«Американские лекарственные древесные коры»

Сбор, цены и применение. — Кору собирают как со ствола, так и с корня. Она стоит около 7 центов за фунт, однако в настоящее время большого спроса на нее, по-видимому, не наблюдается.

Кора цефалантуса западного используется при лихорадках, а внутренняя кора применяется при кашле и в качестве мочегонного средства.

Калина обыкновенная.

Viburnum opulus L.

Фармакопейное название. — Viburnum opulus.

Другие общеупотребительные названия. — Калиновое дерево, высокая клюква, дикая калина, гельдерская роза, древесная роза, вишневое дерево, собачья рябина, белое дерево, красный бузильник, розовая бузина, болотная бузина, водяная бузина, белая бузина, гадриза, гайтовое дерево, гаттен, любовная роза, майская роза, подушечное дерево, скво-кустарник, ведьмина петля, ведьмины спутанные ветви.

Места произрастания и ареал. — Этот местный кустарник встречается в низинных богатых лесах и на опушках полей от Нью-Джерси, Мичигана и Орегона к северу.

Описание кустарника. — Беловатые соцветия этого вида располагаются на стеблях длиной около 1 дюйма и имеют в поперечнике от 3 до 4 дюймов; цветки на внешней стороне крупные, иногда дюймом в диаметре, и стерильные (без тычинок и пестиков), в то время как цветки на внутренней стороне соцветия значительно мельче и фертильны. Культивируемая разновидность этого вида, хорошо известная декоративная «снежная бабочка» садов, имеет все цветки стерильными.

Калина обыкновенная вырастает от 8 до 10 футов в высоту, с ветвями в основном прямостоячими и гладкими, а также широкоовальными 3-лопастными листьями. Листья обычно гладкие на верхней поверхности, но с несколько опушенными жилками на нижней поверхности, а их края крупнозубчатые. Эффектные белые соцветия появляются примерно в июне. Красные плоды, которые созревают довольно поздно в сезоне и некоторое время остаются на кусте, округлые или овальные, кислые и содержат круглую плоскую косточку. Как можно заключить из некоторых общеупотребительных названий этого кустарника, плод по вкусу и внешнему виду имеет некоторое сходство с клюквой. Калина обыкновенная является членом семейства жимолостных (Caprifoliaceæ).

Описание коры. — Кора калины, внесенная в Фармакопею США под названием «Viburnum opulus», представляет собой поперечно-изогнутые кусочки, иногда трубчатые, толщиной в одну шестнадцатую дюйма или менее, с внешней серовато-коричневой поверхностью, отмеченной продольными морщинами и коричневыми чечевичками, и внутренней светло-коричневой поверхностью, показывающей продольные линии. Она ломается с образованием прочного волокнистого излома. Запах практически отсутствует, вкус вяжущий и горький.

Сбор, цены и применение. — Кору калины собирают осенью, и в настоящее время за нее платят по цене около 2–4,5 цента за фунт.

Кора калины, как указывает это название, полезна в качестве спазмолитического средства, а также, как утверждается, обладает нервными, тонизирующими и вяжущими свойствами.

Калина сливолистная.

Viburnum prunifolium L.

Фармакопейное название. — Viburnum prunifolium.

Другие общеупотребительные названия. — Дикая слива, сливолистная калина, олений кустарник.

Места произрастания и ареал. — Калина сливолистная встречается в сухих лесах и зарослях, а также на каменистых склонах холмов от Коннектикута до Флориды, к западу до Мичигана и Техаса, но в наибольшем изобилии обнаруживается на Юге. Она является аборигенным растением этой страны.

Описание кустарника. — Этот кустарник или небольшое дерево высотой от 10 до примерно 20 футов имеет довольно крепкие, раскидистые ветви. Зимние почки мелкие, с коротким заострением, гладкие или иногда с рыжеватыми волосками. Калина сливолистная имеет широкоовальные или округло-овальные листья, тупые или несколько заостренные на верхушке, длиной от 1 до 3 дюймов, с суженным или округлым основанием; они почти гладкие, ярко-зеленые и имеют мелкозубчатый край. Многочисленные бесчерешковые соцветия имеют ширину от 2 до 4 дюймов, состоят из многочисленных белых цветков, появляющихся с апреля по июнь. Плод, сладкий и съедобный, овальный или несколько округлый, длиной около половины дюйма, синевато-черный, покрытый сизым налетом, созревает в начале осени. Он содержит несколько уплощенную косточку. (Рис. 45.)

Fig. 45.—Black haw and nanny-berry (Viburnum prunifolium and V. lentago), leaves and flowers.

Описание коры. — Кора ствола ранее была официальной, но теперь Восьмым дециэнниальным пересмотром Фармакопеи США в качестве предписываемой части определена высушенная кора корня. Она находится в виде нерегулярных или трубчатых кусочков тускло-коричневого цвета на внешней поверхности, несколько чешуйчатых и с неглубокими бороздками; внутренняя поверхность красновато-коричневая, и весь кусок ломается с образованием слабого, короткого, неровного излома. Имеется слабый своеобразный запах и очень горький, несколько вяжущий вкус.

Сбор, цены и применение. — Кору калины сливолистной собирают осенью. Текущие цены для заготовителей составляют от 3 до 8 центов за фунт.

Эта кора обладает нервными, спазмолитическими, тонизирующими и мочегонными свойствами.

Другой вид. — Калина ольхолистная [вибурнум лентаго] (Viburnum lentago L.), известная также как козья ягода и овечья ягода, является видом, который собирают вместе с prunifolium и считают официальным наряду с ним. Она растет на богатых почвах от Канады к югу до Джорджии и Канзаса.

Калина ольхолистная представляет собой аборигенный кустарник или небольшое дерево, иногда достигающее высоты 30 футов и несколько напоминающее prunifolium. Однако ее зимние почки длиннее заострены и гладкие, листья имеют более длинные тонкие черешки и являются овальными, с длиннозаостренной верхушкой и обычно округлым основанием. Они длиной от 2 до 4 дюймов, гладкие с обеих сторон и острозубчатые. Бесчерешковые соцветия шириной 2–5 дюймов появляются примерно в мае, за ними следуют овальные синевато-черные плоды, покрытые налетом, которые созревают примерно в октябре, становясь сладкими и съедобными. (Рис. 45.) Плод иногда остается на кустарнике до следующей весны. Он содержит очень плоское круглое или овальное семя. Подобно калине обыкновенной, калина сливолистная и калина ольхолистная принадлежат к семейству жимолостных (Caprifoliaceæ).

Кору калины ольхолистной также собирают осенью и используют так же, как prunifolium.

Указатель.

Page.

Aesculus glabra and A. hippocastanum. See Chestnut, horse 37–38

Ague-bark. See Ash, wafer 33–34

tree. See Sassafras 25–26

Alder, American, common, green, notch-leaved, red, smooth, speckled, and swamp. See Alder, tag 18

black, description 34

false, and white. See Alder, black 34

spotted, and striped. See Witch-hazel 27–28

tag, description 18

Allspice, wild. See Spicebush 26–27

Alnus rugosa and A. serrulata. See Alder, tag 18

Amara-dulcis. See Bittersweet 46–47

Angelica-tree. See Ash, prickly 31–33

Arrowwood, Indian. See Wahoo and Dogwood 35, 41–43

Ash, American mountain, description 29–30

white ash, basket-ash, black ash, cane-ash, hoop-ash, swamp-ash, and water-ash. See Ash, white 44–45

bitter. See Wahoo 35

flowering, and poison. See Fringe-tree 45–46

northern prickly. See Ash, prickly 31–33

prickly, description 31–33

sea. See Ash, prickly 31–33

southern prickly. See Ash, prickly 31–33

stinking. See Ash, wafer 33–34

wafer, description 33–34

white, description 44–45

wild. See Ash, American mountain 29–30

yellow prickly. See Ash, prickly 31–33

Asp, mountain, and quaking. See Aspen 11–12

Aspen, American. See Aspen, description 11–12

description 11–12

Auld-wives’-tongues. See Aspen 11–12

Barks, approximate prices 9

collection 8-9

dealers, communication necessary 9

samples to be sent 9

descriptions 9-49

medicinal, descriptions of trees and shrubs furnishing 9-49

uses 8

methods of drying 8-9

obtaining 8

official and nonofficial 7

time for collecting 8

Basket-ash. See under Ash, white 44–45

Bay, sweet, and white. See Magnolia 21–23

Bayberry, description 14

tallow. See Bayberry, description 14

wax-tree. See Bayberry, description 14

Bearberry-tree. See Cascara sagrada 38–40

Bearwood. See Cascara sagrada 38–40

Beaver-tree. See Magnolia 21–23

Benjamin-bush. See Spicebush 26–27

Benzoin benzoin and B. odoriferum. See Spicebush 26–27

Betula lenta. See Birch, sweet 16–18

Bindweed, blue. See Bittersweet 46–47

Birch, black, cherry, mahogany, river, and spice. See Birch, sweet 16–18

sweet, description 16–18

Bittersweet, classification with medicinal barks, explanation 9

climbing, and shrubby. See Bittersweet, false 36

description 46–47

See also under Bittersweet, false.

false, description 36

Black haw, description 48–49

Blackberry, American, bramble high-bush, high-bush, knee-high, low-bush, low-running, and sand. See Blackberry, description 28–29

description 28–29

Bongay. See Chestnut, horse 37–38

Boxwood, false boxwood, and New England boxwood. See Dogwood 41–43

Brittle willow. See under Willow, white 12–13

Buckeye, fetid, Ohio, and smooth. See under Chestnut, horse 37–38

Burning-bush. See Wahoo 35

Bursting-heart. See Wahoo 35

Butternut, description 15

Buttonbush, description 47–48

Button-tree, buttonwood, and buttonwood-shrub. See Buttonbush 47–48

Cabinet-cherry. See Cherry, wild 30–31

Candleberry. See Bayberry 14

myrtle. See Bayberry 14

Cane-ash. See Ash, white 44–45

Canoewood. See Poplar, tulip 23–25

Carpinus virginiana. See Ironwood 15–16

Cascara sagrada, description 38–40

trees used annually for drug production 7

Cedar, Indian. See Ironwood 15–16

Celastrus scandens. See Bittersweet, false 36

Cephalanthus occidentalis. See Buttonbush 47–48

Cherry-birch. See Birch, sweet 16–18

cabinet, rum, whisky, and wild black. See Cherry, wild 30–31

wild, description 30–31

wood. See Cramp-bark tree 48

Chestnut, horse, description 37–38

Chionanthus virginica. See Fringe-tree 45–46

Chittem-bark. See Cascara sagrada 38–40

Choke, black. See Cherry, wild 30–31

Cinnamonwood. See Sassafras 25–26

Coffee-berry. See under Cascara sagrada 38–40

wild. See under Cascara sagrada 38–40

Collection of barks 8-9

Cornel, blue-berried, Florida, flowering, silky, round-leaved, and white. See Dogwood 41–43

Cornelian tree, American. See Dogwood 41–43

Cornus, C. amomum,C. circinata,C. florida, and C. sericea. See Dogwood 41–43

Cotton, American Upland, and Levant. See Cotton, description 40–41

description 40–41

Crack willow. See under Willow, white 12, 13

Cramp-bark tree, description 48

Cranberry, high-bush. See Cramp-bark tree 48

tree. See Cramp-bark tree 48

Crane-willow. See Buttonbush 47–48

Crouper-bush. See Buttonbush 47–48

Cucumber tree. See Magnolia, and Poplar, tulip 21–25

Dealers in medicinal barks, communication necessary 9

samples to be sent 9

Deal-pine, American, and soft. See Pine, white 9-10

Deerwood. See Ironwood 15–16

Descriptions of barks 9-49

trees and shrubs furnishing medicinal barks 9-49

Dewberry, one-flowered, and southern. See Blackberry 28–29

Dirca and D. palustris. See Moosewood 43–44

Dog rowan-tree. See Cramp-bark tree 48

Dogberry. See Ash, American mountain 29–30

Dogwood, American, female, Florida, flowering, round-leaved, and Virginia. See Dogwood, description 41–43

description 41–43

pond. See Buttonbush 47–48

swamp. See Ash, wafer, Dogwood, and Buttonbush 33–34, 41–43, 47–48

Duck-willow. See Willow, white 12–13

Dulcamara. See Bittersweet 46–47

Dwale. See Bittersweet 46–47

Elder, marsh, red, rose, water, and white. See Cramp-bark tree 48

Elkwood. See Magnolia 21–23

Elm, Indian, moose, red, rock, and sweet. See Elm, slippery 20–21

slippery, description 20–21

Euonymus,E. americanus, and E. atropurpureus. See Wahoo 35

Fagara clava-herculis. See Ash, prickly 31–33

Felonwort. See Bittersweet 46–47

Feverbush. See Spicebush, and Alder, black 26–27, 34

Fevertwig. See Bittersweet, false; also Bittersweet 36, 46–47

Fever-twitch. See Bittersweet, false 36

Fingerberry. See Blackberry 28–29

Fraxinus acuminata,F. alba,F. americana,F. nigra, and F. sambucifolia. See Ash, white 44–45

Fringe-tree, American, and white. See Fringe-tree, description 45–46

description 45–46

Gadrise. See Cramp-bark tree 48

Gaiter-tree. See Cramp-bark tree 48

Gatten. See Cramp-bark tree 48

Globeflower and mountain-globeflower. See Buttonbush 47–48

Gossypium herbaceum and G. hirsutum. See Cotton 40–41

Grape, wolf. See Bittersweet 46–47

Graybeard-tree. See Fringe-tree 45–46

Guelder-rose, wild. See Cramp-bark tree 48

Gueldres-rose. See Cramp-bark tree 48

Hackmatack. See Tamarack 10–11

Hamamelis and H. virginiana. See Witch-hazel 27–28

Haw, black, description 48–49

Hazel, black. See Ironwood 15–16

snapping. See Witch-hazel 27–28

witch, description 27–28

wych. See Witch-hazel 27–28

Hercules-club. See Ash, prickly 31–33

yellow. See Ash, prickly 31–33

Hickory-poplar. See Poplar, tulip 23–25

Hippocastanum. See Chestnut, horse 37–38

Honey-ball. See Buttonbush 47–48

Hoop-ash. See under Ash, white 44–45

Hop-hornbeam. See Ironwood 15–16

tree and three-leaved hop-tree. See Ash, wafer 33–34

Hornbeam, hop. See Ironwood 15–16

Horse-chestnut, description 37–38

Huntington willow. See Willow, white 12–13

Ilex verticillata. See Alder, black 34

Indian arrowwood. See Wahoo and Dogwood 35, 41–43

cedar. See Ironwood 15–16

elm. See Elm, slippery 20–21

mozemize. See Ash, American mountain 29–30

Introduction to bulletin 7-8

Ironwood, description 15–16

Jacob’s-ladder. See Bittersweet, false 36

Juglans and J. cinerea. See Butternut 15

Kinnikinnick. See under Dogwood 43

Konker-tree. See Chestnut, horse 37–38

Larch, American, black, and red. See Tamarack 10–11

Larix americana and L. laricina. See Tamarack 10–11

Laurel, swamp. See Magnolia 21–23

Laurus benzoin. See Spicebush 26–27

Leatherbush and leatherwood. See Moosewood 43–44

Leaverwood. See Moosewood 43–44

Lemon-walnut. See Butternut 15

Leverwood. See Ironwood and Moosewood 15–16, 43–44

Licorice, wild. See Buttonbush 47–48

Life-of-man. See Ash, American mountain 29–30

Lindera benzoin. See Spicebush 26–27

Liriodendron and L. tulipifera. See Poplar, tulip 23–25

Love-rose. See Cramp-bark tree 48

Lyre-tree. See Poplar, tulip 23–25

Magnolia acuminata,M. glauca,M. tripetala,M. umbrella, and M. virginiana. See Magnolia, description 21–23

blue, mountain, and sweet. See Magnolia, description 21–23

description 21–23

Mahogany-birch. See Birch, sweet 16–18

mountain. See Birch, sweet 16–18

Marketing barks for medicinal use, remarks 9

Marsh-elder. See Cramp-bark tree 48

May-rose. See Cramp-bark tree 48

Medicine, uses of barks 8

Methods of drying barks 8-9

obtaining barks 8

Mezereon, American. See Moosewood 43–44

Missey-moosey. See Ash, American mountain 29–30

Moose-elm. See Elm, slippery 20–21

misse. See Ash, American mountain 29–30

Moosewood, description 43–44

Morrel. See Bittersweet 46–47

Mountain-ash, American, description 29–30

asp. See Aspen 11–12

globeflower. See Buttonbush 47–48

magnolia. See Magnolia 21–23

mahogany. See Birch, sweet 16–18

sumac. See Ash, American mountain 29–30

Mozemize, Indian. See Ash, American mountain 29–30

Myrica cerifera. See Bayberry 14

Myrtle, candleberry. See Bayberry 14

wax. See Bayberry 14

Nanny-berry. See under Haw, black 48–49

Nature’s-mistake. See Dogwood 41–43

Nightshade, climbing nightshade, and woody nightshade. See Bittersweet 46–47

Northern pine. See Pine, white 9-10

prickly ash. See Ash, prickly 31–33

Oak, stave, and stone. See Oak, white 18–20

white, description 18–20

Oilnut. See Butternut 15

Old-man’s-beard. See Fringe-tree 45–46

Orange-root, climbing. See Bittersweet, false 36

wild. See Ash, prickly 31–33

Osier, golden. See under Willow, white 13

green, and red. See under Dogwood 43

Ostrya virginiana. See Ironwood 15–16

Pegwood. See Wahoo 35

Pellitory-bark. See Ash, prickly 31–33

Pepperwood. See Ash, prickly 31–33

Persiana bark. See Cascara sagrada 38–40

Pickaway-anise. See Ash, wafer 33–34

Pinball. See Buttonbush 47–48

Pincushion-tree. See Cramp-bark tree 48

Pine, American deal, American white, northern, soft deal, spruce, and Weymouth. See Pine, white 9-10

white, description 9-10

Pinus strobus. See Pine, white 9-10

Poison-ash. See Fringe-tree 45–46

berry and poison-flower. See Bittersweet 46–47

Pond-dogwood. See Buttonbush 47–48

Poplar, American. See Aspen 11–12

blue, and hickory. See Poplar, tulip 23–25

trembling. See Aspen 11–12

tulip, description 23–25

white. See Aspen 11–12

yellow. See Poplar, tulip 23–25

Populus tremuloides. See Aspen 11–12

Prairie-bush, stinking. See Ash, wafer 33–34

grub. See Ash, wafer 33–34

Prices, approximate, of medicinal barks 9

Prickly ash, description 31–33

northern, southern, and yellow. See Ash, prickly 31–33

Prinos and P. verticillata. See Alder, black 34

Prune-bark, Virginian. See Cherry, wild 30–31

Prunus serotina and P. virginiana. See Cherry, wild 30–31

Ptelea and P. trifoliata. See Ash, wafer 33–34

Purshiana bark. See Cascara sagrada 38–40

Pushion-berry. See Bittersweet 46–47

Pussy-willow. See under Willow, white 13

Pyrus americana. See Ash, American mountain 29–30

Quaking asp. See Aspen 11–12

Quercus and Q. alba. See Oak, white 18–20

Quick-beam. See Ash, American mountain 29–30

Quinine-tree. See Ash, wafer 33–34

Quiverleaf. See Aspen 11–12

Red-brush. See under Dogwood 43

rod. See under Dogwood 43

Rhamnus californica and R. purshiana. See Cascara sagrada 38–40

River-birch. See Birch, sweet 16–18

bush. See Buttonbush 47–48

Rock-elm. See Elm, slippery 20–21

Rope-bark. See Moosewood 43–44

Rose-elder. See Cramp-bark tree 48

gueldres, love, and May. See Cramp-bark tree 48

willow. See under Dogwood 43

Round-tree and roundwood. See Ash, American mountain 29–30

Rowan-tree, American. See Ash, American mountain 29–30

dog. See Cramp-bark tree 48

Roxbury waxwork. See Bittersweet, false 36

Rubus,R. canadensis,R. cuneifolius,R. nigrobaccus,R. procumbens,R. trivialis, and R. villosus. See Blackberry 28–29

Rum-cherry. See Cherry, wild 30–31

Sacred bark. See Cascara sagrada 38–40

Saddle-leaf and saddle-tree. See Poplar, tulip 23–25

Salix,S. alba,S. alba var. vitellina,S. fragilis, and S. nigra. See Willow, white 12–13

Saloop. See Sassafras 25–26

Sand-blackberry. See Blackberry 28–29

Sang-tree. See Ash, wafer 33–34

Sassafras, description 25–26

officinale,S. sassafras, and S. variifolium. See Sassafras, description 25–26

swamp. See Magnolia 21–23

Saxifrax. See Sassafras 25–26

Scarlet-berry. See Bittersweet 46–47

Sea-ash. See Ash, prickly 31–33

Service-tree, American. See Ash, American mountain 29–30

Shavings. See Fringe-tree 45–46

Sheepberry. See under Haw, black 48–49

Shittimwood. See Cascara sagrada 38–40

Shrubs and trees furnishing medicinal barks, descriptions 9-49

Skawcoo. See Bittersweet 46–47

Slippery elm, description 20–21

Sloe. See Haw, black 48–49

Smelling-stick. See Sassafras 25–26

Snakeberry. See Bittersweet 46–47

Snapwood. See Spicebush 26–27

Snowball, little. See Buttonbush 47–48

Snowdrop-tree. See Fringe-tree 45–46

Snow-flower. See Fringe-tree 45–46

Solanum dulcamara, classification with medicinal barks, explanation. See also Bittersweet 9, 46–47

Sorbus americana. See Ash, American mountain 29–30

Southern prickly ash. See Ash, prickly 31–33

Spice-birch. See Birch, sweet 16–18

Spicebush, description 26–27

Spicewood. See Spicebush 26–27

Spindle-tree and American spindle-tree. See Wahoo 35

Spruce-pine. See Pine, white 9-10

Squawbush. See under Dogwood and Cramp-bark tree 43, 48

Staff-tree and climbing staff-tree. See Bittersweet, false 36

vine. See Bittersweet, false 36

Stagbush. See Haw, black 48–49

Stave-oak. See Oak, white 18–20

Stone-oak. See Oak, white 18–20

Strawberry-bush and strawberry-tree. See Wahoo 35

Sumac, mountain. See Ash, American mountain 29–30

Suterberry. See Ash, prickly 31–33

Swamp-alder. See Alder, tag 18

ash. See under Ash, white 44–45

dogwood. See Ash, wafer, Dogwood, and Buttonbush 33–34, 41–43, 47–48

laurel. See Magnolia 21–23

sassafras. See Magnolia 21–23

willow. See under Willow, white 13

Swampwood. See Moosewood and Buttonbush 43–44, 47–48

Sweet bay 21–23

birch, description 16–18

viburnum. See Haw, black 48–49

Tag-alder, description 18

Tallow-bayberry. See Bayberry 14

shrub. See Bayberry 14

tree, American vegetable. See Bayberry 14

vegetable. See Bayberry 14

Tamarack, description 10–11

Tether-devil. See Bittersweet 46–47

Tobacco-wood. See Witch-hazel 27–28

Toothache-bush and toothache-tree. See Ash, prickly 31–33

Trees and shrubs furnishing medicinal barks, descriptions 9-49

Trefoil, shrubby. See Ash, wafer 33–34

Tulip-poplar, description 23–25

tree. See Poplar, tulip 23–25

Ulmus,U. fulva, and U. pubescens. See Elm, slippery 20–21

Umbrella-tree. See Magnolia 21–23

Vegetable-tallow. See Bayberry 14

tree, American. See Bayberry 14

wax, American. See Bayberry 14

Viburnum lentago and V. prunifolium. See Haw, black 48–49

opulus. See Cramp-bark tree 48

sloe-leaved, and sweet. See Haw, black 48–49

Violet-bloom. See Bittersweet 46–47

Wafer-ash, description 33–34

Wahoo, description 35

Walnut, lemon, and white. See Butternut 15

Water-ash. See under Ash, white 44–45

elder. See Cramp-bark tree 48

Waxberry. See Bayberry 14

Wax-myrtle. See Bayberry 14

tree, bayberry. See Bayberry 14

Waxwork and Roxbury waxwork. See Bittersweet, false 36

West Indian yellowwood. See Ash, prickly 31–33

Weymouth pine. See Pine, white 9-10

Whisky-cherry. See Cherry, wild 30–31

Whiteball. See Buttonbush 47–48

Whitewood. See Poplar, tulip 23–25

Whitten-tree. See Cramp-bark tree 48

Wickopy and wickup. See Moosewood 43–44

Willow, black, brittle, common European, crack, duck, Huntington, pussy, and swamp. See Willow, white 12–13

crane. See Buttonbush 47–48

red, and rose. See under Dogwood 43

white, description 12–13

Wine-tree. See Ash, American mountain 29–30

Wingseed. See Ash, wafer 33–34

Winterberry, common, and Virginia. See Alder, black 34

Winterbloom. See Witch-hazel 27–28

Witch-hazel, description 27–28

hobble and witch-hopple. See Cramp-bark tree 48

Witchwood. See Ash, American mountain 29–30

Wolf-grape. See Bittersweet 46–47

Wych-hazel. See Witch-hazel 27–28

Xanthoxylum,X. americanum,X. carolinianum,X. clava-herculis, and X. fraxineum. See Ash, prickly 31–33

Yellowroot. See Bittersweet, false 36

Yellowthorn. See Ash, prickly 31–33

Yellowwood, prickly, and West Indian. See Ash, prickly 31–33

Бюллетени Бюро растениеводства.

Научные и технические публикации Бюро растениеводства, организованного 1 июля 1901 года, издаются в виде единой серии бюллетеней, список которых приводится ниже.

Обращаем внимание на то, что публикации в этой серии не предназначены для широкого распространения. Суперинтендант документов Типографии правительства США в Вашингтоне, округ Колумбия, уполномочен законом продавать их по себестоимости, и именно к нему следует направлять все заявки на эти бюллетени, прилагая почтовый денежный перевод на требуемую сумму или наличные. Номера, отсутствующие в этом списке, предоставлены быть не могут.

The Relation of Lime and Magnesia to Plant Growth. 1901. Price, 10 cents.

Spermatogenesis and Fecundation of Zamia. 1901. Price, 20 cents.

Macaroni Wheats. 1901. Price, 20 cents.

Range Improvement in Arizona. 1901. Price, 10 cents.

A List of American Varieties of Peppers. 1902. Price, 10 cents.

The Algerian Durum Wheats. 1902. Price, 15 cents.

The North American Species of Spartina. 1902. Price, 10 cents.

Records of Seed Distribution, etc. 1902. Price, 10 cents.

Johnson Grass. 1902. Price, 10 cents.

Stock Ranges of Northwestern California. 1902. Price, 15 cents.

Range Improvement in Central Texas. 1902. Price, 10 cents.

Forage Conditions on the Border of the Great Basin. 1902. Price, 15 cents.

Some Diseases of the Cowpea. 1902. Price, 10 cents.

Manufacture of Semolina and Macaroni. 1902. Price, 15 cents.

Injurious Effects of Premature Pollination. 1902. Price, 10 cents.

Unfermented Grape Must. 1902. Price, 10 cents.

Miscellaneous Papers. 1903. Price, 15 cents.

Letters on Agriculture in the West Indies, Spain, etc. 1902. Price, 15 cents.

The Effect of Black-Rot on Turnips. 1903. Price, 15 cents.

Cultivated Forage Crops of the Northwestern States. 1902. Price, 10 cents.

A Disease of the White Ash. 1903. Price, 10 cents.

North American Species of Leptochloa. 1903. Price, 15 cents.

Recent Foreign Explorations. 1903. Price, 15 cents.

The “Bluing” of the Western Yellow Pine, etc. 1903. Price, 30 cents.

Formation of the Spores in the Sporangia of Rhizopus Nigricans and of Phycomyces Nitens. 1903. Price, 15 cents.

Forage Conditions in Eastern Washington, etc. 1903. Price, 15 cents.

The Propagation of the Easter Lily from Seed. 1903. Price, 10 cents.

The Commercial Grading of Corn. 1903. Price, 10 cents.

Japanese Bamboos. 1903. Price, 10 cents.

Physiological Rôle of Mineral Nutrients in Plants. 1903. Price, 5 cents.

The Description of Wheat Varieties. 1903. Price, 10 cents.

The Apple in Cold Storage. 1903. Price, 15 cents.

Culture of the Central American Rubber Tree. 1903. Price, 25 cents.

Wild Rice: Its Uses and Propagation. 1903. Price, 10 cents.

Miscellaneous Papers. 1905. Price, 5 cents.

Persian Gulf Dates. 1903. Price, 10 cents.

The Dry-Rot of Potatoes. 1904. Price, 10 cents.

Nomenclature of the Apple. 1905. Price, 30 cents.

Methods Used for Controlling Sand Dunes. 1904. Price, 10 cents.

The Vitality and Germination of Seeds. 1904. Price, 10 cents.

Pasture, Meadow, and Forage Crops in Nebraska. 1904. Price, 10 cents.

A Soft Rot of the Calla Lily. 1904. Price, 10 cents.

Notes on Egyptian Agriculture. 1904. Price, 10 cents.

Investigation of Rusts. 1904. Price, 10 cents.

Метод уничтожения или предотвращения роста водорослей и некоторых патогенных бактерий в водоснабжении. 1904. Цена 5 центов.

Reclamation of Cape Cod Sand Dunes. 1904. Price, 10 cents.

Range Investigations in Arizona. 1904. Price, 15 cents.

North American Species of Agrostis. 1905. Price, 10 cents.

American Varieties of Lettuce. 1904. Price, 15 cents.

The Commercial Status of Durum Wheat. 1904. Price, 10 cents.

Soil Inoculation for Legumes. 1905. Price, 15 cents.

Miscellaneous Papers. 1905. Price, 5 cents.

The Development of Single-Germ Beet Seed. 1905. Price, 10 cents.

Prickly Pear and Other Cacti as Food for Stock. 1905. Price, 5 cents.

Range Management in the State of Washington. 1905. Price, 5 cents.

Copper as an Algicide and Disinfectant in Water Supplies. 1905. Price, 5 cents.

The Avocado, a Salad Fruit from the Tropics. 1905. Price, 5 cents.

Improving the Quality of Wheat. 1905. Price, 10 cents.

Variability of Wheat Varieties in Resistance to Toxic Salts. 1905. Price, 5 cents.

Agricultural Explorations in Algeria. 1905. Price, 10 cents.

Evolution of Cellular Structures. 1905. Price, 5 cents.

Grass Lands of the South Alaska Coast. 1905. Price, 10 cents.

The Vitality of Buried Seeds. 1905. Price, 5 cents.

The Seeds of the Bluegrasses. 1905. Price, 5 cents.

Agriculture without Irrigation in the Sahara Desert. 1905. Price, 5 cents.

Disease Resistance of Potatoes. 1905. Price, 5 cents.

Weevil-Resisting Adaptations of the Cotton Plant. 1906. Price, 10 cents.

