«Американские узники революции»

АМЕРИКАНСКИЕ ПЛЕННЫЕ ВРЕМЕН РЕВОЛЮЦИИ

Даньск Дандридж

Посвящение

ПАМЯТИ МОЕГО ДЕДА

Лейтенанта Дэниела Бедингера из Бедфорда, штат Виргиния, «МАЛЬЧИК В ТЮРЬМЕ», КАК СИМВОЛ ВСЕГО САМОГО СМЕЛОГО И БЛАГОРОДНОГО В ЖИЗНИ И ХАРАКТЕРЕ ПАТРИОТОВ 1776 ГОДА

ПРЕДИСЛОВИЕ

Автор этой книги в течение многих лет проявляла интерес к теме страданий американских пленных времен Революции. Обнаружив, что интересующая ее информация сильно рассеяна, она собрала все доступные ей факты под обложкой этого тома — для собственного пользования и для всех исследователей данной темы. В этом компилятивном труде мало оригинального. Читатель заметит, что в нем широко использованы такие мемуары, как оставленные капитаном Дрингом. Рассказы можно было бы изложить словами самого составителя, но от этого они потеряли бы свою силу. Все первоначальные повествования вышли из печати, стали большой редкостью и труднодоступны, и автор считает себя вправе переиздать их в этом сборнике ради обычного читателя, интересующегося темой, но не имеющего возможности самостоятельно искать среди массы первоисточников, часть которых она обнаружила лишь после месяцев изысканий. Ее работа заключалась главным образом в сокращении этих записей, собранных из стольких различных источников.

Автор выражает искреннюю благодарность любезным библиотекарям Библиотеки Конгресса, а также военных и военно-морских министерств; доктору Лэнгворти за разрешение опубликовать его содержательную и интересную статью, посвященную тюрьмам Нью-Йорка, и многим другим лицам, оказавшим ей помощь в ее труде.

ДАНЬСК ДАНДРИДЖ.

6 декабря 1910 г.

CONTENTS

ПОСВЯЩЕНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

ГЛАВА I. — ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА II. — СТРЕЛКИ ВРЕМЕН РЕВОЛЮЦИИ

ГЛАВА III. — ИМЕНА НЕКОТОРЫХ ПЛЕННЫХ 1776 ГОДА

ГЛАВА IV. — ТЮРЬМЫ НЬЮ-ЙОРКА — ДЖОНАТАН ДЖИЛЛЕТТ

ГЛАВА V. — УИЛЬЯМ КАННИНГЕМ, ПРОВОСТ-МАРШАЛ

ГЛАВА VI. — ДЕЛО ДЖАБЕЗА ФИТЧА

ГЛАВА VII. — ДОКТОР ГОСПИТАЛЯ — СВИДЕТЕЛЬСТВО ТОРИ О НЬЮ-ЙОРКЕ В 1777 ГОДУ — ИТАН АЛЛЕН

ГЛАВА VIII. — РАССКАЗ АЛЕКСАНДРА ГРЕЙДОНА

ГЛАВА IX. — ПОЗОРНАЯ СТРАНИЦА АНГЛИЙСКОЙ ИСТОРИИ

ГЛАВА X. — МАЛЬЧИК В ТЮРЬМЕ

ГЛАВА XI. — ГАЗЕТЫ ВРЕМЕН РЕВОЛЮЦИИ

ГЛАВА XII. — ДОКУМЕНТЫ ТРАМБУЛЛА И ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ

ГЛАВА XIII. — ЖУРНАЛ, ВЕДУЩИЙСЯ В ПРОВОСТЕ

ГЛАВА XIV. — ДАЛЬНЕЙШИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА СТРАДАНИЙ АМЕРИКАНСКИХ ПЛЕННЫХ

ГЛАВА XV. — СТАРОЕ САХАРНОЕ ЗДАНИЕ — КЛАДБИЩЕ ТРОИЦКОЙ ЦЕРКВИ

ГЛАВА XVI. — ДЕЛО ДЖОНА БЛАТЧФОРДА

ГЛАВА XVII. — БЕНДЖАМИН ФРАНКЛИН И ДРУГИЕ О ТЕМЕ АМЕРИКАНСКИХ ПЛЕННЫХ

ГЛАВА XVIII. — ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭНДРЮ ШЕРБЕРНА

ГЛАВА XIX. — ПОДРОБНЕЕ ОБ АНГЛИЙСКИХ ТЮРЬМАХ — МЕМУАРЫ ЭЛАЙ БИКФОРДА — КАПИТАН ФАННИНГ

ГЛАВА XX. — НЕКОТОРЫЕ ЮЖНЫЕ МОРСКИЕ ПЛЕННЫЕ

ГЛАВА XXI. — ВЫДЕРЖКИ ИЗ ГАЗЕТ — НЕКОТОРЫЕ ТЮРЕМНЫЕ КОРАБЛИ — ДЕЛО КАПИТАНА

ГЛАВА XXII. — ЖУРНАЛ ДОКТОРА ЭЛИАСА КОРНЕЛИУСА — БРИТАНСКИЕ ТЮРЬМЫ НА ЮГЕ

ГЛАВА XXIII. — ПОЭТ НА ТЮРЕМНОМ КОРАБЛЕ

ГЛАВА XXIV. — «КОРАБЛЬ БЫЛ»

ГЛАВА XXV. — ОПИСАНИЕ «ДЖЕРСИ»

ГЛАВА XXVI. — ОПЫТ ЭБЕНИЗЕРА ФОКСА

ГЛАВА XXVII. — ОПЫТ ЭБЕНИЗЕРА ФОКСА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ГЛАВА XXVIII. — ДЕЛО КРИСТОФЕРА ХОУКИНСА

ГЛАВА XXIX. — СВИДЕТЕЛЬСТВА ПЛЕННЫХ НА БОРТУ «ДЖЕРСИ»

ГЛАВА XXX. — ВОСПОМИНАНИЯ ЭНДРЮ ШЕРБЕРНА

ГЛАВА XXXI. — КАПИТАН РОСВЕЛЛ ПАЛМЕР

ГЛАВА XXXII. — ПОВЕСТВОВАНИЕ КАПИТАНА АЛЕКСАНДРА КОФФИНА

ГЛАВА XXXIII. — ЧУДЕСНОЕ ИЗБАВЛЕНИЕ

ГЛАВА XXXIV. — ПОВЕСТВОВАНИЕ КАПИТАНА ДРИНГА

ГЛАВА XXXV. — ПОВЕСТВОВАНИЕ КАПИТАНА ДРИНГА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ГЛАВА XXXVI. — ПОХОРОНЫ УМЕРШИХ

ГЛАВА XXXVII. — ТУШКА ГРАНТ И ЕЕ ЛОДКА

ГЛАВА XXXVIII. — СНАБЖЕНИЕ ПЛЕННЫХ

ГЛАВА XXXIX. — ЧЕТВЕРТОЕ ИЮЛЯ НА «ДЖЕРСИ»

ГЛАВА XL. — ПОПЫТКА ПОБЕГА

ГЛАВА XLI. — МЕМОРИАЛ ГЕНЕРАЛУ ВАШИНГТОНУ

ГЛАВА XLII. — ОБМЕН

ГЛАВА XLIII. — КАРТЕЛЬ — ПОВЕСТВОВАНИЕ КАПИТАНА ДРИНГА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ГЛАВА XLIV. — ПЕРЕПИСКА ВАШИНГТОНА И ДРУГИХ ЛИЦ

ГЛАВА XLV. — ГЕНЕРАЛ ВАШИНГТОН И КОНТР-АДМИРАЛ ДИГБИ — КОМИССАРЫ СПРОАТ И

ГЛАВА XLVI. — НЕКОТОРЫЕ ИЗ ПЛЕННЫХ НА БОРТУ «ДЖЕРСИ»

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ A

СПИСОК 8000 ЧЕЛОВЕК, БЫВШИХ ПЛЕННЫМИ НА БОРТУ СТАРОЙ «ДЖЕРСИ»

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

ПРИЛОЖЕНИЕ В

БИБЛИОГРАФИЯ

ГЛАВА I. — ВВЕДЕНИЕ

Мы публикуем этот том фактов о некоторых американцах — матросах и солдатах, которым посчастливилось или не посчастливилось попасть в руки врага в период Революции, — вовсе не из желания разжечь вражду к народу, чья кровь течет в наших венах. Мы ничего не скрыли из правды, но мы не написали ничего со зла или излишней мстительности.

