судно в одну сторону, но прежде чем оно успевало качнуться на всю длину этого импульса, его ловили с противоположной стороны с ошеломляющим толчком, швырявшим его в другую сторону, только чтобы встретить новый грубый удар с еще какого-нибудь направления.

Я думал, мы все смогли бы это вынести, если бы качка была похожа на движение качелей — назад и вперед — или даже если бы движение взад и вперед осложнялось боковым качанием, но подвергаться всякому возможному ошеломляющему движению за кратчайшее время — это было больше, чем могли вынести железные головы и медные желудки.

Мои были сделаны вовсе не из столь прочного материала.

Они начали мятежные демонстрации в отношении молочного пунша.

Я начал задаваться вопросом, не было ли молоко тем ужасным пивным помоем, низкопробным зельем, о котором я так много слышал.

А виски в нем... говоря энергичным западным выражением, описывающим скверное виски, мне казалось, я чувствую запах ног парня, который пахал кукурузу, пошедшую на его дистилляцию.

Затем съеденный мной в Уилмингтоне лук начал бунтовать и подбивать хлеб, мясо и кофе на желудочный мятеж, и я стал настолько глубоко несчастен, что жизнь перестала таить в себе хоть какие-то привлекательные стороны.

Пока я склонившись над фальшбортом размышлял о полной никчемности всего земного, капитан судна грубо схватил меня за шкирку и сказал:

«Послушай-ка, ты чертовски скверно командуешь этими парнями. Почему бы тебе черт побери не взять себя в руки, не зашевелиться и не заставить этих людей подчиняться, или же не отходить их по голове шпирцгатом! А теперь я хочу, чтобы ты занялся своим делом. Ты меня понял?»

Я уставился на него парой уставших и безнадежных глаз и уже собрался сказать, что человек, который в моем убогом состоянии говорит о «том, чтобы взять себя в руки» и «отоварить других парней шпирцгатом по голове», оскорбил бы умирающую от чахотки женщину, но внезапно меня так переполнило, что я лишился дача речи.

Молочный пунш, лук, хлеб, мясо и кофе, устав бороться в тесных пределах, куда я их уложил, бурно устремились наверх.

Я снова повернул голову к морю и, заглянув в его изумрудные глубины, выплеснул наружу те продовольственные запасы, которые усердно накапливал с тех пор, как прорвался через линии.

Меня рвало до тех пор, пока я не почувствовал себя пустым и полым, как печная труба. Во мне образовался вакуум, простиравшийся прямо до ногтей на ногах. Я боялся, что от каждого рвотного спазма меня всего вмнет внутрь, как жестянки из-под консервов, сминаемые внешним давлением, и опасался, что если продолжу в том же духе еще немного, то следом за остальным вывернутся и мои подошвы.

Замечу в скобках, что по сей день питаю отвращение к молочному пуншу, а также к луку.

При всей своей невыразимой мизерности я не смог удержаться от подобия улыбки, когда какой-то бедный деревенский парень неподалеку выкрикнул в промежутке между приступами рвоты:

«О, капитан, ради бога, остановите лодку и пустите меня на берег, и клянусь, весь путь до дому я пройду пешком».

Он был похож на старого Гонзало из «Бури»:

Now world I give a thousand furlongs of sea for an acre of barren ground; long heath; brown furze; anything. The wills above be done! but I would fain die a dry death.

После того как это мучение продолжалось около двух дней, мы миновали мыс Хаттерас и вышли из зоны его пагубного влияния, после чего восстановились так же быстро, как были повержены.

Мы с поразительной быстротой обрели бодрость духа и аппетит; солнце засияло тепло и радостно, мы привели в порядок свои помещения и себя самих как могли, и в течение оставшейся части путешествия были веселы и жизнерадостны, как сверчки.

Веселье в каюте было шумным. Офицеры болели не меньше рядовых, но после прекращения морской болезни проявили удивительную живость. В компании имелся прекрасный ансамбль, сформированный в лагере «Соргум», офицерской тюрьме в Колумбии. Его руководителем был майор Пятой кавалерийской дивизии Айовы, обладавший удивительно приятным тенором и хорошо развитыми музыкальными данными. Во время нашего пребывания в Уилмингтоне он исполнил песню «Когда Шерман маршировал к морю» перед аудиторией солдат, плотно заполнивших Оперный театр.

Вызванный им энтузиазм был просто неописуем: люди кричали, а по их лицам текли слезы. Его вызывали на бис снова и снова, и каждый раз фурор нарастал. Зрители просидели бы там всю ночь, слушая, как он поет эту единственную песню. Бедняга, он отправился домой лишь для того, чтобы умереть. Приступ пневмонии свел его в могилу в течение двух недель после того, как мы расстались в Аннаполисе.

У музыкального ансамбля было несколько песен, которые они исполняли в манере традиционных менестрелей-негров настолько неотразимо комично. Одной из их любимых была «Билли Паттерсон». Выстроившись кругом, теноры запевали:

«Я видел, старик ехал мимо»,

а баритоны, извиваясь с непринужденностью менестрелей Кристи в танце брейк-даун, отвечали:

«Не говори мне! Не говори мне!»

Затем теноры возобновляли:

«Говорю я, старик, твоя лошадь подохнет».

Затем баритоны с видом преувеличенного интереса:

«А-ха-а-а, Билли Паттерсон!»

Теноры:

«Ведь если он сдохнет, я сниму с него шкуру;

А если он выживет, я снова на нем поеду»,

Все вместе, с яростным брейк-дауном в конце:

«Тогда я выложу пять долларов,

И пересчитаю их один за другим;

Тогда я выложу пять долларов,

Если кто-нибудь укажет мне человека,

Который ударил Билли Паттерсона».

И так далее. Меня неизменно выводило из равновесия зрелище того, как толпа серьезных и исполненных достоинства капитанов, майоров и полковников исполняет эту абсурдную клоунаду с полной раскованностью профессиональных артистов в жженых пробках.

