«Америка, Том 3»

Примечание переводчика:

Очевидные опечатки были исправлены. Непоследовательное написание и дефисы в оригинальном документе сохранены.

В оглавлении этой книги она именуется томом II. На титульном листе и в списке иллюстраций она обозначена как том III.

В оглавлении этого тома упоминаются главы, которые в конечном итоге были опубликованы в последующем томе. Эти списки глав сохранены, но ссылки на номера страниц не активны.

Ковбой

АМЕРИКА

ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ

Известные места и народы мира

АМЕРИКА

АВТОР: ДЖОЭЛ КУК

В шести томах Том III.

МЕРРИЛЛ И БЕЙКЕР Нью-Йорк Лондон

ЭТО ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ СЕРИИ «ИЗВЕСТНЫЕ МЕСТА И НАРОДЫ МИРА» ОГРАНИЧЕНО ТЫСЯЧЕЙ ПРОНУМЕРОВАННЫХ И ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ, И ЭТОТ ЭКЗЕМПЛЯР ИМЕЕТ № ____

Copyright, Henry T. Coates & Co., 1900

CONTENTS

Том II

PAGE

VIII. Around the Harbor of New York, 3

IX. The Environment of Long Island Sound, 89

X. Ascending the Hudson River, 129

XI. A Glimpse of the Berkshire Hills, 241

XII. The Adirondacks and their Attendant Lakes, 271

XIII. Crossing the Empire State, 329

XIV. Descending the River St. Lawrence, 399

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

ТОМ III

PAGE

Grant's Tomb, New York, 58

William Cullen Bryant at "Cedarhurst," Roslyn, 94

Palisades of the Hudson, 132

Up the Hudson from the Water Battery, West Point, 162

State Capitol, Albany, N. Y., 204

ВОКРУГ ГАВАНИ НЬЮ-ЙОРКА.

АМЕРИКА: ЖИВОПИСНАЯ И ОПИСАТЕЛЬНАЯ.

VIII.

ВОКРУГ ГАВАНИ НЬЮ-ЙОРКА.

Генри Гудзон — Корабль «Хальф-Мюн» — Остров Манхэттен — Новый Амстердам — Река Гудзон — Остров Файр-Айленд — Хайлендс-оф-Невесинк — Сэнди-Хук — Статуя Свободы — Губернаторский остров — Джерси-Сити — Хобокен — Уихокен — Проливы Киллс — Перт-Амбой — Остров Статен-Айленд — Новый Дорп — Коммодор Вандербильт — Река Хакенсак — Река Пассеик — Патерсон — Ньюарк — Элизабет — Рауэй — Река Раритан — Нью-Брансуик — Сражение при Монмуте — Молли Пиччер — Большой Нью-Йорк — Парк Бэттери-Парк — Боулинг-Грин — Бродвей — Троицкая церковь — Знаменитые и баснословно высокие здания — Уолл-стрит — Национальный городской банк — Церковь Сент-Пол — Парк Сити-Холл-Парк — Банк Кемикл — Оптовый текстильный район — Купер-Институте — Питер Стёйвесант — Юнион-сквер — Таммани-холл — Мэдисон-сквер — Пятая авеню — Вашингтон-сквер — Церковь «Маленькая церквушка за углом» — Мюррей-Хилл — Джон Джейкоб Астор — Александр Т. Стюарт — Архитектура Пятой авеню — Семейство Вандербильт — Нью-Йоркская публичная библиотека — Знаменитые церкви — Джей Гулд — Метрополитен-музей — Центральный парк — Музей естественной истории — Морнингсайд-парк — Риверсайд-парк — Ручей Спайтен-Дуйвел — Сражение при Гарлем-Хайтс — Форт Вашингтон — Моррисания — Акведуки Кротон — Хай-Бридж — Бронкс — Парк Ван-Кортландт — Парк Бронкс — Парк Пелхэм-Бей — Остров Хантер — Ист-Ривер и ее острова — Хелл-Гейт — Бруклинский мост — Город церквей — Развитие Бруклина — Улица Фултон-стрит — Бруклин-Хайтс — Плимутская церковь — Семейство Бичер — Церковь Пилигримов — Институт Пратта — Кладбище Грин-Вуд — Его знаменитые гробницы — Оушен-Паркуэй — Проспект-парк — Кони-Айленд — Его непрекращающиеся празднества — Брайтон-Бич и Манхэттен-Бич — Вид с обсерватории.

ГЕНРИ ГУДЗОН.

Грозный мореплаватель на службе Голландской Ост-Индской компании Генри Гудзон, исследовав залив Делавэр, проплыл вдоль побережья Нью-Джерси и вошел в Сэнди-Хук, открыв 11 сентября 1609 года реку Гудзон. Существует смутное предание, что первым европейцем, увидевшим великолепную гавань Нью-Йорка, был флорентиец Вераццано, прибывший сюда еще в 1524 году. Гудзон искал «Северо-западный проход», и когда он направил свой маленький корабль «Хальф-Мюн» в великую реку с ее мощным приливом соленой воды, то был уверен, что нашел долгожданный путь в Индию. Он поднялся по реке до нынешнего местоположения Олбани, вызвав сенсацию среди индейцев, которые толпами сбегались к берегам посмотреть на «великую белую птицу», как они называли «Хальф-Мюн» из-за ее широко раскинутых парусов. Он выменивал у них табак и меха, обнаружив ленни-ленапе на западном берегу и могикан на восточной стороне, и, чтобы поразить их своим могуществом, нагнал на них великий страх, дав залп из пушки. По возвращении из Олбани индейцы устроили ему пир на острове, переломив свои стрелы в знак того, что не замышляют никакого вероломства. У Гудзона был добрый запас соблазнительного «шнапса», и он предложил им его в знак благодарности за гостеприимство. Они внимательно осмотрели его, понюхали, но передали дальше, не притронувшись. Наконец один, посмелее, отведал и, выпив изрядно, на несколько часов впал в пьяный ступор. Когда он наконец очнулся, то сказал, что у голландцев самая крепкая вода, которую он когда-либо пробовал, и тогда остальные индейцы тоже загорелись желанием попробовать «огненной воды», и вскоре все они оказались под ее влиянием, став после этого преданными друзьями голландцев.

Место этого грандиозного застолья, как говорят, находилось на острове, где ныне располагается город Нью-Йорк. Индейское слово «ман-а-тей» означает «остров», и от него они назвали это место Ман-а-хат-та-нинк, то есть «остров всеобщего опьянения». Тикнор в своем путеводителе всерьез сообщает нам, что «из-за разгула и веселья, последовавших за встречей матросов и индейцев, последние назвали остров Манхэттен — „место, где все они напились“». Таким образом, с самого начала это знаменитое место приобрело репутацию, которая, как многие подтверждают, сохраняет свой неувядаемый блеск и в более зрелые годы. В качестве разнообразия в этой связи можно упомянуть, что Вашингтон Ирвинг в достоверной истории Нью-Йорка авторства Никербокера говорит следующее: «Наиболее распространенное в настоящее время название, которое также разделяет великий историк Ван Дер Донк, — это Манхэттен, происхождение которого, как говорят, восходит к обычаю скво раннего периода поселения носить мужские шляпы, как это до сих пор делается во многих племенах. „Отсюда“, — как рассказывает нам старый губернатор, который был отчасти шутником, процветал почти столетие назад и нанес визит остроумцам Филадельфии, — „отсюда возникло название ман-хат-он, данное сначала индейцам, а впоследствии и острову“ — глупая шутка, но вполне сошедшая бы для губернатора». Ирвинг продолжает: «Существует и другое [название], основанное на еще более древних и неоспоримых авторитетах, которое мне особенно нравится, поскольку оно одновременно поэтично, мелодично и многозначительно; оно зафиксировано в вышеупомянутом описании путешествия великого Гудзона, составленном мастером Джуэтом, который ясно и правильно называет его Манна-хатта, то есть остров Манны, или, иными словами, „земля, где текут молоко и мед“».

