«Отчет о заговорщическом восстании среди чернокожих города Чарльстон»

Примечание составителя:

Изображение на обложке было создано составителем и переведено в общественное достояние.

ОПИСАНИЕ НЕДАВНО ЗАМЫШЛЯВШЕГОСЯ МЯТЕЖА СРЕДИ ЧАСТИ ЧЕРНОКОЖОГО НАСЕЛЕНИЯ ЭТОГО ГОРОДА.

Published by the Authority

OF

THE CORPORATION OF CHARLESTON.

(THIRD EDITION.)

CHARLESTON:

PRINTED BY A. E. MILLER,

4 Broad-Street.

1822.

ГОРОДСКОЙ СОВЕТ,

August 13th, 1822.

«Постановлено: обратиться к интанданту с просьбой подготовить к публикации отчет о недавно замышлявшемся мятеже в этом городе, с изложением судебных процессов и прочих фактов, связанных с ним, которые могут быть признаны представляющими общественный интерес».

К ОБЩЕСТВУ.

Выполняя задачи вышеуказанной резолюции, я не был слеп к трудностям и затруднениям, неизбежно сопутствующим данному вопросу в отношении того, что было бы целесообразно опубликовать, а что — скрыть. Однако по совету корпорации я счел наиболее благоразумным шагом полную публикацию видных обстоятельств недавних волнений, поскольку сокрытие могло бы принять вид робости или несправедливости. Подобное изложение необходимо как для чести нашей общины, так и для оправдания наших законов, и нет никакого вреда в том, чтобы спасительным образом внушить определенной части нашего населения тот урок, что нет ничего столь дурного, на что они были бы способны пойти, к чему мы не были бы достаточно сильны, чтобы применить наказание.

J. HAMILTON, jun. Intendant,

Charleston, August 16th, 1822.

ОПИСАНИЕ И Т. Д.

В четверг, 30 мая сего года, около 3 часов пополудни, интанданту Чарльстона было сообщено джентльменом весьма уважаемого происхождения (который тем утром вернулся из загородной поездки), что его любимый и доверенный раб сообщил ему по прибытии в город о разговоре, состоявшемся на рынке в предшествующую субботу между ним самим и чернокожим мужчиной; этот разговор давал веские основания полагать, что среди по крайней мере части нашего чернокожего населения замышляются бунт и восстание. Корпорация была незамедлительно созвана на заседание к 5 часам с целью выслушать рассказ раба, передавшего эти сведения своему господину, и на это собрание было предложено явиться Его Превосходительству губернатору, на что приглашение он незамедлительно откликнулся. Однако в промежутке между 3 и 5 часами джентльмен, передавший информацию интанданту, вновь допросил своего раба и пришел к выводу, что тот негр, который сообщил сведения о замышляемом бунте упомянутому рабу, принадлежит господам Дж. и Д. Пол с Брод-стрит и проживает в их владениях. Соответственно, с похвальной оперативностью, не дожидаясь вмешательства гражданской власти, он обратился к господам Пол и велел препроводить всех их слуг мужского пола на гауптвахту, пока среди них не удастся опознать лицо, заговорившее со рабом этого джентльмена при вышеупомянутых обстоятельствах.

При созыве корпорации в пять часов раб этого джентльмена был доставлен перед их лицом; предварительно опознав Уильяма, принадлежащего господину Полу, как человека, который заговорил с ним на рынке, он затем изложил следующие обстоятельства:

«В прошлую субботу пополудни (моего господина не было в городе) я отправился на рынок; закончив свои дела, я прогулялся по причалу ниже рыбного рынка, откуда заметил на реке небольшое судно со странным флагом; пока я разглядывал этот предмет, к мне подошел чернокожий мужчина (Уильям господина Пола) и, обратив внимание на то, что меня заинтересовало, сказал: я часто видел флаг с номером 76 на нем, но никогда прежде — с 96. После некоторого пустякового разговора на этот счет он заметил мне с немалой серьезностью: разве ты не знаешь, что вот-вот должно произойти нечто серьезное? На что я ответил: нет. Ну так вот, сказал он, оно происходит, и многие из нас полны решимости добиться правды для самих себя! Я попросил его пояснить свои слова, на что он заметил: как же, мы полны решимости сбросить наши оковы, и для этой цели у нас есть прочная основа, многие уже присоединились, и если ты пойдешь со мной, я покажу тебе человека, у которого есть список имен, и он запишет твое.— Я был столь изумлен и потрясен этим известием, что прошла пара минут, прежде чем я смог собраться с мыслями настолько, чтобы сказать ему, что не буду иметь никакого отношения к этому делу, что я доволен своим положением, благодарен своему господину за его доброту и не желаю никаких перемен.— Я немедленно оставил его, опасаясь, что если этот малый впоследствии попадет в беду, а меня видели разговаривающим с ним в столь людном месте, меня могут заподозрить и ввергнуть в затруднения.— Однако я не мог оставаться спокойным под бременем столь тяжкой тайны и потому решил посоветоваться со свободным цветным по имени —— и спросить его совета. Посовещавшись с этим другом, он с величайшей настойчивостью убеждал меня сообщить моему господину о том, что произошло между мной и человеком господина Пола, и не терять на это ни единой минуты. [1] Я последовал его совету и, не дожидаясь даже возвращения моего господина в город, упомянул об этом моей госпоже и молодому господину.— По прибытии моего господина он допросил меня о том, что произошло, и я изложил ему то же самое, что упомянул вампи».

По удалении этого свидетеля из присутствия Совета был допрошен заключенный (Уильям). Избранный метод допроса заключался в том, чтобы не давать ему никаких намеков на предмет информации, поступившей против него, поскольку в первую очередь было крайне желательно получить подтверждение показаний другого свидетеля относительно времени и места, дабы из признаний самого заключенного следовало, что он находился на рыбном рынке в указанное время и что странный флаг, развевающийся на шхуне, служил предметом его наблюдения. После множества уверток он признал все эти факты, но когда ему предъявили остальную часть его разговора, он наотрез все отрицал, но с таким множеством явных признаков вины, что отпускать его сочли неблагоразумным. Его препроводили на ночь на гауптвахту, решив подвергнуть одиночному заключению в темном карцере исправительного дома, куда он должен был быть доставлен на следующее утро.

Утром 31-го числа он был вновь допрошен дежурным смотрителем на гауптвахте (поскольку за ночь он сделал кое-какие признания капитану Доу), каковой случай ознаменовался тем, что он признал весь разговор, который вел на рыбном рынке с упомянутым выше свидетелем, и заявил, что получил свои сведения от Минго Харта, у которого находился список участников заговорщиков.

В надежде на получение еще более подробных признаний Уильям был доставлен в исправительный дом и помещен в одиночную камеру. Лица (Минго Харт и Питер Пояс), на которых он указал как на людей, сообщивших ему сведения о заговоре с целью поднятия мятежа, были незамедлительно задержаны смотрителями, а их сундуки — обысканы. Эти молодчики держали себя с таким хладнокровием и невозмутимостью и относились к предъявленному им обвинению с такой легкомысленностью (в их сундуках не было обнаружено никаких бумаг, вызывающих малейшее подозрение, за исключением загадочного письма [2], которое тогда казалось слишком неясным для объяснения и ключ к которому дали лишь последующие события), что смотрители (господа Уэснер и Конди) оказались полностью введены в заблуждение и приказали освободить этих людей. Один из них (Питер Пояс), как выяснилось впоследствии, судя по дальнейшему ходу событий, оказался одним из главных зачинщиков заговора, на чью смелость и проницательность возлагались большие надежды.

