«Исторический обзор Филиппинских островов, Том 2»

AN

HISTORICAL VIEW

OF THE

PHILIPPINE ISLANDS:

EXHIBITING

THEIR DISCOVERY, POPULATION, LANGUAGE,

GOVERNMENT, MANNERS, CUSTOMS,

PRODUCTIONS AND COMMERCE.

FROM THE SPANISH OF

Martinez de Zuñiga.

PUBLISHED AT MANILA, 1803.

IN TWO VOLUMES.

WITH

A NEW AND ACCURATE MAP OF THE ISLANDS,

FROM THE BEST AUTHORITIES, PUBLIC AND PRIVATE.

TRANSLATED

BY JOHN MAVER, ESQ.

VOL. II.

LONDON:

PRINTED FOR J. ASPERNE, CORNHILL; AND NONAVILLE AND FELL, NEW BOND-STREET:

By T. Davison, Whitefriars.

1814.

ГЛАВА I.

1669 ГОД.

Управление дона Мануэля де Леона.

Дон Мануэль де Леон, новый губернатор этих островов, вступил в должность 24 сентября 1669 года. Первым актом его правления стало заявление о том, что сеньор Бонифас, исполнявший обязанности губернатора ad interim, не обладал надлежащими полномочиями, и хотя он конфисковал его имущество, ему не удалось заключить его в тюрьму, поскольку сразу после сложения полномочий тот удалился во францисканский монастырь. Губернатор застал торговлю Манилы в крайне упадочном состоянии: с острова выходило всего два судна — одно из Кавите, а другое из Лампона, — а торговля с Китаем практически не велась. Чтобы исправить это, он отправил в Макао капитана Лосаду и иезуита Месину для ее возрождения, и благодаря осмотрительности этих двоих и бескорыстию губернатора установились столь масштабные торговые связи как с Китаем, так и с прилегающими побережьями, что острова наполнились товарами, что, разумеется, принесло большую пользу королевской казне. 11 апреля 1677 года губернатор, присутствуя на бракосочетании ойдора Коломы, внезапно почувствовал себя плохо в церкви, и когда его перенесли в близлежащий дом на берегу реки, в тот же день он скончался.

ГЛАВА II.

1678 ГОД.

Управление дона Хуана де Варгаса.

Дон Хуан де Варгас вступил в должность губернатора 21 сентября 1678 года и начал свое правление под всеобщие аплодисменты; однако вскоре страсть к стяжательству полностью преобразила его характер: споры между гражданскими и церковными властями стали единственным предметом общественного внимания на протяжении всего периода его правления.

ГЛАВА III.

1684 ГОД.

Управление дона Габриэля де Курусалеги.

Дон Габриэль де Курусалеги вступил в должность губернатора 24 августа 1684 года и благодаря своему здравому смыслу и осмотрительности положил конец этим позорным распрям.

27 апреля 1689 года губернатор скончался и был погребен в церкви св. Августина. Он был спокойным и безобидным человеком, и хотя в церковных спорах, происходивших в предшествующие несколько лет, он слишком склонялся на сторону архиепископа, суд тем не менее одобрил его поведение. 22 декабря того же года архиепископ скончался. Сеньор Абелла наследовал управление ad interim, и в период его правления маркиз де Вильясерра, дон Фернандо Валенсуэла, завершил политическую жизнь, столь же примечательную своей изменчивостью удачи, какой не знала ни одна другая из зарегистрированных в истории. Этот вельможа был известен под именем сильфа, поскольку однажды воспользовался возможностью тайного проникновения во дворец в Мадриде и рассказал королеве-матери о том, что происходит при дворе, благодаря чему завоевал ее доверие и стал премьер-министром и грандом Испании. Дон Хуан Австрийский, убедив своего единокровного брата Карла Второго удалить королеву-мать от двора, приказал ей удалиться в Толедо; и с этим падением королевы Вильясерра утратил популярность, был заключен в тюрьму, лишен всех почестей и сослан на Филиппины в 1679 году, где был заточен в крепость Кавите и оставался там до 1688 года, когда дон Хуан Австрийский умер, а королева была возвращена в милость своего сына. По этому случаю Вильясерра был освобожден; и пожив некоторое время на подаяния близ Манилы, он отплыл в Новую Испанию, где (в Мехико) умер от удара копытом лошади. Странный поворот судьбы выпал на долю этого человека! Из высшего эшелона мадридского двора он опустился почти до абсолютной нищеты. В Мадриде он занимал высшие должности и важнейшие политические посты: он был сослан на Филиппины, долгие годы провел в темнице, вновь восстановлен в своем ранге и умер так, как описано выше.

ГЛАВА IV.

1690 ГОД.

Управление дона Фаусто Крусата-и-Гонгоры.

Дон Фаусто Крусат-и-Гонгора, происходивший из знатного рода в Памплоне, вступил в должность губернатора в 1690 году с привычной для таких случаев пышностью. По прибытии он обнаружил, что королевские учреждения управляются из рук вон плохо: чиновники-инспекторы уделяли больше внимания собственным интересам, нежели интересам его Величества, чей контроль находился слишком далеко, чтобы оказывать какое-либо благотворное сдерживающее влияние на их действия. Он немедленно занялся сбором задолженностей по ежегодной дани, причитающейся королю, на средства от которой перестроил губернаторский дворец, расширил зал Королевской аудиенсии и канцелярии аудиторов. Под ними он учредил соответствующие тюрьмы и заложил королевские склады.

В 1692 году прибыло судно «Санто-Кристо-де-Бургос», которое отплыло в следующем году, после чего о нем больше ничего не было слышно. В 1694 году богатый грузом галеон «Сан-Хосе» потерпел крушение у острова Лубан во время жестокого шторма, в котором погибли корабль, груз и четыреста человек.

На Марианских островах индейцы вместе с солдатами крепости и каторжниками, прибывшими на адмиральском корабле, который потерпел там крушение, подняли всеобщий мятеж. Они решили перебить всех испанцев, находившихся на островах, и завладеть ими; и они бы исполнили это, если бы один из их сообщников не раскрыл заговор, после чего благодаря доблести и распорядительности испанцев и монахов с этим было покончено. Индейцы были вынуждены ограничиться проживанием на островах Гуахан, Рота и Сайпан, все из которых впоследствии были заброшены.

С 1690 по 1701 год общественное внимание занимали исключительно церковные споры.

ГЛАВА V.

1701 ГОД.

Управление дона Доминго Сабалбуру.