НОВЫЙ АМСТЕРДАМ И ЕГО ГАВАНЬ.

Прошло около пяти лет после открытия Гудзона, прежде чем на острове Манхэттен прочно утвердилась колония, которая, когда она окончательно обосновалась в 1614 году, представляла собой небольшой укрепленный палисадом форт и четыре маленькие бревенчатые хижины. Голландцы назвали свои владения Новыми Нидерландами, колонию — Новый Амстердам, а земли по ту сторону Ист-Ривер были известны как Нассау — самое раннее название Лонг-Айленда. Гудзон был настолько поражен возвышенностями и Катскиллскими горами, мимо которых он проплывал, исследуя реку, что назвал ее «Рекой гор», но голландцы изменили это название на Мауриций в честь принца Морица Нассауского. Индейцы вдоль берегов называли реку Шатемук и Кахохататеа. Англичане вскоре после открытия стали называть ее рекой Гудзон, но позже ее повсеместно именовали Северной рекой, чтобы отличить от Делавэра, или Южной реки; и Северная река — это название, которое в настоящее время широко используется в Нью-Йорке. Манхэттенская колония развивалась медленно, и первым отправленным туда голландским губернатором стал вестфалец Питер Минойт, бережливый старина, который, снова пустив в ход «шнапс», в 1626 году купил весь остров Манхэттен у индейцев за бусы и безделушки стоимостью в шестьдесят гульденов, то есть примерно за 25 долларов. В 1644 году там насчитывалось тысяча человек, составивших исконную голландскую аристократию «никербокеров» (это имя было позже заимствовано из сочинений Ирвинга), и они наложили отпечаток своих особенностей на зарождающийся город; однако их потомки в значительной степени уступили место новой аристократии богатства и армии иммигрантов всех национальностей. Последний голландский губернатор, Питер Стёйвесант, прибыл в 1647 году, и к тому времени для защиты колонисты построили изгородь поперек острова вдоль линии нынешней Уолл-стрит. Из-за испуга перед индейцами несколько лет спустя ее заменили стеной из кедровых палисадов, которая в конечном итоге превратилась в городскую стену. Мэра Нового Амстердама обязали совершать обход вокруг этих стен каждое утро на восходе солнца, отпирать воротá и отдавать ключи коменданту форта у Бэттери. Когда в 1664 году прибыла английская экспедиция герцога Йоркского и свергла правительство старого Стёйвесанта по прозвищу «Питер Упрямец» и его никербокеров, переименовав при этом город в Нью-Йорк, в нем насчитывалось триста восемьдесят четыре дома, а к 1700 году население возросло примерно до шести тысяч человек. Первым английским губернатором стал сэр Эдмунд Эндрос.

Удаленные истоки реки Гудзон находятся в округах Гамильтон и Эссекс в Адирондаке, на северо-востоке штата Нью-Йорк, причем наивысшая точка расположена на высоте четырех тысяч футов над уровнем моря, а верховья служат стоком для большого количества высокогорных озер. Река течет к морю на протяжении более трехсот миль и имеет мало притоков, крупнейшими из которых являются Хусак и Мохок. Ее нижнее течение представляет собой длинный приливной эстуарий, причем вершина прилива находится в Трое, откуда падение уровня до океана составляет всего около пяти футов. Эстуарий ниже острова Манхэттен расширяется в прекрасную нью-йоркскую гавань, ограниченную Лонг-Айлендом на востоке и Статен-Айлендом на западе (последнее название происходит от индейского Аквехонга, что означает «высокие песчаные берега»). Вход в гавань со стороны моря у Сэнди-Хук находится в восемьнадцати милях к югу от города. Внутри Сэнди-Хук располагается нижняя бухта треугольной формы, протяженностью от девяти до двенадцати миль с каждой стороны; Проливы (Нарроуз) — глубокий канал шириной около мили в северо-восточном углу — ведут в верхнюю бухту, представляющую собой не правильный овальный водоем размером примерно восемь на пять миль. Она простирается на север в реку Гудзон, на запад в залив Ньюарк и соединяется с приливным проливом Ист-Ривер, ведущим на север к проливу Лонг-Айленд-Саунд на восточной стороне Манхэттена. В пределах бухт и рек вокруг Нью-Йорка имеется более ста миль пригодных для якорной стоянки акваторий, и в настоящее время правительство прокладывает через бар Сэнди-Хук канал к морю глубиной сорок футов при отливе.

ВХОД В НЬЮ-ЙОРКСКУЮ ГАВАНЬ.

Приближающихся со стороны моря к Сэнди-Хук современных мореплавателей сначала ориентирует мигающий белый свет маяка на Файр-Айленд — низкой песчаной косе на побережье Лонг-Айленда; а затем перед ними вырастают возвышенности Хайлендс-оф-Невесинк на побережье Джерси к югу от Сэнди-Хук, на зеленых склонах которых примостилась пара башен-близнецов. На косе Сэнди-Хук — длинной полосе желтого песка, обрамляющей гавань, — на ее северной оконечности также стоит маяк. Здесь находятся расширяющиеся сооружения грозного форта, защищающего вход в гавань, а также артиллерийский полигон для испытаний и пристрелки орудий. За возвышенностями Невесинк и косой Джерсийский берег нижней бухты далеко уходит на запад в залив Раритан, вдаваясь в сушу между Нью-Джерси и Статен-Айлендом. Зеленые холмы этого острова, увенчанные виллами, образуют северо-западную границу залива. Справа от косы и к северу от входа тянется песчаная полоса Кони-Айленда с чередой отелей и зданий — популярного морского курорта Нью-Йорка. Внутри косы находится нижний карантин на западном берегу мели Ромер-Шол, а прямо напротив, за Кони-Айлендом, лежит залив Грейвзенд-Бей. Пролив Нарроуз, где Гудзон проложил себе выход через разрушенную горную цепь, частично загорожен островной грядой рифов. Холмистые склоны вместе с островом укреплены фортами: по обе стороны находятся форты Гамильтон и Томпкинс, названные в честь Александра Гамильтона и Дэниела Д. Томпкинса, причем последний был губернатором Нью-Йорка и вице-президентом Соединенных Штатов. На острове расположен небольшой форт Лафайет из красного песчаника, где во время Гражданской войны содержалось много знаменитых политических заключенных. Внутри пролива Нарроуз раскинулась верхняя бухта: слева поднимаются высокие холмы Статен-Айленда, усеянные роскошными особняками, а справа виднеются деревушки на низких берегах Лонг-Айленда, позади которых проступают далекие надгробия кладбища Грин-Вуд. Деревни Клифтон и Степлтон, а также карантинная станция находятся на Статен-Айленде, причем Степлтон является центром яхт-клубов. Мимо проплывают острова Бедлоу и Эллис (на последнем высаживаются прибывающие эмигранты), а на первом из них, ныне называемом островом Свободы, возвышается колоссальная Статуя Свободы, подаренная Соединенным Штатам Францией в ознаменование столетия Декларации независимости 1876 года. Эта статуя, спроектированная Бартольди и установленная десять лет спустя, представляет собой женскую фигуру, держащую высоко поднятый факел — «Свободу, озаряющую мир». Она изготовлена из меди и железа и весит двести двадцать пять тонн. Высота статуи составляет сто пятьдесят один фут, и она стоит на гранитном пьедестале высотой сто пятьдесят пять футов.