Приближаясь к входу в Чесапикский залив, мы прошли мимо огромного монитора, команда которого проводила артиллерийские учения. Он выстрелил прямо по нашему курсу, и массивные четырехсотфунтовые ядра заскользили по воде примерно в миле впереди нас, точно так же, как мы, мальчишки, заставляли плоские камни прыгать в игре «в лягушки». Один или два выстрела прошли так близко, что я испугался, как бы нас не приняли за корабль мятежников, замышляющий какой-нибудь рейд вглубь залива, и с тревогой посмотрел вверх, чтобы убедиться, что флаг развевается достаточно заметно, и они не смогут его не заметить.

На следующий день наше судно пришвартовалось к причалу Военно-морской академии в Аннаполисе, которая теперь использовалась как больница для пленных, получивших пароль. Музыканты оркестра гарнизона спустились с носилками, чтобы перенести больных в больницу, в то время как тем из нас, кто был способен ходить, приказали построиться и маршировать внутрь. Расстояние составляло всего несколько сотен ярдов. Добравшись до здания, мы поднялись на небольшой балкон, и в тот же миг каждый из нас был схвачен санитаром, который с быстрой ловкостью, приобретенной долгой практикой, сорвал все наши грязные, вшивые лохмотья в мгновение ока и швырнул их за перила на землю, где мужчина погрузил их в фургон вилами.

Вместе с ними ушли наша верная маленькая черная жестянка, ложка из обручного железа, а также шахматная доска с фигурами.

Будучи полностью обнаженным, каждый парень получал толчок, отправлявший его в небольшую комнату, где цирюльник усаживал его на табурет и едва ли успевал осознать происходящее, как сбривал волосы и бороду так коротко, как только позволяли ножницы. Еще один шлепок по спине отправлял остриженного агнца в помещение, уставленное большими кадми воды и с примерно шестью дюймами мыльной пены на покрытом цинком полу.

Через минуту два человека с губками смыли с его тела все следы тюремной грязи и передали его еще двоим, которые вытерли его насухо и проводили туда, где мужчина вручил ему новую рубашку, кальсоны, носки, брюки, туфли и больничный халат, жестом пригласив пройти в большую комнату и облачиться в новые вещи. Как и все остальное в этой больнице, данный процесс был доведен до совершенного порядка. Никто не произнес ни слова, ни секунды не было потеряно, и мне казалось, что не прошло и десяти минут с тех пор, как я поднялся на балкон, покрытый грязью, лохмотьями, паразитами и копной свалявшихся волос, до того момента, как я вышел из комнаты чистым и хорошо одетым. Теперь я начал чувствовать себя так, будто снова стал человеком.

Следующим шагом была регистрация наших имен, званий, полков, времени и места захвата в плен, а также времени и места освобождения. После этого нас проводили в наши комнаты. И что это были за комнаты! Все старые девы в стране не смогли бы улучшить их безупречную чистоту. Полы были белыми, насколько можно выскрести сосновые доски; простыни и постельное белье — чистыми, насколько можно выстирать хлопок, лен и шерсть. Ничто в любом доме во всей стране не было более изысканно, целебно и безоговорочно чистым, чем эти маленькие палаты, каждая из которых содержала по две кровати — по одной для каждого из выделенных для их заселения людей.

Эндрюс сомневался, сможем ли мы вынести столь радикальную смену наших привычек. Он опасался, что это слишком быстрый темп. Мы могли бы постричься на одной неделе, принять полноценную ванну неделей позже и так постепенно дойти до сна между белыми простынями в течение шести месяцев, но проделать все это за один день казалось искушением судьбы.

Каждый поворот открывал нам какую-то новую черту поразительного порядка этого удивительного заведения. Вскоре после того, как нас расселили по комнатам, вошел хирург с клерком. Ответив на обычные вопросы об имени, звании, роте и полке, хирург осмотрел наши языки, глаза, конечности и общий вид, после чего сообщил свои выводы клерку, который заполнил бланк карточки. Эта карточка была вставлена в небольшой жестяной держатель в изголовье моей кровати. Карточка Эндрюса была точно такой же, за исключением имени. За хирургом последовал сержант, являвшийся заведующим столовой, и клерк, который сделал заметку о назначенной нам диете и удалился. Мы с Эндрюсом немедленно проявили сильную озабоченность желанием узнать, что представляет собой диета № 1. После того как нас перестало тошнить, наш аппетит стал волчьим, и если диета № 1 была лишь названием, она бы нас не удовлетворила. Нам недолго пришлось оставаться в неведении, так как вскоре другой унтер-офицер прошел во главе процессии санитаров, несших подносы. Сверяясь со списком в руке, он сказал одному из своих подчиненных: «Две диеты № 1», и тот подручный поставил две большие тарелки, на каждой из которых находились чашка кофе, кусочек мяса, два вареных яйца и пара булочек.

«Ну, — произнес Эндрюс, когда процессия удалилась, — я хочу знать, где остановится эта карусель. Я изо всех сил стараюсь привыкнуть носить рубашку без вшей, садиться на стул и спать в чистой постели, но когда дело доходит до доставки еды мне в комнату, боюсь, я превращусь в изнеженного баловня судьбы. Они действительно перегибают палку. Скажи-ка, Мак, сколько прошло времени с тех пор, как мы сидели на песке там, в Флоренсе, и варили свою пинту муки в той старой консервной банке?»

«Кажется, прошли многие годы, Лейл, — сказал я, — но ради бога, давай постараемся забыть это как можно скорее. Мы и так навсегда запомним слишком многое из этого».

И мы действительно изо всех сил старались сделать так, чтобы мрачные воспоминания стерлись из нашей памяти. Когда нас раздевали на балконе, мы выбросили каждое видимое свидетельство, способное напомнить о перенесенном нами отвратительном опыте. Мы не сохранили ни клочка бумаги, ни реликвии, чтобы вспоминать несчастливое прошлое. Мы испытывали отвращение ко всему, что с ним связано.