Поскольку Совет по-прежнему оставался при убеждении, что Уильям Пол владеет большей информацией, чем счел нужным раскрыть, был назначен комитет для его периодического допроса в надежде получить дополнительные сведения. Хотя Питер и Минго были отпущены, тем не менее было сочтено целесообразным установить за ними наблюдение, и для этой цели были наняты шпионы из числа их собственных соплеменников таким образом, чтобы получать известия обо всех их передвижениях.

Положение дел оставалось без изменений в течение шести или семи дней, примерно до 8 июня, когда Уильям, проведший неделю в одиночном заключении и начавший опасаться, что вскоре его выведут на эшафот для скорой казни, в ходе беседы с господином Нейпиром (одним из членов комитета, назначенного для его допроса) признался, что уже некоторое время знал о заговоре, что он носит весьма масштабный характер, охватывая всеобщую резню белых, и что чернокожих должен возглавить человек, который носит при себе амулет, делающий его неуязвимым. Он заявил, что временем, назначенным для выступления, должно было стать второе воскресенье июня. Эта информация была без промедления передана Его Превосходительству губернатору, и Совет незамедлительно собрался. Какого бы доверия мы ни были склонны придавать ничем не подкрепленным и двусмысленным показаниям Уильям, это не считалось ситуацией, в которой наши сомнения должны были влиять на наши усилия по подготовке и обороне. Вследствие этого были незамедлительно приняты меры для приведения городской стражи в состояние наивысшей боеготовности. Было заготовлено шестнадцать сотен патронов с пулями, а часовым и патрулям было приказано заступить на дежурство с заряженным оружием. Такова была наша мнимая уверенность в безопасности, что прежде стража заступала на дежурство без мушкетов, с примкнутыми в ножны штыками и дубинками.

Прошло три-четыре дня, и несмотря на все наши усилия, мы не могли получить никакого подтверждения разоблачениям Уильяма; напротив, они казались в некоторой степени опровергнутыми тем обстоятельством, что одно из лиц (Нед Беннетт), названных им в качестве человека, обладавшего информацией относительно мятежа, добровольно явился к интанданту и потребовал допросить его, если он является объектом подозрений. На данном этапе дела не сочли целесообразным преждевременно форсировать эти допросы, поскольку это могло привести к прекращению любых дальнейших разоблачений.

Однако в ночь на пятницу, 14-го числа, информация Уильяма получила полное подтверждение, а также были представлены гораздо более подробные и интересные детали. В 8 часов вечера этого дня интандант принял визит джентльмена, который пользуется заслуженной известностью в нашей общине благодаря своим достоинствам и респектабельности.

Этот джентльмен с тревогой, которую данный случай вполне мог породить, сообщил интанданту, что, питая безграничное доверие к верному рабу из своей семьи, который отличался как необычным умом, так и честностью, он счел нужным известить его о том, что ходят слухи о готовящемся восстании чернокожих и что, мол, это движение прослеживается среди некоторых цветных прихожан церкви доктора Палмера, в которой этот раб, как было известно, состоял классным наставником. После настоятельного требования ничего не утаивать, он на следующий день, в пятницу, 14-го числа, явился к своему господину и сообщил, что дело обстоит именно так, что чернокожими замышляются общественные беспорядки и нельзя терять ни минуты на информирование законных властей, поскольку следующее воскресенье, 16-е число, в 12 часов ночи, было сроком, назначенным для выступления, которое, если его не предотвратить, неизбежно произойдет в этот час. Этот раб, судя по всему, никоим образом не был связан с заговором, но у него был близкий друг, А—— (один из членов его класса), которому заговорщики доверили секрет и которого они просили присоединиться к их сообществу; сначала А—— вроде бы согласился, но ни в какой момент окончательно не объявил о своем присоединении. Согласно заявлению, сделанному им впоследствии перед судом, создавалось впечатление, что он глубоко сожалел и раскаивался в том, что когда-либо выказывал одобрение столь злому и чудовищному замыслу, и что он искал возможности искупить вину, разгласив заговор, что он и сделал 14-го числа, поведав о нем рабу упомянутого джентльмена, своему классному наставнику. [3]

Поэтому этот джентльмен упомянул, что его слуга сообщил ему, будто А—— [4] заявлял, что около трех месяцев назад Ролла, принадлежащий губернатору Беннетту, сообщил ему сведения о замышляемом восстании и пригласил присоединиться: — «Что он заметил: в случае их выступления они не останутся без помощи, поскольку люди из Сан-Доминго и Африки помогут им обрести свободу, если только они сами первыми сделают движение. Что если А—— пожелает узнать больше, ему лучше посещать их собрания, где все будет раскрыто». После этого, во время другой встречи, Ролла сообщил А——, что «план созрел, и что в воскресенье вечером, 16 июня, отряд переправится с острова Джеймс и высадится у Южной Бухты, двинется вверх и захватит арсенал и гауптвахту, что другое подразделение в то же время захватит арсенал на Перешейке, а третье соберется в окрестностях мельниц его господина. После этого они пройдут огнем и мечом по всему городу, не позволяя спастись ни единой белой душе».

Поскольку этот рассказ удивительным образом совпадал с рассказом, данным Уильямом (рабом господина Пола), а свидетели никоим образом не могли общаться между собой, и этот рассказ не мог стать результатом предварительного сговора и объединения, вся сумма этих сведений была представлена губернатору к 9 часам, а к 10 часам командиры полков городской милиции, созванные по приказу Его Превосходительства, собрались в резиденции интанданта. В этот и в последующий полдень, на другой встрече тех же лиц, Его Превосходительством были определены меры, которые сочли наиболее подходящими к приближающейся чрезвычайной ситуации воскресного вечера.

В воскресенье, 16-го числа, ровно в 10 часов вечера следующим подразделениям было приказано собраться для несения караульной службы —

Гусарскому корпусу капитана Кеттела, легкой пехоте капитана Миллера, егерям Перешейка капитана Мартиндейла, стрелкам Чарльстона и городской страже. [5]

Все они были организованы в отряд и переданы под командование полковника Р. Й. Хейна. Хотя царило неизбежное сильное волнение, а среди женской части нашей общины — сильная тревога, тем не менее ночь прошла без каких-либо признаков беспорядков или волнений, и особой чести заслуживает несший службу корпус: в густонаселенном городе, улицы которого до позднего часа были наполнены людьми, не знавшими, безопасно ли им ложиться спать или нет, не возникло ни единого случая ложной тревоги. Совершенно похвальная стойкость войск, не привыкших к караульной службе, по крайней мере в обстоятельствах, сопряженных со столь глубоким интересом и мучительной тревогой.

