Добровольное признание Роллы Суду, сделанное им после его суда, но до вынесения ему приговора.
Я знаю Данию Веси. Однажды он спросил меня: «Какие новости?» Я ответил: «Никаких». Он ответил: «Мы свободны, но белые здесь не позволяют нам быть таковыми; и единственный способ — это восстать и сражаться с белыми». Однажды ночью я пришел к нему домой, чтобы узнать, где проводятся собрания. Я никогда не беседовал на эту тему ни с Батто, ни с Недом. Веси сказал мне, что он является лидером в этом заговоре. Я никогда не разговаривал ни с Питером, ни с Минго. Веси склонил меня к участию. Когда я пришел в дом Веси, там шло собрание, комната была полна людей, но белых среди них не было. В тот вечер у Веси мы решили изготовить оружие, и каждый человек должен был внести двенадцать с половиной центов на эти цели. Хотя комната Веси была полна, я не знал там ни единого человека. На этом собрании Веси сказал, что мы должны захватить гауптвахту и склады, чтобы раздобыть оружие; что мы должны восстать против белых ради обретения нашей свободы. Он первым встал и заговорил, и он читал нам из Библии о том, как сыны Израилевы были освобождены из египетского рабства; он сказал, что восстание должно состояться в прошлое воскресенье неделю назад (16 июня) и что Питер Пояс был одним из участников.
(C.)
Допрос Салли, негритянки, принадлежащей мистеру Александру Говарду.
Я знаю Джесси и слышала, как он говорил об этом несколько раз; в один день, в особенности, он очень хотел увидеть своего брата, за которого вышла замуж моя мать, и ждал, пока тот придет, после чего они побеседовали. Джесси сказал, что раздобыл лошадь, чтобы поехать в деревню и привести оттуда людей для борьбы с белыми; что на дороге его пропустили два патрульных отряда, но третий отряд вернул его обратно, и что, если бы нашлось всего пять таких людей, как он, они бы уничтожили город. Это было в прошлое воскресенье неделю назад (16 июня); он сказал, что до 3 часов той же ночи все белые люди будут перебиты. Что, если кто-нибудь донесет или откажется участвовать в драке, такого человека убьют или отравят. Он часто заходил во двор к своему брату, и я грозила донести, если он придет туда и станет говорить в таком духе, втягивая нас всех в неприятности. У нас никогда не было никаких ссор.
Допрос Лота, негра, принадлежащего мистеру Форрестеру.
Я знаю Джесси; он встретил меня в прошлое воскресенье неделю назад (16 июня) на углу Баундери-стрит, когда я направлялся в город; он сказал, что собирается достать лошадь, чтобы поехать в деревню. Учитывая то, что мой хозяин сказал мне в предшествующий четверг, я усомнился в цели его поездки и предостерег его. Когда же, спускаясь в город к паромному причалу мистера Хиббенса и беседуя с ним, я спросил его о том, он ответил: «Ты увидишь сегодня ночью, когда я спущусь вниз, зачем я поднимаюсь наверх, и если мой собственный отец не поможет мне, я отрублю ему голову». Он сказал, что поедет до самого моста Гус-Крик и раздобудет лошадь, даже если это обойдется ему в девять долларов. Тогда звонили церковные колокола, и в половине двенадцатого того же дня я видел его у мистера Говарда, а впоследствии узнал от Салли, что он отправился в деревню и был возвращен патрулем.
(D.)
Допрос Франка, негра, принадлежащего миссис Фергюсон.