Дни, последовавшие за этим, были очень счастливыми. Казначей объехал нас и выдал каждому двухмесячное жалованье и по двадцать пять центов в день «рационных денег» за каждый день нашего пребывания в плену. Это принесло нам с Эндрюсом примерно по сто шестьдесят пять долларов каждому — изобилие карманных денег. Дядя Сэм был очень добр и внимателен к своим племянникам-солдатам, а больничные власти не пренебрегали ничем, что могло бы добавить нам комфорта. Великолепно ухоженные территории Военно-морской академии обретали свежесть своей прелести под нежными ласками наступающей весны, и каждый шаг во время прогулок по ним приносил новое наслаждение. Великолепный оркестр услаждал наш слух музыкой по утрам и вечерам. Каждая депеша с Юга сообщала о победном шествии нашего оружия и стремительном приближении конца борьбы. Все, что нам оставалось делать, — это наслаждаться благами, которые боги щедро изливали на нас, и мы делали это с признательными, благодарными сердцами. Через некоторое время всем способным передвигаться были предоставлены тридцатидневные отпуска для поездки домой с инструкциями явиться по истечении срока отпуска в сборные пункты ближе к дому, и мы разошлись, причем почти каждый направился в свою сторону.

[ГЛАВА LXXXI. Написана преподобным Шеппардом и пропущена в этом издании.]

ГЛАВА LXXXII.

КАПИТАН ВИРЦ — ЕДИНСТВЕННЫЙ НАКАЗАННЫЙ ИЗ ТЮРЕМНЫХ НАДЗИРАТЕЛЕЙ: ЕГО АРЕСТ, СУД И КАЗНЬ.

Из всех тех, кто в той или иной степени был причастен к зверствам, чинимым над нашими пленными, наказан был лишь один — капитан Генри Вирц. Тёрнеры в Ричмонде; лейтенант Буассе, с Белл-Айла; майор Джи, из Солсбери; полковник Айверсон и лейтенант Баррет, из Флоренсе; а также множество жестоких негодяев вокруг Андерсонвилла избежали всякой расплаты. Что с ними стало, никто не знает; о них больше никогда не слышали после окончания войны. У них хватило ума удалиться в безвестность и оставаться там, и это спасло им жизни, ибо каждый из них нажил смертельных врагов среди тех, кого они истязали, и те, узнай они об их местонахождении, прошли бы пешком весь путь туда, чтобы убить их.

Когда Конфедерация рухнула в апреле 1865 года, Вирц все еще находился в Андерсонвилле. Генерал Уилсон, командовавший нашими кавалерийскими силами и установивший свою штаб-квартиру в Мейконе, штат Джорджия, узнал об этом и направил одного из своих офицеров штаба — капитана Г. Э. Нойеса из Четвертого регулярного кавалерийского полка — с отрядом людей для его ареста. Это произошло 7 мая. Вирц протестовал против своего ареста, заявляя, что защищен условиями капитуляции Джонсона, и направил генералу Уилсону следующее письмо:

АНДЕРСОНВИЛЛ, ШТ. ДЖОРДЖИЯ, 7 мая 1865 г.

ГЕНЕРАЛ: — С великим нежеланием я обращаюсь к Вам с этими строками, прекрасно понимая, как мало у Вас остается времени на решение вопросов, подобных тем, которые я имею честь представить на Ваше рассмотрение, и если бы я видел какой-либо другой способ достичь своей цели, я бы не стал Вас беспокоить. Я уроженец Швейцарии, до войны был гражданином Луизианы, а по профессии — врач. Подобно сотням и тысячам других, я был увлечен водоворотом страстей и вступил в южную армию. Я был тяжело ранен в битве при «Севен-Пайнс» близ Ричмонда, шт. Виргиния, и почти лишился владения правой рукой. Будучи непригодным для полевой службы, я получил приказ явиться к бревет-майору генералу Джону Г. Виндеру, ведавшему федеральными военнопленными, который приказал мне принять под свое начало тюрьму в Таскалусе, шт. Алабама. Из-за ухудшения здоровья я запросил отпуск и отправился в Европу, откуда вернулся в феврале 1864 года. Затем мне приказали явиться к коменданту военной тюрьмы в Андерсонвилле, шт. Джорджия, который назначил меня начальником внутренней части тюрьмы. Обязанности, которые мне приходилось выполнять, были тяжелыми и неприятными, и я убежден, что никто не сможет или не станет справедливо обвинять меня в том, что происходило здесь и находилось вне пределов моего контроля. Я не думаю, что меня следует считать ответственным за нехватку пайков, за перенаселенность тюрьмы (которая сама по себе служила обильным источником страшной смертности), за неадекватное снабжение одеждой, отсутствие укрытий и т. д., и т. п. Тем не менее я по сей день ношу клеймо позора, и бывшие пленные, казалось, были склонны сорвать на мне свою месть за то, что они вытерпели, — на мне, который был лишь посредником, или, лучше сказать, орудием в руках моего начальства. Таково мое положение. Я человек с семьей. Я потерял все свое имущество, когда федеральная армия осадила Виксберг. У меня сейчас нет денег, чтобы отправиться куда-либо, и даже если бы они были, я не знаю места, куда могу поехать. Моя жизнь в опасности, и я самым покорнейшим образом прошу у Вас помощи и избавления. Если Вы будете столь великодушны, что дадите мне некое подобие охранной грамоты или — что я предпочел бы гораздо больше — конвой для защиты меня и моей семьи от насилия, я буду Вам признателен, и Вы можете быть уверены, что Ваша защита не будет дарована тому, кто ее недостоин. Я намерен вернуться с семьей в Европу, как только смогу уладить дела. А пока имею честь, генерал, оставаться, с глубоким уважением, Вашим покорным слугой,

Ген. ВИРЦ, Капитан К. С. А.

Генерал-майору Т. Х. ВИЛСОНУ,

Командующему, г. Мейкон, шт. Джорджия.

