«Акты 30-го и 43-го годов правления Георга III, касающиеся района в приходе Санкт-Лука, Челси, называемого Ханс-Таун»

Публичные акты.

XXXIV. Настоящим также постановляется: настоящий Акт считается, признается и принимается в качестве публичного Акта; и все судейские, мировые и любые другие лица обязаны принимать его во внимание судебным порядком без специального заявления о нем в суде.

КОНЕЦ.

СОРОК ТРЕТИЙ ГОД ПРАВЛЕНИЯ ГЕОРГА III. Короля.

ГЛ. XI.

Акт о внесении поправок, изменений и расширении полномочий Акта, принятого на тридцатом году правления Его нынешнего Величества под названием «Акт о формировании и поддержании в исправном состоянии улиц и других общественных проездов и мест в пределах определенного района в приходе Санкт-Петера, Челси, в графстве Миддлсекс, именуемого Ханс-Таун, и об улучшении оного в ином отношении».

[24 марта 1803 г.]

Поскольку на основании Акта, принятого на тридцатом году правления Его нынешнего Величества, озаглавленного «Акт о формировании и поддержании в исправном состоянии улиц и других общественных проездов и мест в пределах определенного района в приходе Санкт-Петера в графстве Миддлсекс, именуемого Ханс-Таун, и об улучшении оного в ином отношении», определенные полномочия были даны и предоставлены комиссарам упомянутого района для различных целей, упомянутых и содержащихся в вышеупомянутом Акте: и поскольку комиссары упомянутого района, действующие на основании упомянутого Акта, приступили к его исполнению к великой пользе упомянутого района и общественности в целом; однако для более эффективного осуществления целей упомянутого Акта целесообразно внести поправки, изменения и расширить его полномочия: да будет посему угодно Вашему Величеству, чтобы это было постановлено; и да будет постановлено Его высочайшим Величеством Королем по совету и с согласия духовных и светских лордов и общин, собравшихся на настоящий Парламент, и властью оного, что с момента вступления в силу настоящего Акта комиссары упомянутого района имеют право выдвигать и назначать любое лицо или лиц, а также приобретать любое количество повозок и лошадей с целью очистки улиц и других общественных проездов и мест в пределах границ упомянутого района, а также вывоза пыли, грязи, шлака или золы из любого дома или домов либо иных помещений в пределах оного, либо заключать договоры с любым лицом или лицами на выполнение этого.

Подрядчики должны вводить надлежащие повозки на улицы и оповещать о своем приближении.

II. Настоящим также постановляется: лицо или лица, нанятые комиссарами или заключившие с ними договор на очистку упомянутых улиц и других общественных проездов и мест, как указано выше, либо лица, работающие у таких подрядчиков, дважды в неделю или чаще вводят или обеспечивают ввод повозок или иных надлежащих экипажей на все улицы и другие общественные проезды и места, как указано выше, где такие повозки или экипажи могут пройти, и при своем приближении или перед ним посредством звона колокольчика либо громким и отчетливым голосом уведомляют жителей о своем прибытии, а также дают такое же уведомление в каждом дворе, переулке или месте, куда такие повозки или экипажи пройти не могут.

Штраф для лиц, собирающих пыль и т. д., не имеющих на то полномочий.