На западной стороне, позади этих мелких островков, берег Джерси отступает, и пролив, образующий границу Статен-Айленда, который голландцы назвали Килл-фон-Кулл, огибает этот остров сзади до Артур-Килла и расположенных на его берегах различных угольных портов, к которым подходят крупные угольные железнодорожные магистрали. Прямо у входа в Ист-Ривер находится Губернаторский остров со старомодным круглым каменным фортом под названием Касл-Уильям и более современным оборонительным сооружением — фортом Колумбус. На Губернаторском острове располагается штаб-квартира армий Соединенных Штатов. Этот старый Касл-Уильям вместе с другим очень похожим круглым фортом, называвшимся тогда Касл-Клинтон и располагавшимся на оконечности Бэттери на южной конечности острова Манхэттен, составляли оборонительные сооружения Нью-Йорка в XVIII веке. Касл-Клинтон ныне превращен в аквариум. Ред-Хук, выступающий мыс Бруклина, находится напротив Губернаторского острова, а выше него берет начало Ист-Ривер — пролив, текущий между Нью-Йорком и Бруклином и соединяющий гавань с проливом Лонг-Айленд-Саунд, находящимся в двадцати милях отсюда, за знаменитым «Хелл-Гейтом», некогда наводившим ужас на мореплавателей, но впоследствии улучшенным с помощью дорогостоящих работ по выемке скальной породы, которые создали глубокий и безопасный фарватер. Через Ист-Ривер и Хелл-Гейт протекает бо́льшая часть приливного течения реки Гудзон. И Ист-Ривер, и Норт-Ривер на протяжении многих миль унизаны с обеих сторон пирсами, забитыми судами, а высокие башни и тяжелые тросы Бруклинского моста высоко поднимаются над Ист-Ривер, в то время как позади утопающего в зелени парка Бэттери-Парк раскинулся мегаполис со своими многочисленными массивными зданиями.

ДЖЕРСИ-СИТИ И СТАТЕН-АЙЛЕНД.

Коммунипау, нижняя часть Джерси-Сити, находится напротив Бэттери, а выше нее береговая линия Джерси-Сити на реке Гудзон на протяжении многих миль занята железнодорожными терминалами, образующими череду причалов, паромных переправ и зерновых элеваторов. Изначально Джерси-Сити представлял собой песчаный полуостров Паулюс-Хук — полоску плоской фермерской земли, простиравшуюся между рекой Гудзон и заливом Ньюарк. Окончанием этого полуострова является Коммунипау, долгое время бывший сонной деревушкой, изначально пожалованной директору Голландской Ост-Индской компании Михаилу Пауву. Он гордился этим владением, патроном которого являлся, и потому назвал его Павония или Коммунипау — «Коммуна Паува». Его голландский гарнизон перебил окрестных индейцев, и вскоре после этого в качестве возмездия они истребили всех голландцев, кроме одной семьи. В Джерси-Сити к реке Гудзон выходят все крупные магистральные железные дороги с запада, за единственным исключением Нью-Йоркской центральной железной дороги. Во время Войны за независимость на месте нынешнего терминала Пенсильванской железной дороги находилось британское укрепление, которое в 1779 году было частично взято штурмом и захвачено вместе с пленными майором Генри Ли. Джерси-Сити полностью сформировался в XIX веке, в начале которого его население составляло всего тринадцать человек, живших в единственном доме. Сейчас в нем проживает двести пятьдесят тысяч человек, и он изобилует важными промышленными предприятиями; его рост произошел за счет перетока населения из Нью-Йorка и удивительного развития железнодорожной сети. Несмотря на то что город занимает большую площадь, он представляет мало привлекательного, за исключением огромных железнодорожных терминалов и фабрик. Путешественники редко останавливаются здесь, а лишь проносятся насквозь, въезжая в Нью-Йорк или покидая его. К северу расположен Хобокен с шестидесятитысячным населением, включающим много немцев, где работают крупные шелковые фабрики. Здесь, в странном контрасте с коммерческим обликом всего окружающего, речной берег поднимается утесом, увенчанным рощей деревьев, и переходит в невысокий холм, на котором возвышается «замок Стивенса». Это был дом Эдвина А. Стивенса, одного из организаторов железной дороги Камден — Амбой. Он основал Технологический институт Стивенса в Хобокене и провел свои последние годы и значительную часть своего железнодорожного состояния, строя «батарею Стивенса» — знаменитый военный корабль для защиты нью-йоркской гавани, который он завещал своему родному штату Нью-Джерси, после чего этот штат вскоре продал его на слом как старый металл. Далее лежит деревня Уихокен с Елисейскими полями, где Аарон Бёрр убил Александра Гамильтона на дуэли в 1804 году; в то время это было приятное загородное место отдыха, ныне же в значительной степени поглощенное железнодорожными терминалами. Эта дуэль возникла из-за политических распрей, и при первом же выстреле Гамильтон получил ранение, от которого скончался на следующий день. Позади Джерси-Сити поднимается длинная скалистая гряда Берген-Хилл, сквозь которую все железные дороги, кроме одной, проложили свои пути через туннели или глубокие расселины, а ее обнажения к северу от Уихокена выходят к берегу реки Гудзон в виде грандиозного обрыва Палисадов. Эти замечательные столбчатые образования из трапповых пород тянутся на двадцать миль вдоль западного берега реки и частично кажутся сложенными из базальта. Для соединения различных железных дорог, заканчивающихся в Джерси-Сити, с Нью-Йорком под рекой Гудзон строится туннель; кроме того, проектируются еще два туннеля, а также гигантский мост.

Я уже упоминал Статен-Айленд, образующий западную границу нью-йоркской гавани, где его живописные холмистые склоны придают местности особую красоту. Узкие «Килли», простирающиеся почти на двадцать миль до Перт-Амбоя, образуют его западную границу, отделяя остров, который представляет собой боро Ричмонд в Большом Нью-Йорке, от Нью-Джерси, которому он, как говорят, по праву принадлежит. Он занимает площадь около шестидесяти квадратных миль, его разнообразные холмистые склоны местами поднимаются на высоту более четырехсот футов, а население составляет, вероятно, семьдесят тысяч человек. По форме он напоминает лист, подвешенный, так сказать, на длинном выступающем полуострове между заливом Ньюарк и нью-йоркской гаванью, причем Килл-фон-Кулл простирается на запад, отделяя его от этого полуострова, который в той части образует город и порт Байонна, переходящий в Берген-Пойнт на южной оконечности Берген-Хилла. Именно от Берген-Пойнта в 1787 году генерала Вашингтона перевезли на барже в Нью-Йорк для инаугурации в качестве первого президента Соединенных Штатов. От Элизабетпорта на западной стороне залива Ньюарк далеко на юг тянется узкий пролив Артур-Килл, который несколько расширяется в пролив Статен-Айленд-Саунд и впадает у Перт-Амбоя в западную оконечность залива Раритан. Перт-Амбой был конечным пунктом первоначальной линии железной дороги Камден — Амбой. Два столетия назад он был столицей колониальной провинции Нью-Джерси, и его удобное расположение на слиянии пролива Статен-Айленд-Саунд с рекой и заливом Раритан — точкой соединения различных внутренних водных путей — делало его в тот ранний период весьма амбициозным. Фактически «Перттаун, или Омподж-он-Амбо» (индейское название этого мыса, означавшее «круглый и полый») соперничал тогда с Нью-Йорком по своему коммерческому значению. Своим названием он обязан графу Перту, одному из обладателей земельных участков в Восточном Джерси. Ранние путешественники стекались туда, восхваляя его достоинства; и даже Уильям Пенн был убежден приехать и осмотреть его, изречив пророчески: «Я никогда в жизни не видел ничего подобного», — что бы это ни значило. Но Нью-Йорк с его великолепной гаванью в конце концов затмил Амбой, и теперь тот выпал из числа даже промежуточных станций на маршруте между двумя ведущими городами. В нем около пятнадцати тысяч жителей, и его торговля заключается главным образом в отгрузке угля и огнеупорной глины, доставляемых железными дорогами.

