«Все мы — американцы, все мы — иммигранты»

МЫ ВСЕ АМЕРИКАНЦЫ — ВСЕ ИММИГРАНТЫ

Двадцать шесть драматических радиопередач, освещающих вклад различных культурных групп в экономическое, социальное и политическое развитие Соединенных Штатов, представленных Министерством внутренних дел США, Управлением образования и Колумбийской радиовещательной системой при содействии Службы межкультурного образования и при поддержке Управления промышленно-строительных работ общественного назначения.

Гарольд Л. Икес Министр внутренних дел

Уильям Доу Баутвелл Директор радиоотдела Управления образования

Джон В. Студебейкер Комиссар по образованию

Рэйчел Дэвис-Дюбуа Директор Службы межкультурного образования

СОТРУДНИКИ

Исполнительный продюсер программы : Филип Х. Коэн , Управление образования.

Автор текстов : Гилберт Селдес , директор телевизионного вещания, Колумбийская радиовещательная система.

Научные исследования : Филип Л. Грин , Управление образования; Рэйчел Дэвис-Дюбуа , Служба межкультурного образования; Рут Е. Дэвис , Управление образования.

Постановка : Эрл Макгилл и Уильям Робсон , режиссеры по кастингу, Колумбийская радиовещательная система; Митчелл Грейсон , Управление образования.

Музыка : Леон Голдман , дирижер, Колумбийская радиовещательная система; Рудольф Шрамм , Управление образования; Х. Чарльз Пантли , Управление образования.

Административная часть : Ричард П. Хергет , бизнес-менеджер. Ум. А. Уилер-младший , помощник.

ПРОГРАММЫ И ИХ ЦЕЛЬ

Программы «Мы все американцы — все иммигранты» призваны способствовать более глубокому пониманию нашей развивающейся американской культуры посредством драматизации вклада, внесенного множеством групп, которые являются ее частью. Что привело людей в эту страну со всех четырех концов света? Какой дар они принесли с собой? С какими проблемами они столкнулись? Какие проблемы остаются нерешенными? Эта серия драматически представляет историю «Мы все американцы — все иммигранты».

1. Открытие фронтира. — Новоселы из-за морей прокладывают новые тропы, раздвигают границы фронтира на запад и закладывают основы нашей великой демократии.

Адамс, Джеймс Траслоу. Марш демократии: Восход Союза , т. I. Издательство «Чарльз Скрибнерз сонз», Нью-Йорк, 1932.

Морган, Джеймс. Рождение американского народа. Издательство «Макмиллан компани», Нью-Йорк, 1930.

2. Наше английское наследие. — Англичане привносят богатый опыт самоуправления и базовые свободы в ходе колонизации северного атлантического побережья.

Брукс, Ван Вик. Расцвет Новой Англии. Издательство «И. П. Даттон ко.», Нью-Йорк, 1936.

Уильямс, Эллис А. и Фишер, Ф. Дж. История английской жизни. Издательство «Ковард-Макканн», Нью-Йорк, 1936.

3. Наше испаноязычное наследие. — Испанцы строят миссии и привозят на Юго-Запад андалузский скот и лошадей.

Отеро, Н. Старая Испания на нашем Юго-Западе. Издательство «Харкорт, Брейс энд компани», Нью-Йорк, 1936.

Санти, Росс. Ковбой. Издательство «Фаррар энд Райнхарт», Нью-Йорк, 1928.

4. Шотландцы, шотландцы-ирландцы и валлийцы. — Крепкие духом шотландцы-ирландцы и шотландцы, авангард движения на Запад, селятся вдоль фронтиров. Валлийцы, любители песен, открывают уголь и разрабатывают наши шахты.

Форд, Х. Дж. Шотландцы-ирландцы в Америке. Издательство Принстонского университета, Принстон, штат Нью-Джерси, 1915.

Харрис, Ф. Дж. Валлийцы в Соединенных Штатах. Общество Святого Давида, Нью-Йорк, 1927.

Джеймс, Бесси Роуланд и Маркиз, Джеймс . Мужественное сердце. Издательство «Боббс-Меррилл», Индианаполис, штат Индиана, 1934.

5. Завоевание свободы. — Благодаря сотрудничеству и готовности пожертвовать как материальным благополучием, так и жизнью, колонисты завоевывают независимость и сохраняют бесценные принципы и идеалы.

Бирд, Ч. А. и М. Р. Возникновение американской цивилизации. Издательство «Макмиллан компани», Нью-Йорк, 1937.

Итон, Жанетт. Лидер по воле судьбы. Издательство «Харкорт, Брейс энд компани», Нью-Йорк, 1938.

6. Афроамериканцы. — С ранних колониальных времен афроамериканцы, составляющие одну десятую часть нашего населения, играют большую роль в нашей экономической и художественной жизни.

Броули, Бенджамин. Афроамериканский гений. Издательство «Додд, Мид энд ко.», Нью-Йорк, 1936.

Браун, Дж. К. История американских афроамериканцев. Издательство «Френдшип пресс», Нью-Йорк, 1930.

Вудсон, Картер Г. Афроамериканцы в нашей истории. Издательство «Ассошиэйтед паблишерз», Вашингтон, 1937.

7. Французы и нидерландцы. — Французские торговцы пушниной и миссионеры первыми осваивают долину Миссисипи; нидерландцы селятся на острове Манхэттен; французские канадцы работают в лесозаготовительных лагерях и на фабриках Новой Англии; из Бельгии прибывают огранщики алмазов; а франкоязычные швейцарцы развивают нашу сыродельную промышленность.

Коффин, Роберт П. Т. Кеннебек: Колыбель американцев. Издательство «Фаррар энд Райнхарт», Нью-Йорк, 1936.

Репплье, Агнес. Отец Маркетт: священник, пионер, искатель приключений. Издательство «Даблдэй, Доран энд ко.», Нью-Йорк, 1929.

Вертенбейкер, Чарльз. До того как они стали мужчинами. Издательство «Ливерайт паблишинг ко.», Нью-Йорк, 1931.

8. Подъем демократии. — Жители фронтира и новоселы объединяются, чтобы добиться упадка аристократии. Восточные наемные работники маршируют в рядах новой демократии.

Джеймс, Маркиз. Жизнь Эндрю Джексона. Издательство «Боббс-Меррилл ко.», Индианаполис, штат Индиана, 1938.

Рузвельт, Теодор. Завоевание Запада. Издательство «Дж. П. Патнемз сонз», Нью-Йорк, 1895.

9. Ирландцы. — Сыны старой Ирландии строят каналы, железные дороги и фабрики, пополняют ряды государственной службы и привносят с собой песню, юмор и литературу высокого порядка.

Данн, Финли Питер ( Элмер Эллис , ред.). Мистер Дули с лучшими материалами. Издательство «Чарльз Скрибнерз сонз», Нью-Йорк, 1938.

О’Брайен, Майкл Дж. Ирландцы в Соединенных Штатах. Издательство «Феникс лит.», Вашингтон, округ Колумбия, 1914.

