Генри Х. Гибсон

«Американские лесные деревья»

Страница 24 из 24 · 52 879 зн. · 62 мин. чтения

Будущее однолистной сосны будет примерно таким же, каким было ее прошлое, насколько можно предвидеть сейчас. Посадки почти никогда производиться не будут, да в этом и нет необходимости. Природа сажает всё, что может выдержать бесплодная почва. Она растет слишком медленно, чтобы искушать лесовода. Требуется век, чтобы вырастить столб для изгороди, и 200 лет для шпалы. Лесные пожары наносят небольшой ущерб, поскольку земля обычно настолько голая, что огонь сам по себе затухает на небольшом расстоянии. Дерево никогда не будут высаживать ради красоты. Даже если бы оно могло расти за пределами своей засушливой среды обитания, оно обладает не большим изяществом, чем полузасохшая яблоня в заброшенном саду. Стволы напоминают мескит в Техасе; но техасское дерево искупается красотой своей листвы летом, в то время как листва однолистной сосны настолько бледная и редкая, что не привлекает никакого внимания.

Цуга каролинская (Tsuga caroliniana) имеет гораздо меньшее значение, чем ее северная соседка, которая идет на юг вдоль Аппалачских гор, чтобы встретиться с ней. Эти два вида смешиваются на вершинах гор от юго-западной Вирджинии до северной Джорджии. Каролинская цуга обычно ограничена высотами 2500 или 3000 футов над уровнем моря и предпочитает скалистые берега ручейков. Она обычно не встречается в густых насаждениях даже умеренного размера, как северная цуга. Несколько деревьев группами или поодиночке представляют ее привычку роста. Типичное развитие вида наблюдается на верховьях реки Саванна в Южной Каролине. Долгое время считалось, что эта цуга и ее северный сородич — одно и то же растение. Ботаники раньше не разделяли их, и горцы в массе своей не делают этого и сейчас. Тем не менее, существует несколько различий, которые можно заметить при внимательном осмотре и сравнении двух видов. У листьев каролинской цуга больше рядов устьиц, поэтому с нижней стороны они немного белее. Листья также длиннее, а шишки крупнее. Дерево не достигает размеров северного вида, его средний размер составляет сорок-пятьдесят футов в высоту и два фута или менее в диаметре. Она не обильна и никогда не использовалась и не сможет широко использоваться в коммерческих целях. Это привлекательное парковое дерево, которое широко культивируется.

Сосна гибкая (Pinus flexilis) обязана своим названием длинным поникающим ветвям. Ее часто называют белой сосной, скалистой белой сосной, западной белой сосной и гибковечной сосной. Это не то дерево, которое обычно называют западной белой сосной (Pinus monticola), а высокогорный вид, распространенный от Скалистых гор Монтаны до западного Техаса; она также растет в горах Аризоны, Юты, Невады и Калифорнии. Верхняя граница ее ареала в Сьерра-Неваде составляет 12 000 футов. Она опускается до высоты всего 4000 футов в Скалистых горах и образует редкие, разрозненные древостои с округлыми кронами, имеющие небольшую коммерческую ценность, и обычно произрастает вместе с желтой западной сосной или скалистым кедром. На высоте 8500 или 10 000 футов она более карликовая и соседствует с лиственницей Лиалла и другими высокогорными видами. Промежуточный продукт между ее нижним и верхним поясами дает немного товарной древесины. Древесина легкая, мягкая, средней хрупкости, медленно растущая, с узкими полосами поздней древесины. Смоляные ходы крупные и многочисленные. Древесина, если удается найти отборный ствол, напоминает древесину восточной белой сосны; но в целом стволы уступают по размеру и форме. Ядро светло-чисто-желтого цвета, заболонь почти белая. Деревья варьируются в высоте от тридцати до пятидесяти футов, а в диаметре — от одного до трех. Пиловочник длиной десять футов — это примерно то максимумом, что можно получить из ствола, и, конечно, по сравнению с коммерческими деревьями она занимает низкое положение; но в некоторых отдаленных горных регионах это основная доступная древесина, и в этой степени она имеет значение. Во влажном состоянии древесина очень тяжелая и иногда может тонуть. Она используется для столбов и в рудниках. Фермер сушит столбы на корню. Он очищает деревья от коры за шесть месяцев до их рубки. Они немедленно выделяют смолу по всей очищенной поверхности, и дерево быстро погибает. Через шесть месяцев ствол высыхает, и его срубают на столбы. Концы смазывают смолой. Такие столбы служат двадцать лет почти без гниения. Железные дороги делают шпалы из погибшей от пожаров гибкой сосны. Ее также используют углежоги. Растущие деревья переносят испарения медеплавильных заводов лучше, чем любой другой соседствующий с ней вид.

Сосна Парри (Pinus quadrifolia). Названия, под которыми это дерево известно в регионе его произрастания, указывают на одну из его главных особенностей — оно является производителем орехов. Ее называют ореховой сосной, ореховой сосной Парри, пиньоном и мексиканским пиньоном. Орехи превышают польюйма в длину, красновато-коричневые, с узкими и маленькими крылышками. Они не могут переносить орехи далеко, и вид не расселяется. Возобновление происходит под родительским деревом, и часто старый ствол погибает, так и не сумев вырастить ни единого семени для продолжения вида. Орехи питательны и их жадно ищут птицы, грызуны и более крупные животные, включая человека. Шишки редко достигают двух дюймов в длину, а листья чуть длиннее дюйма. Обычно они собраны в пучки по четыре и опадают на третий год. Характеристики дерева выдают его среду обитания. Оно приспособлено к сухим, бесплодным условиям. Его аномально крупные семена обеспечивают питание проростку до тех пор, пока он не сможет пустить свои корешки достаточно глубоко в бедную почву, чтобы дать старт. Ареал сосны Парри ограничивается крайней южной частью Калифорнии и Нижней Калифорнией, где она занимает засушливые столовые горы и низкие горные склоны. Она обычна в горах Санта-Роса в Калифорнии на высоте 5000 футов. Она слишком мала, чтобы представлять большую ценность для лесозаготовок: ее обычная высота составляет менее тридцати футов, а диаметр ствола — от десяти до шестнадцати дюймов. Древесина средней тяжести, слабая, с низкой упругостью, но довольно высокой топливной ценностью. Годичные кольца очень узкие, а тонкие полосы поздней древесины не бросаются в глаза. Это одна из самых медленно растущих сосен, и в этом отношении ее, пожалуй, превосходит только скрученная широкохвойная сосна. Единственное ее применение — топливо, редкие столбы для изгородей и мелкие пиломатериалы для ранчо.

Сосна Жестковатая (Pinus attenuata). Эта сосна известна как колючешишечная сосна, солнцелюбивая сосна, сосна солнечных склонов, узкошишечная сосна и шишконосная сосна. Ее листья собраны в пучки по три и имеют длину четыре-пять дюймов. Шишки длиной от трех до шести дюймов. Они часто держатся на ветках тридцать или сорок лет и могут полностью обрасти корой и древесиной и скрыться — отсюда и название шишконосная. Древесина легкая, мягкая, слабая, хрупкая; рост медленный, годичные кольца узкие. Смоляные ходы крупные и многочисленные. Средняя высота зрелой шишконосной сосны составляет от двадцати пяти до сорока футов, а диаметр ствола — от восьми до двенадцати дюймов. Она растет в сухих горных районах Калифорнии и Орегона и не является ценным строевым деревом. Некоторая ее часть изредка распиливается на небольшие размеры, но основное назначение — рудничные стойки. Она недолговечна, даже если не становится жертвой случайностей. В соответствии с велениями природы, она готовится к ранней гибели, принося семена, когда вырастает всего до пяти-шести футов в высоту. Шишки служат хранилищами для семян, иногда в течение всей жизни дерева. Таким образом, шишконосная сосна может удерживать в своих плотно закрытых шишках семена, произведенные за всю жизнь дерева. Когда ее настигает гибель, шишки раскрываются и разбрасывают семена. Накопленные урожаи могут составить в общей сложности три-четыре фунта семян. Огонь обычно убивает деревья, но тепла, как правило, недостаточно, чтобы сжечь шишки. Когда они открываются вскоре после прохождения огня, они обнаруживают обнаженную минеральную почву, готовую принять их. Шишконосная сосна живет в невзгодах и обычно гибнет от насильственной смерти.