Этот труд предпринят ради самих мучеников тюрем. Мы делаем это потому, что мы как народ должны знать, что было перенесено; какие страдания, какие безжалостные пытки вплоть до самой смерти благородно перенесли люди, тысячами погибавшие в британских тюрьмах и на тюремных кораблях времен Революции; потому, что мы рискуем забыть принесенную ими в жертву юную свежую жизнь на службе своей стране; потому, что эта история никогда не была рассказана должным образом, и мы, каким бы неподходящим ни казалось нам это бремя, приложили усилия, чтобы поведать народу Америки о том, как эти юные герои, цвет нации, в расцвете своих сил встретили свою страшную участь.

Слишком долго лежали они в рвах, куда их сваливали телегами, как мертвых собак, их бессердечные палачи — никому не известные, неоплаканные, невоспетые и незабытые. Кто может назвать нам их имена? Какой памятник воздвигнут в их память?

Правда, недавно был воздвигнут прекрасный обелиск мученикам тюремного корабля «Джерси», о котором мы еще многое расскажем. Но маловероятно, что теперь удастся обнаружить даже места захоронения сотен пленных, погибших в церквях, на сахарных заводах и в других местах, использовавшихся под тюрьмы в Нью-Йорке в первые годы Революции. Мы знаем, что по большей части их сбрасывали в рвы, вырытые на окраинах маленького городка — Нью-Йорка 1776 года. Эти рвы были выкопаны американскими солдатами в качестве части укреплений во время оккупации Манхэттена Вашингтоном весной 1776 года. Мало думали эти молодые люди о том, что в некоторых случаях они буквально роют могилу для самих себя.

Прошло более ста тридцати лет с тех пор, как жертвы жестокости и алчности Каннингема были заморены голодом в церквях, освященных во славу и поклонение Богу любви. Мы воздаем им должное с опозданием, и это признание крайне несовершенно, но это все, что мы можем сделать теперь. Рвы, где они были погребены, давным-давно засыпаны, застроены зданиями и пересечены улицами. Кто из множества людей, ежедневно проходящих туда и обратно по земле, которая должна быть священной, хоть раз задумывается об останках храбрых мужей под своими ногами, погибших ради того, чтобы они могли наслаждаться благами свободы?

Республики неблагодарны, память у них коротка; но долг перед мучениками Революции требует предпринять попытку рассказать сменяющим их поколениям о том, кем они были, что они сделали и почему они так ужасно страдали и сурово умирали, не сломавшись и не предав дело той страны, которая была им дороже жизни.

Мы по большей части ограничили наш рассказ тюрьмами и тюремными кораблями в городе и на водах Нью-Йорка. Это объясняется тем, что та информация, которую нам удалось собрать относительно обращения британцев с американскими пленными, относится почти исключительно к этой местности.

Нам предстоит поведать страшную историю, и мы предупреждаем любителя приятных книг отложить наш том на первой же странице. Мы увидим Каннингема, этого дюжего краснолицего громилу, провост-маршала, который вымещает свою месть на беззащитных пленных, находящихся под его стражей, за нападение, совершенное на него в начале войны, когда он и его спутник, ставшие ненавистными республиканцам, подверглись нападению толпы и избиению на улицах Нью-Йорка. Он был спасен защитниками закона и порядка и заперт в одной из тюрем, которая вскоре должна была стать ареной его мести. Мы опишем страдания американских пленных, захваченных во время битвы при Лонг-Айленде и после капитуляции Форта Вашингтон — событий, первое из которых произошло в августе, а второе — в ноябре 1776 года.

То, что нам удалось почерпнуть из множества источников (ни один из которых не противоречит другим в каких-либо важных деталях) о тюрьмах и тюремных кораблях в Нью-Йорке, наряду с несколькими мемуарами, написанными теми, кто содержался в заключении в других местах, составит эту книгу. Быть может, другие исследователи, гораздо лучше подготовленные к этой задаче, проведут необходимые изыскания, чтобы представить американскому народу отчет о том, что происходило в британских тюрьмах в Галифаксе, Чарлстоне, Филадельфии, в водах у побережья Флориды и в других местах за восемь лет войны. Это священный и трогательный долг, который мы должны исполнить перед мертвыми, и мы приступаем к своей части работы без легкого сердца.

ГЛАВА II. — СТРЕЛКИ ВРЕМЕН РЕВОЛЮЦИИ

Сначала мы постараемся дать читателю некоторое представление о людях, оказавшихся в заключении в Нью-Йорке осенью и зимой 1776 года. Летом того года Конгресс приказал сформировать полк стрелков в Мэриленде и Виргинии. Они вместе с так называемым «Летучим лагерем» Пенсильвании составили основную массу солдат, взятых в плен в Форте Вашингтон в роковой день 16 ноября. Вашингтон уже доказал на собственном опыте ценность таких солдат — не только по своему опыту борьбы с ними во время франко-индейских войн, но и в ходе осады Бостона в 1775–1776 годах.

Эти выносливые молодые стрелки сначала именовались британцами «регулярными войсками», а презрительно их называли «сброд в ситцевых юбках». Их униформа состояла из грубых холщовых или домотканых охотничьих рубах, оленьих кожаных кюлот, гетр и мокасин. Они носили круглые фетровые шляпы, заломленные с одной стороны и украшенные оленьим хвостом. При себе они имели длинные винтовки, сумки для пуль, томагавки и скальпирующие ножи.

Вскоре они доказали свою огромную ценность благодаря превосходному искусству стрельбы, и британцы, которые поначалу насмехались над ними, закончили тем, что стали бояться и ненавидеть их так, как не боялись и не ненавидели никакие другие войска. Многочисленные рассказы об искусстве этих стрелков представляют большой интерес, и некоторые из них будут приведены здесь.

Одной из первых рот, выступивших на помощь Вашингтону, когда он находился в Кембридже в 1775 году, была рота капитана Майкла Кресапа, сформированная частично в Мэриленде и частично в западной части Виргинии. Этот доблестный молодой офицер умер в Нью-Йорке осенью 1775 года, за год до сдачи Форта Вашингтон, однако его роту можно считать справедливым примером того, какими были стрелки с приграничных земель нашей страны и на что они были способны. Поэтому мы приведем слова очевидца их выступлений. Этот рассказ взят из «Pennsylvania Journal» от 23 августа 1775 года.

«В прошлую пятницу вечером в Ланкастер, штат Пенсильвания, по пути в американский лагерь прибыла рота стрелков капитана Кресапа в составе ста тридцати деятельных, храбрых молодцов, многие из которых участвовали в недавнем походе под руководством лорда Данмора против индейцев. Они несут на своих телах видимые следы своей доблести и демонстрируют шрамы и раны, которые сделали бы честь „Илиаде“ Гомера. Они показывают вам, говоря словами поэта:

Где каждая жила кровоточила в жестоком бою!

Один из этих воинов в особенности являет следы четырех пулевых ранений сквозь свое тело.