Дон Доминго Сабалбуру вступил в должность губернатора 8 сентября 1701 года. Он достроил королевские магазины, начатые его предшественником, перестроил редут Сан-Антонио-Абад и отремонтировал форт Кавите, причем жители Манилы с присущей им щедростью внесли пожертвования на эти цели. В это время между королями Джоло и Минданао возникло серьезное недоразумение, и каждый из них обратился к губернатору за помощью, которую тот, однако, отклонить предпочел, зная, что, приняв сторону одного, он навлечет на эти острова враждебность другого. Он отправил иезуита Антонио де Боргу восстановить согласие между этими двумя народами на любых справедливых основаниях, поскольку Испания объявила войну Англии и Голландии, и возникла необходимость содержать солидные военно-морские силы для защиты этих островов и, в частности, для охраны наших галеонов, которые в своем плавании из Новой Испании были уязвимы для захвата судами этих государств, как это случилось с «Росарио», атакованным двумя английскими кораблями среди островов Нативидад и Салагур в декабре 1704 года; однако он заставил их обратиться в бегство и продолжил свой путь в Акапулько. В следующем году потерпел крушение галеон «Сан-Хавьер», что стало тяжелым ударом для Манилы.

ГЛАВА VI.

1709 ГОД.

Управление графа де Лисарраги.

Дон Мартин де Урсуа-и-Арисменди, граф де Лисаррага, вступил в должность губернатора 25 августа 1709 года. Его первой заботой было выслать с островов всех тех китайцев, которые до того имели обыкновение оставаться ежегодно после отбытия джонок, кочевой вред испанцам. Безопасность государства требовала этого шага, и все они были изгнаны, за исключением тех, кто был ремесленником или состоял на государственной службе. Снисхождение, оказанное последним, объяснялось выгодой, которую губернатор получал от выдаваемых им на то разрешений. Этот шаг губернатора принес большую пользу стране, поскольку китайцы проникали в нее под предлогом обработки земли, и на этом основании им разрешалось оставаться; однако вскоре выяснилось, что они были даже менее активны, чем индейцы, и что на одного, занимавшегося сельским хозяйством, приходилась тысяча торговцев самого разного толка, и в этом они преуспевали чрезвычайно. Они подделывали весы и меры, а также сахар, воск и практически любой другой товар так, что это было трудно обнаружить. Все они были монополистами, внимательно следившими за нуждами жителей и спросом на различные предметы потребления, которые они придерживали до тех пор, пока цены на них не вырастали. Все это они долгое время практиковали безнаказанно, поскольку благодаря вовремя преподнесенным дарам умели обеспечивать себе могущественных покровителей; и хотя порой их штрафовали, они заботились о том, чтобы даже в самый день взыскания штрафа возместить убытки за счет повышенной цены, которую они устанавливали на те самые товары. Таким образом они быстро богатели и, либо переправляя деньги в Китай, либо возвращаясь туда сами, ежегодно обкрадывали Филиппины на огромные сокровища1.

Иезуиты Манилы в 1696 году предприняли попытку подчинить острова Палаос, или Пелеу, которые, как полагали, состояли из тридцати двух и были весьма густонаселенными; но лишь в 1710 году им удалось совершить успешную высадку, когда паташ, отправленный губернатором, наконец осуществил эту желанную цель.

Эти островитяне показались столь дружелюбными, что лоцмана, отправленного на берег с индейцем для поиска хорошего места высадки, уговорили подняться вглубь страны к вождю. Тот принял его сердечно, и сделанный им благоприятный доклад отцам побудил их немедленно высадиться и водрузить крест. Соответственно, они отправились на баркасе в сопровождении двенадцати человек с намерением вернуться на корабль, как только цель будет достигнута; но лоцман, подавая неоднократные сигналы, затянул свое пребывание до начала периода сезонных ураганов и был вынужден в этой неопределенной обстановке оставить миссию и вернуться в Манилу; с тех пор о иезуитах или сопровождавших их испанцах ничего не было слышно. Правда, на их поиски отправлялись два судна, но одно погибло, а другое не смогло достичь Палаоса, и единственным результатом его плавания стало открытие нескольких незначительных островов.

В 1710 году три английских корабля прибыли к берегам Калифорнии, и наша эскадра, несшая там службу, оказавшись разделенной, подверглась их одиночным нападениям. Адмиральский корабль, капитаном которого был французом, спустил флаг без сопротивления. Другое судно, «Нуэстра-Сеньора-де-Бегонья» под командованием капитана Франсиско де Ангуло, имевшее некомплект команды и к тому же больных матросов, после ожесточенного сопротивления было вынуждено отступить. Наши потери в этом столкновении составили восемь человек убитыми и восемь ранеными. На нашем галеоне было установлено двадцать четыре пушки и двадцать фальконетов, а на самом большом английском корабле — тридцать шесть, на втором — двадцать четыре, а на третьем — двадцать две пушки. Король, разгневанный этой позорной потерей, сурово выговорил вице-королю за неосмотрительность вверения испанского военного корабля командованию чужеземца.

4 февраля 1715 года, глубоко оплакиваемый всеми, после пятилетнего правления скончался граф де Лисаррага, и ойдор Торральба сменил его ad interim. Он принес колонии огромную пользу отливкой артиллерии и другими общественными работами; однако ему не посчастливилось находиться в весьма прохладных отношениях со своими коллегами по службе. Сеньор Павон, смещенный с должности по сговору Королевской аудиенсии с намерениями сеньора Торральбы, обратился с апелляцией к своему суверену, который оправдал его и разрешил вернуться к исполнению обязанностей. Соответствующий королевский указ прибыл в период временного (ad interim) губернаторства сеньора Торральбы, который отказался приводить его в исполнение и так преследовал сеньора Павона, что вынудил того укрыться в монастыре св. Августина. Столь же враждебно он поступил и по отношению к ойдору Вилье под самым нелепым предлогом.

ГЛАВА VII.

1717 ГОД.

Управление дона Фернандо Бустаманте, именуемого в народе маршалом.

Фельдмаршал дон Фернандо Бустаманте-Бустильо-и-Руэда, бывший алькальде майор Тласкалы в Новой Испании, вступил в должность губернатора 9 августа 1717 года. Это был человек, умевший добиваться повиновения, и чем больше трудностей он встречал, тем сильнее его решимость побуждала его справляться с ними. Он начал с издания нескольких суровых указов, за которыми ожидались еще более строгие. Они были направлены главным образом на взыскание более чем двухсот тысяч долларов, которые, как выяснилось, были должны королевской казне разные лица — как чиновники, так и обычные граждане. Обнаружив его непреклонную решимость в этом вопросе, эти лица стали роптать на его действия. Тем не менее, не позволяя повлиять на себя соображениями подобного рода, он наложил эмбарго на все серебро, прибывшее с галеоном из Акапулько, и потребовал от должностных лиц правильных отчетов по их счетам с королевской казной. Изучив имена владельцев серебра, он счел легким делом перекрыть все эти долги и благодаря такому ловкому управлению вернул в казну около трехсот тысяч долларов. Однако многие из тех, кто задолжал правительству, к тому времени умерли или обеднели, вследствие чего их поручители, естественно, стали нести ответственность, и это расширило последствия его мер на столь многих в Маниле, что он сделался предметом всеобщей ненависти, тем более что он дошел до того, что наказывал за правонарушения, запирая частных лиц в их служебных помещениях и конфискуя их имущество. Он приказал бывшему секретарю Торральбы отчитаться о суммах, полученных за разрешения, выданные китайцам, и поскольку это не было исполнено, он конфисковал все его имущество и заключил его в тюрьму, практикуя и многие другие проявления строгости, слишком многочисленные для перечисления.