Сосна Аризонская (Pinus arizonica). Это дерево произрастает исключительно в горах южной Аризоны на высоте от 6000 до 8000 футов над уровнем моря. Это преобладающая сосна близ вершины гор Санта-Каталина. Большая часть древесины имеет малые размеры и дает лишь низкокачественные пиломатериалы; но когда удается получить более крупные стволы, пиломатериалы оцениваются наравне с желтой западной сосной и поступают на рынок вместе с ней. Аризонская сосна умеренно легкая, мягкая, не прочная, довольно хрупкая, медленно растущая, с относительно широкой и очень смолистой поздней древесиной; цвет — светло-красный или часто желтый, заболонь — более светлого желтого или белого цвета. Листья собраны в пучки по пять штук и образуют пучки на концах ветвей. Их длина составляет от пяти до семи футов (дюймов), и они опадают на третий год.

Можжевельник обыкновенный (Juniperus communis) — интересное дерево, поскольку его ареал охватывает практически весь земной шар в умеренной и холодной зонах северного полушария, но в Соединенных Штатах единственное зарегистрированное использование этой древесины отмечено на юге Иллинойса, где она растет на известняковых холмах и изредка вырубается на столбы для заборов. Почти во всех остальных частях своего ареала в этой стране она представляет собой едва ли не кустарник. Некоторые деревья с размахом ветвей в двадцать футов в поперечнике имеют высоту всего три-четыре фута. Семена созревают медленно, не доходя до кондиции до третьего года; и они часто висят год или два после созревания. Древесина узкокольчатая, твердая, очень долговечная при контакте с почвой, светло-коричневого цвета со светлой заболонью. В Европе ароматные плоды этого дерева используются в больших количествах для ароматизации джина, но нет никаких сообщений о том, что оно применялось для этого в нашей стране. В Соединенных Штатах он встречается в Пенсильвании и севернее, а также к северу от Иллинойса и по всему Скалистым горам к северу от Техаса. Он растет на Тихоокеанском побережье к северу от Калифорнии. Он растет от Гренландии до Аляски, а также по всей Сибири и северной Европе.

Можжевельник поникающий (Juniperus flaccida) в Соединенных Штатах ограничен горами Чисос на западе Техаса, но также растет в Мексике. Дерево достигает высоты тридцати футов и диаметра в один фут. Его название относится к его изящным ветвям. В этой стране оно высаживалось реже, чем в южной Европе и северной Африке. Кора светло-коричнево-коричного цвета, легко разделяется на рыхлые чешуйки, похожие на бумагу. Лесозаготовитель никогда не поедет далеко за бревнами поникающего можжевельника. Они слишком малы, редки и имеют слишком плохую форму. Древесина обладает обычными характеристиками можжевельников, растущих в западных горах. Она больше похожа на можжевельник остистый, чем на любой другой. В Техасе она поступает на токарный станок для изготовления подсвечников, коробочек для булавок, рам для картин и других токарных изделий.

Можжевельник односемянный (Juniperus utahensis) также известен как можжевельник, пустынный можжевельник и западный красный кедр. Последнее название правильно применяется к другому дереву в Вашингтоне и Орегоне. Юта-можжевельник занимает большой бассейн между Скалистыми горами и Сьерра-Невадой, особенно в Юте, Неваде, Калифорнии, Аризоне и Колорадо. Он лучше всего процветает на высоте около 8000 футов над уровнем моря, но спускается до 5000 футов или ниже. Это пустынное дерево, обычно небольшое, часто просто кустарник, но изредка достигающее высоты двадцати футов или более и диаметра в один или два фута. Ствол имеет неправильную форму и обычно глубоко ребристый. Древесина светло-коричневого цвета, хотя она сильно варьируется у разных экземпляров и даже у одного и того же дерева. Заболонь толстая и почти белая. Дерево не нашло широкого применения, за исключением столбов для изгородей и топлива. Индейцы этого региона едят ягоды сырыми или запекают их в лепешках.

УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ НАЗВАНИЙ

Acacia, 535

African mahogany, 463

Ailanthus, 676

Alaska cypress, 121

Alaska pine, 193

Alder, 589

Algaroba, 559

Alleghany sloe, 622

Alligator juniper, 111

Alligator wood, 325

Almondleaf willow, 471

Aloe-leaf yucca, 693

Alpine fir, 166

Alpine larch, 88

Alpine spruce, 195

Alpine western spruce, 196

Alpine whitebark pine, 37

Alternate-leaved dogwood, 526

Alvord oak, 220

Amabilis fir, 165

American apple, 553

American arborvitæ, 97

American ash, 409

American crab, 453

American fringe, 700

American holly, 643

American larch, 80

American linden, 637

American planertree, 397

American smoke-tree, 697

Andromeda, 526

Angelica-tree, 676

Ant’s wood, 696

Apple haw, 459

Arborvitæ, 97

Arizona cork fir, 154

Arizona cypress, 142

Arizona madrona, 663

Arizona palm, 693

Arizona pine, 705

Arizona spruce, 135

Arizona sycamore, 610

Arizona white oak, 218

Arrow-wood, 507

Ash-leaved maple, 445

Aspen, 667, 675

Aspen-leaf, 675

August plum, 621

Bald cypress, 139

Balm of Gilead, 145, 667, 673

Balm of Gilead fir, 145

Balsam, 135, 136, 151, 166, 673

Balsam fir, 145, 151, 159

Balsam poplar, 673

Baltimore oak, 205

Banana, 640

Baretta, 699

Barren oak, 316

Barren scrub oak, 283

Bartram oak, 322

Basket elm, 393

Basket oak, 208, 229

Basket willow, 472

Basswood, 637

Bat-tree, 494

Bayberry, 698

Bay poplar, 337

Bay tree, 529

Beaded locust, 555

Bearberry, 646, 698

Bear oak, 315

Bearwood, 698

Beaver-tree, 495

Bebb willow, 471

Beech, 625

Beetree, 637

Bell-tree, 601

Bellwood, 602

Berlandier ash, 418

Big buckeye, 649

Big-bud, 363

Big-bud hickory, 363

Bigcone pine, 68

Bigcone spruce, 172

Big cottonwood, 667

Bigelow willow, 472

Big hickory nut, 363

Big laurel, 494

Bigleaf laurel, 507

Bigleaf maple, 439

Big pine, 31

Big shellbark, 369

Bigtree, 175

Big white birch, 583

Biltmore ash, 424

Birch, 565

Bird cherry, 619

Bishop’s pine, 69

Bitter cherry, 616

Bitter hickory, 361

Bitternut, 367

Bitternut hickory, 361

Bitter pecan, 361, 375

Bitter walnut, 361

Bitter waternut, 374

Bitterwood, 676

Black ash, 415, 416, 423, 445

Blackbark pine, 75

Black birch, 565, 577, 580

Black calabash, 475

Black cherry, 613

Black cottonwood, 667, 669, 679

Black gum, 159, 331

Black haw, 460

Black hickory, 364, 367, 696, 699

Black ironwood, 700

Black jack, 283

Black jack oak, 291

Black larch, 80

Black limetree, 637

Black locust, 535, 541

Black mangrove, 688

Black maple, 447

Black mulberry, 513

Black oak, 259, 260, 271, 277

Black olivetree, 688

Black pine, 63, 67, 70, 75

Black poplar, 681

Black slash pine, 55

Black sloe, 621

Black spruce, 129

Black thorn, 459

Blacktree, 688

Black walnut, 343

Black willow, 469

Black wood, 688

Bleeding-heart tree, 500

Blister pine, 145, 151

Blue ash, 417, 422

Blue beech, 627

Blue birch, 565, 577, 585

Blue blossoms, 698

Blue dogwood, 526

Blue elder, 700

Blue jack oak, 285

Blue myrtle, 698

Blue oak, 205, 213, 226

Blue spruce, 136

Bluet, 508

Bluewood, 700

Bodark, 511

Bodock, 511

Bog spruce, 130

Bois d’arc, 511

Bois inconnu, 405

Bottom shellbark, 369

Bow-wood, 511

Box elder, 445, 601

Box oak, 223

Box white oak, 223

Boxwood, 523

Bracted fir, 157

Brash oak, 223

Brewer oak, 220

Bristlecone fir, 171

Bristlecone pine, 19, 38

Broadfruit yucca, 693

Broadleaf maple, 439

Broadleaf willow, 472

Broom hickory, 367

Brown ash, 423

Brown hickory, 367

Brown pine, 43

Buckeye, 649

Buckthorn bumelia, 696

Buckwheat-tree, 502

Bullace plum, 621

Bull bay, 494

Bull pine, 49, 75

Bumwood, 697

Burning bush, 499

Burnwood, 502

Bur oak, 211

Bustic, 696

Butternut, 349

Buttonball, 607

Buttonwood, 607

Cabbage palmetto, 691

Cabbage-tree, 691

Cactus, 693

Cajeput, 529

Calico-bush, 505

Calicowood, 601

California bay tree, 529

California black oak, 285

California blue oak, 229

California box elder, 447

California buckeye, 649, 651

California chestnut oak, 313

California coffee, 698

California fan palm, 693

California hemlock spruce, 193

California holly, 645

California juniper, 112

California laurel, 529, 655

California live oak, 307

California nutmeg, 201

California olive, 529

California post cedar, 109

California red bud, 549

California red fir, 164

California sassafras, 529

California scrub oak, 237

California swamp pine, 69

California sycamore, 609

California tanbark oak, 313

California walnut, 351

California white oak, 249

California white pine, 67

Canada plum, 621

Canadian Judas tree, 548

Canadian red pine, 61

Canoe birch, 583

Canoe cedar, 115

Canoewood, 487

Canotia, 699

Canyon birch, 580

Canyon live oak, 308

Carolina cherry, 620

Carolina hemlock, 703

Carolina pine, 49

Carolina poplar, 667

Cascara buckthorn, 698

Cascara sagrada, 698

Catalpa, 475

Catawba, 475

Catawba rhododendron, 507

Cat spruce, 130

Cedar, 91, 97, 109, 118

Cedar elm, 380, 392

Cedar pine, 57

Cereuses, 693

Chalky leucæna, 562

Chapman oak, 208

Chattahoochee pine, 202

Check pine, 70

Checkered-barked juniper, 111

Cherry birch, 565, 580

Chestnut, 631

Chestnut oak, 241, 313

Chickasaw plum, 622

Chihuahua pine, 76

Chinaberry, 665

China-tree, 664

Chinquapin, 634

Chinquapin oak, 247

Chittamwood, 602

Cholla, 691

Cigartree, 476

Cinnamon bark, 701

Cinnamon oak, 286

Clammy locust, 537

Cliff elm, 385

Cockspur, 459

Cocoa plum, 622

Coffeebean, 547

Coffee-berry, 698

Coffeenut, 547

Coffeetree, 547

Colorado blue spruce, 136

Common catalpa, 475, 477

Common thorn, 459

Cornel, 523

Coral bean, 554

Coral sumach, 697

Cork-barked Douglas spruce, 169

Cork elm, 380, 385, 399

Cork pine, 19

Corkwood, 423

Corky elm, 399

Cotton gum, 337

Cottonwood, 667, 673

Cotton-tree, 667

Coulter pine, 68

Cowlicks, 604

Cow oak, 229

Crab, 453

Crab apple, 453

Crabwood, 701

Crack willow, 472

Creeping pine, 37

Cuban pine, 45

Cucumber, 481

Cucumber tree, 487

Currant-tree, 451

Custard apple, 640

Cut-leaved maple, 445

Cypress, 70, 139

Dahoon holly, 645

Darling plum, 700

Darlington oak, 295

Date plum, 517

Deciduous holly, 646

Deer tongue, 507

Delmar pine, 64

Desert juniper, 705

Desert willow, 477

Devil’s claw, 544

Devil’s tongue cactus, 694

Devilwood, 700

Digger pine, 75

Dilly, 696

Doctor gum, 697

Dogwood, 523

Double fir, 151

Double spruce, 130

Douglas fir, 169

Douglas spruce, 169

Douglas-tree, 169

Down-cone, 166

Downy basswood, 639

Downy-cone subalpine fir, 166

Downy poplar, 669

Drooping juniper, 705

Drummond maple, 436

Duck oak, 320

Durand oak, 208

Dwarf ash, 412

Dwarf chestnut oak, 247

Dwarf cypress, 184

Dwarf juniper, 705

Dwarf maple, 442, 446

Dwarf marine pine, 69

Dwarf rose bay, 507

Dwarf sumach, 696

Dwarf walnut, 351

Dyer’s oak, 271

Ebony, 517

Elder, 700

Elderleaf ash, 416

Emory oak, 238

Engelmann oak, 231

Engelmann spruce, 135

English cornel, 526

English dogwood, 526

English hawthorn, 460

European alder, 592

Evergreen buckthorn, 698

Evergreen cherry, 620

Evergreen magnolia, 481, 493

Eysenhardtia, 526

False acacia, 535

False box-dogwood, 523