Эти люди с самого детства воспитывались в лесах среди лишений и опасностей. Кажется, будто они совершенно незнакомы с чувством страха и никогда его не испытывали. С винтовками в руках они приобретают некое всемогущество над своими врагами. Этому не приходится удивляться, если упомянуть факт, который могут полностью подтвердить несколько уважаемых лиц, бывших его очевидцами. Два брата из этой роты взяли кусок доски шириной в пять дюймов и длиной в семь дюймов с кусочком белой бумаги размером с доллар, прибитым по центру, и пока один из них держал эту доску перпендикулярно между коленями, другой на расстоянии более шестидесяти ярдов и без какой-либо опоры выпустил в нее восемь пуль подряд, пощадив бедро брата!

Другой член роты держал в руках бочарный клеть перпендикулярно, так что один край прилегал к его боку, в то время как один из его товарищей с того же расстояния и упомянутым выше способом прострелил его несколькими пулями, не испытывая никакого страха перед опасностью ни с той, ни с другой стороны.

Зрителям, казалось, пораженным этими подвигами, сказали, что в этой же роте есть более пятидесяти человек, способных сделать то же самое; что нет ни одного, кто не мог бы „загнать девятнадцать пуль из двадцати“, как они выражаются, на расстояние дюйма от шляпки десятипенсового гвоздя.

Короче говоря, чтобы продемонстрировать уверенность, которую они испытывали к этому оружию, некоторые из них предложили стоять с яблоками на головах, в то время как другие с того же расстояния обязались сбить их выстрелом, но люди, видевшие другие эксперименты, отказались быть свидетелями этого.

Ночью вокруг шеста, установленного на площади у здания суда, был разожжен огромный костер, где рота во главе с капитаном, вся по пояс голая и раскрашенная как дикари (за исключением капитана, который был в индейской рубахе), устроила огромному скоплению людей поистине завораживающее представление с военным танцем и всеми индейскими маневрами: советами, выходом на тропу войны, обходом врагов через ущелья, засадами, нападениями, снятием скальпов и т. д. Знатоки утверждают, что ничто не могло быть ближе к оригиналу. Искусность и ловкость капитана в особенности поражали каждого зрителя. Этим утром они отправятся в поход на Кембридж».

Из «Virginia Gazette» от 22 июля 1775 года мы приводим следующую выдержку: «Один из корреспондентов сообщает нам, что джентльмен, назначенный командовать ротой стрелков, которую предстояло сформировать в одном из пограничных округов Пенсильвании, получил столько заявлений от жителей своего округа с просьбой зачислить их на службу, что явилось большее число людей, чем позволяли его инструкции. Не желая никого обижать, он придумал следующее средство: мелом он нарисовал на доске фигуру носа обычного размера и поместил ее на расстоянии 150 ярдов, объявив, что те, кто окажется ближе всего к цели, будут зачислены в списки. Около шестидесяти человек поразили цель. — Генерал Гейдж, берегите свой нос!»

Из «Pennsylvania Journal» от 25 июля 1775 года: «Капитан Доудл со своей ротой стрелков из Йорктауна, штат Пенсильвания, прибыл в Кембридж сегодня около часа дня и с тех пор сделал генералу Вашингтону предложение атаковать транспорт, стоящий на якоре на реке Чарльз. Он берется захватить его с тридцатью людьми. Генерал считает за благо пока отказаться, но в то же время хвалит боевой дух капитана Доудла и его храбрых людей, которые, несмотря на то, что только что совершили долгий марш, предложили выполнить этот план немедленно».

В третьем томе «Американских архивов» содержится выдержка из письма к джентльмену в Филадельфии, датированного Фредерик-Тауном, штат Мэриленд, 1 августа 1775 года, в котором говорится о той же роте стрелков, чью удивительную меткость мы уже отмечали. Автор пишет:

«Несмотря на срочность моих дел, я был задержан здесь на три дня обстоятельством поистине приятным. Мне посчастливилось видеть капитана Майкла Кресапа, марширующего во главе грозной роты из более чем ста тридцати человек из гор и глухих лесов; раскрашенных как индейцы; вооруженных томагавками и винтовками; одетых в охотничьи рубахи и мокасины; и хотя некоторые из них прошагали сотни миль от берегов Огайо, они казались легкими и непринужденными на ходу и шли с не меньшим воодушевлением, чем в первый час своего похода.

Мне оказали честь разрешением постоянно находиться в обществе капитана Кресапа, и я наблюдал за поведением его людей и тем, как он с ними обращается, ибо кажется, что все идущие под его началом на войну не только выказывают готовнейшее повиновение ему как своему командиру, но и в любых бедах видят в нем своего друга и отца. Значительную часть времени он тратил на то, чтобы выслушивать их просьбы и удовлетворять нужды, не выказывая при этом ни малейшего следа усталости или раздражения. Когда к нему поступали жалобы, он выносил решения с добротой и твердостью и в любом случае снисходил до того, чтобы доставить удовольствие, не роняя своего достоинства.

Вчера, 31 июля, роте выдали из арсенала небольшое количество пороха, который требовалось проветрить, и он был не лучшего качества для винтовок; однако вечером их выстроили, чтобы показать джентльменам города свое искусство в стрельбе. Была установлена доска с мишенью размером с доллар; они начали стрелять навскидку, и очевидцы были поражены. Редко случалось, чтобы выстрел не пришелся вплотную к бумаге или в нее саму. Постреляв так некоторое время, одни легли на спину, другие на грудь или на бок, третьи пробежали двадцать или тридцать шагов и, стреляя на бегу, казалось, с той же уверенностью поражали цель. Рота была более чем удовлетворена этим представлением, когда молодой человек взял доску в руки — причем не за край, а за бок — и поднял ее, его брат отошел на расстояние и хладнокровно выстрелил в белое поле. Опустив винтовку, он взял доску и, держа ее так же, как держали до этого, второй брат выстрелил, как поступил первый.

Это зрелище меня скорее изумило, чем обрадовало, но поверите ли вы мне, если я скажу, что один из мужчин взял доску, зажал ее между ног и встал спиной к дереву, пока другой угодил точно в центр?

Что стала бы делать регулярная армия значительной численности в лесах Америки с тысячей таких людей, которым для сохранения здоровья нужно лишь родниковой воды да немного поджаренной кукурузы (в дополнение к тому, что они могут легко добыть на охоте), и которые, завернувшись в одеяла среди глухой ночи, предпочли бы сень дерева в качестве кровли, а землю — в качестве постели?»

Приведенные нами описания относятся к стрелковым ротам 1775 года, но они служат хорошей общей характеристикой способностей стрелков, набранных в последующие годы войны — многие из них, поистине, были теми же людьми, что впервые записались добровольцами в 1775 году. У одного из его потомков хранится письмо, написанное одним из этих людей много лет спустя после Революции сыну старого боевого товарища и рассказывающее о переживаниях этого товарища в определенный период войны. Письмо было написано майором Генри Бедингером из округа Беркли, штат Виргиния, сыну генерала Сэмюэла Финли.

Генри Бедингер происходил из старинной немецкой семьи. Его дед эмигрировал в Америку из Эльзаса в 1737 году, спасаясь от преследований за свои религиозные убеждения. Высшим чином, которого Бедингер достиг в Войне за независимость, был чин капитана. Он был рыцарем Ордена Цинциннати, а после войны — майором ополчения округа Беркли. Документ, хранящийся у одного из его потомков, не датирован и, судя по всему, представляет собой черновую или предварительную копию оригинала, который ныне может находиться у кого-то из потомков генерала Финли. Мы приведем его практически полностью. Излишне говорить, что подобные семейные письма имеют огромную ценность для всех, кто интересуется историческими исследованиями, поскольку они предоставляют необходимые подробности, дополняющие и расширяющие сухие факты истории и дающие нам живую картину описываемых времен и событий.

ЧАСТЬ ПИСЬМА МАЙОРА ГЕНРИ БЕДИНГЕРА СЫНУ ГЕНЕРАЛА СЭМЮЭЛА

ФИНЛИ

«Когда-то в 1774 году покойный генерал Сэмюэл Финли приехал в Мартинсберг, округ Беркли, штат Виргиния, и договорился с покойным полковником Джоном Морроу помогать его брату Чарльзу Морроу в розничной торговле.