Я знаю Данию Веси и бывал у него дома; я слышал, как он говорил, что положение негров настолько скверно, что он не понимает, как они могут терпеть его, и выражал удивление, почему они не восстанут и не начнут бороться за себя, а также советовал мне присоединиться и восстать. Он говорил, что ходит повсюду, чтобы повидаться с разными людьми, и называл имена Неда Беннетта и Питера Пояса как лиц, причастных к этому; что он говорил на эту тему с Недом и Питером и что они должны ходить повсюду и рассказывать чернокожим, что те свободны и должны восстать и сражаться за себя; что они захватят склады, гауптвахты и город и станут свободными; что он собирается послать людей и в деревню, чтобы известить и тамошний народ; он сказал, что хочет, чтобы я к ним присоединился. Я ответил, что ничего не могу ответить. Он сказал, что если я не поедет для него в деревню, он сможет найти других; он заявил, что он сам, Нед Беннетт, Питер Пояс и Мондей Гелл являются главными людьми, а он сам — главный вожак; что они являются главными людьми, которые должны ходить повсюду, информировать народ, организовывать их и т. д.; что один отряд высадится на Саут-Бей, один возле Ваппу и один около Ферм; что отряд, который должен высадиться на Саут-Бей, должен захватить гауптвахту и раздобыть оружие, после чего они смогут действовать дальше; что нападение должно начаться около 12 часов ночи; что отовсюду прибудет огромное количество людей и предприятие должно увенчаться успехом, поскольку в него вовлечено так много народа; что они перебьют всех белых; что они покинут дома своих хозяев и соберутся возле Линий, пойдут маршем вниз и встретят отряд, который высадится на Саут-Бей; что он собирается отправить человека в деревню на лошади, чтобы привести деревенских жителей, и что он заплатит за лошадь. Он дал два доллара Джесси, чтобы тот раздобыл лошадь в прошлую субботу неделю назад (15 июня) около часа дня, и я сам, а также свидетель (№ 8) тоже внесли по 25 центов, и он сказал Джесси, что если тот не сможет поехать, то должен послать кого-нибудь другого. Я видел Неда Беннетта у Веси. Однажды ночью я встретил у Веси большое количество людей, и по мере того как они входили, каждый передавал ему немного денег. Веси сказал, что есть маленький человек по имени Джек, которого нельзя убить и который обеспечит их оружием; у него есть амулет, и он поведете их за собой; что Чарльз Дрейтон пообещал участвовать вместе с ними. Веси сказал, что негры живут такой отвратительной жизнью, что они должны восстать. Я сказал, что живу хорошо. Он ответил, что хоть я и живу хорошо, другие живут не так, и что именно такие глупцы, как я, стоят у них на пути и не хотят им помогать, и что после того, как все уладится, он меня отметит. Он сказал, что не поехал с Крейтоном в Африку, потому что не хотел, он желал остаться и посмотреть, что он сможет сделать для своих собратьев. Я встречал Неда, Мондея и других у Дании Веси, где они беседовали об этом деле.
Впервые я заговорил с Мондеем Геллом однажды ночью в доме Дании Веси, где я слышал, как Веси говорил Мондею, что тот должен послать кого-нибудь в деревню, чтобы привести людей в город. Мондей сказал, что он уже послал Джека и велел ему передать людям, чтобы они спустились и присоединились к борьбе против белых, а также выяснили и сообщили ему, сколько людей он сможет собрать. Несколько дней спустя я встретил Веси, Мондея и Джека на улицах под деревьями мистера Данкана ночью, где Джек заявил, что побывал в деревне, объехав Гус-Крик и Дорчестер; что он говорил с 6600 человек, которые согласились присоединиться. Мондей сказал Веси, что раз у Джека так много людей, им лучше больше не ждать, а начать дело немедленно, и остальные присоединятся. Когда я впервые увидел Мондея у Веси, тот собирался уходить рано, но Веси попросил его остаться, на что Мондей ответил, что в этот вечер он ожидает у себя дома собрания для уточнения и разработки плана и т. д., и что он не может больше оставаться. Впоследствии я беседовал с Мондеем в его лавке, и он спросил меня, не слышал ли я, что людей Беннетта и Пояса забрали, и добавил, что это очень жаль. Он сказал, что присоединился к этому делу. Я посоветовал ему беречься, чтобы его не схватили. Всякий раз, когда я беседовал с Веси, он всегда отзывался о Мондее Гелле как о своем главном и наиболее активном помощнике в этом деле.
(E.)
Допрос свидетеля № 10, негра.