Хотя эти острова уже много лет жили в мире с королями Джоло и Минданао, пираты из этих королевств продолжали опустошать наши побережья, причем добиться какой-либо защиты от соответствующих государей не представлялось возможным, поскольку они откровенно признавали свою неспособность предотвратить подобные бесчинства. Желая исправить эти злоупотребления, губернатор пожелал восстановить форпост Замбоанга, который во времена дона Сабиниано Манрике де Лары был оставлен из-за опасений перед китайским пиратом Когсенгом, угрожавшим тогда этим островам.

Этот вопрос был вынесен на рассмотрение специального комитета по королевским работам, который десятью голосами против семи постановил не восстанавливать форпост; среди прочих причин утверждая, что он бесполезен против мавров и содержится на тяжелые ежегодные средства в двадцать пять тысяч долларов, не служа никакой иной цели, кроме обогащения губернатора, чье назначение производилось из Манилы сроком на три года. Однако вопреки решению этого комитета губернатор приказал восстановить укрепления. Это еще больше озлобило общественность против него.

Францисканцы обратились к губернатору с просьбой разместить гарнизон в Лабо на острове Парагуа для защиты их от мавров, и он согласился, построив форт с гораздо меньшими затратами, чем потребовалось бы для Замбоанги, хотя и с не меньшей пользой для общества.

Дон Фернандо Бустаманте, не ограничиваясь призывами к испанцам развивать торговые связи с другими королевствами Азии, пожелал установить их в особенности с королевством Сиам, правителю которого он отправил собственного племянника с великолепными подарками. Тот прибыл благополучно, был хорошо принят и великодушно обласкан. Он вручил королю свои верительные грамоты и дары и заключил договор о дружбе, позволявший испанцам основать факторию в этом королевстве.

В силу этого договора в Манилу прибыло судно из Сиама с товарами, но губернатор обошелся с сиамцами столь дурно, что они вернулись недовольными, и таким поведением все расходы на посольство были пущены по ветру. Испанцы сурово осудили столь необычное поведение губернатора: одни приписывали его капризному нраву, тогда как другие, менее склонные скрывать свои чувства, смело заявляли, что общественные интересы монархии и этих островов не волнуют его, если они не совпадают с его личными видами на выгоду или с удовлетворением его страсти к показухе.

Королевский фискал предъявил сеньору Торральбе обвинение в исчезновении имущества за время его пребывания у верховной власти, сумма которого, по его собственному признанию, составляла семьсот тысяч долларов. Было известно, что его сын бежал с крупным состоянием, а жена с младшими сыновьями села на корабль до Акапулько по окончании срока его правления. Королевский фискал потребовал наложить арест на имущество, вывезенное его женой, и взять под стражу самого Торральбу. Исполняя это требование и неизменно проявляя крайнее рвение к пополнению королевской казны, губернатор заточил его в крепость Сантьяго. В этот момент пришло решение суда, коим сеньор Вилла был оправдан, а сеньор Торральба приговорен к штрафу в двадцать тысяч долларов с предписанием предоставить поручительство еще на двадцать тысяч. Невозможность выполнить условия приговора позволила губернатору дать волю своей антипатии к казнокрадам, заковав его в кандалы и обращаясь с ним с величайшей строгостью.

Эти действия губернатора были достаточны, чтобы навлечь на него всеобщую ненависть. Несомненно, незадолго до его смерти прибыл королевский указ, в коем архиепископу предписывалось вернуть Королевскую аудиенсию в прежнее положение, а главному ойдору предоставлялось право при необходимости отстранить губернатора от должности.

Отправив в Акапулько корабль под командованием дона Доминго Небры с письмами, оправдывающими его поведение, и заподозрив, что с тем же судном были переправлены частные письма с жалобами на него правительству, он отдал распоряжение задержать судно; однако оно отплыло сразу по прибытии отправленных с этой целью чиновников, не обращая никакого внимания на приказания о его задержке.

Губернатор, не отличавшийся нравом, позволяющим сносить оскорбления безнаказанно, приказал подготовить три корабля, стоявших в порту Кавите, и поручил командование ими дону Фернандо де Ангуло с целью преследовать галеон и вернуть его в Манилу; а на случай, если этих сил окажется недостаточно для того, чтобы настигнуть его, он одновременно отправил паташ со своим племянником, доном Александро Бустаманте, в Новую Испанию для известия о происшедшем. Это, безусловно, была необходимая мера со стороны купцов, поскольку королевские чиновники удалились в монастырь св. Августина, не представив точной описи находившихся на борту товаров, и у них были основания опасаться, что по прибытии в Акапулько те будут конфискованы.

Губернатору дали понять, что Ангуло не станет атаковать галеон даже тремя своими кораблями, поскольку он был одним из тех, кто вошел в заговор против него, когда решалось, что китайцы должны быть перебиты. Словом, все до единого преисполнились глубокого отвращения к его тирании и были готовы к восстанию, хотя немногие выработали для этого четкий план. Губернатор, чья судьба вела его к краю пропасти, вместо того чтобы успокоить умы граждан с помощью благоразумных мер, принялся совершать еще большие бесчинства. Это встревожило сеньора Виллу, бывшего единственным оставшимся ойдором и назначенного фискалом. Стало очевидно, что поведение губернатора приведет к какой-то жуткой катастрофе, и, не имея возможности противостоять этому и опасаясь за собственную жизнь, он нашел убежище в августинском монастыре.

С уходом сеньора Виллы Королевская аудиенсия прекратила существование, так как сеньор Торральба находился в тюрьме по приказу короля, а губернатор не позволял сеньору Павону вновь вернуться к исполнению обязанностей; прежний фискал умер, а почетные ойдоры и профессора права Веласко и Торрибио подверглись конфискации всего имущества и заключению под стражу. Упразднение Королевской аудиенсии стало несчастьем как для жителей Манилы, так и для самого губернатора, поскольку оно послужило средством придания законности его зверствам от имени короля. Он посоветовался с сеньором Торральбой и согласился на то, чтобы того освободили из подземелья и заточили в зале Королевской аудиенсии, где функции этого почтенного трибунала отправлялись одним лицом с дурной репутацией, которое заслужило позор и являлось узником по приказу его Величества. Под этим прикрытием губернатор начал бросать в тюрьмы тех, кого изволил считать неугодными себе, причем никто не был избавлен от этой участи, кроме укрывшихся в церквах, которые из-за этого заполнились первыми людьми Манилы и ее окрестностей. Нотариус, помимо прочих, нашел прибежище в соборе; его имущество было немедленно описано, и при проверке в его канцелярии не оказалось реестра продаж, контрактов и т. д. Ординарный алькальде, описавший его имущество, проконсультировался с губернатором по этому поводу и заявил, что, хотя тот и укрылся в святилище, по закону его следует принудить выдать реестр. Губернатор передал это на усмотрение Королевской аудиенсии, которая состояла исключительно из сеньора Торральбы, и тот немедленно издал скрепленный королевской печатью приказ на имя архиепископа с предписанием войти в собор и выдать правосудию укрывшегося там нотариуса.