III. Настоящим также постановляется: если какое-либо лицо или лица, помимо лица или лиц, нанятых комиссарами или заключивших с ними договор на очистку улиц и других общественных проездов и мест под их руководством, или помимо лиц, работающих у таких подрядчиков, под каким бы то ни было предлогом станут ходить с целью собирать или собирать, просить, получать или уносить пыль, грязь, шлак или золу из любого дома или иных помещений в пределах вышеуказанных границ, любой мировой судья упомянутого графства Миддлсекс имеет право по поступившей к нему жалобе выдать ордер на доставление к нему такого правонарушителя или правонарушителей в время и место, которые указаны в таком ордере, либо любое лицо или лица, ставшие свидетелями совершения такого правонарушения, могут задержать, а любое другое лицо или лица могут оказать содействие в задержании правонарушителя или правонарушителей вместе с лошадьми, ослами, скотом, повозками, ручными тележками, тачками или иными экипажами или приспособлениями, используемыми для вывоза таковых, на основании полномочий настоящего Акта и без какого-либо другого ордера препроводить его, ее или их к такому судье, каковой судья настоящим уполномочивается и обязывается допросить под присягой лицо или лиц, задержавших такого правонарушителя или правонарушителей, либо любого свидетеля или свидетелей, которые явятся для предоставления информации относительно такого правонарушения; и если сторона или стороны будут признаны виновными в том, что ходили с целью собирать или собирали, просили, получали или уносили пыль, грязь, шлак или золу из любого дома или иных помещений в пределах вышеуказанных границ, не являясь лицом или лицами, нанятыми комиссарами или заключившими с ними договор либо действующими по его или их полномочиям, они в качестве наказания за первое правонарушение выплачивают сумму в десять шиллингов, за второе правонарушение — сумму в двадцать шиллингов, а за третье и каждое последующее правонарушение — сумму в сорок шиллингов соответственно; и половина каждого такого штрафа выплачивается доносчику или доносчикам либо лицу или лицам, задержавшим правонарушителя или правонарушителей, а другая половина направляется на цели вышеупомянутого Акта и настоящего Акта; и если такие правонарушитель или правонарушители не оплатят указанный штраф или штрафы немедленно по вынесении приговора, такой судья настоящим обязывается распорядиться об оценке и продаже таких лошадей, ослов, скота, повозок, тележек, ручных тачек или иных экипажей или приспособлений, которые были таким образом задержаны, и после вычета из денежных средств, вырученных от такой продажи, наложенного штрафа или штрафов, а также разумных сборов и расходов по такой описи и продаже, излишек возвращается стороне или сторонам, чьи лошади или иные вещи были оценены и проданы; и в случае, если такого задержания, как указано выше, не производилось, или если лошади, ослы, скот или иные вещи, которые подлежат оценке и продаже, не принесут достаточной суммы денег для выплаты указанного штрафа или штрафов, сборов и расходов, то если такие правонарушитель или правонарушители не оплатят немедленно по вынесении приговора указанный штраф или штрафы либо ту часть или те части указанных штрафов, сборов и расходов, которые останутся сверх выручки от оцененных и проданных лошадей, ослов, скота и других вещей, такой судья настоящим обязывается направить таких правонарушителя или правонарушителей в общую тюрьму или исправительный дом упомянутого графства Миддлсекс для содержания там на каторжных работах на срок не более тридцати дней и не менее десяти дней, если такие штраф или штрафы либо их часть или части, как указано выше, не будут уплачены и удовлетворены ранее.

Проезжие части улиц должны быть покрыты гравием и т. д.

IV. Настоящим также постановляется: комиссары имеют право предписывать всем и каждому из лиц, которые по упомянутому Акту обязаны выравнивать, формировать и покрывать гравием толщиной не менее шести дюймов проезжие части всех таких улиц и других общественных проездов и мест в пределах упомянутого района, в первую очередь надлежащим и эффективным образом засыпать их; а также предписывать всем и каждому из лиц, которые обязаны монтировать тротуары по всему фасаду своих соответствующих домов, зданий и владений, устанавливать и возводить надлежащие и достаточные столбы на таких расстояниях и таким образом, как комиссары распорядятся и предпишут.

Арендаторы земли заключают соглашение об устройстве проезжих частей и т. д.

V. И поскольку имеются и могут иметься различные участки или части земли на улицах и в других общественных проходах и местах, уже или впредь назначаемых или устраиваемых в пределах упомянутого округа, незастроенные, проезжие и пешеходные части у фасадов которых и напротив них не засыпаны, не выровнены, не сформированы, не покрыты гравием и не замостичны, а также не установлены и не воздвигнуты столбы, и это послужит средством продвижения благих целей вышеупомянутого и настоящего актов, если застройщики или другие лица, которые по закону обязаны засыпать, выровнять, покрыть гравием и замостить таковые, заключат соглашение с упомянутыми комиссарами; да будет же далее постановлено, что упомянутые комиссары или любые три или более из них имеют и будут иметь право осматривать и проверять все улицы и другие общественные проходы и места, уже или впредь назначаемые или устраиваемые в пределах упомянутого округа; и если при таком осмотре они сочтут, что таковые или какая-либо их часть либо части пригодны и подходят для возведения примыкающих к ним цокольных или заборных стен, а также для засыпки, выравнивания, формирования, покрытия гравием или замощения проезжих и пешеходных частей либо для установки и возведения столбов, упомянутые комиссары или любые три или более из них на любом заседании, проводимом во исполнение вышеупомянутого акта после такого осмотра, могут и должны приказать своему ссужающему или своим ссужающим либо другому лицу или другим лицам, назначенным ими для этой цели, вручить уведомление всем и каждому из арендаторов всех без исключения таких земель или участков либо оставить таковое по их последнему или обычному месту жительства либо у их известного слуги или известных слуг, а если такового арендатора или таковых арендаторов найти не удастся, то такое уведомление должно быть вывешено на упомянутых помещениях или какой-либо их части, каковое уведомление должно требовать от такого арендатора или таких арендаторов встретиться с упомянутыми комиссарами или любыми тремя или более из них в указанное в нем время и в указанном месте (составляющем не менее шести дней с даты такого уведомления) для заключения соглашения о возведении таких цокольных или заборных стен, а также о засыпке, выравнивании, формировании и покрытии проезжих частей гравием толщиной не менее шести дюймов, замощении пешеходных частей по всему их фасаду и установке и возведении столбов; и если такой арендатор или такие арендаторы не явятся либо не заключат соглашение и не договорятся с упомянутыми комиссарами или любыми тремя или более из них, как указано выше, тогда упомянутые комиссары или любые три или более из них имеют и будут иметь право приказать возвести указанные цокольные или заборные стены, засыпать, выровнять, сформировать, покрыть гравием и замостить указанные проезжие и пешеходные части, а также установить и возвести столбы незамедлительно или столь скоро, сколь это будет удобно, и все сборы и расходы, связанные с возведением таких стен, засыпкой, выравниванием, формированием, покрытием гравием, замощением, а также установкой и возведением столбов, оплачиваются соответствующим арендатором или арендаторами и подлежат взысканию и истребованию путем описи и продажи имущества за долги их движимости и имущества тем же образом, каким согласно вышеупомянутому акту предписано взыскивать и истребовать налоги и сборы, установленные в силу оного.