( Продолжение на странице 15 )

КОЛУМБИЙСКАЯ РАДИОВЕЩАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА, 13 ноября — 7 мая Каждое воскресенье во второй половине дня: 14:00 по восточному времени; 13:00 по центральному времени; 12:00 по горному времени; 11:00 по тихоокеанскому времени.

ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ

Осенью 1935 года президент Рузвельт выделил Управлению образования первые средства на образовательное радиовещание. Обсуждая эту идею, он подчеркнул необходимость создания программ, которые раскрывали бы значение человеческой борьбы за достижение нашей свободы, охраняемой нашей Конституцией; ценности межамериканского взаимопонимания и дружбы; а также процессы построения более прекрасной и прочной американской культуры путем развития более глубокого уважения к богатому наследию, переданному нам через множество рас и национальностей, из которых состоит наше население.

Поэтому первая серия, «Пусть звенит свобода», прослеживала эволюцию человеческой свободы и представляла вклад, который переселенцы из Старого Света внесли в наше представление о гражданских свободах. Затем последовала передача «Прекрасный новый мир», рассказывающая о вкладе Латинской Америки в демократию и общую культуру Америк. В апреле 1938 года президент, выступая перед Дочерьми Американской революции, сам того не зная, дал название серии «Мы все американцы — все иммигранты», когда сказал: «Помните, что все мы происходим от иммигрантов».

( Продолжение на странице 16 )

Что привело нас в Соединенные Штаты?

Вы когда-нибудь играли с магнитом и горсткой железных опилок? Разве не удивительно было видеть, как кусочки железа перелетают через пространство, чтобы добраться до магнита и прилипнуть к нему? Эта история рассказывает о магнитке гораздо больших размеров и мощности, чем вы можете себе представить — длиной в 3000 миль и шириной в 1500 миль. Это тоже особый вид магнита, который притягивал не железные опилки, а людей, настоящих живых людей. Магнита, который притягивал каждый тип и разновидность живого человека! Белые люди, черные люди, желтые люди; католики, протестанты, гугеноты, квакеры, баптисты, методисты, унитарианцы, евреи; испанцы, датчане, китайцы, японцы, голландцы, богемцы, итальянцы, австрийцы, славяне, поляки, румыны, русские — и я только начал; фермеры, шахтеры, искатели приключений, солдаты, матросы, богатые люди, бедные люди, нищие, воры, сапожники, портные, актеры, музыканты, священнослужители, инженеры, писатели, певцы, землекопы, промышленники, мясники, пекари и изготовители подсвечников. Этим магнитом была АМЕРИКА. — Из книги «Мы, народ» Лео Хубермана.

С самого зарождения истории человек находится в постоянном движении, неутомимо ища новую среду обитания в попытке удовлетворить свои физические и иные потребности. В основном его странствия носили локальный характер, перемежаясь эпизодическими массовыми миграциями, которые оказали заметное влияние на мировую историю. Среди таких массовых миграций можно назвать переселение израильтян из Палестины в Египет, германских племен в Римскую империю, саксов и датчан в Англию, мавров из Северной Африки в Испанию, а также монголов и татар с Востока в Центральную Азию.

Какими бы масштабными ни были эти миграции и сколь бы важным ни было их влияние на ход истории, они не шли ни в какое сравнение с потоком человечества, который начал стекаться в эту страну в начале XVII века — потоком, принявшим размеры наводнения к концу XIX века.

Движение народов к нашим берегам отличалось от других миграций не только по своим масштабам, но и по характеру. В то время как более ранние массовые миграции состояли из передвижений племен и четких расовых групп, миграция в Новый Свет состояла из людей всех рас, наций и вероисповеданий — это был парад всех наций.

Великие исторические свободы

Какие мотивы побуждали этих людей вырывать себя с корнем из родных мест и переселяться в страну, где требовалось приспосабливаться к новой среде и культурному укладу? Многие приезжали из любви к приключениям, бросая вызов неизвестности. Некоторые были наемными солдатами в поисках новых подвигов. Другие прибывали потому, что были одинокими неудачниками и «беспутными ленивцами», искавшими шанс начать жизнь заново. Были и другие, например афроамериканцы, которые, хотя большинство и прибыло не по своей воле, тем не менее внесли свой труд и усилия в создание Америки.

Коммерческая предприимчивость и надежда на экономическую выгоду, безусловно, были важными факторами заселения нашей страны. Равно как и стремление к свободе. По сути, заветные моральные идеалы и цели иммигрантов заложили фундамент наших демократических идеалов. К числу этих великих исторических свобод относятся:

1. Свобода вероисповедания — свобода совести.

2. Личная и политическая свобода — свобода от политической тирании и угнетения.

3. Экономическая свобода — свобода использовать ум, физическую силу и инициативу для обеспечения наилучшего возможного уровня жизни.

4. Интеллектуальная свобода — свобода мнения, слова, собраний и печати.

5. Культурная свобода — свобода создавать институты и соблюдать определенные традиции и обычаи.

Стремление к человеческой свободе можно с историческим основанием назвать основной причиной присутствия в этой стране примерно 130 000 000 человек. Несомненно, это общий знаменатель нашей демократии.

Свобода вероисповедания

Авангард тех, кто искал убежища от религиозных преследований, прибыл на «Мейфлауэре» и обосновался в Плимуте, штат Массачусетс. Джон Уинтроп основал колонию Массачусетского залива как убежище для пуритан. Мэриленд позже стал пристанищем для преследуемых католиков. Род-Айленд был основан Роджером Уильямсом и его группой независимых религиозных вольнодумцев. Здесь квакеры нашли радушный прием, а евреям, изгнанным из Европы, было дозволено строить свои синагоги. К концу XVII века Уильям Пенн и его последователи-квакеры поселились в Пенсильвании и установили самые дружеские отношения как с индейцами, так и с колонистами и новыми поселенцами.

На остров Манхэттен и в Южную Каролину прибыли французские гугеноты — группа французских протестантов, гарантии религиозной свободы которых были аннулированы Нантским эдиктом. В XIX веке одним из первых действий мормонов после поселения в Юте было выделение средств на строительство католической церкви.

Личная и политическая свобода

Спасаясь от политической тирании и угнетения, тысячи людей покидали свои дома и пересекали Атлантику. После неудачного восстания против англичан ирландцы прибыли в больших количествах. То же самое сделали немцы после провала революции 1848 года. Аналогичным образом евреи покидали Россию в конце XIX века, стремясь избежать невыносимых условий.

Одним из великих борцов за личную свободу был Томас Пейн, который переломил ход победы во время Войны за независимость, заявив: «Это дело, ради которого мы готовы страдать и умереть — свобода для нас самих и остального мира». Другим выдающимся борцом за личную свободу был Карл Шурц, один из немецких участников революции 1848 года, который поддерживал людей принципов и достойные дела независимо от политической принадлежности.

Экономическая свобода

В сочетании с другими мотивами новосел почти всегда был проникнут надеждой заработать на жизнь или получить прибыль для себя либо своих работодателей. Первое постоянное поселение было основано в Джеймстауне Лондонской компанией с целью извлечения прибыли из добычи золота и торговли. Нью-Гэмпшир был основан Жоржем и Мейсоном с целью получения прибыли от торговли и сельского хозяйства. Каролины были основаны группой дворян с той же целью. Именно схожий мотив побудил шведов обосноваться на Делавэре, нидерландцев — на Манхэттене, англичан — завоевать Новый Амстердам, а Беркли и Картерета — основать Нью-Джерси.