Заговорщики, обнаружив в 10 часов вечера, что весь город окружен самыми бдительными патрулями, не смели показаться, какими бы ни были их планы. В ходе дальнейшего расследования было прямо доказано, что если бы не эти военные демонстрации, эта попытка несомненно была бы предпринята; что в воскресенье пополудни, 16-го числа, в 4 часа, состоялось собрание нескольких зачинщиков у Даниила Веси с целью проведения предварительных приготовлений, и что рано утром в воскресенье Дания отправил курьера, чтобы вызвать вниз нескольких деревенских негров из Гус-Крик, каковой курьер тщетно пытался выбраться из города.

Поскольку в воскресенье вечером никаких разоблачений заговора не последовало и время, назначенное для его взрыва, миновало, теперь долгом гражданской власти стало предпринять незамедлительные шаги по задержанию, преданию суду и аресту тех, в отношении кого они располагали информацией. Соответственно, Совет был созван, и в качестве предварительной меры было сочтено целесообразным собрать суд, обладающий высочайшим авторитетом благодаря талантам и честности своих членов, и хотя требования Акта Собрания 1740 года должны были неукоснительно соблюдаться путем возложения ордера на вызов в суд на мировых судей, корпорация не усмотрела ничего неподобающего в том, чтобы предоставить этим должностным лицам список таких имен землевладельцев, которые, как они знали, встретят всеобщее одобрение в высшей степени; и этим лицам от имени Совета были написаны частные письма с настоятельной просьбой принять на себя обязанности, сопряженные как с тягчайшим трудом, так и с глубочайшей ответственностью. В соответствии с этими договоренностями вечером 17-го числа был сформирован следующий суд: —

Magistrates,

Lionel H. Kennedy, }

and } Esqrs.

Thomas Parker, }

Freeholders,

Colonel William Drayton,

Nath’l. Heyward, }

J. R. Pringle, } Esqrs.

James Legare, }

R. J. Turnbull. }

Одновременно с формированием этого суда из числа членов Совета был назначен Комитет бдительности и безопасности для оказания помощи интанданту в исполнении законов; сотрудничества с ним во время перерывов в заседаниях Совета во всех тех мерах, которые необходимы для выяснения причин и характера существующих волнений и привлечения к свету и наказанию подозреваемых и виновных. Столь искусно исполнялись эти функции данным комитетом, что вдаваться в подробности не позволяет ни данный случай, ни обстоятельства, при которых появляется эта публикация. Их великодушная преданность и непрекращающееся усердие в отношении общественных интересов и безопасности оставлены на более надлежащую оценку общины, которая была свидетелем их труда. Этот комитет состоял из господ Уэснера, Нейпира, Конди, Бергера и Симонса, которым ревностно помогали остальные смотрители; а для несения службы четыре наиболее активных, умных и доверенных унтер-офицера городской стражи были выделены в качестве полицейских офицеров для обыска подозреваемых мест и задержания тех, на кого могли быть выданы ордера. Этот комитет начал свою работу вечером 17-го числа, и в течение последующих двадцати четырех часов были арестованы следующие рабы: — Ролла, Батто, Матиас и Нед, принадлежащие губернатору Беннету; Минго и Питер, принадлежащие Джеймсу Поясу; Амхерст, принадлежащий госпоже Лининг; Стивен, принадлежащий Т. Р. Смиту; Ричард и Джон, принадлежащие Джонатану Лукасу.

Утром 19 июня суд мировых судей и землевладельцев собрался в здании суда, принес присягу и приступил к преданию суду вышеуказанных заключенных. Которым было предъявлено обвинение «в попытке поднять мятеж среди чернокожих против белых». Для того чтобы общественность могла понять правонарушение в том виде, в каком оно определено в Акте 1740 года, полный текст этого пункта приводится в Приложении под литерой (А).

Прежде чем мы перейдем к краткому (и оно неизбежно должно быть очень кратким) изложению показаний, представленных по делам, переданным на рассмотрение суда, пожалуй, не будет лишним заметить, что перед тем, как приступить к мучительному расследованию, возложенному на них, они установили для своего руководства ряд правил, все из которых подчинены как справедливости, так и человечности. Во-первых, было решено, что показания должны регулироваться теми установленными правилами доказывания, которые повсюду признаются столь важными при выяснении истины; что ни один раб не должен судиться иначе как в присутствии своего господина или его поверенного; что показания одного свидетеля, ничем не подкрепленные обстоятельствами, не должны приводить ни к какому приговору, влекущему за собой смертную казнь; и что заявления самого обвиняемого должны быть выслушаны для объяснения тех деталей, которые кажутся наиболее изобличающими.

СУД,

Будучи сформирован таким образом, приступил к суду над РОЛЛОЙ, рабом губернатора Беннета: —

Jacob Axson, Esq. attending as Attorney of his master.

Было доказано, что Ролла признался двум лицам, оба из которых были допрошены судом, что он принадлежал к заговору, и с одним из этих свидетелей (своим другом) он приложил все усилия, чтобы склонить его присоединиться к мятежу, который, как заявлял Ролла, должен был произойти в ночь на 16 июня.— Обнаружив, что этот друг (упомянутый свидетель) не желает присоединяться к сообществу, он убеждал его уехать из города в воскресенье вечером, дабы с ним не случилось какого-либо вреда. Ролла представлялся командиром отряда, который должен был собраться в окрестностях мельниц его господина, и подробно объяснил свидетелю порядок нападения и разделение сил, а также заявил, «что его войска по пути в город схватят его Старого Барана (его хозяина) и интанданта». На вопрос о том, планировалось ли убивать женщин и детей, он заметил: когда мы покончим с мужчинами, мы знаем, что делать с женщинами.— На основании этих показаний Ролла был признан виновным и приговорен к смертной казни со исполнением 2 июля. [6]

Следующим судили БАТТО —

Было доказано, что Батто признался двум лицам (оба были представлены в качестве свидетелей), что принадлежал к заговору, и приложил усилия, чтобы склонить их присоединиться к выступлению, рассказывая о масштабах их приготовлений и вероятности своего успеха. Он заявил, что должен возглавить отряд близ моста Кэннона и что ожидает помощи из сельской местности.— Между Батто и свидетелями состоялось более одной встречи по этому вопросу; последняя — в воскресенье, назначенное для восстания, когда он возобновил свои уговоры присоединиться к нему.— Батто был признан виновным и приговорен к смертной казни со исполнением 2 июля.

СТИВЕН, принадлежащий Томасу Р. Смиту, эсквайру,

Был привлечен к суду следующим, но поскольку показания были сочтены недостаточными и, более того, суд убедился в его невиновности, он отдал распоряжение об его освобождении.

Следующим судили ПИТЕРА, раба мистера Джеймса Пояса.

Против Питера было отчетливо доказано, что он предпринял большие усилия, чтобы склонить других присоединиться к мятежу; и показания представляли его вполне в роли вождя или лидера, к чему его несомненно располагали его смелость и проницательность.— Судя по показаниям, он приложил необычайные усилия для устранения всех возражений, возникавших в умах тех, кого он пытался завербовать, относительно вероятности успеха этого предприятия. И с большой уверенностью говорил о подкреплении, ожидавшемся из Сан-Доминго. Из всего сказанного свидетелями можно было с уверенностью заключить, что трудный и опасный штурм с попыткой захватить Главную гауптвахту должен был быть поручен именно ему, поскольку он подробно ознакомил одного из свидетелей с сочетанием хитрости и силы, посредством которого намеревался достичь этой цели.