Общественные здания и глухие стены подлежат обложению налогом.

VI. И поскольку разумно, чтобы все общественные здания, а также все глухие стены и пустые пространства земли в пределах упомянутого округа облагались налогом и сбором в надлежащей пропорции для различных целей вышеупомянутого акта и настоящего акта, да будет же далее постановлено, что упомянутые комиссары по своему усмотрению имеют право и настоящим обязаны время от времени облагать налогом и сбором на цели вышеупомянутого акта и настоящего акта все часовни, молитвенные дома, рынки, склады и любые другие общественные здания во всех отношениях в пределах упомянутого округа, которые теперь построены или впредь могут быть построены и которые не облагаются налогом в отношении какого-либо жилого дома по подушному тарифу или иным образом в силу вышеупомянутого акта, по ставке, не превышающей двух шиллингов за фунт стерлингов, в соответствии с предписаниями вышеупомянутого акта, а когда годовая стоимость не может быть полностью определена, тогда в каждом из таких случаев таковые облагаются налогом и сбором по ставке, не превышающей девяти пенсов за квадратный ярд мостовой и замощенной, посыпанной гравием или отремонтированной дороги в любой отдельный год и не превышающей одного шиллинга за квадратный ярд замощенной, освещаемой и охраняемой, отремонтированной и посыпанной гравием пешеходной части и проезжей части, находящихся под руководством упомянутых комиссаров и расположенных, лежащих и находящихся на любой из упомянутых улиц или в других общественных проходах и местах и принадлежащих такой часовне, молитвенному дому, складу или другому общественному зданию либо лежащих перед ними; и упомянутые комиссары также по своему усмотрению ежегодно или чаще (при необходимости) обязывают налогом все места захоронения, глухие стены (за исключением таких глухих стен, которые расположены на поворотах улиц, и всех садовых стен, граничащих с конюшенными дворами или переулками или примыкающих к ним) и пустые пространства земли на вышеуказанные цели, которые не облагаются налогом в отношении какого-либо жилого дома или другого здания по подушному тарифу или иным образом в силу вышеупомянутого акта, с тем чтобы в целом такой налог или сбор ни в один из годов не превышал сумму в девять пенсов за каждый квадратный ярд мостовой и замощенной, посыпанной гравием или отремонтированной дороги и сумму в один шиллинг за каждый квадратный ярд замощенной, освещаемой и охраняемой, отремонтированной и посыпанной гравием пешеходной части и проезжей части под руководством упомянутых комиссаров, расположенных, как указано выше, или принадлежащих таким местам захоронения, глухим стенам или пустым пространствам земли либо лежащих перед ними; и все налоги и сборы, подлежащие начислению и уплате за все такие места захоронения, часовни, молитвенные дома, рынки, склады или другие общественные здания, глухие стены или пустые пространства земли соответственно, уплачиваются их соответствующим собственником или собственниками, арендатором или арендаторами, владельцем или владельцами и возлагаются и могут возлагаться на упомянутые помещения, а также взыскиваются и применяются в таком порядке, в каком предписано взыскивать и применять другие налоги и сборы согласно вышеупомянутому акту.

Владельцы домов должны очищать пешеходные части один раз в день.

VII. И да будет далее постановлено, что каждый владелец каждого дома или владения в пределах упомянутого округа, а в отношении жильцов — каждый домовладелец должен один раз в каждый день, в часы с восьми до десяти утра каждого дня, скрести, подметать и очищать пешеходную часть вдоль всего фасада их соответствующих домов и владений либо обеспечивать ее соскабливание, подметание и очистку, а в случае неисполнения этого за каждое такое правонарушение подлежит штрафу и уплате суммы в пять шиллингов, взыскиваемой по ордеру за рукоприкладством и печатью любого мирового судьи упомянутого графства Миддлсекс на основании присяги двух или более заслуживающих доверия свидетелей, каковую присягу сей судья настоящим уполномочен и обязан принимать.