Его содержали в Мейконе под стражей до 20 мая, когда капитану Нойесу было приказано доставить его и тюремные архивы Андерсонвилла в Вашингтон. Путь между Мейконом и Цинциннати стал настоящим испытанием на прочность.

Наши люди были расставлены вдоль всей дороги, и повсюду среди них находились бывшие узники, которые узнали Вирца и предпринимали столь отчаянные попытки убить его, что капитану Нойесу при поддержке сильной охраны стоило огромного труда пресекать их. В Чаттануге и Нашвилле схватки между его охранниками и теми, кто жаждал расправиться с ним, были весьма ожесточенными.

В Луисвилле Нойес велел гладко выбрить Вирца и переодеть в полный черный костюм и боброво-фетровую шляпу, что настолько изменило его внешность, что после этого никто его уже не узнавал, и остальная часть пути прошла без происшествий.

Власти в Вашингтоне распорядились немедленно предать его суду военного трибунала в составе генералов Льюиса Уоллеса, Мотта, Гири, Л. Томаса, Фессендена, Брэгга и Баллера, полковника Олкокка и подполковника СТИББСА. Полковник Чипмен выступал в роли судьи-адвоката, и суд начался 23 августа.

Обвиняемому был предъявлен внушительный список обвинений и пунктов, в которых утверждалось, что он «сообщался, объединялся и вступал в заговор с Джоном Г. Виндером, Ричардом Б. Виндером, Исайей И. Вайтом, У. С. Виндером, Р. Р. Стивенсоном и другими неустановленными лицами с целью подорвать здоровье и уничтожить жизни солдат, состоящих на военной службе Соединенных Штатов, содержавшихся там и являвшихся военнопленными в пределах линий так называемых Конфедеративных Штатов и в их военных тюрмах, дабы армия Соединенных Штатов была ослаблена и обессилена, в нарушение законов и обычаев войны». В качестве фактов приводились страшная перенаселенность, отсутствие достаточных укрытий, чудовищная смертность, к которым добавлялся длинный перечень конкретных актов жестокости, таких как травтлюдей гончими, растерзание их собаками, грабеж, содержание в колодках, жестокие избиения и убийства, в которых Вирц был лично виновен.

Когда подсудимого призвали заявить о своей виновности, он стал утверждать, что его дело подпадает под условия капитуляции Джонстона, и кроме того, поскольку страна теперь находится в состоянии мира, его нельзя законно судить военным трибуналом. Эти возражения были отклонены, и он заявил о своей невиновности по всем пунктам обвинения. Его защищали два адвоката.

Об обвинении первым высказался капитан Нойес, который подробно изложил обстоятельства ареста Вирца и опроверг утверждения о том, будто давал какие-либо обещания защиты.

Следующим свидетелем стал полковник Джордж К. Гиббс, командовавший гарнизоном в Андерсонвилле. Он показал, что Вирц был комендантом тюрьмы и обладал единоличной властью над всеми заключенными под началом Виндера; что там существовала мертвая зона и приказы стрелять в любого, кто ее пересечет; что собак держали для преследования беглых заключенных; собаки были обычными дворовыми псами, помесью гончей и дворняги.

Доктор Дж. К. Бейтс, являвшийся хирургом тюремной больницы (мятежник), показал, что обстановка в его отделении была ужасной. Почти голые люди, покрытые вшами, умирали повсюду. Многие лежали в грязном песке и грязи.

Далее он описал ужасное состояние людей, умирающих от цинги, диареи, гангренозных язв и вшей. Он хотел принести больным свежие овощи, но не смел, так как приказы на сей счет были крайне строгими. Он считал, что тюремное начальство могло без труда завести внутрь достаточно зеленой кукурузы, чтобы остановить цингу; миазматические испарения из тюрьмы были исключительно неприятными и ядовитыми, настолько, что хирурги, получив легкую царапину на теле, тщательно заклеивали ее лейкопластырем, прежде чем отважиться подойти к тюрьме.

Ряд других хирургов-мятежников подтвердили практически те же факты. Несколько жителей этой части штата свидетельствовали о том, что урожаи там в 1864 году были обильными.

В дополнение к этому было допрошено около ста пятидесяти союзных заключенных, которые свидетельствовали о всевозможных зверствах, ставших им известными из личных наблюдений. Все они видели, как Вирц расстреливал людей, видели, как он сбивал больных и калек с ног и топтал их ногами, как натравливал на них гончих и т.д. Их показания занимают около двух тысяч страниц рукописи и представляют собой, без сомнения, самую ужасную хронику преступлений, когда-либо приписывавшуюся какому-либо человеку.

Сбор этих показаний продолжался до 18 октября, когда правительство решило закрыть дело, поскольку любые дальнейшие доказательства носили бы лишь накопительный характер.

Заключенный представил заявление, в котором отрицал наличие сообщника в заговоре Джона Г. Виндера и других с целью уничтожения жизней солдат Соединенных Штатов; он также отрицал самый факт такого заговора, но задался уместным вопросом, почему именно он один из всех обвиненных в заговоре был привлечен к суду. Он заявил, что Виндер отправился на великий судный престол, чтобы отвечать за все свои мысли, слова и деяния, «и уж конечно, я не должен нести ответственность за них. Генерал Хоуэлл Кобб получил помилование от Президента Соединенных Штатов». Далее он утверждал, что нет никаких правовых принципов, которые оправдывали бы признание его — простого подчиненного — виновным за то, что он лишь выполнял, настолько буквоедски, насколько это было возможно, приказы своего начальства.

Он отрицал все конкретные акты жестокости, в которых его обвиняли, такие как издевательства над заключенными и убийства их собственными руками. Заключенные, убитые за пересечение мертвой зоны, утверждал он, не должны ставиться ему в вину, поскольку они были наказаны просто за нарушение известного приказа, который составлял часть дисциплины, как он полагал, всех военных тюрем. Заявление о том, что солдатам давали отпуск за убийство пленного янки, было названо «простой праздной, нелепой лагерной сплетней». Что касается нехватки укрытий, пространства и пайков для стольких заключенных, то он утверждал, что вся ответственность лежит на правительстве Конфедерации. По его приказу были выпороты всего два заключенных, и то по достаточной причине. Он просил Суд благосклонно рассмотреть два важных пункта его защиты: во-первых, что он по собственной воле забрал барабанщиков из частокола и поместил их туда, где они могли получать более чистый воздух и лучшую пищу. Во-вторых, что никакое имущество, отобранное у заключенных, не удерживалось им, а передавалось тюремному квартирмейстеру.