False mahogany, 531

False shagbark, 346

Fanleaf palm, 693

Farkleberry, 508

Fat pine, 43

Feather-cone red fir, 157

Feather-leaf, 97

Fetid buckeye, 651

Fetid yew, 202

Fighting wood, 199

Finger-cone pine, 25

Fir balsam, 151

Fire cherry, 619

Firewood, 502

Fir pine, 145

Florida ash, 412

Florida basswood, 639

Florida boxwood, 501

Florida buttonwood, 688

Florida cat’s claw, 538

Florida mahogany, 531

Florida maple, 435

Florida pine, 43

Florida torreya, 202

Florida yew, 201

Flowering ash, 700

Flowering cornel, 523

Flowering dogwood, 523

Flowering willow, 477

Forked-leaf black jack, 283

Forked-leaf oak, 217, 283

Forked-leaf white oak, 217

Four-winged halesia, 601

Foxtail pine, 19, 38, 39

Fragrant crab, 453

Fraser fir, 151

Fraser umbrella, 481, 495

Fremont cottonwood, 667, 670

Fremontia, 400

Frijolito, 554

Fringe ash, 412

Fringetree, 700

Gambel oak, 214

Garden wild plum, 622

Georgia oak, 267

Georgia pine, 43

Giant arborvitæ, 115

Giant cactus, 693

Gigantic cedar, 115

Glaucous willow, 472

Glossyleaf willow, 496

Golden cup oak, 308

Golden fir, 164

Goldenleaf chinquapin, 633

Gooseberry, 508

Goose plum, 621, 622

Gopherwood, 553

Gowen cypress, 184

Grand fir, 163

Gray birch, 585

Gray elm, 380

Gray pine, 75

Great California fir, 163

Great laurel, 494, 505

Great western larch, 86

Green ash, 422

Greenbark acacia, 555

Green osier, 526

Gregg ash, 411

Guayacon, 698

Gum, 325

Gumbo limbo, 676

Gum elastic, 696

Gum stretch it, 696

Gum-tree, 325

Gyminda, 49

Hackberry, 403

Hackmatack, 80, 86

Hack-tree, 403

Hairy balm of Gilead, 674

Hardbark hickory, 363

Hardhack, 595

Hard maple, 427

Hard pine, 43, 61, 63

Hardshell, 363

Hardwoods, 4

Hardy catalpa, 475

Haw, 459

Hawthorn, 459

Healing balsam, 151

Heart-leaved thorn, 460

Heart pine, 43

Heartwood, 5

Heavy pine, 67

Heavy-wooded pine, 67

Hedge, 511

Hedge-tree, 511

Hemlock, 187

Hemlock spruce, 187, 193, 195

Hercules’ club, 676, 699

Hickory, 357

Hickory elm, 385

Hickory oak, 308

Hickory pine, 38, 52

Hickory poplar, 487

High-ground willow oak, 286

Highland oak, 296

Hog haw, 459

Hog plum, 621, 697

Holly, 643

Hollyleaf cherry, 616

Honey locust, 535, 541, 559

Honey-shucks locust, 541

Honey pod, 559

Hooker’s oak, 249

Hooker willow, 472

Hoop ash, 403, 415

Hooptree, 415

Hop hornbeam, 595

Hoptree, 699

Hornbeam, 595, 627

Horsebean, 549

Horse chestnut, 651

Horse plum, 621

Huajillo, 538

Huckleberry, 508

Huckleberry oak, 309

Incense cedar, 109

Indian bean, 476

Indian cherry, 451

Indian pear, 451

Indigo thorn, 556

Inkwood, 700

Iowa crab, 454

Iron oak, 223, 308

Ironwood, 501, 502, 559, 595, 627, 696

Ivy, 505

Jack oak, 319

Jack pine, 69

Jamaica dogwood, 526, 550

Jeffrey pine, 75

Jersey pine, 57

Joewood, 701

Joshua-tree, 693

Judas tree, 548

June berry, 451

Juniper, 70, 91, 99, 109, 118, 706

Juniper-bush, 91

Juniper cedar, 99

Juniper tree, 403

Kalmia, 505

Kenai birch, 565, 585

Kingnut, 369

Kingstree, 51

Knobcone pine, 704

Knowlton hornbeam, 598

Kœberlinia, 697

Lanceleaf alder, 592

Lanceleaf cottonwood, 667, 670

Lancewood, 657

Larch, 79, 165

Large buckeye, 649

Largeleaf umbrella, 481, 483

Large poplar, 675

Largetooth aspen, 667, 675

Laurel, 494, 505, 507, 529

Laurel bay, 494

Laurel cherry, 620

Laurel-leaved magnolia, 494

Laurel oak, 295, 319

Laurel tree, 531

Lea oak, 292

Leatherleaf ash, 418

Leatherwood, 400, 502

Leucæna, 562

Leverwood, 595

Lignum-vitæ, 698

Lilac, 698

Limber pine, 19, 703

Limber-twig pine, 703

Linn, 637

Liquid-amber, 325

Little shagbark, 346

Little sugar pine, 25

Little walnut, 351

Live oak, 253, 313

Loblolly pine, 55

Locust, 535

Lodgepole pine, 73

Logwood, 700

Lombardy poplar, 682

Longcone pine, 68

Longleaf pine, 43

Longleaf service, 452

Longleaf willow, 496

Longleaved pine, 63

Longschat, 63

Longshucks pine, 55

Longstalk willow, 471

Longstraw pine, 55

Lovely fir, 165

Lovely red fir, 165

Lowland spruce pine, 51

Low maple, 435

Lyall willow, 496

Lynn, 637

Mackenzie willow, 472

Macnab cypress, 178

Madrona, 661

Magnificent fir, 164

Magnolia, 494

Mahogany, 463, 547

Mahogany birch, 565

Manchineel, 701

Mangrove, 685

Manzanita, 663

Maple, 439

Marlberry, 701

Mastic, 696

Maul oak, 308

May cherry, 451

May haw, 459

Meadow pine, 45, 55

Menzies’ spruce, 133

Mesquite, 559, 562

Mexican cottonwood, 667, 669

Mexican elder, 700

Mexican madrona, 663

Mexican mulberry, 514

Mexican palmetto, 692

Mexican persimmon, 517

Mexican pinon, 19, 33, 704

Mexican walnut, 351

Mexican white pine, 19

Michaux basswood, 639

Mimosa, 562

Minor species, 695

Missouri willow, 473

Mocker nut, 356, 363

Mocker nut hickory, 363

Mock olive, 620

Mock orange, 511, 620

Mohave yucca, 693

Monterey cypress, 141

Monterey pine, 69

Moose elm, 391

Moose maple, 435

Morehus oak, 297

Mountain alder, 592

Mountain ash, 411, 454, 675

Mountain balsam, 151, 166

Mountain birch, 580

Mountain cedar, 111

Mountain elm, 399

Mountain hemlock, 195

Mountain holly, 645

Mountain ivy, 505

Mountain juniper, 99

Mountain laurel, 505, 529

Mountain mahogany, 199, 465

Mountain manchineel, 697

Mountain maple, 435, 441

Mountain pine, 25

Mountain spruce, 135

Mountain white oak, 213

Mulberry, 513

Myrtleberry, 508

Myrtle-tree, 529

Myrtle oak, 297

Naked-wood, 698

Narrowberry, 699

Narrowcone pine, 704

Narrowleaf cottonwood, 667, 669

Narrowleaf crab, 453

Narrowleaf willow, 496

Native plum, 621

Necklace poplar, 667

Netleaf oak, 219

Nettle-tree, 403

New England boxwood, 523

Newcastle thorn, 459

New Mexican locust, 537

New Mexican pinon, 28

Noble fir, 157

Nootka cypress, 121

North American red spruce, 127

North Carolina pine, 49

North Carolina shagbark hickory, 376

Northern cork elm, 385

Northern spruce pine, 19

Northern white cedar, 97

Norway pine, 61

Nutmeg hickory, 374

Nutpine, 28, 33, 68, 704

Nuttall willow, 472

Oak-barked cedar, 111

Obispo pine, 69

Ohio buckeye, 649, 651

Old-field birch, 585

Old-field pine, 49

Old man’s beard, 700

Olivetree, 337

One-berry, 403

One-seed juniper, 99

Opossum wood, 601

Opuntias, 694

Oregon ash, 421

Oregon balsam, 166

Oregon crabapple, 454

Oregon fir, 163

Oregon maple, 439

Oregon oak, 235

Oregon pine, 169

Oregon white oak, 235

Oreodaphne, 529

Osage apple tree, 511

Osage orange, 511

Osier willow, 496

Overcup oak, 217, 223

Pacific post oak, 235

Pacific yew, 199

Pale-leaf hickory, 345

Palmer oak, 310

Palms, 691

Palmetto, 691

Palo blanco, 406

Palo verde, 556

Paper birch, 565, 583

Paper mulberry, 514

Paradise-tree, 676

Parry nut pine, 19, 704

Parry pinon, 703

Parry’s spruce, 136

Patton’s spruce, 196

Peach oak, 313

Pea-flower locust, 535

Peawood, 602

Pear haw, 459

Pear thorn, 459

Pecan, 357, 373

Pecan nut, 373

Pecan tree, 373

Persimmon, 517

Pessimin, 517

Pigeonberry, 452, 526

Pigeon cherry, 619

Pignut, 356, 361, 367

Pignut hickory, 367

Pig walnut, 361

Pin cherry, 619

Pine, 19

Pink locust, 555

Pin oak, 208, 247, 301

Pinon, 19, 28

Pinon pine, 28, 33

Pin thorn, 459

Pitch pine, 43, 45, 49, 63