Штраф для лиц, роющих землю или оставляющих ямы на улицах.

VIII. И да будет далее постановлено, что если какое-либо лицо или какие-либо лица из числа кого бы то ни было будут рыть какую-либо землю или оставлять какую-либо яму на любой улице или в другом общественном проходе или месте перед любым построенным или строящимся домом или владением в пределах упомянутого округа в целях создания подвалов или для любых иных целей и не огородят таковые надлежащим и достаточным образом, подлежащим одобрению инспектором или инспекторами упомянутых комиссаров, либо если какое-либо такое лицо или такие лица будут удерживать такое ограждение дольше, чем упомянутые комиссары сочтут абсолютно необходимым, или не огородят либо не обнесут перилами должным и достаточным образом пространство или пространства перед любым цокольным этажом, выходящим на любую улицу или общественный проход либо место, каждое лицо или каждое лицо, виновное в любом из вышеупомянутых правонарушений, подлежит штрафу и уплате суммы в двадцать шиллингов, а также суммы в сорок шиллингов за каждую неделю продолжения такой помехи.

Штраф за выколачивание ковров и т. д. на улицах.

IX. И да будет далее постановлено, что если какое-либо лицо или какие-либо лица будут на любой улице или в другом общественном проходе или месте, уже или впредь назначаемом или устраиваемом в пределах упомянутого округа, выколачивать или вытряхивать ковер или ковры, либо гонять какую-либо повозку или повозки с целью объездки лошадей, либо ездить верхом, вести в поводе или гонять любую лошадь с целью тренировки или выгула такой лошади (иным образом, чем при проезде через такую улицу или другой общественный проход или место), то в каждом таком случае любой мировой судья упомянутого графства Миддлсекс на основании жалобы, поданной ему одним или несколькими заслуживающими доверия свидетелями, имеет и будет иметь право выдать ордер с требованием к такому правонарушителю или правонарушителям явиться перед ним в такое время и в таком месте, которые будут указаны в таком ордере; и каждый такой правонарушитель или правонарушители за каждое такое правонарушение по надлежащем осуждении оного на основании присяги любого заслуживающего доверия свидетеля или свидетелей (каковую присягу сей судья настоящим уполномочен и обязан принимать) подлежит штрафу и уплате любой суммы, не превышающей сорока шиллингов и не меньшей пяти шиллингов; и в случае если лицо, которое будет выколачивать или вытряхивать такой ковер или ковры, либо гонять такие повозки с целью объездки лошадей, либо ездить верхом, вести в поводе или гонять любую лошадь с целью тренировки или выгула такой лошади (иным образом, чем указано выше), не может быть задержано, то в таком случае аналогичный штраф в размере не более сорока шиллингов и не менее пяти шиллингов налагается на собственника таких ковров, повозок или лошадей.

Штраф за езду на повозках, езду верхом или ведение в поводе лошадей и т. д. по пешеходным мостовым.

X. И да будет далее постановлено, что если какое-либо лицо или лица будут катить, везти или тянуть либо заставят катить, везти или тянуть по любой из пешеходных мостовых на любой из улиц или в других общественных проходах и местах в пределах упомянутого округа любое колесо или колеса, волокушу, ручную тележку, грузовую тележку или любую повозку вообще, либо будут умышленно ехать верхом, вести в поводе или гнать любую лошадь, корову, осла или другой скот, экипаж или любую другую повозку вообще по любой части упомянутых пешеходных мостовых, то в любом таком случае любой мировой судья упомянутого графства Миддлсекс по жалобе, поданной ему одним или несколькими заслуживающими доверия свидетелями, имеет и будет иметь право выдать ордер, требующий от такого правонарушителя или правонарушителей явиться перед ним в такое время и в таком месте, которые будут указаны в таком ордере; и любое лицо или лица, которые увидят совершение такого правонарушения, имеют право, а любые другие лица имеют право оказывать содействие в задержании правонарушителя или правонарушителей, и они настоящим обязаны делать это на основании полномочий настоящего акта и без какого-либо иного ордера для препровождения и передачи его, ее или их под стражу должностного лица охраны порядка в целях обеспечения безопасности и доставки такового к мировому судье; и при доставке обвиненной стороны или сторон перед таким судьей сей судья приступает к допросу под присягой любого свидетеля или свидетелей, которые явятся или будут предоставлены для дачи сведений относительно такого правонарушения (каковую присягу упомянутый судья настоящим уполномочен и обязан принимать); и если обвиненная сторона или стороны будут признаны виновными в таком правонарушении либо по собственному признанию, либо на основании сведений, как указано выше, он, она или они, признанные виновными в любом из таких правонарушений соответственно, подлежат штрафу в размере десяти шиллингов сверх расходов по возмещению любого ущерба, который может быть причинен вследствие этого, сумма которого определяется упомянутым судьей, за первое правонарушение, в размере двадцати шиллингов за второе правонарушение и в размере сорока шиллингов за третье и каждое последующее правонарушение; и в случае если такой правонарушитель или правонарушители при таком осуждении не оплатят такие наложенные на него, нее или них штрафы, как указано выше, судья, перед которым такой правонарушитель или правонарушители признаются виновными, настоящим обязан препроводить его, ее или их в исправительный дом упомянутого графства для содержания там на тяжелых принудительных работах в течение любого периода времени, не превышающего тридцати дней и не менее пяти дней.