Питер Пояс был первым человеком, который заговорил со мной и предложил присоединиться. Я спросил его: «К церкви?» Он ответил: «Нет, разве ты не слышал, что черные объединяются, чтобы попытаться захватить страну?» Я спросил его, думает ли он, что у него достаточно людей для этого. Он ответил: «Да, людей полно, и Общество пожертвует деньги, на которые белый человек купит для них ружья и порох». Он сказал, что заглянет еще, а я должен подумать, присоединюсь ли к ним. Он зашел снова и спросил меня, готов ли я теперь. «Ну, Питер, — сказал я, — у тебя недостаточно сил». Он ответил, что если я не присоединюсь, он натравит на меня всех моих земляков. Я сказал: «Если так, я присоединюсь к тебе, но ты не должен записывать мое имя; когда вы выступите, если я сочту вас достаточно сильными, я присоединюсь к вам». — «Ну, — сказал он, — если ты не присоединишься, тебя убьют». Питер и Гарри Хейг заходили ко мне позже, меня не было дома; но на следующее утро я встретил Гарри, который спросил мое имя. Я отказался назвать его. Он сказал, что меня убьют, если я не присоединюсь. Я сказал, что присоединюсь, когда они выступят, если они окажутся сильнее белых. Гарри заходил ко мне снова и спрашивал, согласен ли я с тем, что выступление начнется скоро. Я спросил его, откуда они начнут. Он сказал: «На Баундери-стрит». — «В какой час?» Он сказал: «В 12 часов ночи или рано утром, как только сменится караул». Ко мне заходил Джек Причард, его иногда называют Гуллах Джек, иногда Коутер Джек; он дал мне сухой еды, состоящей из поджаренной кукурузы и земляных орехов, и сказал: «Съешь это и ничего больше в то утро, когда все начнется, а когда присоединишься к нам на ходу, положи себе в рот эту клешню краба, и тебя не смогут ранить, — и добавил: — то же самое я раздаю остальным своим воинам; если ты уронишь изо рта большую клешню краба, тогда положи маленькую». Я спросил: «Когда вы выступаете и есть ли у вас оружие?» Он ответил: «Вдоволь, но оно за Баундери-стрит, мы не можем добраться до него сейчас, но как только патруль ослабит бдительность, они смогут его взять». Это было до 16 июня, в каковой день, по его словам, они должны были выступить. В тот день он пришел ко мне и сказал, что они не смогут выступить этой ночью, так как патруль слишком силен; он сказал, что даст мне знать, когда они будут готовы. В то воскресенье две недели спустя, 30 июня, он пришел ко мне и сказал, что я должен сидеть тихо, тогда они выступать не будут, так как он обошел всю свою компанию и обнаружил, что они трусы. Я сказал: «Слава Богу тогда!» Он сказал: «Верни мне мою кукурузу и кулла» (то есть клешню краба). Я ответил, что не отдам, и стал упрекать его за то, что он ввел в заблуждение столько людей. Он сказал, что все его земляки, родившиеся здесь, обещали ему присоединиться, потому что он был Доктором (то есть знахарем-колдуном). Он сказал, что белые люди ищут его и он боится быть схваченным, что к нему на пристань его хозяина приходили два человека и спрашивали, знает ли он Гуллах Джека, на что он ответил им «нет». Он сказал, что его амулеты не защитят его от предательства со стороны людей его собственного цвета. Он ушел, и с тех пор я его не видел. Гарри Хейг с тех пор видел меня несколько раз и велел держать себя в готовности. Я сказал: «Я готов, когда позовут». Он сказал, что все погонщики прицепных повозок пришли на лесозаводский склад его хозяина и сказали, что они готовы, но он ответил им, что ждет только Гуллах Джека. Он сказал, что скажет мне, когда они будут готовы, что они ждут только главного человека, который был белым человеком; но он, хотя его и просили, не назвал ни имени белого человека, ни того, где находятся порох и оружие; это было в прошлый вторник, как раз в тот день, когда были повешены шесть негров, около шести часов утра; это был наш последний разговор, хотя после этого я его видел. Я видел Чарльза Дрейтона до 16-го числа у Мондея Гелла; я шел на рынок, и Чарльз окликнул меня, когда я переходил улицу; Джо, у которого есть жена у мистера Ремуссена, спросил меня, знаю ли я, что Мондей стоит во главе компании эбо, которые собираются воевать с белыми; Мондей — эбо. Я спросил Джо, не состоит ли он в этой компании. Он ответил: «Да, состою». Я спросил его, что он сможет сделать, раз он болен. Он ответил: «Я возьму меч и ружье Ремуссена и скажу ему, чтобы он лег в постель и сидел тихо». Мы расстались. До 16 июня Мондей Гелл позвал меня в свою лавку; я зашел и сказал ему, что слышал, будто он капитан компании своих соотечественников-эбо. Он ответил, что вроде того. Я пожелал ему доброго утра, на что он сказал: «Когда захочешь узнать новости, приходи сюда». Больше я его не видел.