Именно надежда на наживу привела французов в Луизиану, а испанцев — во Флориду, Нью-Мексико и Калифорнию. Точно так же в конце XIX века именно высокие заработки и высокие стандарты жизни привлекли поток людей, хлынувший из южной и восточной Европы.

Интеллектуальная свобода

Борьба человека за установление свободы мнения, свободы слова и свободы собраний стара как сам человек. Последние двести лет его борьба за свободу печати была не менее важной. Питер Зенгер, основавший газету «Нью-Йорк уикли джорнал» в 1733 году, одержал великую победу в борьбе за свободу печати, когда выиграл судебный процесс против губернатора Нью-Йорка Косби. Люди с твердыми принципами и идеями всегда сталкивались с теми, кто пытался подогнать их под определенный шаблон и тем самым поработить их разум. В этой стране мысли и идеи всех людей могут свободно выражаться и анализироваться каждым.

Культурная свобода

Соединенные Штаты значительно обогатились в результате обретения культурной свободы. Здесь иммигрант часто находил возможность практиковать и передавать другим те обычаи и традиции, которые достались ему от предков. Рождественская елка, пасхальный кролик и новогодние празднества имеют немецкое происхождение. Многие фестивали в Калифорнии и родео имеют испанское происхождение. Певческие общества, народные танцы, игры, кулинария и уклад домашней жизни обогатились за счет обычаев, привезенных из других земель.

Иммиграция действительно оказалась «ветром, который разносит демократические идеи по всему миру».

Когда мы приехали в Соединенные Штаты

1536 Spaniards begin to settle in California and in the Southwest.

1565 Spaniards establish St. Augustine, oldest city in the United States.

1607 English establish Jamestown, the oldest English settlement in North America.

1619 Negroes are first brought in as slaves.

1620 English Pilgrims land at Plymouth Rock.

1624 Walloons, from Netherlands, settle Fort Orange, now Albany, New York.

1626 Netherlanders establish New Amsterdam on Manhattan Island.

1628 Persecuted Protestants establish the Massachusetts Bay Colony.

1634 Lord Baltimore and a group of English Catholics arrive in Maryland.

1636 Roger Williams and his followers establish Rhode Island.

1636 Connecticut is founded by Thomas Hooker and his religious group.

1638 Swedes and Finns settle along the Delaware River.

1639 John Mason and his followers come to New Hampshire.

1654 Twenty-three Portuguese Jews land at New Amsterdam from Brazil.

1662 Huguenots settle in Massachusetts on the present site of Oxford.

1663 English nobles, with grant from Charles II, establish North Carolina.

1664 English capture New Amsterdam and rename it New York.

1664 Berkeley, Carteret, and others establish New Jersey.

1670 English make first permanent settlement in South Carolina.

1670 French fur traders and missionaries come to the Mississippi Valley.

1679 French Huguenots settle in South Carolina.

1681 The Quakers, led by William Penn, settle Pennsylvania.

1682 The first Germans come to Pennsylvania.

1690 About 200 Scotch-Irish settle in Maryland.

1693 English help to settle 600 German-Swiss in North Carolina.

1699 The Acadians come to Louisiana and reach as far as Biloxi in present-day Mississippi.

1700 The Scotch-Irish settle along the frontiers.

1710 First German Protestants arrive in New York.

1719 Acadians establish New Orleans, Louisiana.

1720 Between 1720 and 1750, 60,000 Germans come to Pennsylvania.

1732 Oglethorpe founds Georgia.

1733 German Lutherans, Italian Protestants from Piedmont, Scots, Swiss, Portuguese Jews, and English arrive in Georgia.

1737 Irish laborers come to South Carolina.

1749 About 600 Scots settle near Fayetteville, North Carolina.

1750 Over 4,300 Germans and 1,000 English and Irish arrive in Pennsylvania.

1790 Between 1790 and 1820, around 234,000 newcomers arrive.

1807 Slave trade is forbidden.

1817 20,000 people come from Europe.

1819 First United States Passenger Act, marking beginning of systematic immigration statistics.

1842 Annual immigration first reaches 100,000.

1847 Annual immigration passes 200,000.

1845 Large German influx begins as a result of political unrest.

1847 Irish begin to come in large numbers because of famine and political oppression.

1851 Annual immigration passes 300,000.

1853 About 13,000 Chinese laborers arrive to work in the California gold mines.

1855 Castle Garden, New York, established as principal immigrant station.

1860 Slavs and southern Europeans begin to arrive.

1870 More than 15,000 Chinese arrive to work on the railroads.

1880 Because of militarism and overpopulation in Germany, Germans again begin to arrive in large numbers.

1880 Between 1880 and 1900, large numbers of Scandinavians arrive because introduction of machinery takes place of men on Scandinavian farms.

1881 For next 15 years, an average of nearly 500,000 arrive each year.

1882 Idiots, lunatics, and persons likely to become public charges excluded.

1890 For next 30 years, Italians, Austrians, Hungarians, and Slavs pour into United States to supply demand for unskilled labor.

1890 Ellis Island replaces Castle Garden as chief immigrant station.

1891 More than 1,000 Japanese arrive.

1891 The office of Superintendent of Immigration is established in the Treasury Department.

1900 More than 12,000 Japanese arrive.

1900 Between 1900 and 1914, more than 3,000,000 Italians and about 6,000,000 people from Slavic countries enter.

1905 Annual immigration first exceeds 1,000,000.

1907 Immigration reaches all-time peak of 1,285,349.

1907 Immigration Commission is set up.

1917 During World War and afterwards thousands of Mexicans cross the border.

1919 Flow of immigrants from Europe again gets under way.

1921 Temporary Quota Law, restricting immigration.

1924 Permanent Quota Law, restricting immigration to 150,000 annually.

1938 Annual immigration drops to about 70,000.

Развитие нашей иммиграционной политики

« Те, кто прибыл к нашим берегам, представляя множество родов и языков, были сплочены общими возможностями в единый патриотизм. » — Франклин Д. Рузвельт.

Задолго до Войны за независимость колонии принимали ограничительные законы об иммиграции. Многие из этих законов основывались на религиозных предрассудках, которые, хотя и несколько смягчились по своей интенсивности, все же существовали при рождении новой нации. Страх и вытекающая из него ненависть к иностранцам и иностранному влиянию были широко распространены в первые годы существования Республики.

Джон Адамс, Александр Гамильтон, Патрик Генри, Джон Джей и другие видные государственные деятели выступали против вовлечения иностранцев в политическую или экономическую жизнь страны. Томас Джефферсон считал, что естественный рост существующего населения будет достаточным для удовлетворения потребностей страны. Даже Джордж Вашингтон в 1794 году говорил:

По моему мнению относительно эмиграции, за исключением полезных ремесленников и некоторых особых категорий людей или профессий, в ее поощрении нет никакой необходимости.

Господствовавшее настроение нашло выражение в суровых законах о натурализации, которые, однако, вскоре были смягчены.