Штраф за создание препятствий должностным лицам.

XI. И да будет далее постановлено, что если какое-либо лицо или лица в любое время или времена будут препятствовать, мешать или чинить мошеннические препятствия любому инспектору или инспекторам либо другому должностному лицу или должностным лицам, любому лицу или лицам из числа кого бы то ни было, которые наняты или будут наняты упомянутыми комиссарами при исполнении вышеупомянутого акта или настоящего акта, каждое такое лицо или лица, совершившие подобное правонарушение, подлежат за первое правонарушение штрафу в размере двадцати шиллингов, за второе правонарушение — штрафу в размере сорока шиллингов, а за третье и каждое последующее правонарушение — штрафу в размере трех фунтов стерлингов.

Комиссары ремонтируют улицы и т. д.

XII. И да будет далее постановлено, что упомянутые комиссары имеют и будут иметь право приказывать выкапывать, вывозить на тележках и увозить из упомянутых различных улиц и других общественных проходов и мест, уже или впредь назначаемых или устраиваемых, или привозить на них, или на любую их часть либо части такой гравий, камни и другие материалы, которые они сочтут необходимыми, а также могут приказывать поднимать или понижать грунт таковых, изменять или перенаправлять ход канав, проходящих в них или сквозь них, добавлять или заменять новые решетки водостоков общего пользования в таком количестве или в таких местах, какие они сочтут надлежащими, а водопроводные трубы, которые проложены или будут впредь проложены под землей, поднимать и прокладывать заново в таких местах, в таком порядке и форме, какие они сочтут наилучшими, причем расходы и издержки по подъему, изменению и перепрокладке таких труб несут и оплачивают упомянутые комиссары, однако упомянутые комиссары не удаляют и не приказывают удалять какие-либо водопроводные трубы без направления уведомления инспектору или надзирателю водопроводной компании, которой принадлежат такие трубы, и проведения консультаций с ним; и упомянутые комиссары могут также приказывать устанавливать и возводить такое количество столбов в любых упомянутых улицах и других общественных проходах и местах или на них на таких расстояниях и таким образом, какие они сочтут надлежащими, и могут приказывать красить или ремонтировать все или любые столбы и перила, уже установленные, возведенные и прикрепленные или впредь возводимые, устанавливаемые и прикрепляемые, а также устанавливать, возводить и прикреплять новые столбы и перила взамен тех из них, которые придут в ветхое состояние или станут негодными.

Относительно водопроводных труб.