Суд после долгих совещаний признал подсудимого виновным по всем обвинениям и пунктам, кроме двух маловажных, и приговорил его к повешению до смертного исхода в то время и в том месте, которые укажет Президент Соединенных Штатов.

3 ноября Президент Джонсон утвердил приговор и приказал генерал-майору К. К. Огуру привести его в исполнение в пятницу, 10 ноября, что и было сделано. Заключенный делал отчаянные призывы против приговора; он писал умоляющие письма Президенту Джонсону и лживые — в «Нью-Йорк Ньюс», газету мятежников. Говорят, что его жена пыталась передать ему яд, чтобы он мог покончить жизнь самоубийством и избежать позора повешения. Когда всякая надежда исчезла, он собрался с духом, чтобы встретить свою судьбу, и умер, как и тысячи других негодяев, со спокойствием. Его тело было похоронено на территории Старой капитолийской тюрьмы рядом с телом Азтеродта, одного из соучастников убийства Президента Линкольна.

ГЛАВА LXXXIII.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — КТО БЫЛ ВИНОВЕН ВО ВСЕХ СТРАДАНИЯХ — РАЗБОР НЕСЕРЬЕЗНЫХ ОПРАВДАНИЙ, ПРИДУМЫВАЕМЫХ ДЛЯ МЯТЕЖНИКОВ — ОДИН ДОКУМЕНТ, КОТОРЫЙ ИХ ИЗОБЛИЧАЕТ — ЧЕГО ЖЕЛАЮТ.

Я постарался изложить вышеприведенную историю как можно спокойнее, беспристрастнее, свободнее от брани и предрассудков. Насколько хорошо мне это удалось, судить читалю. Как трудно давалось это самообладание порой, знают лишь те, кто, подобно мне, изо дня в день видел, как заостренные изменой клыки Голода и Болезни впиваются все ближе и ближе в сердца горячо любимых друзей и товарищей. Из шестидесяти трех моих товарищей по роте, вошедших со мной в тюрьму, вышли живыми лишь одиннадцать, от силы тринадцать, и несколько из них умерли впоследствии от последствий пережитого. Смертность в других ротах нашего батальона была столь же велика, как и среди заключенных в целом. Не менее двадцати пяти тысяч доблестных, благородных парней погибло вокруг меня в период между моментом моего пленения и освобождения. Более благородных людей, чем они, никогда не умирало ни за какое дело. По большей части это были простые, честные душой парни; чистейший продукт нашей северной семейной жизни и северных общеобразовательных школ, и той великой крепкой северной крови, крестьянской крови стойких свободных граждан среднего класса — крови расы, которая побеждала на каждом поле боя со времен падения Римской империи под ее жилистыми ударами. Они мало болтали о чести и ничего не знали о «рыцарстве», за исключением его отталкивающей пародии на Юге. Как граждане у себя дома, они не считали никакой честный труд слишком скромным, чтобы следовать ему с мужественной гордостью в его успехах; как солдаты в полевых условиях, они выполняли свой долг со спокойным презрением к опасности и смерти, каких мир не видел равными себе за шесть тысяч лет, что люди занимаются ремеслом войны. В тюрьме их поведение отличалось тем же невычурным, но непоколебимым героизмом. Смерть постоянно смотрела им в лицо. Они могли прочитать собственную судьбу по мерзким, непогребенным мертвецам вокруг них. Наглые враги издевались над их страданиями и глумились над их преданностью правительству, которое, по их утверждениям, бросило их, но простая вера, укоренившаяся честность этих простых по манерам, прямолинейных парней поднимались над любым испытанием. Брут, самый благородный римлянин из всех, говорит в своем величайшем порыве:

Поставь честь в один глаз, а смерть в другой,

И я буду смотреть на то и другое беспристрастно.

Они не говорили этого: они это делали. Они никогда не ставили под сомнение свой долг; ни жалобы, ни ропот на свое правительство не срывались с их губ, они принимали выпавшие на их долю страшные невзгоды так же спокойно, так же несгибаемо, как и те, что были в поле; они не дрогнули и не поколебались в своей вере перед лицом худшего, что могли сделать мятежники. Прекраснейшей эпитафией, когда-либо высеченной над могилой солдата, была та, что высечена на камне, отмечающем место упокоения бессмертных трехсот павших при Фермопилах:

Путник, пойди, возвести лакедемонянам—

Что здесь, повинуясь законам их, мы лежим.

Те, кто покоится в неглубоких могилах Андерсонвилла, Белл-Айла, Флоренс и Солсбери, лежат там в повиновении заповедям и максимам, внедренным в их сознание в церквях и общеобразовательных школах Севера; заповедям, которые запечатлели в них долг мужественности и чести во всех отношениях и жизненных ситуациях; не «рыцарской» болтовне их врагов, а спокойной стойкости, которая превозмогает до конца. Высшая дань уважения, которую можно им воздать, — сказать, что они полностью оправдали свои наставления и умерли так, как должен умирать каждый американец, когда того требует долг. Никакого более богатого наследия никогда не завещалось потомкам.