Открытые двери

Хотя федеральное правительство не забывало о своем неотъемлемом праве определять, кто может или не может приезжать или оставаться в пределах его границ, тем не менее в течение ста лет после окончания Войны за независимость двери страны были открыты для всех, кто желал войти, независимо от расы, физического, умственного или экономического состояния, религиозной или политической принадлежности или даже морального характера.

В отношении иммиграции царила эпоха сравнительного спокойствия вплоть до 1840-х годов, когда мощный приток иммигрантов вызвал всплеск враждебности по отношению к немцам и ирландцам — чувство, которое сохранялось до начала Гражданской войны. В Конгрессе возникло сильное движение за регулирование или даже ограничение иммиграции. Но из этого ничего не вышло. В своем послании Конгрессу в 1841 году президент Тайлер выразил мнение, которое крепло с течением лет. Он сказал:

Мы обращаемся к народам других стран с приглашением приехать и поселиться среди нас в качестве членов нашей быстро растущей семьи, и в обмен на те блага, которые мы им предлагаем, мы требуем от них относиться к нашей стране как к своей собственной и объединиться с нами в великой задаче сохранения наших институтов и тем самым увековечения наших свобод.

Политика открытых дверей продолжалась, поскольку Конгресс не решался отказаться от освященного веками убеждения, что Соединенные Штаты изначально были созданы как убежище для угнетенных народов всех стран. Такое законодательство, какое было принято в этот период, включая три закона об улучшении условий на судах, перевозящих иммигрантов, свидетельствовало о благожелательном отношении Конгресса к прибывающим массам.

Конгресс вновь оказал поддержку уроженцам других стран, постановив, что иммигранты, заявившие о своем намерении стать гражданами, могут пользоваться льготами Закона о гомстедах 1862 года. Впоследствии этой привилегии суждено было ускорить заселение общественных земель на Западе.

Поскольку рабочая сила в промышленности и сельском хозяйстве сократилась во время Гражданской войны, в 1864 году был принят федеральный закон, стимулирующий иммиграцию, но он был вскоре отменен после восстановления мира.

Федеральный контроль

В отсутствие федеральных мер несколько прибрежных штатов попытались осуществare контроль над иммиграцией, но после многих лет усилий Верховный суд постановил, что такими полномочиями обладает только Конгресс. Конгресс взял на себя эти полномочия в 1882 году, когда он с неохотой принял первый общий закон об иммиграции, который предусматривал лишь отказ в допуске идиотам, умалишенным, лицам, склонным стать бременем для общества, и преступникам, за исключением политических правонарушителей. Этот закон положил начало политике качественного отбора, которая доминировала во всем последующем законодательстве.

В 1882 году из-за сопротивления Запада китайские рабочие были исключены — политика, которая впоследствии была распространена практически на всех выходцев из Азии. В 1884 году был принят закон, запрещающий ввоз иностранной рабочей силы по контракту, однако необходимые квалифицированные рабочие и представители свободных профессий были освобождены от этого запрета. Тем самым мнение Вашингтона было непреднамеренно удостоено чести.

Пока Конгресс разрабатывал более строгую селективную политику, иммиграция росла не по дням, а по часам, причем прилив иммигрантской волны сместился с выходцев из Северной и Западной Европы на выходцев из Южной и Восточной. Не имея возможности преуспеть в экономическом, социальном или политическом отношении на родине, неуклонный поток иммигрантов растекался по Соединенным Штатам, отвечая на спрос на неквалифицированную рабочую силу. Более тридцати лет слова Эммы Лазарус, высеченные на пьедестале Статуи Свободы, имели жизненно важное значение:

Give me your tired, your poor,

Your huddled masses yearning to breathe free,

The wretched refuse of your teeming shore.

Send these, the homeless, the tempest-tost, to me:

I lift my lamp beside the golden door.

Сдерживание потока

Бесконечный поток новоселов, чьи экономические и политические корни отличались от корней более ранних иммигрантов, привел к поиску какого-то метода сдерживания новой иммиграции. С этой целью пропагандировалось введение теста на грамотность. Президенты Кливленд и Тафт налагали вето на законы, содержащие это положение, а президент Вильсон дважды отвергал его. Тем не менее оно стало частью Общего закона 1917 года вопреки возражениям президента. Говоря об иммигрантах, президент Вильсон отметил:

Часть лучшего материала в Америке пришла из зарубежных стран, и часть лучшего материала в Америке находится в людях, являющихся натурализованными гражданами Соединенных Штатов.

Между тем, в период президентства Теодора Рузвельта, в 1907 году с Японией было заключено «Дэнтлменское соглашение», в силу которого Япония обязалась сдерживать эмиграцию японских рабочих в Соединенные Штаты.

Иммиграция из Европы в значительной степени приостановилась во время Первой мировой войны, но затем быстро возросла, пока не была сдержана временным законом о предельных квотах 1921 года и окончательно ограничена постоянным законом о предельных квотах 1924 года. Этим законом иммиграция была ограничена до 150 000 человек в год, причем квоты распределялись между различными странами на основе переписи 1890 года. В 1929 году вступила в силу квота, основанная на переписи 1920 года, в результате чего общая иммиграционная квота составила около 153 000 человек в год.

Наша нынешняя политика

Теория о том, что Америка должна быть убежищем для угнетенных всех наций, довольно широко соблюдалась при формировании нашей иммиграционной политики. Однако Соединенные Штаты больше не являются убежищем для угнетенных народов всего мира так, как это было в прошлом.

Наша нынешняя политика заключается в том, что иммиграция должна быть ограничена фиксированным числом, что такие иммигранты должны иметь хорошую репутацию и быть благожелательно настроены по отношению к американским институтам. Ибо, по словам бывшего президента Кулиджа:

То, восходит ли чья-то американскость к «Мейфлауэру» три века назад или к трюму корабля три года назад, не идет ни в какое сравнение по важности с тем, является ли его американскость сегодня подлинной и настоящей. На каких бы различных судах мы сюда ни прибыли, сейчас мы все в одной лодке.

Мы сами и наши соседи

Недавний обед в Чикаго с католическими друзьями, чьи родители приехали из Италии, беседа с группой из 25 образованных темнокожих мужчин и женщин в Чикагском университете и визит в Де-Мойн, штат Айова, к моему близкому другу, раввину, — вот лишь несколько личных впечатлений, которые наглядно показывают, как относительно свободное общество позволяет нам обогащать нашу жизнь через общение с людьми разных рас и религий.

В этой нации, куда за последние 120 лет прибыли более 38 000 000 иммигрантов, борьба людей всех рас и многих вероисповеданий была и сознательно остается направленной к цели человеческого понимания и толерантности. Это стремление поднять уровень благосостояния людей независимо от расы, цвета кожи или вероисповедания; и подняться на новые высоты цивилизации с помощью всего вклада в нашу культуру. Отличительной чертой истинного американца является то, что он оценивает людей всех рас и вероисповеданий по их достижениям, честности намерений и скромности.

Дж. В. Студебейкер , комиссар по образованию.