Сеньор Куэста, не желавший бесплодных споров, обратился по этому вопросу к обоим университетам, и те единогласно вынесли мнение, что сеньор Торральба не может ни придать должной силы королевским указам, ни архиепископ не вправе направлять осуществление королевской юрисдикции внутри церкви, даже если она надлежащим образом задокументирована. Он переслал эти заключения губернатору, чтобы оправдать свой отказ подчиниться изданному сеньором Торральбой приказу. Этот ответ был переправлен губернатором в Королевскую аудиенсию, что повлекло за собой появление нового, еще более сурового предписания, в котором с архиепископом обращались без церемоний, грозя принудить его силой к повиновению и запрещая впредь прикрываться консультациями с обоими университетами. Архиепископ, убедившись, что сеньор Торральба является главным подстрекателем этих прискорбных распрей, с меньшей осмотрительностью, чем требовали обстоятельства времени, возбудил процесс против этого нарушителя церковного убежища и отлучил его от церкви. Это была его величайшая ошибка, повлекшая за собой мрачные последствия; ибо когда он направил двух священнослужителей объявить ему приговор об отлучении, Торральба, заметив их приближение, вышел им навстречу и вырвал бумагу с текстом. Вскоре после этого от него последовала публикация, обвинявшая духовенство в намерении лишить его жизни и в подкупе свидетелей: проведя дознание и подтвердив это обвинение, губернатор решился заключить в тюрьму архиепископа и нескольких священников и монахов, а также прочих лиц, нашедших убежище в церквах.

Однако прежде чем этот приказ был приведен в исполнение, было обнародовано воззвание с требованием ко всем жителям окрестностей собраться в канцелярии королевского аудитора для оказания помощи гражданской власти; и по сигналу пушечного выстрела боевым снарядом всем надлежало явиться во дворец. Когда настало время претворить этот замысел в жизнь, артиллерия была наведена на город, ворота, ведущие на площадь, и форт Сантьяго были взяты под охрану, а назначенным туда караулам раздали боеприпасы. Оговоренный сигнальный выстрел прозвучал, и все оказавшиеся поблизости обитатели направились к дворцу, где были задержаны.

Распорядившись таким образом, губернатор приказал схватить архиепископа, весь духовный капитул, комиссара Инквизиции, глав монашеских орденов и прочее духовенство. Эти аресты и приготовления нагнали ужас на весь город; повсюду виднелись ножи у горла людей, и ходили слухи, будто губернатор намерен обезглавить всех испанцев и бежать с их имуществом на побережье Мексики. Даже в эту нелепую весть поверили, поскольку его знали как человека, не уважающего никаких авторитетов и посягнувшего на святость храмов, откуда он силой выволакивал укрывшихся там людей и сажал в тюрьмы, не делая исключения даже для духовенства. Одно лишь отчаяние породило стихийное сборище жителей, лишенное какого-либо предварительного плана, и теперь трудно выяснить, как именно начались эти волнения.

Монахи различных орденов шествовали по улицам с распятиями в руках в сопровождении людей всех классов, особенно тех, кто укрылся в церквах и еще не был схвачен, с криками: «Да здравствует истинная вера, да здравствует церковь и да здравствует наш король Филипп Пятый!» В таком порядке они прибыли к церкви св. Августина, где к ним присоединились знатные манилицы, нашедшие там прибежище, и, вооружившись, они последовали за шествием ко дворцу. Какой-то паж доложил губернатору, что монахи идут процессией по улицам, и он немедленно отдал приказ остановить ее, хотя и не ведал ее смысла, предполагая лишь какой-то мятеж. Заметив их из окна, однако, и убедившись в их бунтовских намерениях, он отдал строгий приказ форту открыть артиллерийский огонь по городу; но хотя комендантом форта был его собственный сын, проявленное им человеколюбие или неповиновение выразилось в том, что он произвел всего два выстрела, причем настолько неверно прицеленных, что ядра не причинили вреда.

Тем временем огромная толпа жителей беспрепятственно прибыла ко дворцу, стража же, будучи запуганной или сочувствуя происходящему, позволила им пройти без помех, и толпа поднялась по лестнице. Алебардищики в караульном помещении не оказали сопротивления, и ни единый человек не попытался защитить дворец, кроме самого губернатора: выскочив в одиночку, он выпалил из ружья и с обнаженной шпагой бросился на толпу. Какой-то монах попытался заговорить с ним, но он крикнул: «Оставьте меня, отец мой, если не хотите меня убить», — и, взмахнув саблей, ранил горожанина. После этого на него напали все вместе: ему сломали руку, тяжело ранили в голову, и он упал как мертвый. Его сын, комендант форта, увидев оттуда, что беспорядки во дворце приняли угрожающий оборот, вскочил на коня на помощь отцу и ворвался во дворец с обнаженной шпагой, но был повержен и получил столь тяжелые ранения, что скончался в тот же вечер. Один монах-иезуит приблизился к губернатору, чтобы узнать, жив ли он еще, на что умирающий слабым голосом промолвил: «Отец мой, не оставляйте меня до последней минуты моей жизни, которую я вполне заслужил потерять из-за своего дурного поведения». Он благочестиво исповедался, и кое-кто из мятежников, видя, что он еще может выжить, отнес его в соседнюю комнату и уложил в гамак с намерением отправить в темницу городского острога; по дороге его встретил раб главного аудитора дона Винсенте Лусеи и нанес ему два смертельных удара ножом. Отца и сына поместили в тюремную часовню, и декан послал за лекарями, но меж тем между пятью и шестью часами вечера оба скончались, получив свои ранения между двенадцатью и часу дня.

Монархические бунтовщики направились в тюрьмы, выпустили на свободу заключенных там жителей Манилы, а на их место поместили ойдора Торральбу и доктора Коррею, исполнявшего обязанности фискала во время этих волнений, а также секретаря губернатора.