На основании этих показаний Питер был признан виновным и приговорен к казни 2 июля. [7]

АМХЕРСТ, принадлежащий госпоже Лининг, был допрошен следующим, признан невиновным и освобожден.

Затем суд приступил к суду над НЕДОМ, имуществом губернатора Беннета.

Вина Неда была полностью доказана теми же свидетелями, которые выступали против Питера Пояса, с которыми, как было установлено, он постоянно совещался по поводу предпринимаемых усилий. Последующие разоблачения весьма убедительно оправдали решение суда против него и вне всяких сомнений доказали, что он был главарем и должен был возглавить отряд в окрестностях Линий.

Он был признан виновным и приговорен к казни 2 июля.

24 июня суд освободил за невиновностью Самуэля Гилфорда и Роберта Хаддена, двух свободных цветных людей, а также Матиаса, раба губернатора Беннета; Минго, раба мистера Пояса; Роберта, раба мистера Харта, а также Ричарда и Джона, рабов мистера Лукаса.

25 июня суд рассмотрел дела Джима, принадлежащего мистеру Анкраму; Сэнди, принадлежащего мистеру Холмсу, и Фрайдея, принадлежащего мистеру Рауту; все они были признаны невиновными и освобождены.

В среду, 26 июня, суд приступил к суду над АБРАХАМОМ, рабом доктора Пояса.

Единственным доказательством, представленным против Абрахама, было следующее письмо, найденное в сундуке Питера Пояса и признанное самим Абрахамом написанным его собственной рукой: —

«Дорогой сэр, с удовольствием даю вам ответ. Я постараюсь сделать это. Надеюсь, что Бог будет посреди нас, чтобы помочь Своим. Будьте внимательны и сделайте точную пометку. Не бойтесь, Господь Бог, спасший Даниила, способен спасти и нас. Все, о чем я сообщаю, согласовано. Я уехал на Бич-Хилл».

(Signed)

Abraham Poyas.”

Хотя это письмо было крайне подозрительным, однако, поскольку против Абрахама не было никаких других показаний, он был признан невиновным по обвинению «в попытке поднять мятеж среди чернокожих против белых».

В четверг, 27-го числа, ДЕНИС ВЕСИ (ДЕНМАРК ВЕСЕЙ), свободный чернокожий человек, был доставлен перед суд для разбирательства,

Assisted by his Counsel, G. W. Cross, Esq.

Пожалуй, представляется несколько примечательным, что на данном этапе расследования, несмотря на допрос нескольких свидетелей, чудовищная вина Даниила Веси еще не была полностью раскрыта. Однако на основании показаний большинства свидетелей суд нашел достаточно и более чем достаточно оснований для вынесения ему смертного приговора, который был вынесен ему 28-го числа. Но каждый последующий шаг в ходе судебных процессов над другими привносил новые подтверждения его подавляющей вины и вне всяких сомнений ставил его на преступную вершину лица, в чьей груди впервые зародился этот гнусный замысел. Имеются веские основания полагать, что этот проект не был для него недавним начинанием, поскольку говорили, что он говорил о нем более четырех лет.

Эти факты его вины будут раскрыты в журналах суда — никто другой не мог быть уличен в том, что говорил о восстании или призывал к нему раньше него. Все каналы связи и информации ведут обратно к нему. Его дом был местом, назначенным для тайных собраний заговорщиков, на которых он неизменно был ведущим и влиятельным членом; он оживлял и ободрял робких надеждами на перспективы успеха, устранял сомнения религиозных людей путем грубейшей проституции и извращения священных писаний, а также воспламенял и укреплял решительных всеми дикими прелестями крови и добычи.

Особые обстоятельства вины, выделяющие его дело, можно найти в признаниях Роллы, Мондея Гелла, Франка и Джесси в Приложении. Он был приговорен к казни 2 июля. [8]

Суд судил ДЖЕССИ, раба мистера Томаса Блэквуда.

Показания против Джесси были весьма обширными. Его активность и усердие в продвижении взглядов Даниила Веси относительно заговора были полностью доказаны. Он договорился с Веси выехать из города в воскресенье 16-го числа, чтобы привести с собой из деревни несколько негров для помощи в восстании в ту ночь; и заметил свидетелям по дороге к пароме Хиббенса: «если мой отец не поможет, я отрежу ему голову». Все детали обвинений против него он подтвердил после вынесения приговора своим собственным полным и удовлетворительным признанием, которое приведено в Приложении под литерой (H).

Этот человек вызывал немалое сочувствие не только из-за кажущейся искренности его раскаяния, но и из-за мягкого и скромного спокойствия, с которым он встретил свою судьбу.

Смертный приговор был вынесен этим шестерым людям 28 июня, и они были казнены 2 июля. За исключением Джесси и Роллы, они не сделали никаких признаний; все остальные, за этими исключениями, прямо или косвенно утверждали о своей невиновности. Весьма прискорбно, что состояние исправительного дома в тот период исключало их раздельное содержание после вынесения приговора; по крайней мере, то, что Веси не мог быть подвергнут мраку и тишине одиночной камеры. Возможно, он смягчился бы и сделал драгоценнейшие признания, поскольку его осведомленность и участие в гнусном замысле намного превосходили информацию других, которые, какими бы виновными они ни казались, были лишь орудиями его воли. Но эти люди взаимно поддерживали друг друга и умерли, повинуясь суровому и выразительному предписанию своего товарища (Питера Пояса): «Не открывайте рта! Умрите молча, как увидите меня умирающим!» Возможно, только в власти Даниила Веси было дать нам истинный характер, масштабы и значение переписки, которая, как выяснилось впоследствии, велась с определенными лицами в Сан-Доминго.

1 июля суд приступил к суду над МОНДЕЕМ ГЕЛЛОМ, который вместе с ЧАРЛЬЗОМ ДРЕЙТОНОМ был арестован: первый — 27 июня, а последний — 2 июля.

Обратившись к Приложению (D) и (E), можно увидеть характер показаний против этих лиц. Что касается дела Мондея Гелла, было установлено, что он был весьма важным главарем и что его лавка на Митинг-стрит была местом, где проводилось множество собраний; на всех них он присутствовал, оказывая самую ревностную помощь и обеспечивая сильнейшую поддержку; и если искать какого-либо подтверждения его вины, его можно найти в его собственном признании в Приложении (K). После осуждения Мондея Гелла и Чарльза Дрейтона в наших дальнейших открытиях наступило затишье, и появились некоторые перспективы завершения расследования их казнью, а также казнью Джона Хорри, Гарри Хейга и Гуллах Джека (о вине последнего см. Приложение (D), (E) и (F)).

Однако 9 июля эти пять человек были вызваны перед суд для вынесения приговора, и после того, как он был зачитан с величайшей торжественностью, их отвели в общую камеру исправительного дома на полчаса, пока для них не смогут подготовить одиночные камеры. Именно в этот момент Чарльз Дрейтон, охваченный ужасом и чувством вины, подошел к Мондею и упрекнул его в том, что он склонил его присоединиться к замыслу, который поставил его в столь жалкое и опасное положение. На этот призыв Мондей не только признал свою вину, но и заметил Чарльзу, что их нынешняя участь — это именно то, чего они вправе были ожидать после их раскрытого и потерпевшего поражение проекта. После этого между ними немедленно завязался разговор о масштабах вины других, в ходе которого Мондей назвал Чарльзу имена многих сообщников, о которых тот прежде не знал в заговоре; прибытие кузнеца для надевания кандалов на осужденных и тюремщика для препровождения их в одиночные камеры прервало разговор.