Я встретил Чарльза Дрейтона 1 июля на улице, и он сказал: «Теперь приготовься, мы должны выступить немедленно, ибо мы не позволим унести шесть жизней». Я спросил его, откуда они начнут. Он сказал: «На Баундери-стрит, как только патруль и легкая кавалерия свернут на постой». Я сказал: «Не лучше ли вам подождать до окончания 4 июля?» Он сказал: «Нет, потому что тем временем людей перевешают». Чарльз сказал, что у них достаточно сил, и мы расстались. Я встретил его на рынке между 8 и 9 часами утра 2 июля и сказал ему: «Теперь, когда людей повесили, я полагаю, ты сожалеешь, что ввязался в это дело». Он ответил: «Да», и мы расстались. Питер Пояс также говорил мне, что у них достаточно сил, что часть людей прибудет с островов Джеймса и Джона, а часть — из прихода Христа-Церкви, куда он обычно переправлялся на собрания для беседы, и что у него есть люди вокруг города и в самом нем, число которых он покажет мне по книгам Общества, если я только приду в Общество. Он сказал, что они будут сражаться с белыми и продолжать борьбу до тех пор, пока англичане не придут им на помощь. Гарри говорил мне то же самое. Поскольку Джек был главным человеком, я расспросил его о плане; он сказал мне то же самое: что англичане должны прийти сюда на помощь, что американцы ничего не смогут сделать против англичан и что англичане увезут их на Сан-Доминго. Мондей и Чарльз были очень дружны между собой. Джон, кучер мистера Хорри, подошел ко мне однажды и спросил, что я думаю? «Все готовы, — сказал Джон, — воевать с белыми, ты готов?» Он сказал: «Я готов». Это произошло за некоторое время до 16 июня, и он каждый день задавал мне одни и те же вопросы. Примерно в это же время Джордж Вандерхорст подошел ко мне и сказал, что они собираются захватить страну и он присоединился; что он готов, как только черные выступят. Он попросил меня разрешить ему переспать в доме моей жены возле Баундери-стрит; я видел его почти каждый день после 16 июня, и он всегда говорил, что готов, как только будут готовы отряды. 16 июня Джек попросил меня разрешить двенадцати мужчинам переночевать у моей жены, так как они должны были выступить в ту ночь, и он хотел, чтобы они были поближе к Баундери-стрит. Получив отказ, он ударился в гнев и стал упрекать меня. Джордж заходил ко мне вчера утром и спрашивал, знаю ли я, что Чарльз Дрейтон схвачен, и сказал, что боится, как бы Чарльз не назвал его имя — не потому, что он был в его списке, ибо он присоединился к компании Гуллах Джека, а потому, что Чарльз встречался с ним у Гуллах Джека, когда они консультировались по этому поводу; если он услышит, что Чарльз назвал его имя, он сбежит. В понедельник, 1 июля, Чарльз Дрейтон сказал мне, что восстание произойдет утром 6 июля, как только караул вернется со службы; он сказал, что командует ротой уроженцев страны. Джек сказал мне 1 июля то же самое, а вдобавок — что они ворвутся с кинжалами, ружьями, мечами и т. д., которые у них были, перебьют городскую стражу и заберут все оружие в арсеналах; он также сказал, что на Кинг-стрит за Баундери-стрит у белого человека есть оружие, которое они намерены захватить (намекая на оружие роты Чарльстонского Перешейка, сданное на хранение у Уортона на Кинг-стрит). Чарльз Дрейтон сказал, что приготовил для себя ружье и меч. Джон Хорри очень часто заходил ко мне и однажды сказал, что у него есть меч и что, как только все начнется, он поднимется наверх и убьет своего хозяина и его семью. 17 июня, находясь на козлах своей кареты, он выразился передо мной точно так же, как и до 16-го числа. Черные поднялись бы в ночь на 16-е число, если бы стража не была столь сильна; я знаю это от Гуллах Джека и Гарри Хейга, которые говорили, что если бы стража не была слишком сильна, они добыли бы оружие возле Линий, но раз стража была выставлена, они не смогли раздобыть его для выступления.
(F.)
Признание Гарри Хейга.