По смерти губернатора гражданскую власть принял ординарный алькальде, а дон Фернандо Бустаманте, сын покойного губернатора, лишившийся в тот день жизни при защите отца, номинально унаследовал военное ведомство. Это устройство было незаконным во всех отношениях, поскольку его Величество неоднократными королевскими эдиктами постановил, что в случае смерти губернатора бразды правления должна принимать Королевская аудиенсия. Этот трибунал, однако, в последнее время представлял собой лишь тень, поскольку состоял исключительно из сеньора Торральбы, сидевшего в тюрьме по приказу его Величества. Знатнейшие граждане города, не зная, на кого возложить верховную власть, отправились в форт Сантьяго, где содержался архиепископ, и попросили его взять на себя управление. Тот, однако, отказался под предлогом отсутствия полномочий; но по их настоятельным просьбам он покинул форт, и когда он проходил мимо губернаторского дворца, толпа попыталась заставить его войти и вступить во владение, однако он воспротивился и последовал дальше во дворец архиепископа. Он приказал двум нотариусам осмотреть тело губернатора, те доложили о его кончине, и на основании этого отчета главные люди Манилы вновь собрались и постановили, что при всех обстоятельствах архиепископ обязан взять руководство общественными делами на себя. Архиепископа наконец уговорили согласиться, но перед принятием привычной присяги он счел за благо сделать заявление, что его действия не продиктованы стремлением ущемить чьи-либо права на управление по назначению его Величества. Церемония завершилась тем, что горожане воздали ему те же почести, что полагались при назначении обычных губернаторов.

На следующий день он созвал совет, на котором вместе с теми, кто помогал ему накануне, присутствовали ойдор Вилла, покинувший Манилу и удалившийся в Гваделупу, а также почетные ойдоры Веласко и Торрибио, которых бунтовщики выпустили из заключения. Сеньор Вилла был признан в этом собрании законным ойдором, и в качестве такового он сложил с себя право, даваемое ему законами на удержание бразд правления, и признал на следующий день в зале Королевской аудиенсии архиепископа своим законным президентом и губернатором, передав ему ключи от секретного архива. По сформировании таким образом Королевской аудиенсии было решено из-за нехватки штатных ойдоров привлечь к их числу почетных членов Веласко и Торрибио, поскольку ожидалось множество судебных дел, требующих немедленного рассмотрения. Веласко и Торрибио не горели желанием принимать эту должность без надлежащего королевского разрешения, но, убедившись в единодушном мнении всех присутствовавших на созванном для этого собрании, они в конце концов согласились. Наконец сеньор Павон был восстановлен в должности ойдора согласно королевскому указу, и он также уступил свое право губернатору, хотя впоследствии между сеньором Виллой и им возник спор о старшинстве как старейшего ойдора, который архиепископ и разрешил.

Никогда еще мятеж не сопровождался меньшим беспорядком, чем в нынешнем случае, и каждый казался довольным своей долей избавления от несправедливого гнета и насилия. Архиепископ, принявший бразды правления, был единственным, чье душевное спокойствие было нарушено; однако вскоре к нему вернулось умиротворение с прибытием королевского указа, предписывавшего ему отстранить губернатора от должности и заключить в тюрьму; вернуть Королевскую аудиенсию в прежнее положение; освободить сеньора Веласко и самому взять бразды правления в свои руки, что точно совпало с результатами недавнего мятежа.

Архиепископ не забыл ни тела покойного губернатора с сыном, ни его осиротевшую семью; он похоронил первых со всей пышностью и торжественностью, подобающей губернаторам. Бустаманте оставил шестерых сыновей; старший был назначен опекуном остальных, и им выделили по одной тысяче долларов в год на содержание. Впоследствии они попросили разрешения отправиться в Новую Испанию; однако его превосходительство не давал его до тех пор, пока старший брат не внес в королевскую казну путевые расходы и не обязался отвезти всех братьев в Мексику, где у них были богатые родственники, которые примут их под свою защиту и дадут образование.

Смерть маршала произошла 11 октября 1719 года, чуть более чем через два года после вступления им в должность.

По успокоении общественных умов ойдору Веласко было поручено расследовать обстоятельства гибели губернатора и его сына. Он допросил семнадцать выдающихся граждан города, не принимавших участия в этом бунте, и их показания подтвердили то, о чем мы рассказали выше. Затем он взял показания у служащих Бустаманте, и все они высказались против поведения своего господина. Он даже вызвал перед судью нескольких студентов, обвиненных в публикации пасквилей на покойного губернатора; но они оправдались и были отпущены.

Он также приступил к допросу сеньора Торральбы, доктора Корреи, секретаря правительства, и другого советника, исполнявшего обязанности фискала ad interim; они возложили всю вину на губернатора Бустаманте, изобразив его настоящим дьяволом, при котором они постоянно опасались за свои жизни, и оправдываясь тем, что царившая сумятица была столь велика, что они не ведали происходящего и не знали, кто арестован, а кто нет. Наконец были взяты показания личной охраны губернатора, от которой, впрочем, ничего добиться не удалось, ибо стражники заявляли, что они были настолько ошеломлены толпой собравшегося народа, что ничего не знают о происходившем. Больше всего они слышали о том, что жители Манилы, укрывшиеся в церкви св. Августина, объединились с монахами и толпой направлялись ко дворцу, но кто совершил убийства, им было абсолютно неизвестно. Ойдор Веласко отдал приказ заточить всех нашедших прибежище в августинском монастыре по их собственным домам; однако, когда об этом стало известно по всему городу, воцарился такой ужас, что Веласко отменил свой указ и со всей спешностью представил доклад Королевской аудиенсии, которая, не продолжая далее следствия по этому делу, распорядилась переслать его нынешний протокол его Величеству. Эта мудрая мера успокоила жителей Манилы, испытывавших крайнюю тревогу на протяжении всего хода расследования.

Архиепископ управлял этими островами в течение двух лет с великим благоразумием и к полнейшему удовлетворению публики, поддерживая в Маниле строчайшее согласие между всеми сословиями жителей и ведя надлежащие приготовления против мавров, проявивших склонность напасть на воздвигнутые для их сдерживания гарнизоны. Замбоанга служила предметом большой зависти мавров Минданао, и Дуласи, король Бутуя, послал мощную армаду с попыткой захватить ее штурмом; испанцы отбили их нападение, но, несмотря на тяжелые потери, те не оставили своего предприятия.

Короли Джоло и Минданао выслали свои флоты якобы для подкрепления испанских сил в Замбоанге, но комендант того форта, сомневаясь в их намерениях, не впустил их внутрь и никоим образом ими не воспользовался. Их замысел после этого стал очевиден, так как они немедленно соединились с Дуласи и некоторое время стояли со своими тремя эскадрами на виду у форта, выжидая удобного момента для овладения им. Однако, обнаружив, что испанцы постоянно начеку, и потеряв надежду принудить форт к сдаче, они рассеяли свои суда по островам, чиня великие бесчинства и захватывая повсюду множество пленных. Они, как водится, сожгли множество селений и деревень, разграбили много церквей, а в Каламианесе убили францисканского монаха. Архиепископ созвал по этому случаю военный совет, на котором постановили оставить форт Замбоанга, а также Лабо, воздвигнутый маршалом на острове Парагуа, а их гарнизоны перебросить для усиления гарнизона Тайтая, признанного достаточным для защиты всей провинции Каламианес.

ГЛАВА VIII.

1721 ГОД.