Planertree, 397

Plane-tree, 607

Plum, 621, 622

Poison dogwood, 697

Poison elder, 697

Poison ivy, 505

Poison laurel, 505

Poison oak, 697

Poison sumach, 697

Poisontree, 697

Poisonwood, 697, 701

Pond apple, 640

Pond cypress, 141

Pond pine, 57

Poorfield pine, 49

Poor pine, 51

Poplar, 487, 673

Poplar-leaved birch, 585

Popple, 487, 675

Poppy ash, 424

Possum haw, 646

Possum oak, 320

Possumwood, 517

Port Orford cedar, 123

Post cedar, 103, 109

Post locust, 535

Post oak, 223

Poverty birch, 585

Powcohiscora, 355

Price oak, 315

Pricklecone pine, 69, 704

Prickly ash, 699

Prickly pine, 52

Prickly spruce, 136

Prince’s pine, 70

Puget sound pine, 169

Pumpkin ash, 423

Pumpkin pine, 19

Pumpkin-tree, 166

Punk oak, 320

Purple buckeye, 649, 652

Purple dogwood, 526

Purple haw, 700

Pyramidal magnolia, 481, 496

Quaking asp, 675

Quinine-tree, 699

Rattlebox, 601

Red alder, 589

Red ash, 423

Redbark fir, 164

Redbark pine, 75

Red bay, 531

Red-berried elder, 700

Red birch, 577

Red-bract dogwood, 526

Redbud, 548

Red cedar, 91, 109

Red elm, 393, 399

Red fir, 157, 164, 169

Red gum, 325

Red haw, 457, 459, 460

Redheart hickory, 357

Red hickory, 363

Red ironwood, 700

Red larch, 80

Red locust, 535

Red maple, 433

Red mulberry, 513

Red oak, 259, 265, 277, 280, 289

Red pine, 61, 169

Red plum, 621

Red silver fir, 165

Red spruce, 127

Red thorn, 458

Red titi, 502

Red willow, 496

Redwood, 181

Retama, 549

Rhododendron, 507

River ash, 423

River birch, 565, 577

River cottonwood, 667

Rock chestnut oak, 241

Rock elm, 380, 385

Rock maple, 427

Rock oak, 241

Rocky Mountain juniper, 124

Rocky Mountain oak, 219, 226

Rocky Mountain white pine, 703

Rose bay, 507

Rosemary pine, 49, 55

Royal palm, 692

Rum cherry, 603

Rusty nannyberry, 700

Sadler oak, 220

Saffron plum, 696

Salad-tree, 548

Sandbar willow, 496

Sand jack, 286

Sand pine, 46

Sapwood pine, 75

Sargent palm, 692

Sarvice, 451

Sassafac, 655

Sassafas, 655

Sassafrac, 655

Sassafras, 655

Satinleaf, 696

Satin walnut, 325

Satinwood, 699

Savice, 451, 452

Savin, 91

Saxifrax, 655

Scaly bark hickory, 357

Scarlet haw, 457

Scarlet maple, 433

Scarlet oak, 277

Schott cactus, 694

Schott yucca, 693

Screwbean, 562

Screw-pod, 562

Scrub oak, 220, 247, 283

Scrub pine, 37, 57, 70

Seaside alder, 592

Second growth, 357

Serviceberry, 451

Service-tree, 451

Shadberry, 451

Shagbark hickory, 355, 357

Shasta red fir, 165

Shawneewood, 476

She balsam, 151

Sheepberry, 699, 700

Sheepbush, 554

Sheep laurel, 505

Shellbark, 356, 357

Shellbark hickory, 369

Shingle cedar, 115

Shingle oak, 301, 319

Shin oak, 208, 286

Shoepeg maple, 433

Short-flower mahogany, 466

Shortleaf pine, 49

Shortleaved pine, 57

Shortshat, 49

Shrub willow, 496

Sierra brownbark pine, 67

Silktop palmetto, 692

Silky willow, 472

Silverbell tree, 601, 604

Silver fir, 159, 163, 165

Silverleaf willow, 471

Silver-leaved maple, 429

Silver maple, 429

Silver pine, 145

Silver spruce, 136, 145

Silvertop palmetto, 692

Singleleaf pinon, 19, 701

Single spruce, 130

Sir Joseph Banks’ pine, 70

Slash pine, 45, 49, 55

Sitka alder, 592

Sitka spruce, 133

Skunk spruce, 130

Slippery elm, 380, 391, 400

Sloe, 699

Small buckeye, 649, 652

Small fruit mountain ash, 454

Small-leaf elm, 399

Small-leaf horsebean, 549

Small laurel, 505

Small pignut, 346

Small pignut hickory, 346

Small white birch, 585

Smooth cypress, 142

Smoothleaf willow, 471

Snowdrop-tree, 601, 603

Soapberry, 465

Soap-tree, 465

Soft maple, 429

Soft pine, 19, 25

Softwoods, 4

Soledad pine, 64

Sonora ironwood, 568

Sophora, 555

Sorrel-tree, 507

Soulard crab, 454

Sour gum, 337, 339, 507

Sour gum bush, 507

Sour tupelo, 339

Sourwood, 507

Southern basswood, 639

Southern mountain pine, 52

Southern red juniper, 94

Southern red oak, 265

Southern white cedar, 103

Southern yellow pine, 43

Spanish bayonet, 693

Spanish dagger, 693

Spanish moss, 256

Spanish oak, 200, 277, 289

Spanish red oak, 289

Sparkleberry, 508

Spice-tree, 529

Spoon-hutch, 507

Spoonwood, 505

Springwood, 7

Spotted oak, 266, 271, 320

Spruce, 127, 169

Spruce pine, 45, 49, 51, 57, 187

Spruce-tree, 187

Stackpole pine, 151

Stagbush, 699

Staghorn sumach, 697

Star-leaved gum, 325

Stave oak, 205

Stiffness of wood, 11

Sting-tongue, 699

Stinking ash, 445

Stinking buckeye, 651

Stinking cedar, 201, 202

Stinking savin, 202

Strength of wood, 11

Striped maple, 447

Stone-seed Mexican pinon, 33

Stump tree, 547

Sugar ash, 445

Sugarberry, 403, 405, 406

Sugar maple, 427

Sugar pine, 19, 31

Sugar-tree, 427

Sumach, 696

Summer haw, 458

Summerwood, 7

Sunflower-tree, 700

Sun-loving pine, 704

Sunny-slope pine, 704

Swamp ash, 416, 422

Swamp bay, 531

Swamp cedar, 103

Swamp chestnut oak, 229

Swamp cottonwood, 667, 669

Swamp hickory, 361, 375

Swamp holly, 646

Swamp laurel, 495

Swamp magnolia, 495

Swamp maple, 429, 433

Swamp oak, 225, 249, 301

Swamp poplar, 669

Swamp sassafras, 495

Swamp Spanish oak, 301

Swamp tupelo, 337

Swamp white oak, 217, 229

Swampy chestnut oak, 241

Sweet bay, 531

Sweet birch, 565, 580

Sweet crab, 453

Sweet gum, 325

Sweet locust, 541

Sweet magnolia, 481, 495

Sweet scented crab, 453

Switch-bud hickory, 367

Sycamore, 397, 607

Table mountain pine, 52

Tacamahac, 673

Tamarack, 79, 86

Tanbark oak, 241, 271

Tassajo, 694

Tear-blanket, 699

Texan ebony, 538

Texan red oak, 265

Texas ash, 411

Texas buckeye, 649

Texas cottonwood, 667, 669

Texas flowering willow, 477

Texas redbud, 549

Texas umbrella-tree, 465

Thick shellbark, 369

Thomas elm, 385

Thorn apple, 459

Thorn bush, 459

Thorn locust, 541

Thorn plum, 459

Thorn-tree, 541

Thorny acacia, 541

Thorny locust, 541

Three-leaved maple, 445

Three-thorned acacia, 541

Thunderwood, 697

Thurber cactus, 694

Tideland spruce, 133

Tisswood, 602

Titi, 502, 526

Toothache-tree, 699

Torch pine, 55

Torchwood, 699

Tornillo, 562

Torrey pine, 64

Tough bumelia, 696

Tourney oak, 315

Trask mahogany, 466

Tree huckleberry, 508

Tree myrtle, 698

Tree palmetto, 691

Tree yucca, 693

Trident oak, 292

Tuck-tuck, 157

Tulip poplar, 487

Tulip-tree, 487

Tupelo, 337

Turkey oak, 283, 286

Umbrella tree, 481, 484, 526

Upland hickory, 357

Upland willow, 285

Utah juniper, 706

Valley mahogany, 466

Valley oak, 249

Valparaiso oak, 308

Vauquelinia, 466

Vine maple, 441

Virgilia, 547

Virginia pine, 55

Virginia thorn, 460

Wadsworth oak, 225

Wafer ash, 699

Wahoo, 385, 399, 492, 499, 699

Wahoo elm, 399

Walnut, 343

Walnut-tree, 343

Washington haw, 460

Washington palm, 693

Washington pine, 193

Washington thorn, 460

Water ash, 422, 424, 445

Water beech, 607

Water birch, 577, 580

Water bitternut, 375

Water elm, 380

Water hickory, 375

Water maple, 429, 433, 435

Water oak, 295, 319, 320

Water Spanish oak, 301

Water white oak, 217

Weeping dogwood, 526

Weeping oak, 249

Weeping spruce, 136, 195

Weeping willow, 472

Western birch, 565, 579

Western black willow, 496

Western catalpa, 476

Western cedar, 115, 118

Western choke cherry, 616

Western dogwood, 525