Мистер Финли продолжал это занятие до весны 1775 года, когда Конгресс обратился к штату Виргиния с требованием сформировать две полные независимые добровольческие роты стрелков численностью по 100 человек каждая в помощь генералу Вашингтону при осаде Бостона со сроком службы один год. Капитаны Хью Стивенсон из Беркли и Дэниел Морган из Фредерика были отобраны для формирования этих рот и командования ими; они стали первыми регулярными войсками, которые потребовалось набрать в штате Виргиния для континентальной службы.

Пунктом сбора роты капитана Хью Стивенсона был Шефердстаун (а не Мартинсберг), а капитана Моргана — Винчестер. Каждый капитан прилагал огромные усилия, чтобы первым укомплектовать свою роту, дабы заявить права на особое отличие. Добровольцы являлись со всех сторон в окрестности этих городов; принимались только молодые люди с безупречной репутацией и достаточным состоянием, чтобы полностью одеть себя, приобрести собственное оружие и снаряжение, а именно: одобренную винтовку, красивую сумку для пуль, пороховницу, одеяло, ранец, а также приличное обмундирование, какое будет предписано, хотя поначалу было приказано ограничиться лишь охотничьей рубахой и панталонами, обшитыми по краям бахромой различным образом.

Наша рота была сформирована менее чем за неделю. У Моргана был такой же успех. Так и не было решено окончательно, какая из рот заполнилась первой —

Поскольку эти роты созывались столь неожиданно, было трудно добыть винтовки требуемого качества, и мы задержались в Шефердстауне почти на шесть недель, прежде чем смогли их получить. Ваш отец и некоторые из его закадычных друзей оказались среди первых записавшихся. Мой брат Дж. М. Б. и я вместе со многими нашими товарищами вскоре присоединились к ним, доведя число до 100 человек — больше принять было нельзя. Комитет по безопасности назначил Уильяма Хеншоу первым лейтенантом, Джорджа Скотта — вторым, а Томаса Хайта — третьим лейтенантом этой роты; последний, впрочем, отказался от должности, и Авраам Шеферд стал третьим лейтенантом. Все остальные находились в равном положении в качестве добровольцев. Мы оставались в Шефердстауне до 16 июля, пока не смогли полностью вооружиться, несмотря на все приложенные усилия. Тем временем ваш отец раздобыл у оружейника на редкость изящную легкую винтовку с прикладом, инкрустированным и украшенным серебром, с которой он не расставался, пока всех нас не принудили сложить оружие и сдаться врагу вечером 16 ноября 1776 года.

В нашей роте было много молодых людей значительного состояния, которые в целом вступали в ряды по патриотическим побуждениям... Поскольку срок нашей службы подходил к концу, капитан Хью Стивенсон был произведен в полковники, Мозес Роулингс — в подполковники, а Ото Уильямс — в майоры для формирования стрелкового полка сроком на три года: четыре роты должны были набираться в Виргинии и четыре в Мэриленде.

Хеншоу и Скотт решили вернуться домой. Авраам Шеферд был назначен капитаном, Сэмюэл Финли — первым лейтенантом, Уильям Келли — вторым лейтенантом, а я — третьим лейтенантом. Патенты штаб-офицеров были датированы 8 июля 1776 года, а нашей роты — 9 июля того же года. Шеферд, Финли и я были направлены в Беркли для рекрутирования и пополнения старой роты, с чем мы справились примерно за пять недель. Полковник Стивенсон также вернулся в Виргинию, чтобы содействовать формированию дополнительных рот. Будучи активно занят в августе 1776 года, он заболел и через четыре дня умер. Командование полком перешло к подполковнику Мозесу Роулингсу, весьма достойному и храброму офицеру.

Укомплектовав роту, в начале сентября мы выступили к месту сбора в Берген. Как только полк был сформирован, ему приказали подняться вверх по Северен-Ривер к Английскому кварталу [English Neighborhood], а вскоре последовал приказ пересечь реку и помочь в обороне Форта Вашингтон, где находилось около трех тысяч человек под командованием полковника Магоу на острове Нью-Йорк. Тем временем неприятель овладел Нью-Йорком и последовал за генералом Вашингтоном к Уайт-Плейнс, откуда после нескольких локальных стычек он вернулся и двинулся к нам со стороны Кингсбриджа, имея от 8 до 12 тысяч человек войска. Несколько фрегатов поднялись по Гудзону из Нью-Йорка, чтобы перерезать наши связи с Фортом Ли — укреплением на противоположном берегу Северной реки — и методичными подходами окружили нас со всех сторон.

15 ноября 1776 года британский генерал Паттисон появился с парламентским флагом возле наших пикетов, требуя сдачи Форта Вашингтон и гарнизона. Полковник Магоу ответил, что будет защищать его до последней крайности. Паттисон объявил, что все готово к штурму линий и форта, и мы, разумеется, стали готовиться к предстоящей схватке.

На рассвете следующего дня неприятель начал сильнейшую канонаду со всех сторон, одновременно переходя в наступление. Наш полк, хоть и малочисленный, был чрезвычайно удачно расставлен Роулингсом и Уильямсом на небольшом хребте примерно в полумиле выше Форта Вашингтон. Хребет тянулся от Северной реки, в которой стояли три фрегата, в сторону Ист-Ривер. Глубокая долина отделяла нас от неприятеля; их фрегаты вели продольный огонь, а пушки на высотах позади наступающих войск непрерывно били по нашему отряду (состоявшему из полка Роулингса, скажем, 250 человек, еще одной роты из Мэриленда и четырех рот пенсильванского Летучего лагеря, также временно находившихся под командованием Роулингса и Уильямса).

Артиллерия пыталась расчистить холм, пока их войска пересекали долину и поднимались по склону, но без особого успеха. Несколько наших человек были убиты ядрами и картечью. С нашей стороны не было сделано ни единого выстрела, пока неприятель почти не достиг вершины. Хотя превосходящие силы врага превышали нас по меньшей мере впятеро, наши винтовки косили столько солдат, что те несколько раз отступали, однако под натиском подавляющего числа они в конце концов овладели вершиной. Здесь, однако, развернулась страшная бойня: каждая сторона прикладывала все усилия, чтобы захватить и удержать столь выгодную позицию. Это упорство продолжалось более часа, после чего неприятель подтянул полевые орудия и подкрепления. Поняв, что любое сопротивление бесполезно, наш полк стал постепенно отступать — хотя не раньше, чем полковник Роулингс, майор Уильямс, Питер Хансон, Нин Таннехилл и я получили ранения. Лейтенант Харрисон [Сноска: Лейтенант Баттайл Харрисон из округа Беркли, шт. Виргиния] был единственным офицером нашего полка, погибшим в бою. Хансон и Таннехилл были смертельно ранены. Последний скончался в ту же ночь в форте, а Хансон умер в Нью-Йорке чуть позже. Капитан А. Шеферд, лейтенант Дэниел Кресап и я с пятьюдесятью людьми были выделены за день до боя и выставлены в авангарде, чтобы встретить врага по мере его подъема на холм.

Полк был выстроен в линию примерно в пятидесяти ярдах позади нас, готовый поддержать нас. Ваш отец, разумеется, в тот день и на протяжении всего боя командовал ротой Шеферда, которая исполнила свой долг превосходно. Около двух часов пополудни неприятель полностью овладел холмом и прежним полем боя. Наши войска постепенно отступали от редута к редуту, оспаривая каждый дюйм земли и продолжая сеять страшную опустошительность в рядах противника. Мы также находились в невыгодном положении: ветер дул дым нам прямо в лица. Около двух часов дня А. Шеферд, будучи старшим из капитанов, принял командование полком [Сноска: После того как Роулингс и Уильямс выбыли из строя] и по совету полковника Роулингса и майора Уильямса стал с остатками полка постепенно отступать от редута к редуту внутрь форта. Полковник Роулингс, майор Уильямс, лейтенант Хансон и я покинули поле боя вместе и отступили к форту. Я был легко ранен, хотя правая рука моя стала совершенно недейспособной. Ваш отец оставался с полком, пока все не прибыли в форт. Все уцелевшие офицеры признавали, что он вел себя с величайшей доблестью и безупречно.