Управление маркиза де Торре-Кампо.

Прежде чем известие о смерти маршала достигло Мадрида, сведения о его вымогательствах и деспотизме побудили его Величество назначить губернатором дона Торрибио Косио, маркиза де Торре-Кампо, бывшего губернатора Гватемалы, вступившего в должность 6 августа 1721 года. Против бывшего губернатора выдвинули множество обвинений, и многих его друзей сочли его соучастниками. Некоторые из них, впрочем, отрицали вину, а другие утверждали, что подчинялись его мерам ради спасения от его насилия и сохранения своего имущества. Дон Эстебан Иньиго среди прочего обвинялся в монополизации риса, из-за чего на островах разразился сильный голод; но он отвечал, что был вынужден пойти на эту спекуляцию по приказу губернатора и согласился на нее как на единственное средство спасти как рис, так и все свое собственное состояние.

Когда в Мадриде стало известно о гибели маршала, губернатору был направлен королевский указ предать суду лиц, подозреваемых в соучастии. Маркиз в этом случае проконсультировался с францисканским монахом Тотенесом, своим духовником, и коллегией иезуитов насчет линии поведения. После долгих обсуждений решили приостановить дальнейшие расследования и сообщить его Величеству о уже принятых мерах и полученном совете, положив тем самым конец на время этим тягостным разбирательствам. Архиепископ в то время был смещен со своей кафедры и переведен на епископскую кафедру Мечоакана в наказание за содействие мерам маршала и за то, что он без надлежащих полномочий взял в руки жезл власти после его смерти. Он скончался 30 мая 1724 года, спустя несколько дней после вступления в епископское достоинство.

Острова наслаждались бы миром и спокойствием при новом губернаторе, если бы мавры не продолжали свои опустошительные набеги на провинции Висаи, для усмирения которых маркиз направил эскадру, однако она, как и все предшествующие попытки, потерпела неудачу.

Дон Хуан Гайнса, которому приписывали убийство сына губернатора, отплыл в Акапулько в сопровождении дона Диего Саласара — спутника Лусеи, предполагаемого убийцы маршала Бустаманте. Когда родственники дона Фернандо Бустаманте услышали о прибытии этих людей в Акапулько, они подали вице-королю прошение об их аресте; и по этому ходатайству губернатору Акапулько было направлено предписание начать против них процесс. Соответственно, он допросил членов судовой команды, и поскольку доказать против них этим путем ничего толком не удалось, он отправил их заключенными в Мехико. Там против них было выдвинуто обстоятельное изложение обстоятельств смерти маршала и его сына, в котором утверждалось, что эти двое были соучастниками убийства. Этот документ не сочли достаточным основанием для дальнейшего судопроизводства, хотя сын покойного губернатора поклялся, что аналогичное описание происшествия было дано в Маниле тезкой этого же дона Диего Саласара и совпадало во всех пунктах с версией дона Александро Бустаманте; племянник покойного губернатора подтвердил клятвой, что слышал ту же историю; и конфидент маршала Диего Мусарабе также подтвердил ее заявлением, что хотя в Маниле он и выступал против своего господина, но делал это из страха за собственную жизнь, руководствуясь теми же соображениями, когда заявлял попросту, что укрывшиеся в церкви св. Августина лишь приблизились ко дворцу в мятежном порядке, из чего и воспоследовала фатальная катастрофа. Заявление Луиса Пардо Сантисо Пинейро было примерно такого же содержания; и хотя в правдивости большинства этих показаний сильно сомневались, их присягу временно приняли как неизбежность против предполагаемых преступников.

Дон Хуан Гайнса потребовал отправить их обратно в Манилу для предания суду, и вице-король, сочтя дело крайне сложным, переслал всю документацию его Величеству, заключив дона Хуана Гайнсу под стражу до вынесения королевского решения. В свое время оно прибыло, и вице-королю было предписано вернуть обвиняемых в Манилу для суда совместно с другими лицами, обвиненными в данном преступлении.

Совет Индий, ознакомившийся с материалами допросов по делу об убийствах губернатора и его сына, разделил видимое удовлетворение Королевской аудиенсии; но поскольку маркизу де Торре-Кампо был направлен королевский указ докопаться до сути дела и наказать виновных, этот губернатор, не желая ввязываться в столь бесплодные процессы, обратился к монаху Тотенесу и иезуитам, уже оказывавшим ему помощь ранее. Монах в этот раз преувеличенно описал материальный ущерб, понесенный жителями Манилы и религиозными учреждениями; он представил тяжесть прессинга из-за абсолютной нехватки риса, из-за которой, как говорили, многие умерли с голоду. Он утверждал, что причиной всему был маршал; что его насильственные действия вызвали мощный резонанс во всех слоях общества, превратив поведение граждан в меру самообороны, поскольку у них не оставалось иного выхода облегчить выпавшие на их долю страдания, кроме как сместить его с должности. К какому трибуналу, справедливо вопрошал монах, могли они призвать его к ответу за поведение? Королевская аудиенсия была распущена; архиепископ и духовенство — в тюрьме; а управление городом вручено ординарному алькальде, являвшемуся племянником губернатора, и двум рехидорам — его креатурам. Поскольку не существовало трибунала, которому он был бы подсуден, они решили изолировать его как наилучший способ положить конец своим страданиям; и в этой законной попытке спасти собственные жизни и имущество его сопротивление привело к смертельному ранению. Следовательно, случившееся в большей степени следует относить на счет буйного и опрометчивого поведения маршала, нежели на вину жителей Манилы.

Этот язык, который фактически почти граничил с подстрекательством к мятежу, был представлен Королю как выражение мнения всего духовенства Филиппин, но это была попытка очернить их репутацию, поскольку монах Тотанес не обладал в этом отношении никакими полномочиями; и фактически большая часть духовенства вместе с иезуитами без колебаний выразила неодобрение поведения жителей Манилы, хотя они и признавали, что чрезвычайные обстоятельства дела заслуживают королевского снисхождения.

В этом деле все обвиненные остались безнаказанными, за исключением архиепископа, который принимал наименьшее участие в беспорядках. Он же был наказан сурово — этот достойный прелат, который по примеру Христа нес на своих плечах грехи своего народа. Сеньор Торральба, чьи придирки подлили масла в огонь этого мятежа, был заключен в форт Сантьяго. Маркиз судил его специальным трибуналом, по приговору которого он был оштрафован на огромную сумму, лишен должности и приговорен к вечному изгнанию из Мадрида и Манилы, с разрешением, однако, вернуться в Испанию после выплаты первых ста двадцати тысяч долларов. Во время оставшегося периода своего заключения он находился в очень плохом состоянии здоровья, а после освобождения пребывал в таком нищенском положении, что был вынужден просить милостыню, чтобы не умереть с голоду. После смерти он был похоронен как простой нищий в церкви Сан-Хуан-де-Диос. Суровость этого урока достаточна, чтобы запечатлеть в нашей памяти необходимость правильного и честного поведения, и есть надежда, что в этом отношении он не пройдет даром.