Юлиус Форрест и я всегда работали вместе. Гуллах Джек называет себя негритянским лекарем, он уговорил Юлиуса и меня в конце концов присоединиться, но сначала мы отказывались; до 16 июня Джек назначил нам встречу на ферме Балкли; когда мы пришли туда, Джека не было, но пришел Питер Пояс; мы разошлись на рассвете. Не совсем за месяц до 16 июня Джек встретился со мной и завел разговор о войне. Я спросил Джека, как он поступит с оружием? Скоро, сказал Джек, у нас будет оружие; он сказал, что велел сделать кое-какое оружие у кузнецов. Джек собирался дать * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * До тех пор пока Джек не был схвачен и приговорен к смерти, я словно был связан по рукам и ногам и не имел возможности сказать об этом ни слова. В конце концов Джек околдовал Юлиуса и меня, и тогда мы согласились присоединиться. Том Рассел, кузнец, и Джек — партнеры (по колдовству), Джек научил его быть лекарем. Том говорил с Джеком о предстоящей борьбе и согласился присоединиться, и эти двое уговорили Юлиуса и меня дать на это согласие. Джек сказал, что Том — его второй номер, и «когда ты не видишь меня и видишь Тома, ты видишь меня». Джек сказал, что Том делает оружие для чернокожих людей; Джек сказал, что его не убьют и белый человек не сможет его схватить.
(H.)
Признание Джесси, раба Томаса Блэквуда, эскв.; предоставлено Суду преп. д-ром Д. Холлом.
Меня пригласили в дом Дании Веси, и когда я пришел, то обнаружил там собравшихся нескольких мужчин, среди которых были Нед Беннетт, Питер Пояс и другие, которых я не знал. Дания начал встречу со слов о том, что у него есть важное секретное сообщение для нас, которое мы никому не должны разглашать, а если разгласим, то будем преданы немедленной смерти. Он сказал, что белые люди лишили нас наших прав и привилегий, и что наша церковь закрыта, так что мы не можем ею пользоваться, и что нам уже давно пора добиваться своих прав, и что мы вполне способны победить белых, если будем только единодушны и отважны, как жители Сан-Доминго. Затем он перешел к объяснению своего плана, сказав, что они намереваются совершить нападение, поджег мельницы губернатора, а также несколько домов у воды, и как только зазвонят колокола по случаю пожара, они должны убивать каждого человека при выходе из его двери, и что слуги во дворах должны сделать это, и что это следует сделать с помощью топоров и дубинок, а впоследствии они должны перебить женщин и детей, ибо, говорил он, так повелел Бог в Писании. На другой встрече у Дании присутствовали Нед Беннетт, Питер Пояс и несколько других людей, и в ходе беседы некоторые говорили, что считают жестоким убивать священников, женщин и детей, но Дания Веси сказал, что считает это необходимым для нашей безопасности и нельзя оставлять в живых ни одну белую шкуру, ибо именно так они поступали в Сан-Доминго. Затем он сказал мне: Джесси, я хочу, чтобы ты поехал в сельскую местность завербовать как можно больше деревенских негров, чтобы они были готовы прийти к нам на помощь. Я сказал ему, что у меня нет лошади и нет денег, чтобы ее нанять; тогда он достал два доллара и дал их мне, чтобы нанять лошадь, и велел завербовать как можно больше людей. Я раздобыл лошадь в следующее воскресенье и тронулся в путь, но стража была столь строга, что я не мог миновать ее без того, чтобы меня не схватили; поэтому я вернулся и сказал об этом Дании, на что он выразил сожаление и сказал, что дело не терпит отлагательств, ибо деревенские жители нужны им вооруженными, чтобы они могли одновременно атаковать форты, а также захватить каждое судно и корабль в гавани и предать смерти каждого мужчину, кроме капитанов. Ибо, говорил он, оставаться в Чарльстоне будет небезопасно, так как, как только они вывезут все деньги из банков и товары из магазинов на корабли, они намереваются отплыть на Сан-Доминго; ибо он получил обещание, что их примут и защитят. Джесси утверждал мне, что это правда, в то время как по его щекам катились слезы, и он казался искренне раскаявшимся; и у меня есть основания надеяться, что он получил прощение от Бога по заслугам Христа и был готов с уверенностью встретить свою судьбу, и что он был принят Богом. В 4 часа утра в день казни я навестил всех приговоренных узников и застал Джесси за молитвой. Он сказал мне, что его дух спокоен и безмятежен; затем он заверил меня, что то, о чем он мне рассказал, было правдой, и что он готов встретиться со своим Богом.