Пока мы вели этот бой, неприятель добился гораздо больших успехов на всех остальных направлениях, причем со сравнительно небольшими потерями. Все были загнаны в форт, и к закату солнца неприятель начал земляные работы всего в 100 ярдах от форта.

Обнаружив, что наше положение отчаянное, полковник Магоу отправил парламентский флаг генералу Хау, который командовал лично, предлагая сдачу на определенных условиях; поскольку они не были приняты, были предложены и приняты другие условия. Гарнизон, состоявший из 2673 рядовых и 210 офицеров, вышел из укреплений, сложил оружие и в ту же ночь под конвоем был препровожден к Белому дому; однако вместо того, чтобы с ними обращались согласно договоренности и позволили сохранить багаж, одежду и холодное оружие, у офицеров и солдат отобрали каждую ценную вещь: были конфискованы все шпаги, пистолеты, каждая хорошая шляпа — и все это прямо на глазах британских офицеров, а пленных сочли и стали третировать как бунтовщиков против короля и отечества. На третий день после сдачи нас под конвоем отвели в Нью-Йорк, находившийся в четырнадцати милях от Форта Вашингтон, где под вечер нам выдали несколько бочек сырой свинины и затхлых испорченных галет — это был первый кусок пищи, виденный нами более чем за три дня. Затем офицеров отделили от солдат, вручили нам тексты честного слова для подписания и поместили в пустующие дома без одежды, продовольствия и огня. Никому из офицеров не разрешалось иметь слугу, но мы дежурили по очереди, таскали свой уголь и провизию примерно за полмилли на собственных спинах, готовили как могли и пытались не умереть с голоду.

Нашим бедным солдатам довелось испытать куда более горькую участь. Их набили в сахарные дома и тюрьмы без одеял и какого-либо укрытия; кормили их очень скудно, причем эта скудная пища была отвратительнейшего качества. В результате за два месяца и четыре дня около 1900 человек из состава войск Форта Вашингтон погибли. Выживших вывели наружу и передали по расписке генералу Вашингтону, а нас, офицеров, отправили на Лонг-Айленд на честное слово и расквартировали по двое в доме у местных семей, проживавших в небольших поселках Флэтбуш, Нью-Утрехт, Ньюлотс и Грейвсенд; жители были обязаны содержать нас и предоставлять кров из расчета два доллара в неделю — весьма скромная компенсация в разоренном состоянии той части страны. Люди эти были добры, являясь по большей части покоренными вигами, но порой им приходилось тяжело в попытках добыть пропитание для собственных семей, к которым обычно добавлялось еще по два человека, претендующих на долю того, что удавалось раздобыть. Эти люди не смогли бы содержать нас, если бы не рыбный промысел и постоянный доступ к воде. Рыбу, устриц, моллюсков, угрей и дичь всегда можно было раздобыть в сезон.

Так мы сели на шею местным жителям, не имея ни денег, ни одежды. Время от времени кто-нибудь из товарищей получал несколько звонких монет от друга через парламентлера, и ими часто делились с другими, чтобы купить пару обуви или рубашку.

Находясь в Нью-Йорке, майор Уильямс получил от друга около сорока серебряных долларов. Он все еще был прикован к постели ранением, но попросил капитана Шеферда, вашего отца и меня зайти к нему в комнату и одолжил каждому из нас по десять долларов, что позволил каждому приобрести пару обуви, рубашку и кое-какие мелочи; однако эта щедрость вызвала некоторое недовольство. Майор Уильямс был родом из Мэриленда, и помогать виргинцу в ущерб мэрилендцу считалось почти непростительным преступлением. Впрочем, все уладилось, так как в Нью-Йорке нашлось несколько беженцев из Мэриленда, проявивших достаточно великодушия, чтобы облегчить насущные нужды нескольких своих бывших знакомых.

Так мы жили в нужде и полном безделье годами; хотя иногда, если удавалось раздобыть книги, мы коротали время за чтением, а если удавалось раздобыть бумагу, перо и чернила — писали. Кроме того, чтобы не ослабеть окончательно, мы разминали тела игрой в мяч [fives], метанием тяжелых ядер, борьбой, бегом, прыжками и другими атлетическими упражнениями, во всех которых ваш отец принимал самое активное участие. Будучи практически в равном положении в отношении одежды и карманных денег (последних у нас почти никогда не водилось), мы жили на началах равенства.

Осенью 1777 года британскому командованию донесли, что отряд американцев замышляет план переправиться на Лонг-Айленд, выбить нас и освободить из плена. В то время на острове находилось около трехсот американских офицеров-пленных. Разумеется, нам тут же приказали убираться и поместили на два крупных транспорта на Северной реке в качестве тюремных кораблей, где мы пробыли всего дней 18; однако из-за сильных холодов и тесноты между палубами пар и дыхание 150 человек быстро вызвали у нас кашель, а затем и лихорадку, и если бы нас не вернули на наши квартиры, я полагаю, половина из нас умерла бы за шесть недель. Это все тюремное заключение вашего...

Остальная часть этого ценного письма, к величайшему сожалению, утеряна, а возможно, оно так и не было завершено.

Мы привели значительную его часть из-за яркого описания людей, захваченных в Форте Вашингтон, и самого боя. Майор Бедингер был солидным, состоятельным деревенским джентльменом, пользовавшимся почетом и уважением всех знавших его людей и отличавшимся безупречной правдивостью.

ГЛАВА III. — ИМЕНА НЕКОТОРЫХ ПЛЕННЫХ 1776 ГОДА

Как мы видели, офицерам жилось неплохо по сравнению с несчастными рядовыми. Находясь на честном слове и пользуясь свободой передвижения по городу, они имели гораздо больше возможностей добывать предметы первой необходимости. «Нашим бедным солдатам довелось испытать куда более горькую участь», — говорит майор Бедингер.

Прежде чем мы начнем говорить об обращении с ними, однако, мы должны предпринять попытку рассказать читателю, кем они были. Мы хотели бы назвать имя каждого рядового, погибшего — вернее, замученного — в нью-йоркских тюрьмах в то время. Но это, боимся мы, ныне невозможно. Поскольку этот рассказ задуман как памятник тем рядовым-мученикам, мы приложили немало усилий, чтобы разыскать их имена. Но если списки личного состава различных рот, сформировавших стрелковый полк, пенсильванский Летучий лагерь и другие части, захваченные британцами летом и осенью 1776 года, и существуют, обнаружить их нам не удалось.

Американские историки тщетно искали документы времен Революции, хранящиеся в военном министерстве Англии. Говорят, что провост-маршал Уильям Каннингем уничтожил свои бухгалтерские книги, чтобы не оставлять письменных свидетельств своих преступлений. Общество старых жителей Бруклина раздобыло из британских архивов имена 8 000 пленных (главным образом матросов), томившихся исключительно на тюремном корабле «Джерси», и с любезного разрешения этого общества мы перепечатываем их в Приложении к настоящему тому.

Кое-где нам также удалось раздобыть имя одного из храбрых молодых стрелков, погибших в мучениях во много раз более страшных — потому что куда более медленных, — чем те, что выпали в памятный случай в Индии, когда британских солдат поместили на одну ночь в одну из их собственных «Черных дыр». Но имена почти всех этих наших замученных соотечественников преданы забвению столь же полно, сколь заброшены места их захоронений.