XIII. И да будет далее постановлено, что когда и столь часто, сколь скоро какая-либо магистраль или магистрали, труба или трубы, принадлежащие любой водопроводной компании, которая в настоящее время снабжает или впредь будет снабжать водой жителей упомянутого округа и которые в настоящее время проложены или впредь будут проложены под землей на любой из упомянутых улиц или в других общественных проходах и местах, сломаются, лопнут или придут в ветхость настолько, что потребуют ремонта, инспектор или инспекторы упомянутых комиссаров на тот момент либо такое другое лицо или лица, которых упомянутые комиссары назначат для этой цели, незамедлительно вручают или обеспечивают вручение письменного уведомления об этом дорожному мастеру или надзирателю каждой такой водопроводной компании; и дорожный мастер или надзиратель такой водопроводной компании, которой принадлежат упомянутая магистраль или магистрали, труба или трубы, обязан и обязаны поднять мостовую и вскрыть землю, а также приказать или обеспечить ремонт упомянутой магистрали или магистралей, трубы или труб и впоследствии засыпать упомянутый грунт, утрамбовать и привести оный в порядок с помощью гравия во всех случаях, когда таковое не было замощено, в течение двух дней после выдачи такого уведомления, и как только такая магистраль или труба будут отремонтированы, а грунт — засыпан, утрамбован и засыпан гравием, он или они вручают или обеспечивают вручение письменного уведомления об этом инспектору или инспекторам упомянутых комиссаров на тот момент; и если дорожный мастер или дорожные мастера, надзиратель или надзиратели любой такой водопроводной компании, которым выдано или оставлено такое уведомление по его или их последнему месту или местам жительства, в течение двух дней после выдачи или оставления такого уведомления, как указано выше, откажутся или пренебрегут поднять такую мостовую и вскрыть такую землю, а также приказать или обеспечить исправление и ремонт такой магистрали или магистралей, трубы или труб либо впоследствии засыпать вскрытый грунт или направить такое незамедлительное уведомление о содеянном инспектору или инспекторам упомянутых комиссаров на тот момент, тогда и в каждом таком случае лицо или лица, столь отказавшиеся или пренебрегшие своими обязанностями соответственно, за каждое такое правонарушение подлежат штрафу и уплате суммы в пять фунтов стерлингов; и если какая-либо магистраль или магистрали, труба или трубы, не принадлежащие никакой водопроводной компании, сломаются, лопнут или придут в ветхость, как указано выше, на любой из упомянутых улиц или в других общественных проходах и местах, тогда и в каждом таком случае соответствующий собственник или собственники таковых незамедлительно обеспечивают вскрытие грунта над ними и ремонт таких магистралей или магистралей, трубы или труб, а также вручение письменного уведомления об этом инспектору или инспекторам упомянутых комиссаров на тот момент; либо в случае отказа или пренебрежения сделать это подлежат за каждое такое правонарушение штрафу и уплате суммы в пять фунтов стерлингов; и если какая-либо мостовая будет разбита или вскрыта в целях создания, ремонта или изменения любой магистрали, трубы, подвала или стока, тогда и в каждом таком случае лицо или лица, разбивающие или вскрывающие упомянутую мостовую либо приказывающие разбить или вскрыть оную, как только характер работ это позволит, обеспечивают заполнение или утрамбовку грунта, а также вручение письменного уведомления об этом инспектору или инспекторам упомянутых комиссаров на тот момент; либо в случае отказа или пренебрежения сделать это подлежат за каждое такое правонарушение штрафу и уплате суммы в сорок шиллингов; и если такой инспектор или инспекторы, которым будет выдано любое такое уведомление, как указано выше, в течение двух дней после выдачи им такого уведомления откажутся или пренебрегут уложить заново и отремонтировать либо обеспечить укладку заново и ремонт разбитой мостовой, тогда и в каждом таком случае он или они подлежат штрафу и уплате суммы в двадцать шиллингов за каждый день, в течение которого упомянутая мостовая не укладывается заново или не ремонтируется после истечения упомянутых двух дней: при этом всегда условие таково, что если случится так, что в какое-либо время не будет регулярного или фиксированного назначения дорожного мастера или инспектора какой-либо такой водопроводной компании, то в таком случае такое уведомление вручается или оставляется в конторе клерка или секретаря такой компании и считается достаточным уведомлением для вышеупомянутых целей.

Каким образом оплачиваются расходы по укладке мостовой заново после ее вскрытия для прокладки или ремонта водопроводных труб.

XIV. При этом всегда условие таково, и да будет далее постановлено и заявлено, что расходы и издержки по укладке мостовой заново или засыпке гравием грунта, который будет разбит, вскрыт или открыт в целях прокладки, ремонта или исправления любой такой магистрали или магистралей, трубы или труб, возмещаются и выплачиваются упомянутым комиссарам или такому лицу, которое они назначат для их получения, клерком или казначеем на тот момент любой такой водопроводной компании, которой принадлежат такие магистраль или магистрали, труба или трубы, либо если таковые не принадлежат никакой водопроводной компании, то соответствующим собственником или собственниками; и если такой клерк или казначей любой такой водопроводной компании либо соответствующий собственник или собственники таких магистрали или магистралей, трубы или труб, обязанные возместить и уплатить такие расходы и издержки, откажутся или пренебрегут уплатить их в течение десяти дней после требования об этом в письменной форме за подписью клерка упомянутых комиссаров, оставленной по их соответствующим местам жительства или последним местам обитания либо в конторе такой компании, вместе со счетом, прилагаемым к такому требованию, содержащим ведомость таких расходов и издержек, тогда и в каждом таком случае израсходованные таким образом деньги могут быть истребованы упомянутыми комиссарами с компании, лица или лиц, несущих такую ответственность, посредством иска или исков о взыскании долга, по иску из ведомости, исковому заявлению или иску из информации в любом из судов записей Его Величества в Вестминстере, подлежащих возбуждению в течение трех календарных месяцев после такого требования соответственно, в каковых иске или исках, процессе или процессах соответственно не допускается никакая отсрочка уплаты (эссойн), охранная грамота, освобождение от присяги при судебном споре (вейджер оф лоу) или более одной отсрочки по делу.

Об уплате основного долга и процентов, авансированных под залог налогов.

XV. И да будет далее постановлено, что для погашения основной суммы долга и процентов, уже авансированных и предоставленных под заем либо которые могут быть впредь авансированы и предоставлены под заем под кредитоспособность налогов или сборов, начисленных в силу вышеупомянутого акта, упомянутые комиссары имеют право и настоящим уполномочены и обязаны ежегодно и каждый год вычитать, ассигновать и выделять сумму в один пенс с фунта стерлингов от общей суммы ежегодной ренты или стоимости различных домов и других зданий, земель и участков в пределах упомянутого округа; и упомянутая сумма или суммы денег, подлежащие выделению и ассигнованию таким образом, время от времени берутся и вычитаются из налога и сбора, взимаемых и собираемых для устройства и поддержания в исправном состоянии улиц и других общественных проходов и мест в пределах упомянутого округа, а также для их иного благоустройства: при этом всегда условие таково, что такая сумма или суммы денег, подлежащие вычету, выделению и ассигнованию, как указано выше, ни в какое время не должны превышать пропорцию одной двадцатой части таких налогов или сборов, которые фактически были взысканы и собраны, и подлежат вычету, выделению и ассигнованию только в такое время или в такие времена, когда упомянутый налог или сбор не превышает полную сумму в два шиллинга за фунт стерлингов в любой отдельный год.

Относительно излишка налогов.

XVI. И да будет далее постановлено, что упомянутые комиссары имеют и будут иметь право и настоящим уполномочены время от времени, когда и столь часто, сколь скоро излишек упомянутого налога (если таковой имеется) вместе с поступлениями в размере одного пенса за фунт стерлингов, подлежащими выделению и ассигнованию таким образом, составит сумму в сто фунтов стерлингов или более, выплачивать и погашать деньги, заимствованные и подлежащие заимствованию под кредитоспособность упомянутого налога, в таком порядке, какой упомянутые комиссары сочтут надлежащим, причем ведется отдельный учет сумм денег, выплаченных и погашенных за счет излишка упомянутого налога, отдельно от тех, которые подлежат выплате и погашению за счет суммы, выделенной таким образом, как указано выше, в силу настоящего акта.

Применение компенсации в случае, если она составляет 200 фунтов стерлингов.

XVII. И да будет далее постановлено, что если будет согласовано или присуждено к выплате любое денежное средство за любые здания, земли или наследственные имущества, приобретенные, взятые или используемые в силу полномочий вышеупомянутого акта и настоящего акта для целей оного, которые принадлежат любой корпорации, замужней женщине, малолетнему, умалишенному или лицу или лицам, находящимся под какой-либо иной нетрудоспособностью или недееспособностью, такое денежное средство в случае, если оно достигает или превышает сумму в двести фунтов стерлингов, со всей возможной быстротой выплачивается в Банк Англии на имя и с ведома бухгалтера-распорядителя Высокого суда лорд-канцлера для зачисления на его счет там ex parte комиссаров по исполнению вышеупомянутого акта и настоящего акта, с тем чтобы такое денежное средство было использовано под руководством и с одобрения упомянутого суда, выражаемого в определении, вынесенном по ходатайству, подаваемому в суммарном порядке лицом или лицами, которые имели бы право на ренту и доходы от упомянутых зданий, земель и наследственных имуществ, на покупку или выкуп земельного налога либо на погашение любого долга или долгов либо таких других обременений или их частей, которые упомянутый суд уполномочит выплатить, затрагивающих те же земли или наследственные имущества либо затрагивающие другие здания, земли или наследственные имущества, находящиеся в урегулированном владении вместе с ними, для тех же или аналогичных целей, намерений или назначений; или когда такое денежное средство не используется таким образом, тогда таковое вкладывается и инвестируется под аналогичным руководством и с аналогичным одобрением упомянутого суда в покупку других зданий, земель или наследственных имуществ, которые передаются и закрепляются на такие же и аналогичные цели, трасты, намерения и назначения и тем же образом, каким здания, земли или наследственные имущества, которые будут приобретены, взяты или использованы, как указано выше, находились в урегулированном или ограниченном владении, либо такие из них, которые на момент составления такой передачи и урегулирования существуют, не прекращены и способны вступить в силу; а тем временем и до совершения такой покупки упомянутое денежное средство по определению Суда лорд-канцлера по обращению в оный инвестируется упомянутым бухгалтером-распорядителем на его имя в покупку трехпроцентных консолидированных или трехпроцентных редуцированных банковских аннуитетов; и тем временем и до тех пор, пока упомянутый суд не отдаст распоряжение о продаже указанных банковских аннуитетов для вышеупомянутых целей, дивиденды и годовые доходы от указанных консолидированных или редуцированных банковских аннуитетов время от времени выплачиваются по определению упомянутого суда лицу или лицам, которые на тот момент имели бы право на ренту и доходы от зданий, земель или наследственных имуществ, предписанных настоящим к покупке, в случае если бы такая покупка или урегулирование были совершены.