Именно в 1864 году и в первые три месяца 1865 года эти двадцать пять тысяч юношей были жестоко и без нужды преданы смерти. В эти роковые пятнадцать месяцев больше молодых людей, чем нынче составляют гордость, надежду и силу любого из наших ведущих городов, больше, чем в начале войны насчитывалось в любом из нескольких штатов нации, были отправлены в могилы, «без звона колоколов, без гроба и неизвестные», жертвами самой варварской и ненужной жестокости, зафиксированной со времен Темных веков. Варварской, потому что человеческий ум еще не придумал более свирепого метода уничтожения ближних путем воздействия стихий и голода; ненужной, потому что уничтожение их не имело и не могло иметь ни малейшего влияния на исход борьбы. Лидеры мятежников признавали, что знали: судьба Конфедерации была предрешена, когда кампания 1864 года началась с проявления Севером непоколебимой решимости довести войну до победного конца. Все, на что они могли надеяться после этого, — это какая-то случайная случайность или неожиданное иностранное признание, которое принесло бы им мир с победой. Заключенные были второстепенными факторами в военном уравнении. Если бы они все были выпущены на свободу сразу после захвата, их усилия не ускорили бы судьбу Конфедерации ни на один день.

Что касается ответственности за этот чудовищный катаклизм человеческих страданий и смерти: то, что широкие массы южного народа одобряли эти бесчинства или даже знали о них, я не верю ни на секунду. Они способны попустительствовать подобному не больше, чем любой другой народ в мире. Но главным пороком южного общества всегда было молчаливое согласие многих респектабельных, благонамеренных, здравомыслящих людей с действиями буйного и бессовестного меньшинства. Из этого страшного источника проистекла Илиада бесчисленных бедствий не только для того региона, но и для нашей общей страны. Именно это заставляло Юг колебаться между патриотизмом и изменой во время революции, так что на поддержание борьбы там ушло больше жизней и средств, чем во всей остальной стране. Именно это угрожало расчленением Союза в 1832 году. Именно это усугубляло и отравляло каждую несправедливость, порожденную рабством; оскорбляло свободу, развращало гражданство, грабило почту, затыкало рты прессе, глушило речь, делало мнение преступлением, оскверняло свободную землю Бога невольным шагом раба и наконец увенчало три четверти века этого беспрецедентного беззакония, втянув одиннадцать миллионов человек в войну, от которой их души восставали и против которой они заявили подавляющим большинством голосов во всех штатах, кроме Южной Каролины, где у народа не было права голоса. Кого-то может озадачить, как относительно небольшая банда политических отщепенцев в каждом штате могла совершить столь эпохальное беззаконие; но то, что они действительно сделали это, не станет отрицать никто, кто знаком с нашей историей, а то, что они — при всей своей незначительности по численности, способностям, характеру, во всем, кроме пробиваемости и неукротимой энергии в зловредности, — смогли совершить столь гигантские преступления в прямом противоречии со здравым смыслом своих общин, является страшной демонстрацией изъянов устройства южного общества.

Люди, способные на все то, в чем были виновны лидеры сецессии — как до, так и во время войны, — вполне были способны мстительно уничтожить двадцать пять тысяч своих врагов самыми ужасными средствами, имеющимися в их распоряжении. Что они действительно принялись уничтожать своих врагов умышленно, злонамеренно, с заранее обдуманным злым умыслом, поддается доказательству столь же неопровержимому, какое в уголовном суде отправляет убийц на виселицу.

Давайте рассмотрим некоторые из этих доказательств:

1. Ужасная смертность в Андерсонвилле и в других местах была предметом столь же широкой известности по всей Конфедерации, как и военные операции Ли и Джонсона. Ни один образованный человек — тем более лидеры мятежников — не пребывал в неведении относительно нее или ее катастрофических масштабов.

2. Если бы лидеры мятежников в разумные сроки после того, как этот вопрос получил огласку, проявили хоть какое-то подобие расследования и облегчения смертельных страданий, у них могло бы найтися некоторое оправдание на основе нехватки информации, и довод о том, что они делали все возможное, имел бы определенную силу. Но этому положению дел позволили продолжаться более года — фактически до падения Конфедерации, — не подняв ни пальца для смягчения ужасов тех мест, даже не проведя расследования относительно того, поддавались ли они смягчению. Хуже того: каждый месяц приносил усиление ужасов, а положение заключенных становилось все более жалким.

Страдания в мае 1864 года были страшнее, чем в апреле; июнь показал пугающий рост по сравнению с маем, в то время как слова бессильны описать ужасы июля и августа, и так это убожество росло до самого конца в апреле 1865 года.

3. Главные причины страданий и смерти носили настолько очевидно предотвратимый характер, что лидеры мятежников не могли не знать о том, как легко можно было применить средство. Эти главные причины были три в числе:

а. Ненадлежащая и недостаточная пища.

б. Неслыханная скученность.

в. Полное отсутствие укрытия.

Трудно сказать, какая из этих трех причин была самой смертоносной. Допустим ради спора, что мятежникам было невозможно обеспечить достаточную и надлежащую пищу. Это допущение, я знаю, не выдержит ни секунды перед лицом откровений, сделанных Маршем Шермана к морю и сквозь Каролины, но оставим это, чтобы легче рассмотреть более очевидные факты, связанные со следующими двумя положениями, первое из которых касается скученности. Неужели земля в Конфедеративных Штатах была столь дефицитной, что для нужд тридцати пяти тысяч заключенных не удалось выделить больше шестнадцати акров? Штат Джорджия имеет население менее одной шестой населения Нью-Йорка, разбросанное по территории на четверть большей, чем территория этого штата, и все же жалкий клочок земли — меньше кукурузной «расчистки» самого ленивого бедняка-«крэкера» в штате — был всем, что смогли выделить для нужд трех с половиной десятков тысяч молодых людей! Среднее население штата не превышает шестнадцати человек на квадратную милю, однако Андерсонвилл был заселен из расчета один миллион четыреста тысяч человек на квадратную милю. При наличии миллионов акров незаселенных, бесполезных, никчемных сосновых пустошей вокруг них заключенные были сжаты так тесно, что ночью едва хватало места лечь, а у некоторых пространство было лишь в размер могилы. И это в стране, где земля ценилась настолько дешево, что большая ее часть никогда даже не оформлялась у правительства.