Преданный житель Джерси никогда не простит Нью-Йорку захват Статен-Айленда. После того как англичане пришли в Нью-Йорк в 1664 году на основании жалованной грамоты короля Карла II герцогу Йоркскому на всю страну от Канады до Виргинии, герцог пожаловал Беркли и Картерету часть, лежащую между реками Гудзон и Делавэр. Это пожарование огорчило жителей Нью-Йорка, поскольку они утверждали, что оно отдает лучшие земли вокруг их гавани, и они попытались вернуть все назад, сумев захватить Статен-Айленд. Какой-то ушлый малый изобрел вымысел, на котором они упорно настаивали, будто Артур-Килл на самом деле является рекой Гудзон; и, завладев им, они больше его не отпускали. Судебный спор продолжался более ста пятидесяти лет, и лишь в 1833 году договор между двумя штатами объявил проливы Киллс их границей. Статен-Айленд имеет в длину около шестнадцати миль, и с его восточных склонов открывается великолепный вид через нижнюю нью-йоркскую бухту в сторону океана. Прекрасные пляжи окаймляют эти берега, которые в глубине острова резко поднимаются холмами, и большинство удобных мест увенчано виллами. Именно в Степлтоне на Статен-Айленде родился в 1794 году коммодор Корнелиус Вандербильт, глава великого семейства, и здесь в возрасте шестнадцати лет он заложил основы своего огромного состояния, управляя парусным паромом до Нью-Йорка, находившегося в шести милях отсюда. На плато в центре острова расположена деревня Новый Дорп — первоначальное поселение Вандербильтов, представляющее собой ферму площадью около четырех сотен акров. Сюда коммодор приезжал в юности, и здесь родился и прожил много лет его сын Уильям Х. Вандербильт, работавший чернорабочим у своего отца. Здесь же находится небольшая моравская церковь, которую они посещали, а на террасированном холме позади нее, являющемся самой высокой точкой острова, стоит просторный мавзолей из серого гранита, в котором покоятся два великих миллионера, отец и сын, вместе с некоторыми из их детей. На старом погосте находятся могилы многих других Вандербильтов и их родственников. В Порт-Ричмонде на проливе Килл, самом значительном городке на острове и бывшем административном центре округа, находится дом, ныне превращенный в отель, в котором в 1836 году умер Аарон Бёрр.

НЕКОТОРЫЕ ГОРОДА НЬЮ-ДЖЕРСИ.

К западу от Берген-Хилла и Палисадов простираются луга, спускающиеся к заливу Ньюарк, а извилистые реки Хакенсак и Пассеик протекают по ним, образуя его. Название Хакенсак означает на первоначальном индейском диалекте «низменности», и оно было дано ими также проливу вокруг Берген-Пойнта, по которому воды залива Ньюарк достигают нью-йоркской гавани. Эта река осушает западные склоны Палисадов. Пассеик означает «долина», и это название, по-видимому, относилось к местности, по которой течет этот водный поток. Река Пассеик длиной в девяносто миль берет начало в горах Северного Нью-Джерси и течет извилистым руслом к Патерсону, расположенному в пятнадцати милях к северо-западу от Джерси-Сити, где имеется прекрасная гидроэнергетическая база, создавшая промышленный город с населением более ста тысяч человек, имеющий обширные шелковые и хлопчатобумажные фабрики, а также локомотивные заводы. Река описывает изгиб, образуя границу города на протяжении более девяти миль со всех сторон, кроме южной, а ее пороги и водопады падают на семьдесят два фута, причем водопад представляет собой живописнейший катаракт с пятидесятифутовым отвесным падением. Город был назван в честь губернатора Нью-Джерси Уильяма Патерсона, подписавшего акт о его инкорпорации 4 июля 1792 года, причем проектная промышленная корпорация была сформирована под эгидой Александра Гамильтона.

Пассеик течет дальше мимо Ньюарка в девяти милях к западу от Джерси-Сити — еще одного обширного и процветающего промышленного города с двухсотпятидесятитысячным населением, выпускающего всевозможные товары общей стоимостью свыше 100 000 000 долларов в год. Этот город широко раскинулся по ровной поверхности над заливом Ньюарк и примыкает к Пассеику, а на севере его пригороды переходят в живописные холмы Оранжа. Маркет-стрит представляет собой прекрасную магистраль, проходящую через деловой район, в то время как значительную площадь занимают комфортабельные и красивые жилые дома, среди которых пролегает Брод-стрит — его лучший проспект шириной сто тридцать два фута, затененный величественными деревьями, обсаженный множеством декоративных зданий и окаймляющий три привлекательных парка, утопающих в зелени вязов. Ньюарк является крупным центром черной металлургии, производит прекрасные ювелирные изделия, хорошие экипажи и отличную кожу, а также варит много светлого пива. И тем не менее мало кто мог бы предположить, что он имеет сугубо пуританское происхождение. В 1866 [1666] году, услышав похвалы в адрес Восточного Джерси, группа недовольных жителей Коннектикута во главе со своим пастором Абрахамом Пирсоном отправилась к лугам Пассеика и купила эти земли у индейцев племени хакенсак «за сто тридцать фунтов, двенадцать одеял и двенадцать ружей». В молодости пастор проповедовал в Ньюарке в Англии, к которому он испытывал большую привязанность, и он дал поселению в Джерси это имя. Когда была основана Филадельфия, слава Ньюарка докатилась и туда как производителя великолепного сидра и соблазнительного джерсийского яблочного бренди. Его самым известным уроженцем новейшего времени был генерала Фил Керни.

В пяти милях за Ньюарком миниатюрная река Элизабет-Ривер спускается к проливам Киллс, и здесь располагается город Элизабет с пятидесятитысячным населением, известный как один из красивейших городов Джерси. Подобно Ньюарку и Патерсону, он фактически представляет собой отдаленный пригорок Нью-Йорка, обеспечивающий жильем значительную часть избыточного населения, которое каждое утро спешит в мегаполис по делам, а каждый вечер возвращается обратно. Под названием Элизабетпорт он простирается до Артур-Килла, и там находится большинство его фабрик и обширные угольные причалы. Первоначальное поселение относится к 1665 году, когда оно было названо в честь леди Элизабет, супруги сэра Джорджа Картерета, одного из землевладельцев Восточного Джерси. Первые жители по большей части были пуританами, а главным предприятием города являются обширные заводы компании по производству швейных машин «Зингер». Здесь был основан колледж Нью-Джерси, впоследствии переведенный в Принстон, а в 1897 году была открыта памятная доска, отмечающая первоначальное место его расположения. В нескольких милях далее к проливам течет еще одна маленькая речушка, названная в честь старого Рахвака, индейского сахема, племя которого владело тамошними землями, и здесь находится еще один процветающий город — Рауэй, славящийся своими экипажами. В соседнем Менло-Парке изобретатель в области электротехники Томас А. Эдисон, поддерживаемый нью-йоркским капиталом, годами трудился в уединении над совершенствованием своих открытий и взрастил заросток, который вырос в столь грандиозные масштабы. «Волшебник из Менло-Парка» впоследствии разместил свою главную лабораторию и дом в Ньюарке. Затем, пересекая на запад так называемые «Короткие холмы» мимо многочисленных деревень, среди которых выделяется Метучен — некогда владение Меетучинга, индейского «короля холмистой земли», — мы выходим к реке Раритан, находящейся в тридцати одной миле от Джерси-Сити.