Однако в руках автора в настоящее время [Сноска: Эта ведомость личного состава была одолжена автору Генри Бедингером Дэвенпортом, эсквайром, потомком майора Бедингера] находится платежная ведомость одной из таких стрелковых рот — роты капитана Авраама Шеферда из Шефердстауна, штат Виргиния. Она написана рукой Генри Бедингера, одного из лейтенантов этой роты.

Мы намерены взять этот список, или платежную ведомость, в качестве образца и проследить, насколько это возможно в наше запоздалое время, превратности судеб упомянутых в нем людей. С этой целью мы сначала приведем список имен, а затем попытаемся указать, сколько из этих людей погибло в заключении, а сколько дожило до обмена.

СПИСОК ЛИЧНОГО СОСТАВА

Упомянутый документ, рассыпающийся от старости и местами едва читаемый, озаглавлен: «ВЫПИСКА из платежной ведомости жалованья, причитающегося офицерам и рядовым роты стрелков капитана Авраама Шеферда, составляющей часть батальона, сформированного покойным полковником Хью Стивенсоном и впоследствии находившегося под командованием подполковника Мозеса Роулингса на континентальной службе с 1 июля 1776 года по 1 октября 1778 года». В документе указаны даты призыва; убитые; умершие; дезертиры; уволенные; призванные по мобилизации; попавшие в плен; «даты, по которые начисляется жалованье»; «жалованье в месяц»; «сумма в долларах» и «сумма в законной монете, фунтах, шиллингах и пенсах». Из этого счета можно почерпнуть много информации о членах роты, но пока мы ограничимся тем, что приведем список личного состава роты.

MUSTER ROLL OF CAPTAIN ABRAHAM SHEPHERD’S COMPANY OF RIFLEMEN RAISED IN JULY, 1776

Капитан Абрахам Шепард. Первый лейтенант — Самюэл Финли. Второй лейтенант — Уильям Келли. Третий лейтенант — Генри Бедингер. Первый сержант — Джон Кроуфорд. Второй сержант — Джон Керни. Третий сержант — Роберт Говард. Четвертый сержант — Деннис Буш. Первый капрал — Джон Сиберн. Второй капрал — Эверт Хоглант. Третий капрал — Томас Нокс. Четвертый капрал — Джонатан Гиббонс. Барабанщик — Стивен Вардин. Флейщик — Томас Кук. Оружейник — Джеймс Робертс.

Рядовые: Уильям Андерсон, Джейкоб Вайн, Ричард Нил, Петер Хилл, Уильям Уоллер, Адам Шетц, Джеймс Гамильтон, Джордж Тейлор, Адам Райдер, Патрик Воган, Петер Ханес, Джон Малчер, Петер Снайдер, Дэниел Бедингер, Джон Баргер, Уильям Хикман, Томас Поллок, Брайан Тиммонс, Томас Митчелл, Конрад Раш, Дэвид Харман, Джеймс Эйткен, Уильям Уилсон, Джон Уилсон, Мозес Маккомески, Томас Битти, Джон Грей, Валентайн Фриц, Закария Булл, Уильям Моредок, Чарльз Коллинз, Самюэл Дэвис, Конрад Каббедж, Джон Камминс, Габриэль Стивенс, Майкл Вулф, Джон Льюис, Уильям Доннелли, Дэвид Гилмор, Джон Кассоди, Самюэл Блаунт, Петер Гуд, Джордж Хелм, Уильям Богл (или Бойл), Джон Никсон, Энтони Блекхед, Христиан Пенингер, Чарльз Джонс, Уильям Кейс, Каспер Майр, Джордж Браун, Бенджамин Макнайт, Энтони Ларкин, Уильям Симан, Чарльз Сноуден, Джон Болден, Джон Блейк, Николас Расселл, Бенджамин Хьюз, Джеймс Браун, Джеймс Фокс, Уильям Хикс, Патрик Коннелл, Джон Холмс, Джон Максвейн, Джеймс Гриффит, Патрик Мерфи, Джеймс Эйткен.

Помимо имен этой роты, мы можем назвать нескольких рядовых Пенсильванского летучего лагеря, упомянутых Саффелом. Он добавляет, что, насколько известно, все они погибли в заключении, после того как начертали свои имена высоко на стенах.

НЕКОТОРЫЕ РЯДОВЫЕ ПЕНСИЛЬВАНСКОГО ЛЕТУЧЕГО ЛАГЕРЯ, ПОГИБШИЕ В ТЮРЬМЕ В 1776–1777 ГОДАХ

«Чарльз Флеминг, Джон Райт, Джеймс Маккинни, Эбенезер Стилл, Джейкоб Лейнхарт, Абрахам Ван Гордон, Петер Д’Обер, Уильям Карбери, Джон Макдауэлл, Уильям Маккейг, Генри Паркер, Джеймс Бернс, Генри Йеплер, Балтус Уэй, Чарльз Бисон, Леонард Хубер, Джон Маккарролл, Джейкоб Гайгер, Джон Мей, Даниэл Адамс, Джордж Маккормик, Джейкоб Кеттл, Джейкоб Миллер, Джордж Мейсон, Джеймс Карни, Дэвид Сатор, Адам Бридел, Христиан Мулл, Даниэл Макнайт, Корнелиус Уэстбрук, Люк Мерфи, Джозеф Конклин, Адам Деннис, Эдвард Огден, Уильям Скуновер, Джеймс Розенкранц».

Имена офицеров, содержавшихся в заключении в Нью-Йорке после битвы при Лонг-Айленде и капитуляции Форта Вашингтон, установить несложно. Но в данный момент речь не о них. Мы уже убедились, насколько лучше было их обращение по сравнению с участью несчастных рядовых. Настоящий рассказ написан главным образом для того, чтобы увековечить страдания рядовых солдат и матросов в британских тюрьмах.

ГЛАВА IV. — ТЮРЬМЫ НЬЮ-ЙОРКА — ДЖОНАТАН ГИЛЛЕТТ

Теперь мы постараемся описать основные места заключения, использовавшиеся британцами в Нью-Йорке в первые годы войны. Лоссинг в своем «Полевом справочнике по Революции» так отзывается об этих вертепах скорби: «Во время боев вокруг Форта Вашингтон, — пишет он, — погибло всего сто американцев, в то время как потери британцев составили тысячу человек, главным образом гессенцев. Но британцы учинили жесточайшую распиту. Из более чем 2600 пленных, захваченных в тот день, за два месяца и четыре дня 1900 человек были убиты в печально известных сахарных заводах и других тюрьмах города».

«С хрониками тюрем и тюремных кораблей Нью-Йорка связаны ассоциации глубокого ужаса. Тысячи пленников погибли мучительной смертью от голода, холода, инфекций, а в некоторых случаях — от прямого отравления».

«Все пленные, захваченные в битве близ Бруклина в августе 1776 года и у Форта Вашингтон в ноябре того же года, содержались в Нью-Йорке — всего около 4000 человек. Единственными тюрьмами были Новая тюрьма и Новый Брайдвелл. Первая из них представляет собой нынешний Зал архивов. Три сахарных завода, несколько новыми общинами основанных церквей, Колледж Колумбия и Больница использовались как тюрьмы. Большой пожар в сентябре, нехватка продовольствия и жестокое поведение провост-маршала — всё это вместе породило невыносимые страдания среди людей, большинство из которых попали в плен сильными, здоровыми, молодыми, крепкими телом юношами — цветом американской молодежи того времени».

«Сахарный завод Ван Кортланда был известной (или печально известной) тюрьмой. Он стоял на северо-западном углу кладбища церкви Троицы».

«Сахарный завод Райнлендера находился на углу Уильям-стрит и Дуэйн-стрит. Пожалуй, худшей из всех нью-йоркских тюрем был третий Сахарный завод, занимавший участок на Либерти-стрит, где ныне стоят два здания под номерами 34 и 36».