Western hemlock, 193

Western hemlock fir, 193

Western hemlock spruce, 193

Western juniper, 118

Western larch, 85

Western plum, 621

Western red cedar, 115, 118, 706

Western serviceberry, 452

Western shellbark, 369

Western spruce, 133

Western sumach, 698

Western walnut, 351

Western white fir, 163

Western white oak, 235

Western white pine, 19, 25, 703

Western yellow pine, 67

Western yew, 199

West Indian birch, 676

West Indian cherry, 620

Weymouth pine, 19

Whiskey cherry, 613

Whistlewood, 637

White alder, 591

White Alaska birch, 565, 579

White ash, 409, 422, 700

White balsam, 159, 166

White bark, 37

Whitebark maple, 436

Whitebark pine, 19, 37

White basswood, 639

White bay, 495

White birch, 565, 579, 585

White buttonwood, 688

White cedar, 97, 103, 109

White cottonwood, 670

White elm, 379, 385, 397

Whiteheart hickory, 363

White hickory, 357, 361, 367

White fir, 159, 163, 166

White ironwood, 700

White laurel, 495

Whiteleaf oak, 273

White locust, 535

White mangrove, 688

White maple, 433, 439

White mulberry, 514

White oak, 205, 208, 213, 223, 235

White pine, 19, 51, 703

White poplar, 675, 682

White spruce, 130, 135, 136

White stem pine, 37

White thorn, 459

White titi, 502

White walnut, 355, 357

White willow, 472

Whitewood, 487, 667, 701

Wickup, 637

Wild apple, 454

Wild black cherry, 613

Wild cherry, 613, 619

Wild China, 465

Wild cinnamon, 701

Wild crab, 453

Wild date, 693

Wild lilac, 698

Wild lime, 699

Wild olive-tree, 337, 601

Wild orange, 620

Wild peach, 620

Wild plum, 621

Wild red cherry, 619

Wild rose bay, 507

Wild sapodilla, 696

Wild tamarind, 568

Wild thorn, 459

Williamson’s spruce, 195

Willow, 469

Willow-leaf cherry, 620

Willow oak, 279, 295

Wing elm, 399

Witch elm, 399

Witch hazel, 328

Wood laurel, 505

Woolly oak, 315

Yaupon, 645

Yaupon holly, 645

Yellow ash, 553

Yellow bark oak, 271

Yellow basswood, 637

Yellow birch, 565, 571

Yellow buckeye, 649

Yellow buckthorn, 698

Yellow-butt oak, 271

Yellow cedar, 118, 121

Yellow chestnut oak, 247

Yellow cottonwood, 667

Yellow cypress, 121

Yellow fir, 163, 169

Yellow-leaf willow, 471

Yellow-flowered cucumber tree, 484

Yellow locust, 535, 553

Yellow oak, 247, 271

Yellow pine, 43, 63

Yellow plum, 621

Yellow poplar, 481, 487

Yellow spruce, 127

Yellow-wood, 511, 553, 698, 699

Yew, 199, 201

Yucca, 693

УКАЗАТЕЛЬ ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ

Abies amabilis, 165

Abies arizonica, 154

Abies balsamea, 145

Abies concolor, 159

Abies fraseri, 151

Abies grandis, 163

Abies lasiocarpa, 166

Abies magnifica, 164

Abies nobilis, 79, 157

Abies shastensis, 165

Abies venusta, 171

Acacia farnesiana, 543

Acacia greggii, 544

Acacia wrightii, 544

Acer circinatum, 441

Acer floridanum, 435

Acer glabrum, 442, 446

Acer leucoderme, 436

Acer macrophyllum, 439

Acer negundo, 445

Acer negundo californicum, 447

Acer nigrum, 447

Acer pennsylvanicum, 447

Acer rubrum, 433

Acer rubrum drummondii, 436

Acer saccharinum, 429

Acer saccharum, 427

Acer spicatum, 435

Æsculus austrina, 652

Æsculus californica, 651

Æsculus glabra, 651

Æsculus octandra, 649

Æsculus octandra hybrida, 652

Ailanthus glandulosa, 676

Alnus acuminata,592

Alnus glutinosa, 592

Alnus maritima, 592

Alnus oregona, 589

Alnus rhombifolia, 591

Alnus rugosa, 592

Alnus sitchensis, 592

Alnus tenuifolia, 596

Amelanchier alnifolia, 452

Amelanchier canadensis, 451

Amelanchier obovalis, 452

Amyris maritima, 699

Andromeda ferruginea, 526

Annona glabra, 640

Aralia spinosa, 675

Arbutus arizonica, 663

Arbutus menziesii, 661

Arbutus xalapensis, 663

Arctostaphylos manzanita, 663

Asimina triloba, 640

Avicennia nitida, 688

Betula alaskana, 579

Betula cærulea, 565, 585

Betula fontinalis, 565, 580

Betula kenaica, 565, 585

Betula lenta, 565

Betula lutea, 565, 571

Betula nigra, 565, 577

Betula occidentalis, 565, 579

Betula papyrifera, 565, 583

Betula pendula, 586

Betula populifolia, 565, 585

Broussonetia papyrifera, 514

Bumelia angustifolia, 696

Bumelia lanuginosa, 696

Bumelia lycioides, 696

Bumelia tenax, 696

Bursera simaruba, 677

Camæcyparis lawsoniana, 123

Camæcyparis nootkatensis, 121

Camæcyparis thyoides, 103

Canella winterana, 701

Canotia holacantha, 699

Carpinus caroliniana, 627

Castanea dentata, 631

Castanea pumila, 634

Castanopsis chrysophylla, 633

Catalpa catalpa, 475, 477

Catalpa speciosa, 475

Celastraceæ, 499

Celtis mississippiensis, 403, 405

Celtis occidentalis, 403

Celtis reticulata, 406

Cercidium floridum, 555

Cercidium torreyanum, 556

Cercis canadensis, 548

Cercis occidentalis, 549

Cercis reniformis, 549

Cercocarpus ledifolius, 466

Cercocarpus parvifolius, 466

Cercocarpus parvifolius breviflorus, 466

Cercocarpus traskiæ, 466

Cereus giganteus, 693

Cereus schottii, 694

Cereus thurberi, 694

Chilopsis linearis, 477

Chionanthus virginica, 700

Chrysobalanus icaco, 622

Chrysophyllum monopyrenum, 696

Cladrastis lutea, 553

Cleanothus arboreus, 698

Cleanothus thyrsiflorus, 698

Cliftonia monophylla, 502

Colubrina reclinata, 698

Condalia obovata, 700

Conocarpus erecta, 688

Cornus alternifolia, 526

Cornus florida, 523

Cornus florida pendula, 526

Cornus florida rubra, 526

Cornus nuttallii, 525

Cotinus cotinoides, 697

Cratægus, 457

Cratægus æstivalis, 458

Cratægus brachyacantha, 459

Cratægus coccinea, 457

Cratægus cordata, 460

Cratægus crus-galli, 459

Cratægus douglasii, 460

Cratægus oxyacantha, 460

Cratægus tomentosa, 459

Cupressus arizonica, 139, 142

Cupressus glabra, 139, 142

Cupressus goveniana, 139, 184

Cupressus macnabiana, 139, 178

Cupressus macrocarpa, 139, 141

Cupressus pygmæa, 139, 184

Cyrilla racemiflora, 501

Dalea spinosa, 556

Dendropogon usenoides, 256

Diospyros texana, 520

Diospyros virginiana, 517

Dipholis salicifolia, 696

Evonymus atropurpureus, 499

Exothea paniculata, 700

Eysenhardtia orthocarpa, 556

Fagus atropunicea, 625

Fraxinus americana, 409

Fraxinus anomala, 412

Fraxinus berlandieriana, 418

Fraxinus biltmoreana, 424

Fraxinus caroliniana, 424

Fraxinus cuspidata, 412

Fraxinus floridana, 424

Fraxinus greggii, 411

Fraxinus lanceolata, 422

Fraxinus nigra, 415

Fraxinus oregona, 421

Fraxinus pennsylvanica, 423

Fraxinus profunda, 423

Fraxinus quadrangulata, 417

Fraxinus texensis, 411

Fraxinus velutina, 418

Fremontodendron californicum, 400

Gaultheria procumbens, 566

Gleditsia aquatica, 543

Gleditsia texana, 543

Gleditsia triacanthos, 541

Guajacum sanctum, 698

Gyminda grisebachii, 490

Gymnanthes lucida, 701

Gymnocladus dioicus, 547

Hamamelis virginiana, 328

Helietta parvifolia, 699

Heteromeles arbutifolia, 645

Hicoria alba, 356, 363, 364

Hicoria aquatica, 375

Hicoria carolinæ-septentrionalis, 376

Hicoria glabra, 356, 361, 364, 367

Hicoria laciniosa, 369

Hicoria minima, 361, 364

Hicoria myristicæformis, 374

Hicoria odorata, 346

Hicoria ovata, 355, 356

Hicoria texana, 375

Hicoria villosa, 345

Hippomane mancinella, 701

Hypelate trifoliata, 700

Icacorea paniculata, 701

Ichthyomethia piscipula, 550

Ilex cassine, 645