Иммигрант и наш экономический прогресс

Величайшее богатство любой нации — ее люди. — Аллен Х. Итон.

Чтобы нарисовать адекватную картину той роли, которую иммигрант сыграл в экономическом прогрессе Соединенных Штатов, потребовалось бы, как говорит Редьярд Киплинг, «плескать красками по холсту в десять лье кистями из кометного хвоста». Промышленное и сельскохозяйственное величие Соединенных Штатов стало возможным благодаря физическому и умственному труду иммигрантов и их детей.

Хлопок

Важная роль, которую афроамериканцы сыграли в сельскохозяйственной жизни Юга, нигде не показана так ярко, как в истории короля-хлопка. Производство хлопка, составлявшее 85 000 000 фунтов в 1810 году, удваивалось каждые десять лет в течение следующих трех десятилетий. К 1840 году две трети мировых поставок хлопка производилось на Юге, а к 1850 году был выращен хлопок на сумму 98 000 000 долларов. В 1937–1938 годах Соединенные Штаты произвели в четыре раза больше хлопка, чем остальной мир.

U.S.A. 18,946,000 BALES

BRAZIL 2,107,839 BALES

Многая доля заслуг в этом поразительном достижении принадлежит афроамериканцам, чей труд лег в основу нашего хлопкового королевства.

Табак

История табака также в значительной степени является результатом труда афроамериканцев. В 1618 году виргинские плантаторы экспортировали 20 фунтов табака, в 1639 году этот показатель вырос до 1 500 000 фунтов, а к 1773 году достиг в общей сложности 53 000 000 фунтов. В 1937 году Соединенные Штаты вырастили более четверти мировых поставок табака.

U.S.A. 1,553,000,000 LB.

CHINA 1,400,000,000 LB.

INDIA 1,200,000,000 LB.

В дополнение к своему труду на полях хлопка и табака афроамериканцы также помогали сделать прибыльным производство риса и сахара.

Железные дороги

Железная дорога сыграла огромную роль в заселении Запада. С завершением строительства Эри-канала ирландцы перенесли свою энергию и труд на прокладку путей для трансконтинентальной железной дороги. Китайцы также трудились на западном участке. Сегодня ирландские, китайские, итальянские и мексиканские рабочие помогают обслуживать железные дороги. В 1937 году почти половина общей протяженности железнодорожных путей мира находилась в нашей стране.

U.S.A. 238,539 MI.

RUSSIA 52,425 MI.

INDIA 43,128 MI.

Автомобили

Природные ресурсы и изобретательский гений позволили нам ежегодно производить в три раза больше автомобилей, чем весь остальной мир вместе взятый. Труд поляков, славян, мексиканцев и других групп стал важным фактором этого феноменального роста.

U.S.A. 4,808,974

BRITAIN 490,366

GERMANY 331,894

Сталь

Ранние колониальные металлургические заводы управлялись немцами, чья мушкетная продукция, изготовленная в Назарете, штат Пенсильвания, использовалась войсками континентальной армии. В последующие годы поляки и славяне трудились на великих сталелитейных заводах Огайо, Пенсильвании, Индианы и Нью-Йорка. Именно выносливость и физическое наследие этих крепких людей позволили нам занять лидирующие позиции в мире по производству стали.

U.S.A. 50,569,000 T.

GERMANY 19,536,000 T.

BRITAIN 12,964,000 T.

Уголь

Валлийцы наряду с шотландцами-ирландцами первыми стали разрабатывать наши угольные шахты в Пенсильвании и Западной Виргинии. Они, наряду с англичанами, ирландцами, немцами, поляками и славянами, сделали нас главным производителем угля в мире.

U.S.A. 488,692,000 T.

BRITAIN 224,000,000 T.

GERMANY 146,696,000 T.

Сельское хозяйство

Наш долг перед немецкими фермерами велик, ибо они заставили пустыню зацвести в Пенсильвании, Огайо, Висконсине, Айове и Миссури. В Миннесоту и прилегающие штаты прибыли шведы, норвежцы и финны со своими передовыми методами кооперации, а также датчане с их молочными методами... Крепкие чехи занимались сельским хозяйством в Небраске и Айове. Швейцарцы в Висконсине помогли нам стать величайшими сыроделами в мире. Русские привезли нам важные сорта семян пшеницы, ржи, овса, гречихи, подсолнечника и проса.

Финны и французские канадцы в лесозаготовительных лагерях штатов Мэн и Вашингтон позволили нам производить более 24 миллионов досок пиломатериалов за один год... Португальцы занимают видное место в рыболовстве Новой Англии, как и финны на Тихоокеанском побережье... Греки развили процветающую губчатую промышленность во Флориде... Итальянцы заняты на мраморных карьерах Вермонта и на товарных фермах Нью-Джерси и Калифорнии.

Примечание переписчика: нажмите на изображение для просмотра увеличенной версии.

ВЕДУЩИЕ ИСТОЧНИКИ ИММИГРАЦИИ С 1820 ПО 1938 ГОД

Действовать сообща — по-американски

Америка состоит из культурных пластов многих стран. Одно лишь знание этого несравненного богатства служит вдохновением для каждого, кто с ним знаком. — Аллен Х. Итон.

Природа одарила эту страну великим природным богатством, но иммиграция принесла нам еще большие богатства в виде человеческих ресурсов. Эндрю Карнеги, сам иммигрант, прекрасно понимал это, когда говорил: «Заберите у меня мои фабрики, мои железные дороги, мои корабли. Заберите мои деньги, лишите меня всего этого, но оставьте мне моих людей, и через два-три года я верну все обратно».

Бесценные дары

Трансформируя своих иммигрантов по мере их прибытия, Соединенные Штаты, в свою очередь, обогатились и преобразились ими. Иммигрант сыграл важную роль как в нашей культурной, так и в экономической жизни. Один иммигрант, Франклин К. Лейн, ставший министром внутренних дел, с чувством писал о том вкладе, который иммигрант внес в американскую жизнь.

Их музыка — погребальный плач, танец и застольная песня, гордый марш и религиозный хорал, и их инструменты для создания музыки.

Их поэзия — окрыленные рассказы о человеческих страстях, народные песни и псалмы, баллады о героях и морские мелодии, легкомысленные отрывки, подслушанные в небе и на поле, или величественные драмы, повествующие о первобытных схватках глубочайшего смысла.

Их искусство — фантазии разума, вплетенные в дерево или шерсть, шелк, камень или металл, ковры и корзины, ворота прекрасного дизайна и моделированные сады, дома и стены, колонны, крыши, окна, статуи и живопись — их искусство и ремесла.

Домашние привычные вещи — любимое дерево или фрукт, привычный цветок, стиль в кулинарии или костюме.

Руки, способные работать.

Умы, способные мыслить.

Сердца, наполненные домом — стойкие сердца, чтобы вести живые умы; живые умы, чтобы направлять послушные руки.

Ирландская песня и остроумие, немецкая бережливость и трудолюбие, шотландская жизнеспособность и гениальность, английская любовь к закону и порядку, скандинавская честность и любовь к дому, афроамериканский жар в песне и рассказе, мексиканская радость жизни, индейские обычаи и традиции, славянский танец и народная песня, аккуратность и основательность нидерландцев, итальянская любовь к искусству и музыке, а также философские склонности восточных народов к прекрасному — это лишь немногие из нитей, которые можно обнаружить вплетенными в наш национальный узор.