Здесь впадает Делавэрско-Раританский канал у Нью-Брансуика — города с двадцати пяти тысячным населением. Раритан протекает через красные сланцы и песчаники Центрального Нью-Джерси, представляя собой в основном поток шоколадного цвета, и направляется к образованию залива Раритан пятнадцать миль ниже. На низменностях Нью-Брансуика вдоль реки и канала скучиваются фабрики, однако на возвышенностях возведен красивый город, полукругом окружающий нижние и более старые кварталы. Голландцы пришли сюда с реки Гудзон в начале XVIII века и обнаружили поселение, основанное какими-то рыбаками с Лонг-Айленда. Они организовали город, назвав его в честь герцогского дома Брансуиков. Его наиболее заметной достопримечательностью является Ратгерский колледж, разместившийся в зданиях из красного песчаника на живописной территории вдоль железной дороги; это почитаемое учебное заведение Голландской реформатской церкви было первоначально заведено королем Георгом III как «Колледж королевы», но впоследствии получило имя Ратгерса в честь благотворителя в 1826 году. Важным дополнением к нему служит Сельскохозяйственный колледж Нью-Джерси. Здесь также находится Голландская реформатская духовная семинария, первая основанная в Америке и ведущая свою историю с 1771 года, причем ее главное здание, также названное по имени главного благотворителя, носит название Герцог-Холл. Ранний путешественник, посетивший Нью-Брансуик в 1748 году, описал его как «симпатичный городок с четырьмя церквами»; и эти причудливые здания до сих пор стоят там, причем старинная Крайст-Черч окружена могилами первых поселенцев. В восемнадцати милях к юго-востоку в июне 1778 года произошло революционное сражение при Монмуте, и в память о нем в Фрихолде (Монмутском суде) воздвигнут монумент. Сир Генри Клинтон, эвакуировав Филадельфию, маршировал к Нью-Брансуику с намерением сесть на корабль на Раритане и отправиться в Нью-Йорк. Вашингтон, прибывший из Вэлли-Фордж в погоню, дал ему бой. День выдался очень жарким, и результат оказался неопределенным: дурное поведение генерала Чарльза Ли, за которое Вашингтон сделал ему выговор на поле боя, помешало одержать победу, и с наступлением темноты британцы тихо отступили. Впоследствии Ли был отдан под военно-полевой суд и отстранен от командования на год. Монмут стал местом знаменитого подвига «Молли Пиччер». Ей была Мэри Хейс из Карлайла, штат Пенсильвания, жена Джона Хейса, солдата Первого пенсильванского артиллерийского полка. Молли находилась при армии и носила воду к батарее, располагавшейся за живой изгородью, в то время как ее муж управлял одним из орудий. Британцы пошли в атаку, и от вражеского ядра тот погиб; офицеры, оставшись без человека для обслуживания пушки, приказали откатить ее назад. Молли увидела падение мужа и услышала приказ; бросив ведро, она схватила банник и стала заряжать орудие с мастерством и ловкостью. На следующее утро генерал Грин представил ее генералу Вашингтону, который пожаловал ей звание сержанта. Впоследствии она жила в казармах Карлайла и умерла там в 1823 году.

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК.

Голландский город Новый Амстердам, ставший Нью-Йорком в результате английского завоевания 1664 года, рос медленно. Ко времени Войны за независимость в нем едва насчитывалось более двадцати тысяч жителей, что уступало населению как Бостона, так и Филадельфии, а составленная в 1767 году карта показывает, что город простирался едва ли дальше Уолл-стрит. В начале XIX века население составляло шестьдесят тысяч человек, а его бурный рост начался благодаря масштабной иммиграции после войны 1812 года и подстегивался завершением строительства канала Эри в 1825 году, что обеспечило ему многократно возросшую внешнюю торговлю. Согласно новому уставу «Большого Нью-Йорка», вступившему в силу в 1897 году, город стал (после Лондона) крупнейшим в мире, расширившись за пределы острова Манхэттен и включив в себя все близлежащие города. Теперь он состоит из пяти боро — Манхэттена, Бронкса, Бруклина, Куинса и Ричмонда, — занимая площадь в триста двадцать квадратных миль и имея население, превышающее три с половиной миллиона человек. Если бы к ним добавились Джерси-Сити и другие поселения Нью-Джерси на западном берегу Гудзона, население составило бы четыре миллиона. Этот великий город протянулся с севера на юг примерно на тридцать пять миль и имеет ширину в девятнадцать миль. Длинный и узкий остров Манхэттен простирается на тринадцать миль, в то время как в самой широкой части он едва превышает две мили, а местами сужается до нескольких сотен ярдов, особенно в северной части. Река Гарлем и извилистый пролив Спайтен-Дуйвел отделяют северный Манхэттен от материка. Остров весьма скалист, за исключением южной части, которая сложена аллювиальными отложениями, а на северной оконечности утесы круто поднимаются от Гудзона более чем на двести тридцать футов к Вашингтон-Хайтс, причем поверхность резко обрывается на восточной стороне к низменностям Гарлема. Впрочем, приезжему не требуется много времени, чтобы понять, что вместительная гавань, сходящиеся реки и многочисленные прилегающие морские рукава объединяют все необходимые условия для крупного порта, и они не могли бы быть спланированы лучше, если бы их создала человеческая рука. Здесь имеется обширная причальная линия: для судоходства пригодно более пятидесяти миль береговой полосы, что позволяет обслуживать практически безграничную торговлю. Это обеспечило мегаполису и продолжает обеспечивать его удивительный рост.

В южной оконечности Манхэттена располагается парк Бэттери-Парк площадью около двадцати акров, к которому с обеих сторон города подходят линии надземной железной дороги, соединяясь на южной оконечности острова в конечной станции у Южного парома (Саут-Ферри). Здесь размещались старые форты для обороны города, но после войны 1812 года парк вытеснил их, и в первые десятилетия XIX века это место было излюбленным променадом для прогулок на свежем воздухе. Старый круглый форт Касл-Гарден, где ныне располагается аквариум, некогда был популярным местом развлечений, и здесь в 1850 году под эгидой великого антрепренера Барнума впервые в Америке выступила Дженни Линд. В парке установлена статуя Джона Эрикссона. Южная оконечность острова — это Уайтхолл-Слип, где находится правительственное бюро барж, подчиненное таможне. К северу от Бэттери лежит площадь Боулинг-Грин; пространство между ними служило местом расположения первоначального голландского палисадного форта, защищавшего Новый Амстердам. Здесь была построена череда прекрасных особняков, которые впоследствии превратились в излюбленное место для размещения пароходных контор, и в настоящее время на их месте строится новое здание таможни. Этот Боулинг-Грин, представляющий собой треугольный участок площадью около полуакра, в ранние времена был окружен домами самых гордых никербокеров. В течение семи лет во время Войны за независимость и вплоть до эвакуации 25 ноября 1783 года здесь находилась британская штаб-квартира. Здесь жили Корнуоллис, Хау и Клинтон, Бенедикт Арнольд занимал дом № 5 по Бродвею, а штаб-квартира Вашингтона располагалась в доме № 1 на западной стороне, где теперь возвышается баснословно высокое здание Вашингтон-Билдинг, поднимающееся почти на триста футов до вершины купола. К востоку находится просторное здание биржи Produce Exchange в стиле итальянского ренессанса с массивной квадратной башней; часть земли, на которой оно стоит, являлась участком, где жил и умер Роберт Фултон. Талейран также некогда жил на Боулинг-Грин. В центре установлена статуя Авраама де Пейстера, коренного никербокера, воздвигнутая в 1895 году. В начале Войны за независимость здесь стояла свинцовая статуя короля Георга III, но ее сбросили при провозглашении Декларации независимости в 1776 году, отвезли в Личфилд, штат Коннектикут, и переплавили на пули для солдат Континентальной армии, так что тогда шутили, будто «в солдат короля Георга будут стрелять его же расплавленным величеством».

БРОДВЕЙ.

Две небольшие улицы по обе стороны от Боулинг-Грин — Уайтхолл-стрит и Стейт-стрит — сходятся к северу и образуют Бродвей. Это главная магистраль Нью-Йорка и одна из самых знаменитых в мире, простирающаяся в различных видах вплоть до Йонкерса на расстояние девятнадцати миль. Длинная и узкая форма острова Манхэттен располагает Бродвей продольно в самом центре города и неизбежно перегружает его колоссальным транспортным потоком. В Нью-Йорке едва ли можно совершить сколько-нибудь протяженное перемещение, не попав на Бродвей. Оттого на этой знаменитой улице всегда воочию представлено зрелище неугомонной суеты жизни современного Вавилона. Архитектура ее грандиозных зданий, устремляющихся высоко в небеса, вызывает восхищение, а непрекращающийся гул транспорта вперемешку с движущимися толпами и заторами из экипажей служит воплощением нью-йоркской динамики. Эта удивительная улица имеет ширину в восемьдесят футов между зданиями и тянется на всем этом протяжении от Боулинг-Грин на пять миль до Центрального парка у Пятьдесят девятой улицы; а от ее северного конца дальше проложена широкая «Гранд-бульвар» шириной в сто пятьдесят футов с симпатичными скверами посередине. На своем пути, несколько отклоняющемся к западу, Бродвей по диагонали пересекает Пятую, Шестую и Седьмую авеню, а у границы Центрального парка пересекает Восьмую авеню. Здесь находится «Мерчантс-Гейт» (Купеческие воротá), ведущие в парк с Бродвея, в то время как противоположный вход с Пятой авеню известен как «Сколарс-Гейт» (Воротá ученых). Промежуточные входы у Шестой и Седьмой авеню носят названия «Артинст-Гейт» (Воротá художников) и «Артизанс-Гейт» (Воротá ремесленников).

Обозрение Бродвея дает наилучшее представление об особенностях Нью-Йорка. Его нижняя часть представляет собой череду богатых финансовых и коммерческих учреждений и гигантских офисных зданий, а прилегающие улицы по обе стороны заняты аналогичным образом. Банки, трастовые компании, страховые конторы, конторские помещения промышленников и купцов, а также офисы железных и пароходных компаний встречаются повсюду. Но посреди всего этого показного мирского богатства и величия находится тихое кладбище в начале Уолл-стрит, на котором стоит знаменитая Троицкая церковь. Ее перезвон по утрам и вечерам созывает неугомонных маклеров и деловых людей на богослужение, хотя лишь немногие обращают на это внимание. Это богатый приход с годовым доходом свыше 500 000 долларов, содержащий великолепный хор и различные благотворительные организации и владеющий ценной недвижимостью во всех окрестностях. Старое кладбище тянется вдоль Бродвея, а на Чёрч-стрит позади него каждые несколько минут проносятся поезда надземной железной дороги. Частью ценных владений Троицкой церкви являются земли, которые «наследники Аннеке Янс» уже долгое время безуспешно пытаются вернуть. Аннеке Янс Богардюс была интересной голландской дамой, скончавшейся в Олбани в 1663 году после того, как пережила двух мужей. Первый муж владел всей прибрежной полосой нью-йоркского берега Гудзона между Чемберс-стрит и Канал-стрит с широкой полосой, простиравшейся вглубь до Бродвея. Ее наследники продали эти земли британскому колониальному правительству, и они были известны как «Королевская ферма», впоследствии переданная в качестве пожертвования Троицкой церкви. Именно это нынешнее поколение наследников стремится вернуть, хотя до сих пор заработало на этих попытках больше дурной славы, чем наличных.

В 1696 году была построена первая Троицкая церковь, которая впоследствии сгорела; вторая же построенная церковь была разобрана, чтобы уступить место нынешнему прекрасному готическому зданию из бурого песчаника, чей величественный шпиль поднимается на двести восемьдесят четыре фута. Эта церковь была освящена в 1846 году, и в ее алтарной части находится великолепный редос из мрамора, стекла и драгоценных камней — мемориал Уильяма Б. Астора, в то время как бронзовые двери служат мемориалом его отца, Джона Джейкоба Астора. Кладбище представляет собой в основном скопление истоптанных и потрепанных надгробных плит, покоящихся в самой оживленной части Нью-Йорка; самый старый камень датирован 1681 годом, поскольку это место захоронения используется уже более двух столетий. Возле его северной границы находится готический «Мемориал мучеников», воздвигнутый над останками патриотов, погибших на британских тюремных судах, стоявших на якоре у бруклинского берега во время Войны за независимость. Впрочем, поговаривают, что возведение этого памятника было вызвано не столько благоговейной памятью об этих героях, сколько стремлением церковного совета остановить планировавшееся прокладывание улицы через кладбище. Сохранилось также воспоминание о том, что в то время, пока эти патриоты умирали в заключении, одним из их безжалостных врагов был настоятель Троицкой церкви доктор Инглис. Когда генерала Вашингтона в 1776 году вошел в Нью-Йорк, он изъявил желание присутствовать на богослужении в церкви и в воскресенье утром направил офицера к доктору Инглису с просьбой опустить чтение обычных молитв за короля и королевскую семью. Настоятель отказался и впоследствии заявил: «В вашей власти закрыть церкви, но вы не можете заставить духовенство отступить от своего долга». Среди заметных могил — могила Шарлотты Темпл под плоской плитой с выемкой, из которой дважды похищали пластинку с надписью. Ее романтическая жизнь и трагический конец, приведший к дуэли, легли в основу романа. Здесь же находится могила Уильяма Брэдфорда — одного из сподвижников Пенна по основанию Филадельфии, который впоследствии переехал в Нью-Йорк, издал там первую газету и на протяжении пятидесяти лет служил официальным печатником. Мавзолей из бурого песчаника покрывает останки капитана Джеймса Лоуренса с фрегата «Чесапик», погибшего в бою в 1813 году, когда его корабль был захвачен британским судном «Шеннон», причем его предсмертными словами были: «Не сдавайте корабль». Здесь же похоронены Александр Гамильтон, Роберт Фултон, Альберт Галлатин и другие знаменитые мужи, причем почти самым поздним захоронением является могила генерала Филипа Керни, погибшего в Гражданскую войну.