Чарльз в ночь на 9-е число послал за мистером Гордоном, заведующим исправительным домом, и сообщил ему, что чрезвычайно хочет видеть интанданта, так как у него есть важные разоблачения. К рассвету утра 10-го числа это сообщение было передано адресату, и Чарльз принял визит на рассвете. Он находился в состоянии сильнейшей депрессии и паники и, казалось, был готов сделать самые полные заявления из страха перед смертью и последствиями загробной жизни, если он уйдет из мира, не поведав всего, что знает относительно заговора, в котором он был столь активным агентом. Прежде чем его рассказ был принят, его особо предупредили, что ему не может быть дано никаких обещаний отмены его участи, но что он может быть уверен: его положение не ухудшится, если он выступит с полным раскрытием всего, что ему известно. Затем он изложил множество подробностей, ставших ему известными, доказывая гораздо более широкое распространение заговора, чем предполагалось в то время; и, назвав имена нескольких своих товарищей, он упомянул разговор, начатый и прерванный в общей камере исправительного дома между Мондеем Геллом и им самим. Поскольку Мондей в этот период не казался склонным делать какие-либо признания другим, как бы он ни был склонен сделать это своему другу Чарльзу, было сочтено важным возобновить разговор между ними; их свели в одной камере и оставили одних на двадцать четыре часа, однако была применена небольшая уловка, чтобы отвлечь подозрения Мондея в том, что Чарльз заключен с ним лишь с целью получения от него информации.

Утром 10-го числа суд собрался и был в целом уведомлен об этих новых разоблачениях, сделанных Чарльзом, но поскольку он все еще находился за закрытыми дверями с Мондеем, допросить его в тот день не удалось, и заседание суда было отложено до 13-го числа; в этот день суд выслушал собственное признание Мондея Гелла. В промежутке между 10-м и 13-м числами Чарльз и Мондей были разлучены (получив отсрочку от Его Превосходительства губернатора по просьбе суда), и Чарльз при повторном допросе предоставил много важной информации, почерпнутой им от Мондея. Когда все это было представлено вниманию Мондея, он признал как собственную вину, так и правдивость заявлений, сделанных им Чарльзу. [9]

Одновременно с этими сообщениями 10-го числа был задержан ПЕРО, принадлежащий мистеру Строхекеру, и после тщательного и разумного допроса его хозяином он выдал огромный массив информации, подтверждающей то, о чем рассказали Мондей и Чарльз, и восполнивший несколько пробелов в их показаниях, особенно в той их части, которая касалась передачи определенных писем на Сан-Доминго. Эти разоблачения вместе с некоторыми дополнительными деталями, полученными от Гарри Хайга (чье признание и последующие показания привели к причастности отряда гуллахских или ангольских негров, организованных под командованием их вождя Гуллах Джека), обеспечили работой Комитет бдительности на три или четыре дня, в течение которых было арестовано свыше шестидесяти рабов.

Было бы чрезмерно выходить за рамки, неизбежно предписанные для этого краткого мемуара, описывая все последовавшие затем судебные процессы по результатам этих новых открытий. Поскольку наиболее важная часть показаний, представленных на этих процессах, содержится в Приложении, представляется совершенно излишним применять их выборочно к каждому из дел, так как это привело бы к утомляющим и неинтересным для читателя повторениям. Достаточно выделить несколько наиболее интересных дел и отметить, что суд при своем переформировании 13-го числа, справедливо оценив объем предстоящей работы, установил определенные правила разграничения степени вины сторон, которым они придали максимальную определенность и ясность, приняв две категории правонарушений: первая включала первичное, а вторая — второстепенную степень вины. К первой категории они отнесли всех зачинщиков, которые делали заявления о своей принадлежности к сообществу и присутствовали, оказывая содействие и пособничая в сборе денег, оружия или боеприпасов у Даниила Веси, либо постоянно посещали лавку Мондея Гелла и ферму Балкли с целью получения и передачи сведений о ходе заговора. Признанные виновными по этой категории подлежали смертной казни. Ко второй категории были отнесены те, кто лишь выразил согласие с главарями, никогда не посещая собраний у Веси, не будучи признан им в качестве доверенного лица, не внося свой вклад в покупку оружия или боеприпасов и не пытаясь завербовать других. Наказанием, ожидавшем признанных виновными в этой категории, была депортация за пределы Соединенных Штатов. [10]

Обратившись к Календарю, обозначенному литера (S) в Приложении, можно найти имена преданных суду заключенных и в соответствующей графе — меру пресечения в отношении них: казнь, депортация или освобождение из-за недостаточности улик. Таким образом, масштаб улик, представленных против каждого отдельного лица, можно с точностью определить, наблюдая назначенное ему наказание; поскольку суд с великой и непреклонной верностью придерживался этих правил, соответствовавших как справедливости, так и человечности.

Среди огромного числа дел, рассмотренных первым судом за почти шесть недель сессий, потребовавших колоссального и непрерывного труда, невозможно было обойти вниманием дело Джека Притчарда, иначе называемого ГУЛЛАХ ДЖЕКОМ. Показания в Приложении более чем одного из свидетелей полностью подтвердят его вину и докажут справедливость приговора, отправившего его в иной мир; но ни одно описание не способно точно передать окружающим то впечатление, которое его процесс, защита и внешний вид произвели на тех, кто наблюдал проявления его хитрости и грубого красноречия. Родившись знахарем-колдуном и лекарем на своей родине (ибо в Анголе эти ремесла передаются по наследству), он занимался этими искусствами в этой стране в течение пятнадцати лет, так что среди белых это не было широко известно. Веси, не упускавший ни единого рычага власти, по-видимому, на ранней стадии своего замысла обратил взор на этого некроманта, зная о его влиянии на своих соплеменников, отличающихся как доверчивым суеверием, так и клановой солидарностью. Не похоже, чтобы Джек нуждался в долгих уговорах для присоединения к проекту, который давал ему самые широкие возможности демонстрировать свое особое искусство, в то время как было совершенно очевидно, что его готовность делать все, чего мог потребовать Веси, немало стимулировалась его горечью и злобой против белых. Хотя он прожил в этой стране пятнадцать или двадцать лет, казалось, что влияния цивилизованной жизни не коснулись его.— Если та роль, которую ему предстояло сыграть в этой драме, свидетельствовала о том, что коварные и мстительные военные уловки его родины существовали в неизменной силе в его памяти, то дикость и свирепость жестов, а также злобный взгляд, которым он осыпал выступавших против него свидетелей — все это указывало на дикаря, который действительно был пойман, но не приручен. Было бы и утомительно, и отвратительно описывать множество уловок, применяемых этим негодяем для обмана и обольщения его введенных в заблуждение сородичей. Такова была их вера в его неуязвимость, что его амулеты и талисманы пользовались спросом, и его считали человеком, которому может навредить лишь предательство соплеменников. Даже те негры, которые родились в этой стране, казалось, говорили о его зачарованной неуязвимости с уверенностью, очень похожей на веру. Когда Джека выволокли на эшафот, он, казалось, осознавал, что его искусство мало ему поможет, и испустил дух без стойкости и хладнокровия.

Дело ТОМА РАССЕЛА, другого члена гуллахской шайки, заслуживает краткого упоминания. Его судили спустя несколько дней после Джека и казнили среди двадцати двух преступников, повешенных на Линиях 26 июля. Том был оружейником Джека и содержал свою кузнечную мастерскую на Ист-Бей. Его роль в заговоре ограничивалась изготовлением пик и копей, которые он, судя по всему, делал по весьма одобренному образцу. После изготовления это оружие хранилось в распоряжении Джека и им отправлялось на ферму мистера Балкли [11], близ Перекрестка, где для них изготавливали рукоятки полидор Фабер, гуллахец, разделивший свою участь на том же эшафоте с Томом Расселом. Эта ферма была одним из главных мест сбора гуллахской шайки, капитаном которой был Джек.

Суд над ЛОТОМ ФОРРЕСТЕРОМ представлял определенный интерес, поскольку он был курьером заговора, и было доказано, что он выезжал из города с целью склонить деревенских негров присоединиться к мятежу; его поездки совершались как на юг, так и на север от Чарльстона. Его усердие и упорство в этом деле были убедительно доказаны, и есть все основания полагать, что Веси доверил именно ему поджог города. Бикфордов шнур был обнаружен в месте, где он, вероятно, его спрятал.— Он был повешен на Линиях 26 июля.

БАКХУС ХАММЕТТ, повешенный также 26-го числа, оказал и должен был оказать в ночь на 16-го числа самую существенную помощь. До этого периода он похитил из магазина своего хозяина бочонок пороха, который был доставлен сначала к Веси, затем к Мондею Геллу и наконец к Гуллах Джеку для превращения в патроны. В ночь на 16-го числа он должен был ночевать там, где хранилось оружие егерей Перешейка, и содействовать его захвату и распределению среди отряда Гуллах Джека, который должен был захватить этот пост, а также магазин мистера Дюкеркрона, где для продажи хранилось 500 комплектов оружия.

Дела ДЖЕКА ГЛЕНА, БИЛЛИ ПАЛМЕРА и ДЖЕКА ПУРСЕЛЛА примечательны не какой-то особой жестокостью, а лицемерием, примешанным к их преступлению. Их согласие на заговор было отчетливо показано, и было доказано, что Веси признал их всех своими людьми. Джек Глен был проповедником. Билли Палмер — чрезвычайно благочестивым прихожанином церкви своего господина; а Джек Пурселл — не менее набожным. Дело последнего было не лишено трагизма из-за глубокого раскаяния, выраженного им перед казнью, тяжелого интереса, который, как говорят, проявила к его участи его госпожа, и прискорбного заблуждения, в котором он пребывал и которое подробнее раскрыто в его признании в Приложении под литерой (L). [12] Джек Глен и Пурселл были повешены на Линиях. Билли Палмер получил отсрочку от Его Превосходительства губернатора до октября следующего года для замены наказания на изгнание за пределы Соединенных Штатов.

Суд, использовав показания Мондея Гелла, Чарльза Дрейтона и Гарри Хайга с большим успехом для целей правосудия, пересмотрел вынесенные им смертные приговоры и вместо смертной казни приговорил их к депортации за пределы Соединенных Штатов.

В качестве формальности Перу, Джон Энслоу и Билли Балкли (которые стали свидетелями обвинения) затем предстали перед судом по собственным признаниям и были приговорены к депортации за пределы Соединенных Штатов. Эти лица были важными свидетелями во всех арестах и судебных процессах после 13 июля.

Перо дал свои показания с большой смелостью и откровенностью, а Энслоу — с полным самообладанием и связностью; показания обоих, как, впрочем, и большинства свидетелей, после тщательного рассмотрения были высоко оценены Судом. [13]

Этот Суд, рассмотрев все находившиеся в его ведении дела, отложил заседания 26 июля.

На данном этапе нашего расследования мы убедились, что из всех зачинщиков заговора оставался подлежащим наказанию только Уильям Гарнер (совершивший побег из города примерно 1 июля). Поскольку поступили сведения о том, что он направился в сторону Колумбии, Его Превосходительство Губернатор издал прокламацию о его аресте, для содействия успеху которой были предприняты некоторые дополнительные шаги частным образом. 2 августа наши пожелания относительно Гарнера исполнились в связи с его прибытием в город. Ранее он был арестован в Колумбии благодаря общественно полезным усилиям интанданта этого места и лейтенанта Макси, которые настигли и задержали его в Гранби.

По прибытии Гарнера для его суда и рассмотрения других дел, которые могли быть переданы на его рассмотрение, был сформирован новый Суд точно теми же методами, что и при назначении первого; были обеспечены услуги следующих джентльменов, которые, как было известно, заслуженно пользовались огромным доверием общественности.

Magistrates,

Jacob Axon, }

and } Esqrs.

G. M. Furman, }

Freeholders.

Hon. Joel R. Poinsett,

Thos. R. Smith, }

R. Y. Hayne, } Esqrs.

Col. Thomas Roper,

Col. John Gordon.

Этот Суд принял те же правила судопроизводства, которые столь гуманно и беспристрастно были приняты предыдущим Судом, однако, поскольку для публичного примера было сделано достаточно, они решили применить смертную казнь только к зачинщикам. Первым делом, которое они рассмотрели, было дело УИЛЬЯМА ГАРНЕРА.

Вина Гарнера обладала всеми признаками, которые Суд отнес к первой степени гнусности; было не только доказано, что он активно занимался вербовкой других лиц, но и то, что он должен был возглавить конный отряд во время выступления, состоявший из всех тех зачинщиков, которые могли появиться на улицах верхом. Более того, он предлагал командование другим членам своего подразделения. После того как четыре свидетеля поклялись в его виновности, подробно изложив различные взаимно подтверждающие и подкрепляющие друг друга детали, он был признан виновным и приговорен к смертной казни 9 августа, в каковой срок приговор был приведен в исполнение. Возобновив свои заседания после короткого перерыва в три или четыре дня, этот Суд рассмотрел еще двенадцать дел, связанных с меньшей степенью вины, и окончательно завершил работу 8 августа.

Эти судебные процессы, наряду с некоторыми частными договоренностями, достигнутыми с их владельцами относительно изгнания нескольких рабов в тех случаях, когда их вина была очевидной, но не первой степени, наконец завершили тревожные и тягостные труды корпорации после расследования, продолжавшегося чуть менее двух месяцев.

Как видно из оглавления, помеченного буквой (S), к следствию были привлечены сто тридцать один человек; тридцать пять понесли наказание в виде смертной казни, а тридцать семь были приговорены к изгнанию. Главную задачу, которую необходимо было решить при искоренении заговора, мы выполнили полностью, предав наказанию всех зачинщиков. Мондей Гелл, чьи познания о заговоре, вероятно, уступали лишь познаниям Веси, подчеркнуто заявлял, что зачинщиками являлись первые шесть человек, казненные 2 июля, а именно: Дания Веси, Питер Пояс, Нед Беннетт, Ролла, Батто и Джесси; к коим он впоследствии причислил себя и Уильяма Гарнера, казненного 9 августа.