В 1718 году его Величество прислал в Манилу трех профессоров: сеньора Веласко, профессора права, с жалованьем в восемьсот долларов в год и в ранге ойдора, с тем чтобы по истечении семи лет он был повышен до алькальде дель кримен в Мексике. Сеньор Торибио также должен был получить ранг почетного ойдора и пятьсот долларов в год в качестве la Cathedra de Instituto, а по истечении семи лет он должен был получить повышение до ойдора Гватемалы. Профессором канонического права был доктор Осио, который получал восемьсот долларов в год и должен был получить повышение до пребендария Мексики. Поскольку сеньор Веласко вскоре был переведен в Королевскую аудиенсию Мексики, Губернатор распорядился, чтобы было только два профессора, так как их жалованье выплачивалось из средств вакантных епископств и было выдано в качестве аванса (в виде ссуды) из казны Манилы, посредством чего им было выплачено около сорока тысяч долларов в виде жалованья, платы за аренду домов для их публичных лекций и на другие нужды, и только девять тысяч было получено в возмещение от Вице-короля Мексики, который отказался перечислять больше без специального приказа двора. Депеши были отправлены его Величеству; тем временем Губернатор разместил профессоров в коллегии святого Филиппа, но из-за возражений других профессоров архиепископ перевел их в коллегию иезуитов, где из простой неприязни к сеньору Осио монах Мурильо преподавал каноническое право до 1730 года, когда прибыл королевский мандат, которым профессора были отстранены от должности, и поистине от них было получено очень мало пользы для общественности.

Примерно в это время Император Китая, разрешивший отправление христианской религии в своих владениях, умер. Его преемник, однако, запретил ее вовсе, изгнав миссионеров из империи и разрешив пребывание лишь нескольким иезуитам, которые были преподавателями математики в Пекине. Папа Римский, желая распространить познания о нашей вере во всей Азии, направил двух босоногих монахов-кармелитов в качестве посланников ко двору китайского императора. Согласно восточному обычаю, они представили цель своей миссии посредством преподнесения подарков Императору; но единственной пользой, к которой это привело, стало разрешение некоторым миссионерам остаться в Китае.

С этого периода некоторые из представителей этой ценной братии ухитрились тайным образом проживать в той стране и по сей день продолжают проповедовать Евангелие; тем не менее их страдания часты и весьма суровы: временами их бросают в тюрьмы и изгоняют из королевства, откуда, впрочем, они через короткое время находят способы вернуться, подкупая деньгами мандаринов — главный рычаг, управляющий этой огромной империей. Упомянутый выше запрет распространялся на данньеческое королевство Тонкин, где миссионеры страдали еще больше, ибо, ускользая из рук правителей различных провинций, они попадали в руки грабителей, которые грабили их и дурно с ними обращались.

Король Джоло отправил китайца в качестве посланника в Манилу для переговоров о мире; его превосходительство принял его благосклонно, и вследствие этого дон Мигель Арагон был отправлен на Джоло с широкими полномочиями для установления постоянного союза с этим государем. Союз был заключен, но продолжительность его оказалась очень недолгой: уроженцы Джоло, по природе непостоянные и мятежные, объединились с жителями Минданао в обычных грабительских набегах против наших островов, в ходе которых они предавались привычным бесчинствам.

Жители Манилы по этому случаю собрали крупную сумму на оснащение небольшой эскадры с целью обуздания этих мародеров. Она выступила против мавров и в конечном счете заставила их просить о мире, но не раньше, чем они нанесли нам весьма значительный ущерб.

Галеон «Санто-Христо-де-Бургос» во время своего плавания в Акапулько сел на мель у острова Тикао; по этому случаю под нелепым предлогом невозможности открыть люки из-за неприятного запаха груза с целью спасения имущества корабль подожгли с намерением, как были основания полагать, со стороны ее командира и купцов попытаться присвоить себе во время пожара часть товаров; но обнаружив это невыполнимым, корабль и его ценный груз полностью бросили на произвол огня. К этой уловке купцы Филиппин прибегали часто, и она будет иметь успех до тех пор, пока остается нерешенным вопрос о том, как должны распределяться убытки в случаях подобного рода. Благочестивые заведения выступают страховщиками согласно условиям документов или актов, составленных между ними и соответствующими авантюристами, которые берут у них деньги взаймы с целью участия в этой торговле; но поскольку в этих документах указано, что риск займодавца ограничивается только полными убытками, заемщики, чтобы ничего не было спасено и не оставалось места для судебных разбирательств о том, является ли убыток полным или частичным, поджигают судно, чтобы исключить любые споры. В таких случаях утрата корабля, как я полагаю, должна нестись сообща; все, что спасено, должно быть разделено между сторонами в соответствии с имуществом, которое находилось у них на борту и которое можно легко определить путем сверки манифеста с оригинальными документами 2.

ГЛАВА IX.

1729 ГОД ОТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА.

Управление дона Фернандо Вальдеса и Тамона.

Дон Фернандо Вальдес и Тамон вступил в управление своим губернаторством 14 августа 1729 года. Он застал Манилу совершенно лишенной военных припасов; убытки, понесенные кораблями, усиление различных гарнизонов и вооруженные силы против мавров вызвали значительное сокращение запасов пушек и ручного огнестрельного оружия, причем и то и другое стало необходимым покупать у иностранцев, поскольку литейный двор в Маниле не был способен восполнить нехватку. Соответственно он принял меры для приобретения необходимых припасов с полуострова Индостан и из Батавии, заботясь о том, чтобы оружие всегда содержалось в хорошем состоянии — задача, сколь необходимая, столь и чрезвычайно трудная в столь влажном климате. Поистине он во всех отношениях проявил себя искусным военным человеком благодаря различным фортификационным сооружениям, возведенным им, стенам, которыми он окружил город, передовым укреплениям, созданным им для его лучшей безопасности, и новому учреждению, устроенному им для производства пороха.

Он решил покарать дерзость мавров, которые, как обычно, опустошали провинции и побережья Висайских островов, и отправил против них вооруженные силы, которым удалось сжечь их города и селения: но это отнюдь не наносило им какого-либо существенного вреда; им почти нечего было терять, и в ответ они опустошили огнем и мечом почти все испанские владения. Как ни стремился сеньор Тамон пресечь грабежи этих пиратов, он счел это невозможным, поскольку истощение казны служило надежным препятствием к снаряжению силы, которая могла бы послужить иной цели, кроме как временному сдерживанию их опустошений.