«Северная голландская церковь на Уильям-стрит вмещала 800 заключенных, и примерно столько же находилось в Средней голландской церкви. Молельный дом квакеров на Либерти и несколько других зданий, возведенных для богослужения Богу любви, использовались в качестве тюрем».

«Новая тюрьма была превращена в провостскую тюрьму, и здесь содержались выдающиеся офицеры и видные люди. Бывало, что они до такой степени теснились в этом здании, что, когда они ложились спать на пол, всему ряду приходилось поворачиваться одновременно по команде: „Поворот! Левой! Правой!“»

«Страдания этих храбрых людей во многом объяснялись преступным равнодушием Лоринга, Спроута, Леннокса и других комиссаров по делам военнопленных».

«Многие пленники были повешены во мраке ночи без суда и без малейшего подобия справедливости».

«Сахарный завод на Либерти-стрит представлял собой высокое узкое пятиэтажное здание с мрачными подземными подземельями. В этой мрачной обители царила тюремная лихорадка. В жаркую погоду июля 1777 года партии по двадцать человек выводили на получасовую прогулку во внутренний двор. Внутри группы по шесть человек стояли по десять минут у окон, чтобы глотнуть воздуха».

«Там не было сидений; грязную солому на подстилках никогда не меняли. Каждый день по меньшей мере дюжину трупов вытаскивали и бросали, как дохлых собак, в канавы и болота за городом. Побеги, смерти и обмен наконец проредили ряды. Сотни людей оставили свои имена и записи на стенах».

«В 1778 году в Валлабауте ошвартовали остовы прогнивших судов. Эти тюремные корабли предназначались для моряков и матросов, захваченных на море — главным образом команд каперских судов, но туда отправляли томиться в трюмах и некоторых солдат».

«Первыми судами, использованными для этого, стали транспорты, на которых британцы в 1776 году доставили лошадей и прочие припасы. Они стояли в Грейвсенд-Бей, и там содержалось множество пленных, захваченных в битве близ Бруклина в августе 1776 года, пока британцы не овладели Нью-Йорком, после чего их перевели в этот город. В 1778 году остовы кораблей ошвартовали в Валлабауте — защищенной бухте на берегу Лонг-Айленда, где ныне располагается военно-морская верфь».

«Страдания заключенных можно лучше понять на отдельных примерах, и везде, где это возможно, мы так и сделаем. Мы начнем с изложения».

ДЕЛО ДЖОНАТАНА ГИЛЛЕТТА ИЗ УЭСТ-ХАРФОРДА

Этот человек вместе с семью другими был захвачен на Лонг-Айленде 27 августа 1776 года, прежде чем они успели добраться до своих лодок. Сначала его содержали на тюремном корабле, но масонский брат по имени Джон Арчер выхлопотал ему свободу передвижения по городу под честное слово. Его звание, судя по всему, было званием лейтенанта. Он провел в заключении два года, после чего ему разрешили вернуться домой умирать. У него проявлялись все симптомы отравления, а также истощения от голода.

Умирая, он сказал своему сыну, Джонатану Гиллетту-младшему: «Если ты запишешься в армию и попадешь в плен, как я, разыскивай мистера Джона Арчера, человека, у которого я квартировал. Он тебе поможет».

Со временем его сын завербовался, попал в плен и содержался в Старом сахарном заводе на Либерти-стрит. Там его едва не заморили голодом. Заключенные ели мышей, крыс и насекомых. Однажды во дворе тюрьмы он нашел сухие очистки от репы, которые показались ему изысканным пиром. Сообщается, что Джонатан Гиллетт-мл. в конце концов обрел свободу благодаря усилиям того же джентльмена, мистера Джона Арчера, который помог его отцу.

В 1852 году Джейкоб Баркер предложил подарить выжившим узникам, содержавшимся в Старом сахарном заводе, трости, изготовленные из древесины, шедшей на его постройку. Было найдено четверо таких выживших. Их звали Уильям Кларк, Самюэл Молтон, Леви Ханфорд и Джонатан Гиллетт-мл. Отец последнего во время заключения написал друзьям письмо, которое сохранилось и гласит следующее:

Мои друзья,

Без сомнения, вести о моих несчастьях дошли до вас. Как ни горько это слышать, это столь же истинно, сколь и прискорбно. Я был взят в плен 27 августа минувшего года народом, именуемым гессенцами, и отрядом, называемым егерями — самыми нелюдскими из всех смертных. У меня нет места описывать их здесь во всех красках, но скажу лишь вот что: сначала я решил не сдаваться, но по настоянию семерых, схваченных вместе со мной, и будучи окружен со всех сторон, я несчастным образом сдался; о боже, лучше бы я этого не делал — тогда я никогда не узнал бы их немилосердных жестокостей; сначала они разоружили меня, затем обобрали до нитки, отняв часы, пряжки, деньги и часть одежды, после чего стали издеваться надо мной, избивая мне плоть прикладами ружей. Они сбили меня с ног; я поднялся, и они продолжали избивать меня почти всю дорогу до своего лагеря, где я наконец отделался от них; следующим испытанием стало то, что они едва не заморили меня голодом. Я пробыл у них 8 дней, после чего меня отправили на корабль, где я провел 39 дней и где со мной обращались много хуже, чем на суше; после того как меня высадили на берег в Нью-Йорке, я содержался под сильной стражей до 20 ноября, после чего получил свободу гулять по части города от восхода до заката; несмотря на их щедрый паек еды, я неминуемо погиб бы от голода, если бы некоторые друзья в этом городе не облегчили мою крайнюю нужду, однако я не могу рассчитывать, что они станут делать это вечно; что мне делать дальше, я не знаю, оставшись без одежды и без денег, при наступившей зиме и страшном дефиците провизии: свежее мясо стоит один шиллинг за фунт, масло — три шиллинга за фунт, сыр — два шиллинга, репа и картофель — по шиллингу за полпека, молоко — 15 медных монет за кварту, хлеб столь же дорог; а генерал говорит, что не сможет обеспечить нас топливом на всю зиму, хотя в настоящее время мы получаем немного угля. [Сноска: Я не внес в это письмо никаких изменений, кроме заполнения некоторых пропусков и добавления нескольких знаков препинания.]

«Позже, когда меня посадили на корабль, на меня напала жестокая дизентерия — она терзала меня свыше шести недель, а следом началась вялотекущая лихорадка, но теперь мне намного лучше * * * шлю вам и моим детям самую искреннюю любовь. Да хранит и бережет вас Бог во все времена от греха, болезней и смерти * * * Я постараюсь хотя бы слабо обрисовать вам то бедственное положение, в котором пребывают солдаты, особенно захваченные на Лонг-Айленде, где находился я; поистине эти случаи плачевны, и они поистине достойны жалости — они до сих пор содержатся в заключении, в домах, где нет ни крохи тепла — бедные смертные, почти или вовсе без одежды, умирающие от голода, предлагающие восемь бумажных долларов за один серебряный, чтобы унять свои мучительные муки от голода, вызванного нехваткой пищи; их естество сломлено и разрушено, некоторые почти теряют голос, а кое-кто — слух; они набиты в церкви и охраняются там день и ночь. Я не могу передать тот ужасный вид, который они имеют — зрелище это потрясает человеческую природу. Если бы я мог отдернуть занавес перед вами и явить вашему взору исхудавшего, с впалыми челюстями смертного, на которого голод наложил свою костлявую руку и наточил острейшей гранью его желудочные муки, окруженного лохмотьями, гниющим тряпьем, облепленного нежеланными паразитами... Если бы я мог сделать это, повторяю, возможно, я смог бы хоть в малой степени сформировать ваше представление о том, как выглядят сотни этих бедных созданий в домах, где некогда люди пытались испросить Божьего благословения и т. д., но я должен прекратить говорить об их бедствиях. Да будет Бог милостив к ним — я не могу оказать им никакой помощи. Если бы у меня были деньги, я бы тотчас сделал это, но у меня их нет даже для себя самого. Я писал вам через мистера Уэллса, чтобы узнать, не поможет ли кто-нибудь мне звонкой монетой в моем нынешнем бедственном положении; больше я не пишу — если бы я написал, генерал не позволил бы письму выйти наружу, а если вы когда-нибудь напишете мне, пишите очень кратко, иначе я этого никогда не увижу. То, что гессенцы отобрали у меня в тот день, составило по меньшей мере сумму в семьдесят два доллара. * * * Я сообщу вам столь точный отчет о количестве пленных, захваченных врагом, сколь смогу. На Лонг-Айленде они захватили из Хантингтонского полка 64 человека, а офицеров — 40, из других полков — около 60. На острове Мулохин — 14, на Страттон-Айленде (Стейтен-Айленд) — 7, у Форта Вашингтон — 2200 офицеров и рядовых. На стороне Джерси — около 28 офицеров и рядовых. Всего 3135 человек, а сколько убито — я не знаю. Многие скончались от ран. Из тех, кто отправлялся со мной, от болезней, вызванных голодом, восемь и более человек находятся на смертном одре».