Ilex cassine angustifolia, 645

Ilex decidua, 646

Ilex monticola, 645

Ilex myrtifolia, 645

Ilex opaca, 643

Ilex vomitoria, 645

Jaquinia armillaris, 701

Juglans californica, 351

Juglans cinerea, 359

Juglans nigra, 243

Juglans rupestris, 351

Juniperus barbadensis, 94

Juniperus californica, 112

Juniperus communis, 705

Juniperus flaccida, 705

Juniperus monosperma, 99

Juniperus occidentalis, 118

Juniperus pachyphlœa, 111

Juniperus sabinoides, 99

Juniperus scopulorum, 124

Juniperus utahensis, 706

Juniperus virginiana, 91

Kalmia latifolia, 505, 655

Khaya senegalensis, 463

Kœberlinia spinosa, 695

Laguncularia racemosa, 688

Larix americana, 80

Larix laricina, 79

Larix lyallii, 88

Larix occidentalis, 85

Leitneria floridana, 423

Leucæna glauca, 562

Leucæna pulverulenta, 562

Libocedrus decurrens, 109

Liquidambar styraciflua, 325

Liriodendron tulipifera, 481

Lysiloma latisiliqua, 568

Magnolia acuminata, 481

Magnolia acuminata cordata, 484

Magnolia fœtida, 481, 493

Magnolia fraseri, 481

Magnolia glauca, 481, 495

Magnolia macrophylla, 481, 483

Magnolia pyramidata, 481, 496

Magnolia tripetala, 481, 484

Malus angustifolia, 453

Malus coronaria, 453

Malus ioensis, 454

Malus malus, 454

Malus rivularis, 454

Malus soulardi, 454

Meliaceæ, 463

Melia azedarach, 464

Melia azedarach umbraculifera, 165

Mimusops sieberi, 696

Mohrodendron carolinum, 601

Mohrodendron dipterum, 601

Morus alba, 514

Morus celtidifolia, 514

Morus rubra, 513

Neowashingtonia filamentosa, 693

Nyssa aquatica, 337

Nyssa biflora, 340

Nyssa ogeche, 337, 339

Nyssa sylvatica, 337

Ocotea catesbyana, 657

Olneya tesota, 568

Opuntia fulgida, 694

Opuntia sponsior, 694

Opuntia versicolor, 694

Oreodoxa regia, 692

Osmanthus americanus, 700

Ostrya knowltoni, 598

Ostrya virginiana, 595

Oxydendrum arboreum, 507

Persea borbonia, 531

Persea pubescens, 532

Picea breweriana, 136

Picea canadensis, 130

Picea engelmanni, 135

Picea mariana, 129

Picea parryana, 136

Picea rubens, 127

Picea sitchensis, 133

Pinus albicaulis, 19, 37

Pinus aristata, 19, 38, 43

Pinus arizonica, 43, 705

Pinus attenuata, 704

Pinus balfouriana, 19, 38

Pinus cembroides, 19, 33

Pinus chihuahuana, 43, 76

Pinus clausa, 43, 46

Pinus contorta, 43, 73

Pinus coulteri, 43, 68

Pinus divaricata, 43, 69

Pinus echinata, 43, 49

Pinus edulis, 19, 28

Pinus flexilis, 19, 703

Pinus glabra, 43, 51

Pinus heterophylla, 43, 45

Pinus jeffreyi, 75

Pinus lambertiana, 19, 25, 31

Pinus monophylla, 19, 701

Pinus monticola, 19, 25

Pinus muricata, 43, 69

Pinus palustris, 43

Pinus ponderosa, 43, 67

Pinus pungens, 43, 52

Pinus quadrifolia, 19, 704

Pinus radiata, 43, 69

Pinus resinosa, 43, 61

Pinus rigida, 43, 63

Pinus sabiniana, 43, 75

Pinus serotina, 43, 57

Pinus strobiformis, 19, 27

Pinus strobus, 19, 25

Pinus tæda, 43, 55

Pinus torreyana, 43, 64

Pinus virginiana, 43, 57

Planera aquatica, 397

Platanus occidentalis, 607

Platanus racemosa, 609

Platanus wrightii, 610

Populus acuminata, 667, 670

Populus alba, 682

Populus angustifolia, 667, 669

Populus balsamifera, 667, 673

Populus balsamifera candicans, 673

Populus deltoides, 667

Populus fremontii, 667, 670

Populus grandidentata, 667, 675

Populus heterophylla, 667, 669

Populus mexicana, 667, 669

Populus nigra, 681

Populus nigra italica, 682

Populus tremuloides, 667, 676

Populus trichocarpa, 667, 669

Populus wislizeni, 667, 669

Parkinsonia aculeata, 549

Parkinsonia microphylla, 549

Prosopis juliflora, 559

Prosopis juliflora glandulosa, 562

Prosopis juliflora velutina, 562

Prosopis odorata, 562

Prunus allegheniensis, 622

Prunus americana, 621

Prunus angustifolia, 622

Prunus caroliniana, 620

Prunus demissa, 616

Prunus emarginata, 616

Prunus hortulana, 622

Prunus ilicifolia, 616

Prunus nigra, 621

Prunus pennsylvanica, 619

Prunus salicifolia, 620

Prunus serotina, 613

Prunus sphærocarpa, 620

Prunus subcordata, 621

Prunus umbellata, 621

Prunus virginiana, 615

Pseudophœnix sargentii, 692

Pseudotsuga macrocarpa, 172

Pseudotsuga taxifolia, 169

Ptelea trifoliata, 699

Pyrus americana, 454

Pyrus microcarpa, 454

Quercus acuminata, 247

Quercus agrifolia, 307

Quercus alba, 205

Quercus alvordiana, 220

Quercus arizonica, 205, 218

Quercus brevifolia, 285

Quercus breviloba, 208

Quercus breweri, 205, 220

Quercus californica, 285

Quercus catesbæi, 259, 283

Quercus chapmani, 208

Quercus chrysolepis, 308

Quercus chrysolepis palmeri, 301

Quercus chrysolepis vaccinifolia, 309

Quercus coccinea, 277

Quercus densiflora, 313

Quercus digitata, 259, 289

Quercus douglasii, 213

Quercus dumosa, 205, 237

Quercus emoryi, 205, 238

Quercus engelmanni, 205, 231

Quercus gambelii, 205, 214

Quercus garryana, 205, 235

Quercus georgiana, 259, 267

Quercus heterophylla, 322

Quercus hypoleuca, 259, 273

Quercus imbricaria, 259, 319

Quercus laurifolia, 259, 319

Quercus leana, 292

Quercus lobata, 205, 249

Quercus lyrata, 205, 217

Quercus macrocarpa, 205, 211

Quercus marilandica, 259, 291

Quercus michauxii, 205, 229

Quercus minor, 223, 241

Quercus morehus, 259, 297

Quercus myrtifolia, 259, 297

Quercus nigra, 259, 320

Quercus oblongifolia, 205, 226

Quercus palustris, 259, 301

Quercus phellos, 259, 279

Quercus platanoides, 205, 225

Quercus pricei, 259, 315

Quercus prinoides, 205

Quercus prinus, 205, 241

Quercus pumila, 259, 315

Quercus reticulata, 205, 219

Quercus rubra, 259

Quercus sadleri, 205, 220

Quercus texana, 259, 265

Quercus tomentella, 315

Quercus toumeyi, 205, 315

Quercus tridentata, 292

Quercus undulata, 205, 219

Quercus velutina, 259, 271

Quercus virginiana, 205, 253

Quercus wislizeni, 259, 296

Reynosia latifolia, 700

Rhamnidium ferreum, 700

Rhamnus caroliniana, 698

Rhamnus crocea, 698

Rhamnus purshiana, 698

Rhizophora mangle, 685

Rhododendron catawbiense, 507

Rhododendron maximum, 506

Rhus copallina, 696

Rhus hirta, 697

Rhus integrifolia, 698

Rhus metopium, 697

Rhus vernix, 697

Robinia neo-mexicana, 537

Robinia pseudacacia, 535

Robinia viscosa, 537

Sabal mexicana, 692

Sabal palmetto, 691

Salix alba, 472

Salix amplifolia, 472

Salix amygdaloides, 471

Salix babylonica, 472

Salix bebbiana, 471

Salix cordata mackenzieana, 472

Salix discolor, 472

Salix fluviatilis, 496

Salix hookeriana, 472

Salix lævigata, 471

Salix lasiandra, 496

Salix lasiandra lyalli, 496

Salix lasiolepis, 472

Salix longipes, 471

Salix lucida, 496

Salix missouriensis, 472

Salix nigra, 496

Salix nuttallii, 472

Salix sessilifolia, 471

Salix sitchensis, 472

Salix taxifolia, 471

Sambucus callicarpa, 700

Sambucus glauca, 700

Sambucus mexicana, 700

Sapindus drummondi, 465

Sapindus marginatus, 465

Sapindus saponaria, 465

Sassafras sassafras, 655

Schæfferia frutescens, 501

Sequoia sempervirens, 181

Sequoia washingtoniana, 175

Sideroxylon mastichodendron, 692

Simarouba glauca, 676

Sophora affinis, 555

Sophora secundiflora, 554

Swietenia mahagoni, 463

Taxodium distichum, 139

Taxodium imbricarium, 139, 141

Taxus brevifolia, 199

Taxus floridana, 201

Terminalia buceras, 688

Thrinax microcarpa, 692