Применение средств, если сумма не превышает 200 фунтов стерлингов и составляет не менее 20 фунтов стерлингов.

XVIII. При этом всегда условие таково, и да будет далее постановлено, что если любая сумма денег, согласованная или присужденная к выплате за любые здания, земли или наследственные имущества, приобретенные, взятые или используемые для вышеупомянутых целей и принадлежащие любой корпорации или любому лицу или лицам с нетрудоспособностью или недееспособностью, как указано выше, окажется меньше суммы в двести фунтов стерлингов и превысит сумму в двадцать фунтов стерлингов, тогда во всех таких случаях она (по выбору лица или лиц, имеющих на тот момент право на ренту и доходы от зданий, земель или наследственных имуществ, так приобретенных, взятых или используемых, либо их опекуна или опекунов, комитета или комитетов в случае недееспособности или умопомешательства, выражаемому в письменной форме за их соответствующими подписями) выплачивается в Банк на имя и с ведома упомянутого бухгалтера-распорядителя Высокого суда лорд-канцлера и зачисляется на его счет, как указано выше, для применения в порядке, предписанном выше, либо в противном случае выплачивается (по аналогичному выбору) двум доверенным лицам, назначаемым лицом или лицами, делающими такой выбор, и одобряемым тремя или более из упомянутых комиссаров (каковое назначение и одобрение выражаются в письменной форме за подписями назначающих и одобряющих сторон), с тем чтобы такая основная сумма и дивиденды по ней могли быть использованы любым способом, предписанным выше, в той мере, в какой это применимо к данному случаю, без получения или требования получения руководства или одобрения Суда лорд-канцлера.

Применение средств, если сумма составляет менее 20 фунтов стерлингов.

XIX. При этом также условие таково, и да будет далее постановлено, что если такая сумма денег, согласованная или присужденная к выплате, как указано непосредственно выше, составляет менее двадцати фунтов стерлингов, тогда во всех таких случаях она используется в пользу лица или лиц, которые на тот момент имели бы право на ренту и доходы от зданий, земель или наследственных имуществ, приобретенных, взятых или используемых для целей вышеупомянутого акта и настоящего акта, в таком порядке, который упомянутые комиссары или любые три или более из них сочтут надлежащим; или в случае несовершеннолетия или умопомешательства — их опекуну или опекунам, комитету или комитетам на пользу и в интересах такого лица или лиц, имеющих право соответствующим образом.

Об оплате расходов по принятию акта.

XX. И да будет далее постановлено, что упомянутые комиссары имеют право выплачивать и погашать расходы, связанные с получением и принятием настоящего акта, за счет и из тех денежных средств, которые они сочтут нужным занять в силу полномочий и прав, предоставленных им в вышеупомянутом акте и оным, либо за счет и из любых налогов или сборов, предоставленных вышеупомянутым актом.

Взыскание штрафов.

XXI. И да будет далее постановлено, что все штрафы и взыскания, налагаемые настоящим актом (порядок взыскания которых не предписан иным образом настоящим документом), подлежат изысканию и взысканию во всех отношениях в таком же порядке и форме, в каком предписано изыскивать и взыскивать штрафы и взыскания вышеупомянутым актом.

Полномочия прежнего акта распространяются на настоящий акт.

XXII. И да будет далее постановлено, что комиссары, действующие на основании вышеупомянутого акта или в силу оного, являются комиссарами по исполнению различных полномочий и прав, предоставленных настоящим актом, и что упомянутые комиссары обладают столь же полными и достаточными полномочиями по обложению налогом, сбором и взысканию всех таких сумм денег, какие они сочтут необходимыми для целей настоящего акта, какие предоставлены им в вышеупомянутом акте и оным; и что все прочие положения вышеупомянутого акта (за исключением тех, которые изменяются или преобразуются настоящим актом) распространяются на настоящий акт в столь же полном, значительном и обширном объеме во всех отношениях и целях, как если бы они были повторно изложены и введены в действие в теле настоящего акта.

Публичный акт.

XXIII. И да будет далее постановлено, что настоящий акт считается, признается и принимается в качестве публичного акта и подлежит судебному рассмотрению в таковом качестве всеми судьями, мировыми судьями и прочими лицами из числа кого бы то ни было без специального указания на оный в прениях.

КОНЕЦ.

back

back