НЕКОТОРЫЕ ЗНАМЕНИТЫЕ ЗДАНИЯ.

Огромное количество невероятно высоких офисных зданий на нижней части Бродвея, в буквальном смысле «небоскребов», настолько обступает улицу, что при взгляде вдоль нее между ними она производит впечатление глубокого каньона. Здание Боулинг-Грин-Билдинг превосходит по высоте Вашингтон-Билдинг, здесь же находятся здания Уэллс, Стандарт-Ойл и Олдрич-Корт, причем последнее отмечено мемориальной доской Голландского общества как возведенное на месте «первого жилища белых людей на острове Манхэттен». Напротив него возвышается одно из самых странных на вид высотных сооружений — Тауэр-Билдинг высотой почти двести футов и шириной всего в двадцать пять футов. Чуть выше высокое здание из светлого песчаника компании «Манхэттен Лайф» увенчано куполом высотой в триста пятьдесят футов. Здание Эмпайр-Билдинг поднимается на двадцать этажей, а здание американского поручительства (American Surety Building) на углу Пайн-стрит, почти напротив Троицкого кладбища, — на двадцать три этажа (триста шесть футов), причем на нем установлены различные метеорологические приборы «старичка Пробабилити». Здесь же находятся великолепные здания компаний «Юнион Траст» и «Экуитабл Лайф».

Напротив Троицкой церкви от Бродвея ответвляется Уолл-стрит, которая с извилистым руслом и переменной шириной спускается к Ист-Ривер, повторяя линию древней голландской палисадной стены, которую она заменила. Здесь находится финансовый центр и вотчина банкиров. В одном квартале ниже с юга примыкает Брод-стрит, а на север уходит более узкая Нассау-стрит. На этом углу с одной стороны возвышается здание из белого мрамора Дрексел-Билдинг — офис мистера Дж. Пирпонта Моргана, а с другой — Казначейство и Пробирная палата Соединенных Штатов. Там же находится массивное Манхэттен-Траст-Билдинг высотой триста тридцать футов, напротив располагается Фондовая биржа, а через Брод-стрит от последней стоит Миллс-Билдинг — обитель множества банкиров и маклеров. На Нассау-стрит находится величественное здание компании страхования жизни «Мьюэчул Лайф». Эти финансовые сооружения на пересечении Брод-стрит и Уолл-стрит считаются самой дорогой недвижимостью в мире. Казначейство и Пробирная палата хранят бо́льшую часть золота, принадлежащего правительству, и в последней формируются те бочонки с золотом, которые отправляются в Европу. В них хранятся миллионы золотых слитков, совершающих ежегодные вояжи на быстроходных пароходах через океан и обратно для урегулирования наших колеблющихся сальдо внешнеторгового баланса. Казначейство представляет собой здание из белого мрамора с внушительной колоннадой и широкой лестницей на фасаде, и здесь установлена бронзовая статуя Вашингтона на том самом месте, где в 1789 году он был инаугурирован в качестве первого президента Соединенных Штатов (в то время эту территорию занимал старый Федерал-Холл, где заседал первый Конгресс). Ниже по Уолл-стрит следующим углом является Уильям-стрит, где расположено массивное здание из темного гранита с тщательно проработанной ионической колоннадой. Внутри находится большая ротонда, увенчанная куполом, который поддерживают восемь огромных колонн из итальянского мрамора. Это здание изначально строилось для Торговой биржи (Мерчантс-Эксейнж), а впоследствии стало зданием таможни. В дальнейшем в нем разместится офис Национального городского банка — крупнейшего финансового учреждения Нью-Йорка. Уолл-стрит тянется дальше к реке, где действует паром до Бруклина. На Уильям-стрит расположено широкое и невысокое гранитное здание с колонным портиком компании «Фармерс Лоан энд Траст» — еще одного известного финансового учреждения.

По мере того как продвигаешься по Бродвею на север между гигантскими, устремленными в небо офисными зданиями и среди них — маленькими, узкими, кривыми улочками, изливающими свой транспортный поток в главный поток и несущими огромную, бурлящую массу человечества, становится очевидно, что теснимый со всех сторон житель Нью-Йорка, лишенный возможности расширяться в стороны, ищет необходимого спасения, устремляясь ввысь. Улица Фултон-стрит простирается здесь через весь остров от реки до реки, а царящая на ней суматоха от пересекающихся транспортных потоков демонстрирует всю полноту бурного развития Нижнего Бродвея. Наверху находятся здание банка Park Bank из белого мрамора и массивное здание St. Paul Building высотой в триста восемь футов и двадцать шесть этажей. Напротив возвышается мрачная церковь Сент-Пол с высоким шпилем — старейшее церковное здание в Нью-Йорке, построенное в 1756 году, в котором хранится мемориальная доска в память о генерале Монтгомери, павшем при штурме Квебека в 1775 году, а на кладбище установлен памятник Эммету, ирландскому патриоту. Сразу за ней расположен треугольный парк Сити-Халл-Парк, куда с юга по диагонали вливается Парк-Роу. Здесь можно получить представление о спешке и беспокойстве Нью-Йорка, поскольку два огромных транспортных потока сливаются вместе в Нижнем Бродвее на, пожалуй, самом худшем перекрестке в мире.

СИТИ-ХАЛЛ-ПАРК.

Нью-йоркский парк Сити-Халл-Парк некогда был «Общинными землями» (Commons), или общественным пастбищем; сейчас здесь размещается штаб-квартира городской администрации, и его можно считать политическим и деловым центром. Он ограничен Бродвеем, Парк-Роу и Чатем-стрит, представляя собой треугольное пространство, некогда бывшего чем-то вроде сада вокруг городской ратуши, но ныне застроенное другими зданиями. На южной оконечности находится почтамт, обошедшийся в 7 000 000 долларов, — величественное гранитное здание в стиле дорического ордера и ренессанса с изящным куполом и башней, которые служат ориентиром на мировую округу. Вокруг этого парка и на многочисленных расходящихся от него улицах сосредоточено огромное количество корпоративных учреждений и грандиозных зданий, посвященных самым разным видам бизнеса. Здесь находятся офисы газет, банков, трастов, страховых компаний, железных дорог, юристов, политиков, бирж и т. д., а также закусочные и рестораны самого разного уровня, в изобилии предлагающие пищу или стимуляцию для толпы. Знаменитый отель прошлых поколений, Astor House, богатый историческими ассоциациями, стоит на противоположной от почтамта стороне Бродвея. Вдоль Парк-Роу располагаются редакции крупных газет, и здесь же находится площадь Принтинг-Хаус-Сквер, украшенная статуями Бенджамина Франклина и Хораса Грили, что весьма уместно в этом крае, залитом типографской краской. Здесь же возвышается здание Ivins Syndicate Building, законченное в 1898 году, самое высокое сооружение в Нью-Йорке: двадцать девять этажей, а его башни поднимаются на триста восемьдесят два фута. Узкая и высокая башня с часами здания Tribune Building из красного кирпича с белой облицовкой поднимается на двести восемьдесят пять футов, а дальше находится здание Pulitzer Building из бурого камня с позолоченным куполом, вершина которого достигает трехсот семидесяти пяти футов. Здание Американского трактатного общества на Нассау-стрит имеет высоту в двадцать три этажа и триста шесть футов, а на его вершине располагается ресторан. Парк-Роу переходит в площадь Чатем-Сквер, над которой выходит терминал Бруклинского моста, окруженный надземными и наземными железными дорогами. Это место дешевых магазинов и концертных залов переходит в Бауэри — проспект для низших классов, усеянный магазинами, театрами и пивными, обычно переполненный людьми, с четырьмя путями уличных трамваев на поверхности в дополнение к эстакадным дорогам наверху. Старинные голландские фермы в этой части острова были известны как «бауэрис», откуда и произошло название улицы.

Чеймберс-стрит ограничивает Сити-Халл-Парк с севера, и на нее выходит фасад здания суда — массивного здания из белого мрамора в коринфском стиле, завершенного в 1867 году и прославившегося как сооружение, с помощью которого действовавшая тогда «банда Твида» выкачала из городской казны около 15 000 000 долларов по фальшивым счетам, что более чем в пять раз превышало фактическую стоимость работ. Оно стоит на части территории старого форта, который во время Революции был британским форпостом, контролировавшим подступы к городу по Северной или Блумингдейл-дороге, ныне носящей название Бродвей. Городская ратуша, расположенная к югу, — менее претенциозное и гораздо более старое здание, построенное в итальянском стиле из белого мрамора с тесаным камнем на заднем северном фасаде, поскольку во время ее завершения в 1812 году предполагалось, что «никто важный никогда не будет жить к северу от этого здания», которое тогда представляло собой обширные просторы ферм. Здесь находится кабинет мэра и место заседаний Совета олдерменов, а его главное помещение — «Зал губернатора», украшенный портретами различных губернаторов Нью-Йорка и патриотов Революции. Среди его сокровищ — письменный стол и стул Вашингтона, которыми он пользовался, будучи первым президентом Соединенных Штатов, а также кресла Первого конгресса. К юго-западу от ратуши Бродвей пересекает прекрасная статуя Натана Хейла, ранней жертвы Революции, казненного британцами в Нью-Йорке в 1776 году.

Неподалеку от Чеймберс-стрит и северной оконечности парка на противоположной стороне Бродвея стоит известное здание — скромное строение из бурого камня без каких-либо претензий на роскошь и не особо высокое, но в нем располагается знаменитый банк, феноменальный успех которого известен повсеместно. Это Chemical Bank, изначально основанный как химический завод с банковскими привилегиями. Химия, судя по всему, оказалась неудачной и вскоре была заброшена, но банковские таланты развились настолько успешно, что акции номиналом в 100 долларов продавались более чем сорокакратным превышением этой суммы. Капитал составляет всего 300 000 долларов, однако банк накопил резервный фонд, превышающий эту сумму более чем в двадцать раз, и является самым надежным банком в Нью-Йорке. Среди крупных акционеров называют трех жительниц Нью-Йорка, вышедших замуж за обладательниц иностранных титулов: вдовую герцогиню Мальборо (урожденную мисс Пайн, впоследствии миссис Хамерсли, а ныне леди Бересфорд), герцогиню де Дино (мисс Томпсон) и графиню де Тробриан (мисс Джонс). Именно здесь обычно ведет свои финансовые дела знаменитая миссис Хетти Грин — дама с огромным состоянием и своеобразными взглядами, которая была одним из величайших накопителей денег в Нью-Йорке. Через Чеймберс-стрит, занимая целый квартал, располагается здание, где первоначально находился «магазин Стюарта», в котором покойный Александр Т. Стюарт добился наибольшего успеха в торговле мануфактурными товарами, а ныне превращенное в огромное офисное здание для всех видов бизнеса. Это был форпост «района мануфактурной торговли», поскольку Бродвей к северу на протяжении нескольких кварталов, включая широкий пояс прилегающих улиц, теперь торгует всеми видами продукции фабрик и ткацких станков, одеждой и аналогичными товарами. Здесь располагаются агенты и представители многих отечественных и зарубежных фабрик, а их торговый оборот иногда превышает миллиард долларов в год. Пульс американской торговли текстилем бьется в этой местности, ослабевая или усиливаясь в зависимости от того, дают ли плохие или хорошие урожаи фермерам и рабочим излишки на траты на одежду. Мистер Стюарт как-то сказал, что если каждая женщина решит провести хотя бы один сезон без новой шляпки, этого будет достаточно для сокращения торговли до такой степени, чтобы разорить весь этот район. Канал-стрит пересекает Нью-Йорк через северную часть этого района — широкую магистраль, представлявшую некогда водный поток, осушавший обширное болото через Бродвей к реке Гудзон. В этой местности, к востоку от Бродвея, находятся два известных района — «Файв-Пойнтс», ныне, впрочем, значительно улучшенный, и «Чайнатаун». Последний, на Мотт-стрит, имеет свой кумирный храм, ресторан, театр и курильни опиума, живописные за счет развешанных фонариков и знамен. На Леонард-стрит, стоящей на месте бывшего некогда частью болота, расположена знаменитая городская тюрьма Томбс, названная так потому, что изначально она представляла собой мрачное серое здание в мрачном египетском стиле, однако недавно она была заменена современным сооружением. Примыкающие к ней уголовные суды соединены с ней мостом.

ПИТЕР КУПЕР И ПИТЕР СТЁЙВЕСАНТ.

На Бонд-стрит, при продвижении вверх по Бродвею, встречаются торговцы книгами: этот район вместе с прилегающими улицами является родиной значительной части этой торговли. На Лафайет-плейс находится просторная библиотека Астор-Лайбрери, а на широкой Астор-плейс — красивое новое здание Меркантильной библиотеки. Первая ныне является частью Нью-Йоркской публичной библиотеки. Полвека назад на месте Меркантильной библиотеки располагался «Оперный театр на Астор-плейс», бывший тогда ведущим театром, а на прилегающих улицах в 1849 году произошли «беспорядки Макреди». Соперничество Эдвина Форреста и Макреди привело к попытке сторонников первого помешать выступлению последнего в Оперном театре вечером 10 мая. Фракция Форреста атаковала здание камнями, и поскольку полиция не смогла с ними справиться, были вызваны войска; сделав несколько залпов вдоль Астор-плейс, они подавили бунт и разогнали толпу, но ценой около шестидесяти убитых и раненых. В конце Астор-плейс на ее пересечении с Третьей авеню находится Куперовский институт, занимающий целый квартал, — большое здание из бурого камня с красивым фасадом, основанное и наделенное капиталом в 1857 году при общей стоимости около 1 000 000 долларов Питером Купером для бесплатного обучения мужчин и женщин наукам и искусствам. Его статуя стоит перед зданием. В 1900 году институт также получил дополнительные дары от его душеприказчиков и 300 000 долларов от Эндрю Карнеги. Питер Купер был богатым фабрикантом и купцом широчайших филантропических взглядов. На недавнем юбилее института его зять Абрам С. Хьюитт, говоря о нем, отметил: «Пятьдесят лет назад три человека, начавшие жизнь бедными мальчиками, сошлись вместе и обсудили различные пути, которыми они могли бы принести пользу общественности. Это были Питер Купер, Эзра Корнелл и Мэтью Вассар. Последний сказал, что основат школу для девочек, и основал колледж Вассар-колледж. Мистер Корнелл сказал, что основат школу для мальчиков, и основал Корнеллский университет. Питер Купер сказал, что основат школу как для девочек, так и для мальчиков, и основал Купер-Юнион. Но школа мистера Купера отличается от других тем, что здесь любой мальчик или девочка могут получить образование совершенно бесплатно». Напротив Куперовского института находится огромное красное здание — «Библейский дом», обитель Американского библейского общества, где Священное Писание печатается миллионными тиражами на всех языках для распространения по всему миру (используется более восьмидесяти различных языков и диалектов).