Более того, мы полагаем, что все активные агенты (хотя и не зачинщики) в заговоре искупили свои преступления или собираются сделать это путем вечного изгнания с наших берегов. В подтверждение этого мнения можно упомянуть, что Мондей Гелл по памяти составил список из сорок двух имен тех, кто имел обыкновение посещать его лавку с целью объединения и сговора в задуманном восстании, которых он называл своей компанией; каждый из них был задержан и понес наказание. Мы не беремся утверждать, скольким людям было сообщено о задуманном предприятии, которые, не выражая своего согласия и не посещая ни одно из собраний, тем не менее были готовы извлечь выгоду из событий. У нас есть все основания полагать, что нашлось бы немало тех, кто не позволил бы предприятию провалиться в критический момент из-за отсутствия своего содействия.

Прежде чем мы закончим, можно ожидать некоторого рассмотрения вероятных причин этого заговора. Поскольку это предмет предположений, мы не станем говорить без оговорок. Судить о мотивах Веси мы не беремся; они были оценены силой, способной вершитиь высшее правосудие, нежели мы сами. Но поскольку они объясняются его характером и поведением в ходе подготовки заговора, их следует относить лишь к злобной ненависти к белым и чрезмерной жажде власти и добычи. Действительно, вполне обоснованно мнение, что его цель была бы достигнута, если бы, предав наш город огню и обагрив его пепелище кровью, он смог отплыть с частью добычи наших банков на Сан-Доминго, оставив значительную часть своих ослепленных последователей на произвол истребительного опустошения того правосудия, которое в конечном счете ожидало бы мимолетный успех. Его последователи были рабами, и для них было бы не так трудно определить мотив, если бы не было отчетливо доказано, что они, за редчайшим исключением, не имели никаких поводов для личных жалоб и принадлежали к числу негров, с которыми в нашем городе обращались наиболее гуманно. Условия для объединения и сговора в подобном замысле предоставлялись в изобилии благодаря крайней снисходительности и доброте, которые характеризуют домашнее обращение с нашими рабами. Многие рабовладельцы среди нас, не довольствуясь удовлетворением потребностей своих слуг всеми удобствами обильной пищи и превосходной одежды, по причине заблуждающейся благосклонности не только разрешали их обучение, но и одобряли такие усилия, встречая их аплодисментами.

Религиозный фанатизм также сыграл свою роль в этом проекте, и в качестве подспорья этим настроениям выход большой группы чернокожих из белой Методистской церкви, сопровождавшийся чувством раздражения и разочарования, образовал благодатную почву, в которой вполне можно было ожидать прорастания и укрепления этого зародыша. Среди заговорщиков большинство принадлежало к Африканской церкви [14], а среди казненных было несколько человек, служивших классными наставниками. Тем не менее, следует отдать должное бывшему главе их церкви (ибо после недавних событий это объединение было добровольно распущено) и их диаконам: после самого тщательного поиска и проверки никаких заслуживающих доверия доказательств против них обнаружено не было. Слухи с чужих слов относительно Морриса Брауна были прослежены достаточно далеко, чтобы завершиться их полным опровержением. [14]

Вполне очевидно, что характер дискуссий, развернувшихся в Конгрессе, также способствовал порождению как недовольства, так и заблуждений. Признание Джека Пурселла в Приложении покажет, для какой цели Веси использовал те прекратные положения о гражданской и естественной свободе, которыми жонглировали с безрассудным пренебрежением к их последствиям применительно к условиям определенной части нашей общей страны.

Для каждого человека, гордящегося характером своей страны в свете недавних прискорбных событий, утешительно иметь возможность заявить, что в пределах города Чарльстона, в период великого и беспрецедентного возбуждения, законы без единого нарушения правили с непрерывным господством; что не применялись никакие жестокие, мстительные или варварские виды наказаний; что правосудие сочеталось с просвещенным гуманизмом, предоставив тем, кто уготовил нам убийства, грабежи и поджоги в их самых диких формах, судебные процессы, которые по управлявшим ими мудрости, беспристрастности и умеренности даже превосходят те, которые обычные формы судопроизводства могли бы предоставить нам самим.

Имея мало поводов для страха и не имея ничего, в чем можно было бы себя упрекнуть, мы можем без страха доверить наше поведение суду потомства, а самих себя — защите Верховного Правителя Событий.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

(A.)

Каждый раб, который поднимет или попытается поднять восстание в этой Провинции либо постарается ввести в заблуждение или сманить какого-либо раба к бегству и оставлению Провинции, каждый такой раб или рабы, а также его и их сообщники, помощники и пособники при условии признания их виновными, как указано выше, предание смерти. При этом всегда подразумевается, что для Судей, выносящих приговор таким рабам, по совету и с согласия фригольдеров, как указано выше, в случае вынесения приговора нескольким рабам одновременно, является законным и правомочным смягчить и изменить приговор любого раба, за исключением тех, кто признан виновным в убийстве белого человека, которых они сочтут заслуживающими милосердия, и они могут наложить на любого такого раба такое телесное наказание (помимо смертной казни), какое по своему усмотрению сочтут нужным, несмотря ни на какие содержащиеся здесь положения об обратном. При условии, что один или несколько из упомянутых рабов, признанных виновными в вышеуказанных преступлениях или правонарушении, в случае причастности нескольких лиц будут казнены для примера, дабы удержать других от совершения подобных преступлений. Сборник актов 1740 г. Публ. зак. 167.

(B.)

Негр дал следующие показания: [15] — Я знаю Питера, он принадлежит мистеру Джеймсу Поясу; в мае прошлого года мы с Питером встретились на Легар-стрит на углу Ламбол-стрит, где состоялся следующий разговор: — Он спросил меня о новостях. — Я ответил, что никаких не знаю. — Он сказал: «Клянусь Георгом! Мы не можем так жить». — Я ответил: «Как же мы будем жить?» — Он сказал: «Мы можем жить очень хорошо, если ты сможешь найти кого-нибудь нам в помощь, — присоединишься?» — Я спросил его: «Что ты имеешь в виду?» — Он сказал: «Ну как же! Разорвать оковы». — Я ответил: «Я не знаю». — Он спросил меня: «Представь, что ты услышишь, будто белые собираются убить тебя, стал бы ты защищаться?» — Я ответил: «Я постарался бы спастись бегством». — Он спросил: «Видел ли ты в последнее время Данию Веси и говорил ли он с тобой предметно?» — Я сказал: «Нет». — «Ну что ж, — сказал он, — пока это все, но заходи завтра в лавку после окончания работы, и я расскажу тебе больше!» На том мы расстались. — На следующий день я встретил его по уговору, и тогда он сказал мне: «Мы намерены посмотреть, не сможем ли мы сделать что-нибудь для себя, мы не можем так жить». — Я спросил его, где он возьмет людей. — Он сказал: «Мы найдем их достаточно быстро, у нас их хватает, мы ждем людей из деревни и из города». — «Но как, — сказал я, — вы справитесь с этим?» — «Ну, мы дадим им знать, — сказал он, — и они подойдут маршем и станут лагерем вокруг города». — «Но как, — сказал я, — быть с оружием для них?» — Он ответил: «Они найдут достаточно оружия, они все принесут свои мотыги, топоры и т. д.». — Я сказал: «Этим здесь не повоевать». — Он сказал: «Постой! Давай найдем кандидатов из города с оружием, и тогда мы захватим гауптвахту и арсенал в городе, арсенал на Перешейке и Верхнюю гауптвахту и снабдим оружием деревенских жителей». — «Как, — сказал я, — вы подступитесь к этим арсеналам и т. д., ведь они охраняются?» — «Да, — сказал он, — я знаю это, но что эти стражники — один человек здесь, другой там, мы дадим человеку пройти перед нами». — «Хорошо, — сказал я, — но как черные люди из деревни и те, что с островов, узнают, когда вы начнете, и как вы соберете горожан?» — «Ну, — сказал он, — у нас будут ночные молитвенные собрания, и там мы объявим им, когда выступать, и когда часы пробьют двенадцать, все должны двинуться». — «Но, — сказал я, — белые в глубинке, в Виргинии и т. д., когда услышат новости, набросятся и перебьют вас всех, к тому же вас могут предать». — «Ну и что, — сказал он, — если кого-то повесят, мы поднимемся в ту же минуту». Затем мы вышли из его лавки и пошли по направлению к Брод-стрит, после чего он сказал: «Я хочу, чтобы ты приметил все лавки и магазины в городе, где есть оружие, записал их номера и передал мне». — Я сказал: «Я позабочусь об этом», и тогда мы расстались.

Примерно 1 июня я увидел в газетных сводках сообщение о том, что белые собираются строить миссионерские дома для чернокожих, принес его, показал Питеру и сказал: «Смотри, какое благо они собираются для нас сделать». На что он ответил: «Что с того? Разве ты не слышал, что 4 июля белые собираются поднять ложную тревогу о пожаре и каждый черный, который выйдет наружу, будет убит, дабы проредить их ряды?» — «Думаешь, они будут настолько варварски настроены?» (сказал я). — «Да! (сказал он) Думаю! — боюсь, им стало известно об армии с Сан-Доминго, и они поступят правильно, чтобы помешать нам присоединиться к этой армии, если она двинется на нашу землю!» Тогда я сильно испугался. Затем мы расстались, и я больше не видел его до тех пор, пока стража не стала очень строгой (около двух недель назад). В то время я видел Питера и Неда Беннетта, стоявших и беседовавших друг с другом на углу Ламбол-стрит и Легар-стрит. Они перешли дорогу и встретили меня возле дома миссис Майлз, и Нед Беннетт сказал мне: «Слышал ли ты, за что на днях забрали тех ребят?» Я ответил: «Нет, но некоторые говорят, что за воровство». Нед спросил меня, уверен ли я, что никогда ничего не говорил белым о том, о чем со мной говорил Питер Пояс? Я ответил: «Нет!» Питер говорит: «Никогда не говорил?» — «Нет», — ответил я. Нед говорит мне: «Как ты держишься?» На что я постучал костяшками пальцев по ящику для дерева и сказал: «Так же твердо, как этот ящик, — я никогда не скажу ни единого слова против вас». Нед тогда улыбнулся, кивнул головой и сказал: «Пойдет!» — после чего мы все разошлись. В прошлый вторник или позапрошлую среду Питер сказал мне: «Видишь, дружище, как белые люди нас перехитрили?» — «Ты не сможешь, — сказал я, — ничего сделать». — «О да, — сказал он, — сможем! Клянусь Георгом, мы вынуждены!» Он сказал, что все, кто живет здесь внизу, должны собраться и устроить сбор средств на покупку пороха. — «Какая, — сказал я, — польза от пороха — белые могут выстрелить три раза на наш один». — Он сказал: «Но это будет такое глухое время ночи, они не поймут, в чем дело, а наши конные отряды будут ездить по улицам и мешать белым собираться вместе». — Я спросил его: «Где вы возьмете лошадей?» — «Ну, — сказал он, — есть много мальчишек-мясников с лошадьми; а еще есть конюшни напрокат, где у нас есть несколько кандидатов; а слугам, принадлежащим белым людям из конных отрядов, будет велено забрать лошадей своих хозяев». Он спросил меня, не держит ли мой хозяин лошадей? Я сказал: «Да!» — «Разве у него в доме нет оружия?» Я ответил: «Да!» — «Разве нельзя до него добраться?» Я сказал: «Да!» — «Тогда (сказал он) полезно его иметь». Я спросил, каков план? — «Ну, — сказал он, — после того как мы захватим арсеналы и гауптвахты, мы подожжем город в разных местах, и когда белые выйдут, мы перебьем их. Если бы мы подожгли город сначала, человек на колокольне поднял бы тревогу слишком рано. Я капитан, — сказал он, — который должен захватить нижнюю гауптвахту и арсенал». — Но я возразил: «Когда вы будете подходить, часовой поднимет тревогу». — Он сказал, что продвинется немного вперед и если ему удастся только вцепиться ему в горло, тот пропал, ибо его меч очень острый; он наточил его, и он стал настолько острым, что порезал ему палец, который он мне и показал. Что касается арсенала на Перешейке, он сказал, что тот обречен наверняка: Нед Беннетт займется этим с людьми из деревни, а люди между паромной переправой Хиббенса и рекой Санти высадятся и захватят Верхнюю гауптвахту. — Тогда я сказал: «Значит, это дело похоже на правду». — «Дружище, — сказал он, — здесь замешана рука Бога, мы собираемся уже четыре года, и нас до сих пор не предали». — Я сказал ему, что все же боюсь белых людей из глубинки, из Виргинии и т. д. Он ответил, что черные соберутся из деревни в таком большом количестве, что нам не нужно бояться белых из других мест, ибо, как только мы овладеем городом, мы сможем не пускать их всех. Он спросил, говорил ли я об этом своим парням. Я сказал: «Нет». — «Тогда, — сказал он, — тебе следует сделать это, ибо у Неда Беннетта его люди расставлены довольно хорошо. Но, — добавил он, — берегись и не упоминай об этом тем слугам, которые получают в подарок старые пальто и т. д. от своих хозяев, иначе они нас предадут». Я сам с ними поговорю. Затем мы расстались, и с тех пор я с ним не беседовал. Он сказал, что восстание должно было состояться в прошлое воскресенье вечером (16 июня). Что любой из цветных людей, сказавших хоть слово об этом деле, будет убит остальными. Маленького человека, которого нельзя убить, подстрелить или поймать, зовут Джек, он негр-гулла. Питер сказал, что в городе есть французская рота из трехсот человек, полностью вооруженная; что он должен увидеться с Мондеем Геллом насчет ускорения восстания. Я знаю, что Минго часто ходил к мистеру Полу повидаться с Эдвином, но не знаю, говорил ли он с Уильямом. Питер сказал, что у него есть меч, и я должен раздобыть себе такой же. Он сказал, что получил письмо из деревни, кажется, из прихода Св. Фомы, от негра, который принадлежал капитану роты ополчения и который написал, что может легко достать ключ от дома, где после смотра складывают оружие роты, вынуть его оттуда и помочь таким образом. Это дело исходит всецело от Африканской конгрегации, в которой Питер является лидером. Когда Нед Беннетт расспрашивал о тех, кого забрали, он имел в виду главным образом Уильяма мистера Пола и спрашивал меня, не говорил ли я ему чего-нибудь об этом.