Wild Medicinal Plants of the United States. 1906. Price, 5 cents.

Miscellaneous Papers. 1906. Price, 5 cents.

Varieties of Tobacco Seed Distributed, etc. 1906. Price, 5 cents.

Farm Practice with Forage Crops in Western Oregon, etc. 1906. Price, 10 cents.

A New Type of Red Clover. 1906. Price, 10 cents.

Tobacco Breeding. 1907. Price, 15 cents.

Soy Bean Varieties. 1907. Price, 15 cents.

Quick Method for Determination of Moisture in Grain. 1907. Price, 5 cents.

Miscellaneous Papers. 1907. Price, 25 cents.

Contents of and Index to Bulletins Nos. 1 to 100. 1907. Price, 15 cents.

Miscellaneous Papers. 1907. Price, 15 cents.

Dry Farming in the Great Basin. 1907. Price, 10 cents.

The Use of Feldspathic Rocks as Fertilizers. 1907. Price, 5 cents.

Relation of Composition of Leaf to Burning Qualities of Tobacco. 1907. Price, 10 cents.

Seeds and Plants Imported. Inventory No. 12. 1907. Price, 15 cents.

American Root Drugs. 1907. Price, 15 cents.

The Cold Storage of Small Fruits. 1907. Price, 15 cents.

Cranberry Diseases. 1907. Price, 20 cents.

Miscellaneous Papers. 1907. Price, 15 cents.

Use of Suprarenal Glands in the Physiological Testing of Drug Plants. 1907. Price, 10 cents.

Comparative Tolerance of Plants for Salts Common in Alkali Soils. 1907. Price, 5 cents.

Sap-Rot and Other Diseases of the Red Gum. 1907. Price, 15 cents.

Disinfection of Sewage Effluents for Protection of Water Supplies. 1907. Price, 10 cents.

The Tuna as Food for Man. 1907. Price, 25 cents.

The Reseeding of Depleted Range and Native Pastures. 1907. Price, 10 cents.

Peruvian Alfalfa. 1907. Price, 10 cents.

The Mulberry and Other Silkworm Food Plants. 1907. Price, 10 cents.

Production of Easter Lily Bulbs in the United States. 1908. Price, 10 cents.

Miscellaneous Papers. 1908. Price, 15 cents.

Curly-Top, a Disease of Sugar Beets. 1908. Price, 15 cents.

The Decay of Oranges in Transit from California. 1908. Price, 20 cents.

The Prickly Pear as a Farm Crop. 1908. Price, 10 cents.

Dry-Land Olive Culture in Northern Africa. 1908. Price, 10 cents.

Nomenclature of the Pear. 1908. Price, 30 cents.

The Improvement of Mountain Meadows. 1908. Price, 10 cents.

Egyptian Cotton in the Southwestern United States. 1908. Price, 15 cents.

Barium, a Cause of the Loco-Weed Disease. 1908. Price, 10 cents.

Dry-Land Agriculture. 1908. Price, 10 cents.

Miscellaneous Papers. 1908. Price, 10 cents.

Seeds and Plants Imported. Inventory No. 13. 1908. Price, 20 cents.

Peach, Apricot, and Prune Kernels as By-Products of the Fruit Industry of the United States. 1908. Price, 5 cents.

Влияние смеси растворимых солей, главным образом хлорида натрия, на структуру листьев и транспирацию пшеницы, овса и ячменя. 1908. Цена 5 центов.

Orchard Fruits in the Piedmont and Blue Ridge Regions of Virginia and the South Atlantic States. 1908. Price, 20 cents.

Methods and Causes of Evolution. 1908. Price, 10 cents.

Seeds and Plants Imported. Inventory No. 14. 1909. Price, 10 cents.

The Production of Cigar-Wrapper Tobacco under Shade in the Connecticut Valley. 1908. Price, 15 cents.

Transcriber’s Notes

Кажется, в разделе «Описание древесины и коры» статьи «Граб» между словами «значительное» и «древесной части» пропущено слово. Ничего добавляться не стало, поскольку неясно, какое именно слово пропущено.

Были исправлены явные опечатки и неверная пунктуация.

Непоследовательное написание через дефис было исправлено.

В оригинальном издании список работ был разделен на две части: одна часть находилась в начале, а другая — в конце. В настоящем издании они были объединены и перенесены в конец.

Сноски были перенумерованы и перенесены в конец соответствующих разделов. Символ ↩ использовался для обозначения обратной ссылки в HTML-версии.

Оригинальная статья для Magnolia umbrella содержала пункты и «(2)», и «(3)». Они были перенумерованы в «(1)» и «(2)» соответственно.