«Роджер Файлер лишился одной ноги и части бедра, пострадала его левая нога. Джон Муди умер здесь в заключении».

«Итак, в заключение моей небольшой оборванной истории... я, как вы знаете, всегда внушал вам уповать на Бога, так и продолжаю делать это доныне — думайте меньше обо мне и больше о своем Создателе... На этом желаю вам добра, говорю вам прощайте и подписываюсь как ваш самый близкий друг и доброжелатель на вечные времена».

Джонатан Гиллетт

Нью-Йорк, 2 декабря 1776 года. Элизе Гиллетт в Уэст-Харфорд

Цифры, приведенные в этом жалостливом письме, могут быть неточными, однако описание страданий заключенных нисколько не преувеличено. Из всех мест мучений, уготованных для этих бедных людей, церкви, по-видимому, были худшими, и именно там происходили самые жестокие бесчинства, которые совершались над этими несчастными созданиями злыми и бессердечными людьми, в чьих руках они оказались. То ли из-за того, что осознание осквернения зданий, посвященных служению Богу и обучению христианским обязанностям милосердия и сострадания, оказывало особо ожесточающее действие на тюремщиков и стражников, нанятых британцами, то ли просто из-за их непригодности для человеческого жилья, люди, запертые в этих строениях, погибали быстро и мучительно. Мы не утверждаем, что ни один узник, запертый в церквях Нью-Йорка, не дожил до того, чтобы поведать жуткую историю своих страданий, но мы утверждаем, что за все наши изыскания нам еще ни разу не встретилось ни единого свидетельства о выжившем, сумевшем добраться до родного дома. всю информацию, почерпнутую нами по этому вопросу, мы представим читателю, и тогда он сможет сам составить мнение о справедливости этих замечаний.

ГЛАВА V. — УИЛЬЯМ КАННИНГЕМ, ПРОВОСТ-МАРШАЛ

Мы сведем всё, что можем сказать об этом человеке, чья жестокость и злоба почти не поддаются воображению, в одну главу и покончим с этой ужасной темой. Насколько нам удалось выяснить, факты его биографии таковы.

Уильям Каннингем был ирландцем, родившимся в казармах Дублина в 1738 году. Его отец служил трубачом в Синих драгунах. В шестнадцатилетнем возрасте он стал помощником мастера верховой езды этого эскадрона. В 1761 году его произвели в сержанты драгун, но в следующем году был заключен мир, и роту, в которой он состоял, распустили. Впоследствии он занялся промыслом «скау-банкера», что означало разъезды по стране с целью заманивать ремесленников и простолюдинов наниматься на суда, отправляющиеся в Америку, под обещание золотых гор в той стране; а затем с помощью хитростей он предъявлял их кабальные контракты слуг, в результате чего по прибытии в Америку их продавали или по меньшей мере обязывали отслужить положенный срок для оплаты их проезда. Этот род занятий, несомненно, стал подходящей школой для уготованной ему карьеры злодея.

Около 1774 года он, судя по всему, отплыл из Ньюри на судне «Нидхэм» в Нью-Йорк вместе с несколькими кабальными слугами, похищенными им в Ирландии. Говорят, что во время перехода он обращался с этими бедняками столь жестоко, что по прибытии в Нью-Йорк власти даровали им свободу.

Впервые появившись в Нью-Йорке, Каннингем предложил свои услуги в качестве объездчика лошадей и втерся в доверие к британским офицерам благодаря крикливому торизму. Он быстро стал ненавистен местным вигам, подвергся нападению толпы и бежал на военный корабль «Азия» за защитой. Оттуда он отправился в Бостон, где генералом Гейджем был назначен провост-маршалом. Когда британцы овладели Нью-Йорком, он последовал за ними в этот город, одержимый жаждой отомстить вигам.

Утверждается, что он свел в могилу тысячи заключенных, распродавая их пайки, заменяя доброкачественную пищу испорченной и даже отравляя их. Многие также пали жертвами его смертоносного насилия. Около двух с половиной сотен этих несчастных среди ночи вывозили из мест заключения и вешали без суда, исключительно для удовлетворения его кровожадных инстинктов. Тайные казни проводились следующим образом. Примерно в полночь из провоста к верхним казармам отправлялся караул с приказом жителям вдоль маршрута следования закрыть ставни и потушить огни, запрещая им под страхом смерти даже осмеливаться выглядывать в окна. После этого узников затыкали кляпами, вели к виселице прямо за верхними казармами и без церемоний вешали там. Впоследствии их хоронил его помощник, мулат.

Эта практика, как говорят, была прекращена женщинами, жившими вдоль маршрута следования от провоста к казармам. Они обратились к генералу Хау с просьбой предотвратить дальнейшие казни, поскольку шум, издаваемый страдальцами, которые молили о милосердии и взывали к небесам о справедливости, был невыносим для их слуха.

Из этого рассказа следует, что, хотя несчастным людям затыкали кляпы во время их провождения по улицам, их свирепый мучитель не мог отказать себе в удовольствии слушать их предсмертные крики агонии у виселицы.

Уотсон в своих «Анналах Нью-Йорка» пишет, что Каннингем утолял свою мстительность, вешая по пять-шесть заключенных каждую ночь, пока женщины, жившие по соседству, не подали Хау петицию с требованием прекратить эту практику.

В брошюре под названием «Тюрьма старых мучеников» о Каннингеме говорится: «Его ненависть к американцам находила выход в истязаниях раскаленным железом и тайных порках тех, кто попадал под опалу его гнева. Заключенные теснились до такой степени, что многие заболевали от частичного удушья и умирали голодной смертью из-за нехватки пищи, которую он распродавал, чтобы обогатиться».

Им давали пить мутную и нечистую воду, причем в количествах, недостаточных для поддержания жизни. Их паек составлял номинально два фунта сухарей и два фунта свинины в неделю, и зачастую это выдавалось в сыром виде, причем либо свинина, либо галеты, либо и то и другое вместе обычно были испорченными и крайне негодными в пищу.

Покои Каннингема располагались в провостской тюрьме, по правую руку от главной входной двери. Слева от вестибюля находилась караульная. За первой баррикадой располагались апартаменты его помощника, сержанта О’Кифа. Вход день и ночь охраняли два часовых; еще двое несли службу у первой и второй баррикад, которые были снабжены решетками, засовами и цепями.

«Когда заключенного вводили в вестибюль, выстраивался весь караул, и его передавали капитану Каннингему или его заместителю, допрашивая об имени, возрасте, росте, звании и т. д., причем всё это заносилось в учетную книгу. Похоже, что эти журналы учета были благоразумно уничтожены британскими властями».