Искусство жить вместе

Барьеры, некогда существовавшие между расовыми и национальными группами в этой стране, быстро исчезают. На смену им приходят совместные усилия и здоровое уважение. Мы «учимся понимать другие народы, чтобы понять самих себя». Новоселы принесли с собой пламенное стремление улучшить свои условия. Они быстро воспользовались возможностью, которую предложила им общеобразовательная школа.

Школа брала «ребенка венгерского изгнанника, полуголодного эмигранта с Изумрудного острова и закаленного норвежца и сажала их на ту же скамью с потомками тех, чеи предки оставили свои побелевшие кости на полях Лексингтона». Библиотека, церковь, кинематограф и радио также являются мощными образовательными институтами, формирующими облик Нового Американца.

Вехи прогресса

Иммигрант всегда был стойким приверженцем идеалов демократии, поскольку в большинстве случаев он перенес религиозное, политическое, военное или иное угнетение. Даже в Соединенных Штатах демократия не началась в полную силу. Но подобно тому, как был покорен фронтир, расширялись и сферы человеческих прав и свобод.

Отмена рабства, всеобщее избирательное право, предоставление женщинам полных прав гражданства, трудовое законодательство и имущественные права — все это стало вехами на поступательном марше демократии.

Иммигрант не забывал о благах, дарованных ему в этой стране. Он быстро приспособился к новой среде. В любом кризисе он неизменно поддерживал нашу страну и наши институты. Он стремился научить своих детей любить и почитать землю, которая их приютила.

Вся человеческая история учит нас тому, что ценой человеческой свободы является непрерывное расширение этой свободы. Единственный надежный принцип демократии — это справедливость, равноправие и взаимное уважение среди всего нашего народа. Перед нами стоят великие нерешенные задачи. Наша общая преданность должна высоко держать факел и передать его с неугасимым огнем гражданину завтрашнего дня.

Примечание переписчика: нажмите на изображение для просмотра увеличенной версии.

ПОКАЗАТЕЛИ ИММИГРАЦИИ ИЗ НЕКОТОРЫХ СТРАН С 1820 ПО 1936 ГОД

Записи передач «Мы все американцы — все иммигранты»

Многие организации, церкви, школы и колледжи обратились с просьбой сделать цикл «Мы все американцы — все иммигранты» доступным в записи. Управление образования по специальному соглашению с Колумбийской радиовещательной системой, Комитетом по научным средствам обучения, Американской федерацией музыкантов и Ассоциацией защиты прав авторов и издателей музыки располагает записями для некоммерческого использования со скоростью как 33⅓ об/мин, так и 78 об/мин (подходящими для использования на фонографах). Для получения полной информации о записях пишите по адресу: Educational Radio Script Exchange , радиоотдел Управления образования, Вашингтон, округ Колумбия.

Примечание переписчика: нажмите на изображение для просмотра увеличенной версии.

ОНИ ПОСТРОИЛИ НАЦИЮ

ТИПИЧНЫЙ ВКЛАД В АМЕРИКАНСКУЮ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И КУЛЬТУРУ

Действительно ли люди отличаются друг от друга?

« Демократия означает не «я так же хорош, как ты», а «ты так же хорош, как я». » — Теодор Паркер.

Иммиграция сделала Соединенные Штаты самой многосоставной нацией на земле. Больше представителей самых разных национальных и расовых истоков не было собрано вместе и сплочено в единую политическую, экономическую и социальную систему нигде в мире.

Что собой представляет раса? Обладает ли каждая раса определенными наследственными характеристиками, которые определяют ее умственную жизнь и социальное поведение? Существует ли расовый тип, который превосходит — физически, умственно и морально — другие расовые типы? Какие именно различия, если таковые имеются, существуют между теми, кто родился здесь, и теми, кто избрал эту страну своим новым домом?

Такого понятия, как коренной американец, не существует, и никогда не существовало, если быть абсолютно точными. Нам говорят, что даже американский индейец — это иммигрант, прибывший из далекой Азии через Берингов пролив и Аляску. Наши предки могли прибыть на «Мейфлауэре» или в трюме, мы можем происходить от иммигрантов, обосновавшихся здесь поколениями ранее, или мы могли прибыть прямиком из других земель, однако один факт остается кристально ясным — МЫ ВСЕ ИММИГРАНТЫ.

Физические характеристики

С физической точки зрения расы имеют определенные весьма четкие различия, которые очевидны. Одним из самых очевидных является цвет кожи. Белый, черный, желтый, красный, коричневый и желтовато-коричневый — это цвета, которые мы обычно связываем с определенными расовыми типами. Некоторые из нас высоки, блондины и голубоглазы. Другие низкорослы, смуглы и кареглазы. Некоторые люди имеют длинную, узкую форму головы, в то время как другие имеют короткую, круглую форму головы. Однако те же самые физические различия можно обнаружить не только между расовыми и национальными группами, но также между индивидами внутри нации, племени или семьи.

Психические характеристики

Отвечая на утверждение о том, что определенные расовые группы умственно превосходят другие, выдающийся ученый Франц Боас говорит: «Никто еще не доказал, что человек в силу своего происхождения от какой-то группы людей должен непременно обладать определенными умственными характеристиками... Если бы мы выбрали наиболее интеллектуальную, образную, энергичную и эмоционально устойчивую треть человечества, в ней были бы представлены все расы».

Хooton, другой ученый, выражается еще более категорично. Он заявляет, что «каждый расовый тип охватывает весь спектр — от идиотов и преступников до гениев и государственных деятелей. Ни один тип не производит большинство индивидов с какого-либо конца этой шкалы. Ни у одной расы нет монополии ни на человеческие добродетели, ни на пороки».

Тщательно контролируемые тесты на интеллект, проводимые педагогами и учеными среди различных расовых групп, показывают, что там, где среда и социальные условия одинаковы, ни одна группа не может претендовать на умственное превосходство. На самом деле стало совершенно очевидно, что «человек везде базово и фундаментально схож» и что его различия, будь то физические, умственные или моральные, определяются не столько расой, сколько социальными условиями и возможностями вокруг него.

Важные выводы

Ассимиляция различных групп внутри Соединенных Штатов позволяет сделать следующие выводы:

1. В благоприятных условиях равных возможностей все расовые группы, независимо от условий и статуса их первоначальной родины, способны к быстрым социальным изменениям как в качестве отдельных лиц, так и в качестве групп.

«Легко показать, — говорит один ученый, — насколько умственные различия зависят от социальных условий. Например, велись точные наблюдения за афроамериканцами, переехавшими из сельской местности в город, и было показано, что ассимиляция этих людей к поведению городского населения происходит в течение нескольких лет».

«Аналогичным образом на примере итальянских иммигрантов было показано, что они начинают походить на американцев по своему поведению тем больше, чем дольше они находятся в этой стране, при условии, что они не остаются изолированными. Одной из самых поучительных иллюстраций этой ассимиляции является легкость, с которой дети перенимают диалект и манеру выражения своего окружения».