Поскольку ресурсы Губернатора были слишком ограничены, чтобы позволить ему предпринять необходимые усилия против мавров, он созвал совет главных жителей Манилы, на котором было решено, что для общественной безопасности абсолютно необходимо снарядить несколько различных вооруженных отрядов; что вдоль побережий должны быть возведены форты, а между городами установлены пункты связи и сбора; и что в помощь королевской казне с каждого города должен быть наложен налог в пять долларов. Некоторые из религиозных учреждений сочли необходимым прибегнуть к средству возведения укреплений вокруг различных церквей, где индейцы могли бы найти убежище от набегов мавров. Другие построили сторожевые башни в возвышенных местах с целью обнаружения невра и подачи необходимой тревоги, проявляя должное усердие в их ночном осмотре для удостоверения в том, что часовые достаточно бдительны, исполняя тем самым двойной долг пасторов и военных офицеров. Благодаря этому устройству даже ни один рыбацкий поселок не оставался без своего малого форта или поста для защиты.

Королевская казна, однако, никоим образом не способствовала этой желанной цели; общество было обязано ею исключительно монахам, которые из своих скудных жалований производили необходимые выплаты надзирателям за работами и на жалованье солдатам, а также преуспели посредством убеждений и угроз в побуждении городов предоставлять материалы и работников, расходуя много денег и проявляя великое упорство ради завершения необходимых средств обороны.

Едва алькальде майоры увидели эти военные посты приведенными в боеспособное состояние, как они решили взять их под свой контроль; и ныне для этой цели на каждый пост ежегодно отправляется офицер с приказами мобилизовать определенное число уроженцев для его обслуживания. Офицер регулярно заставляет этих людей работать на собственном хозяйстве или принуждает их откупаться деньгами от этой работы, оставляя, говоря вообще, пост полностью заброшенным. Это во всех отношениях является тяжелым бедствием для прилегающих жителей и доказывает истинность наблюдения сеньора Солорсано о том, что все, что делается с целью блага индейцев, теми или иными путями обращается во вред им.

Завоевание Каролинских островов и Палау, приостановленное со времён графа Лисарраги, снова стало привлекать внимание правительства 3. На Марианские острова прибыли два судна из четырех, которые при переходе с одного из Каролинских на соседний остров попали в шторм и были прибиты к нашим берегам, не ведая, что стало с их спутниками. Губернатор Марианских островов решил отвезти этих индейцев на их родину, имея в виду в то же время более точное обследование упомянутых островов. В сопровождении иезуита Кантовы он соответственно отправился в плавание с этими судами для совершения открытий; но будучи не в состоянии даже отыскать острова, он продолжил путь в Манилу, где убедил Губернатора дать согласие на осуществление им этой задачи. В 1730 году он вернулся на Марианские острова с испрошенным разрешением и возобновил свою попытку в компании с отцами-иезуитами Кантовой и Виктором, одиннадцатью солдатами и восемью матросами, взяв с собой в качестве проводника индейца с Палау, который принял крещение и, как они предполагали, сможет безопасно провести их к месту назначения. Они открыли остров Моймой и возвели военный пост на острове Талалап, где построили церковь и дом, окрестили нескольких детей и обучили некоторых взрослых первым обязанностям религии, благодаря чему были столь наивны, что уверовали в завершение завоевания, и начали подумывать об отправке судна за дополнительной помощью, чтобы покорить оставшуюся часть островов. Монах Кантова с несколькими солдатами поселился там, в то время как монах Виктор с остальными и некоторыми из островитян, выразивших желание сопровождать их, отплыл обратно на Марианские острова, но, не сумев достичь их, направился к Маниле, где один из индейцев принял крещение, а Губернатор стал его крестным отцом. Монах Виктор отправился на паташе с необходимой помощью к своим товарищам; но, прибыв на Талалап, он обнаружил, что церковь и дом монаха Кантовы исчезли, и от одного из местных жителей узнал, что весь отряд был перебит. Убедившись в трудностях, сопряженных с подчинением этих островов, он вернулся в Манилу, и с того времени подобных попыток больше не предпринималось.

При этом Губернаторе завершился спор, существовавший между торговой палатой Севильи и купцами Манилы, предмет которого занимал общественное внимание много лет. Купцы Севильи утверждали, что галеон не должен перевозить шелк из Манилы в Новую Испанию ни в сыром, ни в обработанном виде; и что торговля Филиппин с этой страной должна быть ограничена хлопчатобумажными изделиями, плитами для мостовых, воском и специями; и даже в отношении этого они настаивали на уместности установления ограничений из-за великого ущерба, причиняемого торговле метрополии. Следствием этих споров стал королевский декрет, который предоставил купцам Севильи все то, чего они требовали; но Вице-король Мексики, которому был переслан декрет, не стал приводить его в исполнение, представив в свое оправдание, что торговля Филиппин абсолютно необходима для королевства Мексики, поскольку пошлины, взимаемые с этой торговли, полностью покрывают расходы на государственные учреждения, необходимые для этих островов в качестве колонии; и поскольку он только что получил известие о том, что остров Лусон пострадал самым серьезным образом не только от саранчи, но и от жестоких и неразумных действий тогдашнего Губернатора (маршала), он не считал, что поступит правильно, приведя приказ в исполнение. Когда это представление было передано на рассмотрение совета, было решено, что впредь на Филиппинах должно быть два галеона и что тамошним купцам разрешается ежегодно отправлять на них в Новую Испанию на сумму до трех тысяч [ошибка в английском источнике; в оригинале: триста тысяч] долларов товаров всякого рода, за исключением обработанного шелка и золотого шитья, причем и то и другое было запрещено. В качестве обратного груза им разрешалось везти вдвое большую сумму в серебре, а остаток их прибылей должен был вкладываться в товары или в продукцию Новой Испании.

Купцы Манилы вновь обратились к его Величеству с петицией по этому вопросу, и в соответствии с их просьбой он разрешил им везти обработанный шелк в Акапулько; но после второго представления купцов Севильи, в котором говорилось о тяжелых убытках, которые повлекут за собой эти уступки, Вице-королю Мексики были наконец даны указания, что в течение пяти лет торговля должна оставаться на прежнем основании, за исключением того, что купцам Манилы не разрешалось отправлять обработанный шелк в Новую Испанию.

Вице-король Мексики переслал этот королевский приказ сеньору Тамону, тогдашнему Губернатору Манилы, и когда он был доведен до сведения купцов, состоялись различные собрания, на которых было решено, что никаких изменений в отправках происходить не должно и что следует распространить слух, будто королевский приказ не прибыл вовремя для обнародования до принятия мер, которые были предприняты для обычных отправок. Короче говоря, царила великая растерянность. Губернатор не стал противопоставлять свою власть общим настроениям, но выразил опасение, что Вице-король конфискует товары по их прибытии в Акапулько. Во время этого волнения умов прибыл галеон, доставивший приказ из Мадрида, который действует по сей день и которым предписывается, что купцы Манилы могут отправлять на сумму до пятисот тысяч долларов хлопчатобумажные изделия, обработанный шелк, воск, специи и всевозможные товары из Китая, с полуострова Индостан и с островов, и что они могут брать взамен один миллион долларов серебром, а остальное — товарами или южноамериканской продукцией 4.