Затем, что касается укрытий и огня: каждая из тюрем располагалась в сердце первобытного леса, в котором самыми первыми срубленными деревьями были те, что пошли на строительство загонов. В пределах пушечного выстрела от погибающих людей имелось изобилие леса и дров, чтобы построить для каждого человека в тюрьме теплую, удобную хижину и доставить достаточно топлива для удовлетворения всех нужд. Предположим даже, что у мятежников не было под рукой рабочей силы для превращения этих лесов в строительный материал и топливо, сами заключенные с радостью предприняли бы эту работу как средство улучшения собственного комфорта, а также ради занятия и физических упражнений. Никакие инструменты не показались бы им слишком плохими и неуклюжими для работы. Когда в тюрьме случайно находили или приносили бревна, люди разрывали их на части чуть ли не голыми руками. Каждый заключенный подтвердит мое утверждение о том, что во всей зоне тюрем не нашлось бы, пожалуй, ни одного корня толщиной с бельевую веревку, который избежал бы ревностно-алчных поисков замерзающих людей в поисках топлива. Что же еще, кроме преднамеренного умысла, может объяснить это систематическое утаивание от заключенных того, что было столь необходимо для их существования и что так легко было им дать?

Столько о косвенных доказательствах, связывающих власти мятежников с преднамеренным планом уничтожения заключенных. Давайте рассмотрим прямые доказательства:

Первой особенностью является назначение командующим тюрьмами «генерала» Джона Г. Виндера, доверенного друга г-на Джефферсона Дэвиса и человека столь бессовестного, жестокого и кровожадного, что ко времени своего назначения он был самым ненавидимым и пугающим человеком в Конфедерации. Его одиозное управление одиозной должностью генерал-провост-маршала показало его наилучшим орудием для их целей. Их выбор — учитывая преследуемую цель — был исключительно мудрым. Барон Хайнау стал вечно пресловутым из-за доли тех бесчинств, что отягощают память Виндера. Но в смягчение вины Хайнау можно сказать, что он был храбрым, искусным и энергичным солдатом, который сокрушил в полевых условиях врагов, с которыми обращался сурово. Если Виндер хоть в какой-то момент войны был ближе к фронту, чем Ричмонд, история об этом не упоминает. Хайнау был побочным сыном немецкого курфюрста и дочери сельского аптекаря. Виндер был сыном фальшивого аристократа, чья трусость и некомпетентность в войне 1812 года отдали Вашингтон в руки британских разорителей.

Достаточным свидетельством характера этого человека является то, что он мог спокойно смотреть на ужасные страдания, царившие в Андерсонвилле в июне, июле и августе; что он мог видеть, как три тысячи человек умирают каждый месяц самым ужасным образом, не пошевелив пальцем хоть как-то им помочь; что он мог самодовольно указывать на тот факт, что «я уничтожаю больше янки, чем двадцать полков в армии Ли», и что он мог отвечать на предложения потрясенного инспектора выделить заключенным хотя бы больше места утверждением, что он намерен оставить все как есть — действие смерти вскоре проредит толпу так, что у выживших будет достаточно места.

Именно Виндер отдал этот приказ командиру артиллерии:

ПРИКАЗ № 13.

ШТАБ ВОЕННОЙ ТЮРЬМЫ,

АНДЕРСОНВИЛЛ, шт. Джорджия, 27 июля 1864 г.

Офицеры, несущие службу и заведующие батареей флоридской артиллерии в это время, при получении извещения о том, что неприятель приблизился на расстояние семи миль к этому посту, откроют огонь по частоколу картечью, не считаясь с обстановкой за пределами этих линий обороны.

ДЖОН Г. ВИНДЕР,

Командующий бригадный генерал.

Диавольский — это единственное слово, которое хоть сколько-нибудь близко подходит для точной характеристики столь гнусного приказа. Какова же должна была быть натуры человека, который мог хладнокровно приказать открыть двадцать пять орудий картечью и шрапнелью с двухсот ярдов по массе из тридцати тысяч заключенных, по большей части больных и умирающих! И все это ради того, чтобы не дать их спасти друзьям. Найдутся ли какие-либо термины осуждения, достаточно сильные, чтобы должным образом заклеймить столь злобного монстра? История не знает ему параллелей, за исключением жаждущих крови царей Дагомеи или тех кровожадных азиатских вождей, которые строили пирамиды из человеческих черепов и мостили дороги человеческими костями. Как человек, воспитанный американцем, мог проявить такую тимуровскую жажду человеческой жизни, такое восточное презрение к чужим страданиям — это одна из загадок, которая озадачивает меня тем сильнее, чем больше я ее изучаю.

Если лидеры мятежников, назначившие этого человека, перед которыми он отчитывался напрямую, без вмешательства вышестоящих офицеров и которые были полностью осведомлены обо всех его действиях из других источников, а не только от него самого, не несли за него ответственности, то кто, во имя Неба, нес? Как может существовать возможность того, что они не были осведомлены о его действиях и не одобряли их?

Мятежники попытались выставить лишь одно оправдание против страшных обвинений в свой адрес, а именно то, что наше правительство упорно отказывалось от обмена, предпочитая позволить своим людям сгнить в тюрьме, чем уступить удерживаемых им мятежников. Это до такой степени ложно, что просто абсурдно. Наше правительство делало предложение за предложением об обмене мятежникам и предлагало уступить по многим спорным пунктам. Но оно не могло, проявляя хоть малейшее уважение к собственной чести, отдать чернокожих солдат и их офицеров на произвол неконтролируемой жестокости властей мятежников, равно как не могло, совместимо с военной осмотрительностью, отпустить под честное слово сто тысяч сытых, хорошо одетых, боеспособных мятежников, удерживаемых им в качестве пленных, и позволить им объявиться в течение недели перед фронтом Гранта или Шермана. Пока оно не соглашалось на это, мятежники не соглашались на обмен, и единственным мотивом — помимо мести, — который мог вдохновлять жестокое обращение мятежников с заключенными, было ожидание поднять такой шум на Севере, который заставил бы правительство согласиться на невыгодный обмен и вернуть Конфедерации в ее самый критический период сто тысяч свежих, боеспособных солдат. Вероятно, именно для этой цели нашему правительству и Санитарной комиссии было отказано во всяком разрешении присылать нам продовольствие и одежду. Что до меня, и я знаю, что повторяю чувства девяноста девяти из каждых ста моих товарищей, я лучше бы остался в тюрьме, пока не сгнил, чем наше правительство уступило бы унизительным требованиям наглых мятежников.

В распоряжении правительства имеется один документ, который представляется мне неопровержимым доказательством как устоявшейся политики ричмондского правительства по отношению к пленным северянам, так и относительных достоинств северного и южного обращения с пленными. Документ представляет собой письмо следующего содержания:

СИТИ-ПОЙНТ, шт. Виргиния, 17 марта 1863 г.

СЭР: Прибыл пароход под парламентским флагом с тремястами пятьюдесятью политическими заключенными, среди которых генералы Бэрроу и несколько других видных людей.

Я хочу, чтобы вы прислали мне в четыре часа в среду утром всех военнопленных (кроме офицеров) и всех политических заключенных, которые у вас есть. Если у кого-то из политических заключенных имеются на руках доказательства, достаточные для осуждения их в шпионаже или совершении иных преступлений, которые должны подвергнуть их наказанию, так и укажите напротив их имен. Также укажите, считаете ли вы, при всех обстоятельствах, что их следует освободить. Предпринятое мной устройство работает в значительной степени в нашу пользу. МЫ ИЗБАВЛЯЕМСЯ ОТ КОМПЛЕКТА МРАЗЕЙ И ПОЛУЧАЕМ ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ МАТЕРИАЛОВ, КОТОРЫЕ Я КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛ.

Скажите капитану Тернеру, чтобы он внес в список политических заключенных имена Эдварда П. Эгглинга и Евгении Хаммермистер. Президент очень беспокоится, чтобы они выбрались. Они сейчас здесь. Это, конечно, между нами. Если у вас есть политические заключенные, которых вы можете безопасно отправить, чтобы составить ей компанию, я бы хотел, чтобы вы прислали ее.

Еще двести с лишним политических заключенных находятся в пути.

Я был бы более подробен в своем послании, если бы имел время. Ваш искренне,

РОБЕРТ ОУЛД, Уполномоченный по обмену.

Бригадному генералу Джону Г. Виндеру.

Но, предполагая даже, что наше правительство по веским военным причинам или вообще без всяких причин отказалось обменивать пленных, какое возможное оправдание дает это для их истребления с помощью утонченных пыток? Каждое правительство имеет несомненное право отказываться от обмена, когда его военная политика подсказывает такой курс; и такой отказ не дает врагу никакого права убивать этих пленных — ни хладнокровно от острия меча, ни более медленно посредством бесчеловечного обращения. Попытки мятежников оправдать свое поведение утверждением, что наше правительство отказалось выполнить их желания в определенном отношении, слишком нелепы, чтобы их могли высказывать или слушать разумные люди.

Вся эта история просто неоправданна и предстает грязным пятном на памяти каждого мятежника на высоком посту в правительстве Конфедерации.

«Мщение у Меня, Я воздам», — говорит Господь, и Им должно быть отмщено за это великое преступление, если за него вообще когда-либо будет отмщено. Оно определенно превосходит все человеческие возможности. Я видел мало признаков какого-либо божественного вмешательства с целью воздать, по крайней мере на этой земле, адекватное наказание тем, кто был главными виновниками этого беззакония. Хоуэлл Кобб умер в своей постели так же мирно, как и любой христианин на земле, и с такими же малыми видимыми упреками совести, как если бы он провел свою жизнь в добрых делах и молитвах. Архидемон Виндер умер в таком же спокойствии, бормоча какую-то жизнерадостную надежду относительно будущего своей души. Ни один из призраков его убитых голодом людей не витал вокруг, чтобы отравить его предсмертные минуты, как он отравил их. Джефферсон Дэвис «все еще жив, процветающий джентльмен», кумир широкого круга приверженцев, получатель благосклонностей в отношении недвижимости от пожилых женщин с болезненными симпатиями и человек, чей рот полон жалоб на свои обиды и недооцененность. Остальные ведущие заговорщики либо ушли из этой жизни во славе святости, окруженные скорбящими друзьями, либо безмятежно скользят вниз по мягкой осенней долине благостной старости.

Лишь Вирц — мелкий, незначительный, жалкий Вирц, пешка, орудие, услужливый, безмозглый мальчик на побегушках этих людей — понес наказание, был повешен, и на узкие плечи этого жалкого козла отпущения был взвален весь грех Джефферсона Дэвиса и его шайки. Какая фарсовая комедия!

Какая-то мелочная пешка-капитан вынуждена искупать преступления генералов, членов кабинета министров и Президента. Как это абсурдно!

Но я не прошу мести. Я не прошу возмездия ни за одного из тех тысяч погибших товарищей, блеск незрячих глаз которых будет преследовать меня всю жизнь. Я не желаю даже правосудия над все еще живущими авторами и соучастниками глубокой проклятости их умерщвления. Я просто прошу, чтобы великие жертвы моих павших товарищей не прошли незамеченными в безвозвратное забвение; чтобы пример их героического самоотречения не был утрачен, но урок, который он преподносит, был сохранен и внедрен в умы их соотечественников, дабы будущие поколения могли извлечь из него пользу, а другие были столь же готовы умереть за правду, честь и хорошее правительство, как и они. И мне кажется, что если мы хотим ценить их добродетели, мы должны презирать и выставлять на позор тех злых людей, чья злобность сделала все их жертвы необходимыми. Я не могу понять, какую пользу должны принести в этом мире самопожертвование и героический пример, если за ними следует такое сентиментальное смешение идей, которое ныне грозит стереть всякое различие между людьми, сражавшимися и умершими за Правое дело, и теми, кто сопротивлялся им ради Неправого.

КОНЕЦ.

back