2. Все группы под влиянием возможностей и контактов обладают способностью порождать исключительных индивидов с высокими творческими способностями или гениальностью и тем самым помогать строить и совершенствовать человеческую культуру.

Нордическая раса и славяне, южноевропейцы и евреи, черные, белые, коричневые и желтые — все они породили мужчин и женщин с выдающимся интеллектом и гениальностью. Чтобы подтвердить эти утверждения, достаточно прочитать на последующих страницах о вкладе иммигранта и его потомков в американскую жизнь.

Научные исследования, проведенные на объективной основе, доказывают, что индивидуальная одаренность может обнаруживаться и действительно обнаруживается во всех группах.

3. Под влиянием общей среды, как физической, так и культурной, потомство различных расовых и национальных групп в демократическом обществе стремится к общей культуре с общими обычаями и идеалами.

Джон Дьюи подчеркивал, что «в демократическом обществе индивиды свободно делятся с другими особой ценностью, сущностью, качеством и вкладом той группы, к которой они принадлежат, и свободно принимают соответствующие сокровища других групп, и это без ущерба для полной уникальности группы».

При рождении ни один индивид не обладает никакой культурой, поэтому культура, которую он в конечном итоге приобретает, — это та культура, которую он находит вокруг себя и которую он способен усвоить. Тем не менее «новые условия приносят потребность в новых идеалах и новый акцент на определенных аспектах старых идеалов». Сама цивилизация не только сохраняется, но и продвигается вперед, когда нация, состоящая из многих рас, считает возможным для каждой расовой группы «творить, вплетая культуру своей расы в общий культурный узор».

4. В рамках общих политических и экономических институтов разнообразие культурных элементов способствует формированию более богатой и активной общественной культуры.

Вся история свидетельствует о том, что некоторые из наиболее передовых цивилизаций были порождением смешения культур. Ни одна великая нация или цивилизация не зарождалась в изоляции. Близкородственное скрещивание неизбежно приводит к односторонности, а со временем — к застою и упадку.

Испания находилась на вершине своего величия, «когда смешение народов достигало апогея». Англия стала великой потому, что в жилах англичан текла кровь представителей многих расовых групп. Соединенные Штаты будут и впредь оставаться великими, поскольку переплетение множества групп способствует созданию культуры или цивилизации, которая объединяет в себе все лучшее из их вклада.

5. Цивилизация, состоящая из множества различных элементов, развивает религиозную, социальную и культурную толерантность. Она также порождает способность, которая может позволить ей расти и меняться.

Иммиграция с 1820 по 1936 год

Albania 2,846

Austria and Hungary 4,138,333

Belgium 155,024

Bulgaria 65,424

Czechoslovakia 110,928

Denmark 333,900

Estonia 1,839

Finland 18,310

France 588,023

Germany 5,938,822

Great Britain:

England 2,629,335

Scotland 732,587

Wales 86,233

Not Specified 793,741

Greece 427,006

Ireland 4,588,464

Italy 4,692,447

Latvia 3,918

Lithuania 7,166

Luxemburg 854

Netherlands 249,059

Norway and Sweden 2,018,640

Poland 407,366

Portugal 254,499

Rumania 155,496

Russia 3,343,088

Spain 168,913

Switzerland 292,153

Turkey in Europe 155,568

Yugoslavia 53,394

Other Europe 21,309

TOTAL FROM EUROPE 32,434,685

China 379,982

India 9,704

Japan 277,162

Turkey in Asia 205,317

Other Asia 38,858

ASIA COMPLETE TOTAL 911,023

Canada and Newfoundland 2,957,422

Mexico 768,453

Central America 46,919

West Indies 438,633

South America 117,649

Other America 40

AMERICA TOTAL 4,329,116

AFRICA 25,311

AUSTRALIA-NEW ZEALAND 53,739

PACIFIC ISLANDS 10,610

NOT SPECIFIED 254,066

TOTAL FROM ALL COUNTRIES 38,018,550

В период с 1931 по 1938 год число выехавших превысило число прибывших на 203 694 человека.

Наш вклад в науку и сельское хозяйство

Физическая сила, интеллект и изобретательный гений иммигрантов и их потомков сделали Соединенные Штаты мировым лидером в науке и промышленности. Читая об этом чередующемся ряду достижений, не имеющем аналогов в истории человечества, вы также узнаете о разнообразном расовом происхождении тех, кто принес эти дары на «алтарь Америки». Вот они — ИММИГРАНТЫ! СЫНОВЬЯ ИММИГРАНТОВ! И СЫНОВЬЯ СЫНОВЕЙ ИММИГРАНТОВ! — мужчины и женщины, которые потрясли мир науки и промышленности, искусств и ремесел, общественного прогресса и государственного управления. Курсив указывает на расовое происхождение каждого отдельного человека или основную расовую группу, из которой он происходит, хотя следует помнить, что предки человека часто включают в себя множество расовых линий. Перечисленные достижения носят скорее иллюстративный, чем исчерпывающий характер.

Медицина

Использование кокаина в качестве местного анестетика впервые внедрено Карлом Коллером, немецким евреем... эфир впервые продемонстрирован миру при хирургической операции Уильямом Мортоном, шотландцем... первая успешная операция на человеческом сердце выполнена Дэниелом Х. Уильямсом, негром.

Дифтейтическая проба Шика разработана доктором Белой Шиком, венгерским евреем... новаторская работа в области антисептиков Генри Бангой, швейцарцем, и множество жизней, спасенных во время Мировой войны благодаря вкладу в асептическую хирургию Алексиса Карреля, француза... профилактический препарат против холеры и брюшного тифа открыт Ф. Г. Нови, словаком... аппарат для электрического переливания крови усовершенствован Д. Дж. Каликкьо, итальянцем.

Чарльз и Уильям Майо, ирландцы, сделали хирургию почти столь же надежной наукой, как бухгалтерский учет... Чарльз Макберни, ирландец-шотландец, открыл точку Макберни как признак необходимости операции при аппендиците.

Открытие того, что болезнь пеллагра была вызвана неправильным питанием, сделано Йозефом Гольдбергером, немецким евреем... сыпной и брюшной тиф разграничены Альфредом Стилле, шведом... человеческая кровь классифицирована по группам Карлом Ландштейнером, австрийским евреем... исследовательская работа по борьбе с сифилисом и желтой лихорадкой Хидэо Ногути, японцем.

Экспертом по детскому параличу и менингиту является Саймон Флекснер, немецкий еврей... первое удаление яичника у человека выполнено Ефремом Макдауэллом, шотландцем... одним из известных авторитетов в области пластической хирургии является В. Казанджян, армянин... мировым авторитетом по венерическим болезням является Векки Виктор, югослав... Эдвард Трудо, француз, начал санаторное лечение туберкулеза... Клиффорд Бирс, англичанин-нидерландец, основатель движения за психическую гигиену.

Открытие того, что комары переносят желтую лихорадку, сделано Уолтером Ридом, англичанином... малярия изгнана из Панамы генералом Уильямом К. Горгасом, шотландцем-ирландцем-нидерландцем... первая больница в колониях основана доктором Томасом Бондом, валлийцем.

Физика

Нашими великими мастерами электричества были: Джозеф Генри, шотландец-ирландец, который помог изобрести телеграф... Чарльз Штейнмец, немец-поляк, математический гений и специалист по электротехнике, обладавший одним из самых изобретательных умов в мире... Томас Эдисон, шотландец-нидерландец, который изобрел электрическую лампочку и фонограф... Михаил Пупин, югослав, усовершенствовавший механизм настройки радио... Никола Тесла, югослав, сделавший возможным масштабное использование электроэнергии... Владимир Карапетов, армянин, изобретатель электротехнических устройств.

Самым выдающимся физиком в области световых лучей является Альберт А. Майкельсон, немецкий еврей... по рентгеновским лучам — Артур Х. Комптон, англичанин... по космическим лучам — Роберт Милликен, шотландец-ирландец... выдающимся исследователем рентгеновских лучей является Михран Кассабян, армянин... благодаря работам по электротехнике расширение телефонной и телеграфной связи стало возможным благодаря Э. Ф. В. Александерсону, шведу... Джон Круэси, швейцарец, помог Эдисону разработать электрическую лампу накаливания, динамо-машину и фонограф.

Астрономия

Первая обсерватория построена Эфраимом Уильямсом, валлийцем... многие из наших ранних альманахов основывались на астрономических исследованиях и расчетах Дэвида Риттенхауза, немца-валлийца... Ликская обсерватория в Калифорнии и Йеркская обсерватория в Висконсине основаны Джеймсом Ликом и Чарльзом Йерксом, немцами... Дороти Клумпке, немка, добилась большой известности благодаря фотографиям многих звезд... знаменитым математиком и составителем повседневных альманахов был Бенджамин Баннекер, негр, который также помогал Л’Энфану, французу, в планировке Вашингтона, округ Колумбия.

Химия

Эфедрин, лекарство, используемое в качестве основы для средств от простуды, открыт К. К. Ченом, китайцем... адреналин и диастаза открыты Йокичи Такахидзе, японцем; виноградный сахар превращен в винную кислоту Мошегом Вайгуни, армянином... Джордж Вашингтон Карвер, негр, изготовил 145 продуктов из арахиса, 100 продуктов из батата и 60 продуктов из пекана... ферментированный молочный продукт высокой целебной ценности открыт Г. М. Дадуряном, армянином.

Исследования

Пилотом на одном из кораблей Колумба был Педро Алонсо, негр... первые исследователи в Нью-Мексико возглавлялись Эстеванико, марокканцем... первыми поселенцами Алабамы, сопровождавшими Де Сото в 1540 году, были Роблес, негр, и Фериада, грек... первая надежная карта Виргинии и Мэриленда составлена Августином Херрманом, чехом.

Льюис, валлиец, и Кларк, англичанин, возглавили знаменитую экспедицию на Северо-Запад... Экспедиция Циглера к Северному полюсу 1903 года возглавлялась Энтони Фиалой, чехом... Северный полюс открыт Робертом Пири, французом-англичанином, в сопровождении Мэтью Хенсона, негра... первым перелетел через Южный полюс Ричард Бэрд, англичанин.

Другие науки

Первым из американских геологов был Уильям Маклюр, шотландец... великий натуралист Джон Дж. Одюбон, француз-испанец, рассказал нам о птицах Америки... многие вдохновились на изучение естественных наук Луи Агассисом, французом... Генри Д. Торо, гугенот, был великим натуралистом и писателем... знаменитыми антропологами являются Франц Боас и Эдвард Сепир, немецкие евреи, и Алеш Хрдличка, чех.

Международным авторитетом в области зоологии и ботаники является Леонхард Штейнигер, норвежец... экспертом по функции клетки и оплодотворению является Эрнест Джаст, негр... первый ботанический сад в мире основан недалеко от Филядельфии Джоном Бартрамом, валлийцем, в начале XVIII века; общественный сад, созданный в Джорджии генералом Оглторпом, англичанином, послужил нашей первой сельскохозяйственной опытной станцией; научная селекция растений продемонстрирована Лютером Бербанком, англичанином-французом-нидерландцем-шотландцем.

Философы

Знаменитые философы: У. Джеймс, валлиец-англичанин... Джон Дьюи, ирландец... Сантаяна, испанец... Джидду Кришнамурти, индус.

Сельское хозяйство

Первый виноградник в нашей стране заложил Жан Жак Дюфюр, швейцарец... апельсины, оливки, финики и виноград были завезены в Калифорнию фраем Хуниперо Серрой, испанцем... черенки инжира были импортированы Денотовичем из Фресно, югославом... дикая земляника была выведена в крупный столовый сорт Йоханном Швердкопфом, немцем, который прибыл на Лонг-Айленд до Войны за независимость.

Семена люцерны, известные как люцерна посевная, были завезены в Миннесоту и усовершенствованы Венделином Гриммом, немцем, в 1858 году... зимостойкая люцерна для прерий севера-запада, завезенная из Сибири и Туркестана Нильсом Хансеном, датчанином... косилка и жатка изобретены Сайрусом Маккормиком, шотландцем-ирландцем.

Простые тесты для определения того, нуждается ли почва в азоте, фосфатах или поташе, разработаны Джорджем Хоффером, немцем... пастеризация внедрена Юлиусом Молденхаваром, датчанином... апельсин, который остается на дереве в течение месяцев после созревания, выведен Лю Джим Гонгом, китайцем... индустрия производства меда революционизирована Франком Йегером, югославом.

Ранний кооперативный маслозавод в Кларкс-Гров, штат Миннесота, организован под руководством Ханса Йенсена, датчанина... первыми, кто обнаружил трихинеллу спиралис у свиней и анкилостому у кошек, были Джозеф Лейди, немец... Международный институт сельского хозяйства создан Давидом Любиным, польским евреем.

Наш вклад в промышленность и торговлю

Изобретения

Первые часы в Америке, сконструированные так, чтобы отбивать часы, построены Бенджамином Баннекером, негром, в 1790 году... раннее оборудование для помола муки — Оливером Эвансом, валлийцем... железный гребень, изготовленный негром в помощь сборщикам хлопка, подсказал Эли Уитни, англичанину, идею его хлопкоочистительной машины; гребной винт и вращающаяся башня на броненосце изобретены Джоном Эрикссоном, шведом... первый патент негру выдан Генри Бэру на кукурузоуборочную машину в 1834 году... машина для изготовления гребней построена Натаниэлем Джонсом, валлийцем.

Первая застежка-молния изобретена Гидеоном Сундбеком, шведом... зеленый краситель, используемый в нашей бумажной доллеровой купюре, изобретен доктором Серопяном, армянином; машина для затяжки обуви построена Яном Мацелиджером, гаитянцем, в 1852 году... автомобильное сцепление с автостартером изобретено Виктором Бендиксом, шведом; он также разработал четырехколесные тормоза и карбюратор... котельная топка парового котла, электрические воздушные тормоза и инкубатор изобретены Гренвиллом Т. Вудсом, негром; изобретателем карборунда был Э. Г. Эчесон, англичанин.