Thrinax parviflora, 692

Thuja occidentalis, 97

Thuja plicata, 115

Tilia americana, 637

Tilia australis, 639

Tilia floridana, 639

Tilia heterophylla, 637, 639

Tilia michauxii, 639

Tilia pubescens, 639

Toxylon pomiferum, 511

Tsuga canadensis, 187

Tsuga caroliniana, 187, 703

Tsuga heterophylla, 187, 193

Tsuga mertensiana, 187, 195

Tumion californicum, 201

Tumion taxifolium, 202

Ulmus alata, 379, 399

Ulmus americana, 379

Ulmus crassifolia, 379, 392

Ulmus pubescens, 379, 391

Ulmus racemosa, 379, 385

Ulmus serotina, 379, 393

Umbellularia californica, 529, 655

Vaccinium arboreum, 508

Vauquelinia californica, 466

Viburnum lentago, 700

Viburnum prunifolium, 699

Viburnum rufotomentosum, 700

Xanthoxylum clava-herculis, 699

Xanthoxylum cribrosum, 699

Xanthoxylum fagara, 699

Yucca aloifolia, 693

Yucca arborescens, 693

Yucca brevifolia, 693

Yucca gloriosa, 693

Yucca macrocarpa, 693

Yucca mohavensis, 693

Yucca treculeana, 693

Zygia brevifolia, 538

Zygia flexicaulis, 538

Zygia unguis-cati, 538

Примечание транскриптора:

Этот текст следует тексту оригинальной публикации; непоследовательное написание через дефис, интервалы, заглавные буквы, пунктуация и т. д. были сохранены, за исключением случаев, указанных ниже.

Неанглоязычные слова не исправлялись, за исключением случаев, указанных ниже.

Некоторые записи в указателях были перемещены в соответствии с правильным алфавитным порядком.

Замечания по тексту: Страница 111, Juniperus pachyphlæa/pachyphlœa: по-видимому, используются оба варианта написания, в оригинале приводится pachyphlœa; это было сохранено. Страница 187: ... in England it is called ... возможно, должно читаться как ... in New England it is called .... Страница 423: New Madrid country: возможно, должно читаться как New Madrid County. Страница 433: ... and the random of their flight ...: вероятно, в этом предложении пропущено слово. Страница 627: ... and more than that much more by manufacturers of ... возможно, должно читаться как ... and much more than that by manufacturers of ....

Внесенные изменения: Страницы с фотографиями американской лиственницы (Tamarack) и западной лиственницы были переставлены местами. Некоторые очевидные ошибки пунктуации и пропущенная пунктуация были исправлены молча. Страница 7: Spring and summerwood изменено на Spring- and summerwood Страница 13: possess then изменено на possess them Страница 32: wastful изменено на wasteful Страница 63: Norway pine has past изменено на Norway pine has passed Страница 91: oldfield изменено на old-field Страница 104: Gottleib Mittelberger изменено на Gottlieb Mittelberger Страница 105: stagnant logoons изменено на stagnant lagoons Страница 111: separating into forkes изменено на separating into forks Страница 118: juniper, cedar изменено на juniper cedar Страница 124: interoir изменено на interior Страница 128: careful culling изменено на careful cutting Страница 130: Eruope изменено на Europe Страница 139: pygmaea изменено на pygmæa как везде; ninty-nine изменено на ninety-nine Страница 146: are quit distinct изменено на are quite distinct Страница 171: Cupressus macrocorpa изменено на Cupressus macrocarpa Страница 188: which carriers on изменено на which carries on Страница 248: Guadaloupe river изменено на Guadalupe river Страница 255: lignum-vitae изменено на lignum-vitæ Страница 273: sappling изменено на sapling Страница 289: anyone изменено на any one Страница 301: pubescense изменено на pubescence Страница 325: liquid-amber, gum изменено на liquid-amber gum Страница 363: hogshead изменено на hogsheads Страница 364: ferquently изменено на frequently; Sargents’ изменено на Sargent’s Страница 385: the woods toughness изменено на the wood’s toughness Страница 399: Vriginians изменено на Virginians Страница 403: new Jersey name изменено на New Jersey name Страница 404: doubltess изменено на doubtless Страница 410: traveller изменено на traveler как везде Страница 412: рисунок повернут на 90° Страница 415: in other woods изменено на in other words Страница 422: concensus изменено на consensus Страница 429: sinuouses изменено на sinuses; unkept, neglected appearance изменено на unkempt, neglected appearance Страница 433: New York Indianas изменено на New York Indians Страница 436: рисунок повернут на 90° Страница 463: Swientenia изменено на Swietenia Страница 465: Soapbeery изменено на Soapberry Страница 475: Abbe Bignon изменено на Abbé Bignon Страница 502: Domenico Civillo изменено на Domenoci Cirillo Страница 518: specie изменено на species Страница 529: pugent изменено на pungent Страница 537: as for north изменено на as far north Страница 544: clowded изменено на clouded Страница 555: mammels изменено на mammals Страница 566: Gualtheria procumbens изменено на Gaultheria procumbens Страница 573: manufactures изменено на manufacturers Страница 580: Betula fontanalis изменено на Betula fontinalis Страница 589: raddish изменено на radish Страница 592: aborescent изменено на arborescent Страница 595: Trintiy river изменено на Trinity river Страница 619: it a prolific seeder изменено на it is a prolific seeder Страница 622: Chikasaw Plum изменено на Chickasaw Plum Страница 633: course-grained изменено на coarse-grained Страница 656: losses its name изменено на loses its name Страница 675: Simaruba glauca изменено на Simarouba glauca Страница 693: Mahave desert изменено на Mohave desert Страница 694: opunitas изменено на opuntias. В указатели были внесены следующие изменения, чтобы они использовали ту же орфографию, что и текст: Страница i: Alligator-wood в Alligator wood, Bay-tree в Bay tree Страница ii: California bay-tree в California bay tree, Calico-bush в Calico bush Страница iii: Cucumber-tree в Cucumber tree Страница iv: Glaucus willow в Glaucous willow, Holly-leaf cherry в Hollyleaf cherry, Forked-leaf blackjack в Forked-leaf black jack Страница v: Juneberry в June berry, Kingtree в Kingstree, Longchat в Longschat, Judas-tree в Judas tree, Juniper-tree в Juniper tree, Liquidamber в Liquid-amber Страница vi: Oldfield в Old-field (2x), Nakedwood в Naked-wood, Osage appletree в Osage apple tree Страница vii: Scalybark hickory в Scaly bark hickory, Single-leaf pinon в Signleleaf pinon, Smooth-leaf willow в Smoothleaf willow Страница ix: Wild china в Wild China Страница x: cucumber-tree в cucumber tree Страница xi: Andromida ferruginea в Andromeda ferruginea, Cledrastris lutea в Cladrastris lutea, Columbrina reclinata в Colubrina reclinata, Candalia obovata в Condalia obovata, Canotia holocantha в Canotia holacantha, Acer leucoderma в Acer leucoderme, Bumelia lycoides в Bumelia lycioides, Alnus tennuifolia в Alnus tenuifolia Страница xii: Juglans cinera в Juglans cinerea, Delea spinosa в Dalea spinosa, Cratægus oxacantha в Cratægus oxyacantha Страница xiii: Pinus jefferi в Pinus jeffreyi, Neowashingtoniana filamentosa в Neowashingtonia filamentosa, Oxydendron arboreum в Oxydendrum arboreum Страница xiv: Tilia amerciana в Tilia americana, Robinia neomexicana в Robinia neo-mexicana, Salix sessifolia в Salix sessilifolia.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость