Чарльз Годфри Лиланд

«Авраам Линкольн и отмена рабства в Соединенных Штатах»

Страница 6 из 6 · 54 919 зн. · 63 мин. чтения

Мистер Реймонд заявляет, что «люди находились на гребне высокой волны радости со времен победы Шеридана, а известие о капитуляции Ли вместе с возвращением Линкольна в Вашингтон усилило всеобщее ликование». 10 апреля 1865 года у Белого дома собралась огромная толпа; здание было иллюминовано, равно как и «весь город полыхал кострами и пестрел флагами». И по этому случаю — столь исполненному радости, которой вскоре предстояло смениться глубочайшей скорбью из всех, что выпадали на долю нации, — Линкольн произнес свою последнюю речь. До сих пор он всегда говорил с надеждой, но никогда — без боли; возвысив голос в радости лишь однажды, он больше не заговорил никогда. В этой речи он не торжествовал над побежденными, но обсуждал наилучший метод реконструкции, то есть как можно быстрее и мягче вернуть мятежные штаты в состав Союза.

Не теряя времени, нацию освободили от тягот, сопутствующих войне. В период с 11 по 15 апреля 1865 года были изданы прокламации, объявляющие о прекращении всякого призыва и вербовки, а также любых закупок оружия и припасов, об отмене всех военных ограничений на торговлю и коммерцию и об открытии блокированных портов. Скорость, с которой армия вернулась к мирному труду, учитывая ее масштабы, была беспрецедентной в истории. Под ружьем в великой армии состояло более 1 200 000 человек. Население двадцати трех лояльных штатов, включая Миссури, Кентукки и Мэриленд (причем последний штат дал солдат для обеих сторон) при общей численности населения в 3 025 745 человек составляло 22 046 472 человека; это обеспечило общую численность при пересчете на трехлетний стандарт в 2 129 041 человека, то есть четырнадцать с половиной процентов всего населения. От ран погибли девяносто шесть тысяч восемьдесят девять человек, от болезней — 184 331 (всего 280 420, причем фактическое число выше). Война обошлась Соединенным Штатам в 3 098 233 078 долларов, в то время как штаты потратили на баунти, то есть премии призывникам, 500 000 000 долларов. Чернокожие внесли свой справедливый вклад в пополнение армии солдатами и, если считать страдания и гибель мерилом мужества, проявили гораздо большую долю храбрости, чем белые: из 178 975 чернокожих военнослужащих погибли 68 178.

Последняя речь мистера Линкольна была целиком посвящена доброжелательному рассмотрению путей возвращения привилегий мятежникам; а его последняя притча стала мягким оправданием для того, чтобы дать одному из них ускользнуть. Было известно, что Джейкоб Томпсон, печально известный конфедерат, собирался бежать в маскировке. Президент, по обыкновению, был склонен проявить милосердие и позволить главарю мятежников скрыться беспрепятственно, однако его секретарь настаивал на его аресте как предателя. «Позволяя ему избежать наказания за измена, — заметил секретарь, — вы одобряете ее». — «Ну, — ответил мистер Линкольн, — это напоминает мне одну историю. Прошлым летом некий ирландский солдат зашел в аптеку, где увидел аппарат для газировки. „Мистер доктор, — сказал он, — дайте мне, пожалуйста, стакан содовой — и если вы можете незаметно для всех капнуть туда несколько капель виски, я буду вам обязан“. Так вот, — продолжал мистер Линкольн, — если Джейку Томпсону позволят уйти так, что никто этого не заметит, в чем вред? Не арестовывайте его».

И вот близился конец. Подобно тому как догорающая свеча вспыхивает перед тем погаснуть, словно желая унести свою огненную жизнь на небеса, так и Авраам Линкольн погиб внезапно в тот момент, когда его сердце впервые — и единственный раз — было радостным и легким. На протяжении всей войны он слышал из разных источников, что его жизни угрожают. На Юге постоянно формировались «Преданные отряды» и «Братства смерти», санкционированные Конгрессом Конфедерации, целью которых были исключительно поджоги, грабежи и убийства на Севере. Многие забыли, но я — нет, что появлялось на страницах газет мятежников в те дни и чем постоянно занималась детективная полиция Севера. Деяния Била и Кеннеди, лиц, имевших полномочия от ричмондских властей специально для этого, показали, что правительство способно опуститься до попыток сжигать заживо сотен женщин и детей и путать под откос поезда, заполненные мирными гражданами. К чести Севера следует сказать, что в своем стремлении к примирению они никогда не заходили слишком далеко в вопросе о том, кто именно был вдохновителем и организатором смерти Линкольна. Мир удовлетворился сообщением о том, что убийца — безумный актер, и мятежники жадно ухватились за эту мысль. Но прошли годы, и пришло время узнать правду. Как заявляет доктор Брокетт, заговор, масштабы и разветвления которого до сих пор не были полностью обнародованы, зрел давно с целью убийства президента и видных членов кабинета министров. «Беря начало в правительстве Конфедерации, этот акт, наряду с прочими, вроде попытки поджога Нью-Йорка... был доверен сообществу армейских офицеров, про которых говорили, что они находятся на „отдельной службе“, когда их отправляли с такими поручениями». Имеются прямые доказательства личных встреч Бута с офицерами, принадлежавшими к этой организации, во время отступления Ли из Геттисберга. Убийство президента настолько широко обсуждалось на Юге, что не вызывало удивления. В одной из южных газет даже была объявлена награда за «убийство президента, вице-президента и госсекретаря Сьюарда». И когда за подобным объявлением следует столь решительная попытка, мало кто станет отрицать связь между ними. Правда, даже среди самых ревностных сторонников Союза в то время находились те, чье стремление обрести политическое влияние на Юге и прослыть примирителями было настолько велико, что они спешили заверять со всей страстью любого мятежника, будто правительство Конфедерации не имело ни малейшего представления о заговоре. Быть может, из глубин совести мистера Джефферсона Дэвиса еще донесется какое-то запоздалое признание правды. Когда этот человек был арестован, он протестовал, заявляя, что не совершил ничего, за что его можно наказать; но когда в ответ он услышал, что может понести ответственность за соучастие в убийстве президента Линкольна, он умолк и выглядел испуганным. Однако практически неопровержимым доказательством того, что убийство совершалось по санкции и при поддержке высших властей, может служить огромное число людей, вовлеченных в него, и полное отсутствие среди них тех руководящих умов, которые неизменно направляют заговоры. Когда в одну ночь в Нью-Йорке было подожжено множество отелей, медноглавая пресса заявила, что это дело рук воров. Но пожарный маршал Филадельфии, являвшийся опытным сыщиком, отметил, что заурядные поджигатели вроде взломщиков никогда не действуют крупными группами. Это направлялось свыше. Всё в убийстве президента Линкольна указывало на то, что убийца и его сообщники были лишь орудием в более сильных руках. Мятеж потерпел крах, но последний удар мести был нанесен с непогрешимой южной мстительностью. В конце концов, если рассматривать вопрос с точки зрения простой морали, подвиги Била и Кеннеди показывают, что правительство Конфедерации санкционировало деяния, в сотни раз более мерзкие, чем простое убийство президента Линкольна. Политический энтузиазм мог побудить тысячи людей считать Линкольн тираном, а Бута — Брутом, но самое пламенное безумие фракционной борьбы никогда не сможет оправдать сожжение женщин и детей заживо или их убийство на железных дорогах.

Театр Форда, где был убит президент Линкольн.

В Страстную пятницу, 14 апреля, в годовщину эвакуации майором Андерсоном форта Самтер, «положившей начало четырехлетней кровопролитной гражданской войне», президент Линкольн был убит во время сидения в ложе вашингтонского театра. Убийца, Джон Уилкс Бут, был сыном знаменитого актера. Ему было двадцать семь лет, он отличался крайней распущенностью и эксцентричностью. Бут являлся убежденным мятежником и часто демонстрировал никелевую пулю, которой, по его утверждению, он собирался пристрелить Линкольна, но его дикий и неустойчивый нрав мешал тем, кто слышал эти угрозы, придавать им значение. Было объявлено, что президент Линкольн и множество видных деятелей будут присутствовать на представлении. Генерал Грант, который должен был быть в их числе, после полудня уехал в Филадельфию. В течение дня убийца и его сообщники, прекрасно знавшие театр, тщательно подготовили все для убийства. Вход в президентскую ложу контролировался дверью, и для ее запирания приготовили кусок дерева, который можно было так прочно упереть в нее, чтобы никто не смог войти. Чтобы обеспечить доступ, пружинные замки дверей ослабили, частично вывернув шурупы, так что даже в запертом состоянии они не оказывали бы сопротивления. Множество других деталей было тщательно продумано, включая те, что касались побега Бута. Он нанял отличную лошадь и привлек к слежке за ней некоего Спенглера, театрального плотника. Этот человек также подготовил декорации так, чтобы можно было легко добраться до двери. Во второй половине дня он навестил вице-президента Джонсона, передав свою визитную карточку, но в доступе ему отказали, так как тот был занят. Предполагается, что это была акция, призванная бросить тень на мистера Джонсона, который должен был стать преемником Линкольна. В семь часов Бут с пятью сообщниками зашел в питейное заведение, где они выпивали так приметно, чтобы привлечь внимание. Всё было готово.

В течение дня президент Линкольн провел встречи со многими выдающимися людьми и обсудил важнейшие меры. Он совещался со спикером Палаты представителей Колфаксом по поводу своей будущей политики в отношении Юга и принял министра Испании вместе с несколькими сенаторами. В одиннадцать часов он встретился с кабинетом министров и генералом Грантом для проведения важнейшей конференции. «По ее окончании госсекретарь Стантон сказал, что чувствует: правительство еще никогда не было столь сильным»; а после этого совещания он вновь беседовал с мистером Колфаксом и несколькими ведущими гражданами своего родного штата. Его последние замечания касательно государственных дел выражали интерес к развитию Калифорнии, и он пообещал отправить по этому поводу телеграмму мистеру Колфаксу, когда окажется в Сан-Франциско. Однако, как я уже отмечал в связи с Джейкобом Томпсоном, его собственный последний поступок заключался в спасении жизни — как он полагал — мятежника, в то время как последним актом мятежников стало лишение его жизни.

В девять часов Линкольн с супругой прибыли в переполненный театр и были встречены громкими аплодисментами. Затем убийца принялся за дело. Терпеливо и мягко пробираясь сквозь толпу в задней части бельэтажа, он направился к двери, открывающейся в темный узкий проход, ведущий в ложу президента. Здесь он предъявил дежурному служителю карточку, сказав, что за ним послал мистер Линкольн, и тот, ни капли не сомневаясь, пропустил его. Войдя в вестибюль, он запер за собой дверь, уперев в нее упомянутый кусок доски. Затем он вытащил небольшой серебристый дерринджер, который держал в правой руке, сжав в левой длинный обоюдоострый кинжал. Все в ложе были поглощены созерцанием актеров на сцене, кроме президента Линкольна, который подался вперед, придерживая левой рукой флаг-занавес ложи и слегка повернув голову к зрителям. В этот момент Бут прошел через внутреннюю дверь в ложу и, ступая мягко позади президента, держа пистолет поверх спинки кресла, выстрелил ему в затылок. Пуля вошла с левой стороны позади уха, прошла через мозг и застряла прямо за правым глазом. Президент Линкольн не сделал резкого движения — его голова слегка наклонилась вперед, а глаза закрылись. Он казался оглушенным.

Когда грохот выстрела пронесся по залу, многие зрители подумали, что это часть нового сценического действия. Находившийся в ложе майор Рэтбоун сразу понял, что произошло, и бросился на Бута, который уронил пистолет и освободился, ударив нападавшего кинжалом в руку возле плеча. Затем убийца бросился к краю ложи и, выкрикнув резким громким голосом „Sic semper tyrannis“ — девиз Виргинии, — спрыгнул на сцену. При прыжке его шпора зацепилась за американский флаг, за который ухватился мистер Линкольн, и он упал, сломав ногу; но, оправившись, он поднялся, театрально размахивая кинжалом, и, обращаясь к зрителям, прокричал на манер актера: „Юг отомщен!“ — после чего бросился из театра. Оттолкнув актрису мисс Лору Кин, он побежал по темному проходу, преследуемый мистером Стюартом, вскочил в седло и скрылся. Миссис Линкольн упала в обморок, возбужденная публика вела себя как безумная, некоторые пытались карабкаться по колоннам в ложу. Благодаря присутствию духа мисс Кин газ погасили, а толпу выставили вон. И через минуту телеграф разнес по всем Соединенным Штатам весть об убийстве.

Дом, в котором умер президент.

Президент больше не произнес ни слова. Его перенесли домой, и в двадцать минут восьмого следующего утра он скончался. С момента выстрела он находился без сознания.

Когда огромная толпа, безутешная в своем горе, хлынула наружу, оплакивая случившееся, они встретили другую толпу, принесшую весть о том, что госсекретарь Сьюард, лежавший на одре болезни, был едва не убит. За несколько дней до того он сломал руку и челюсть при падении из экипажа. Находясь в таком состоянии, сообщник Бута по имени Джон Пейн Пауэлл попытался войти в комнату, но был отбит сыном мистера Сьюарда, которого тотчас сбили с ног рукояткой пистолета. Ворвавшись в комнату, Пейн Пауэлл трижды ударил мистера Сьюарда ножом и скрылся, но не прежде, чем в отчаянной схватке ранил в общей сложности пять человек.

Этой ночью в Вашингтоне царило страшное возбуждение. Ходили слухи, что президент убит, что все члены кабинета министров погибли или ранены, что генерал Грант едва унес ноги, что мятежники поднялись и захватывают Вашингтон и что вокруг царит полная неразбериха. Действительность давала основания для любых сомнений и ужасов. Действительно существовал заговор с целью убийства всех ведущих членов правительства. Генерал Грант спасся благодаря отъезду в Филадельфию. Говорят, что этот непоколебимейший из людей, услышав о гибели президента Линкольна, сдержанно вытащил сигару изо рта и спокойно произнес: „Тогда я должен немедленно ехать в Вашингтон. У меня еще останется время отвезти семью в Бордертаун и успеть на одиннадцатичасовой поезд“.

Обе стороны предпринимали усилия, чтобы возложить всю вину за это убийство исключительно на Бута и представить его полупомешанным актером-безумцем. Судя по фактам, убийство давно анонсировалось южной прессой и ожидалось многими. У Бута было столько сообщников, что они рассчитывали совместными усилиями убить президента, вице-президента и весь кабинет. И тем не менее, имея все доказательства широкомасштабного заговора, у которого было множество расторопных и смышленых агентов в театре, на дорогах и повсюду вокруг, даже самые ревностные авторы-сторонники Униона заявляли, что весь этот заговор возник и закончился в голове безумца! Так совпало, что как раз в это время Север, уставший от войны и готовый простить каждого врага, не испытывал желания мстить. Когда судили Джефферсона Дэвиса, мистер Грили охотно выступил его поручителем, и было немало тех, кто стремился к реконструкции и примирению — либо к должностям — и не желал загонять врага в угол. Быть может, они были правы; ибо в чрезвычайных обстоятельствах второстепенные интересы должны быть забыты. Именно сторонники Союза и победители теперь благородно призывали к миру любой ценой и к прощению. Но одно по крайней мере несомненно. Из письма, найденного 15 апреля 1865 года в чемодане Бута, следовало, что убийство было спланировано до 4 марта, но тогда сорвалось, поскольку сообщники отказались идти дальше до получения вестей из Ричмонда. Таким образом, получается, что, хотя Бута считали началом и концом заговора и единственным ответственным за него, его подручные на самом деле отказывались подчиняться ему до тех пор, пока не получат известий из Ричмонда, резиденции правительства мятежников. Об этом писал госсекретарь Стантон генералу Диксу 15 апреля, в промежутке между нападением на Линкольна и его смертью. Все осуществление заговора очевидно зависело от новостей из Ричмонда, а не от приказов Бута.

Сам Бут, бежавший через Потомак, «несколько дней находил убежище и помощь среди симпатизировавших мятежникам жителей Нижнего Мэриленда». Его, разумеется, преследовали, и, укрывшись в сарае, он получил требование сдаться. От этого он отказался и был застрелен солдатом по имени Бостон Корбетт, которого, как мне довелось слышать, описывали как фанатика старого пуританского толка. По выражению Арнольда, Бут не дожил до того, чтобы выдать людей, подтолкнувших его на это преступление. И я могу подтвердить, что особого желания доводить расследование до конца ни у кого не было. Бут был застрелен, ведущие политики Униона были заняты реконструкцией, а война подошла к концу. Но, как заявляет Арнольд, Бут и его сообщники были лишь жалкими орудиями истинных заговорщиков, и остается неясным, будут ли сами заговорщики когда-либо вытащены на свет божий в этом мире.

На следующий день, 15 апреля 1865 года, вся нация узнала ужасную весть, и воцарилась такая всеобщая скорбь, какой не видывали на памяти людей. Повсюду царили мрак и траур; мужчины ходили по общественным местам и горько плакали, словно были одни; женщины сидели с детьми на ступенях домов, причитая и всхлипывая. Незнакомцы останавливались, чтобы перекинуться словами и поплакать. В тот день я увидел человеческое сердце глубже, чем за всю остальную жизнь. Я видел в Филадельфии огромную толпу, бесцельно метавшуюся туда-сюда между безумием и скорбью, не зная, что делать. Кто-то предположил, что медноголовые радуются убийству — как они и впрямь радовались, — и тогда толпа напала на их дома, но вскоре оставила это из-за полного отчаяния. По общему молчаливому согласию каждая семья принялась украшать свои дома траурными убранствами, вывешивая черную ткань во всех общественных местах; «к наступлению ночи вся нация была окутана в черное». В тот день я ехал из Филадельфии в Питтсбург. Последний город из-за своих фабрик и огромного потребления каменноугольной пыли в любое время выглядит так, будто носит траур; но в то воскресное послеполуденное время, полностью обернутый и увешанный черным при всеобщем плаче под моросящим дождем, его уныние было непередаваемо. Среди солдат скорбь была огромна; но для бедных негров она стала абсолютной — можно сказать, что для них убийство стало поистине вторым распятием, поскольку в своем религиозном экстазе они буквально верили, что президент является Спасителем, назначенным Богом для выведения их к свободе. По сей день существуют негритянские хижины, особенно на Кубе, где портрет Линкольна хранится как потаенный фетиш и как лик Великого Пророка, который не был убит, а лишь удалился и который придет вновь, подобно королю Артуру, чтобы привести свой народ к свободе. На похоронах Линкольна плач цветного народа был крайне трогательным.

Предлагалось похоронить президента Линкольна в склепе, изначально построенном для Вашингтона в Капитолии. Это было бы весьма уместно, однако представители от Иллинойса настойчиво требовали, чтобы его останки были перевезены в его родной штат, и в конце концов это было исполнено. Итак, после траурных церемоний в Вашингтоне тело в сопровождении скорбных процессий провезли из города в город — через Мэриленд, Пенсильванию, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Огайо, Индиану и Иллинойс. В Филадельфии оно было выставлено для прощания в зале, где была подписана Декларация независимости. «Полмиллиона людей вышло на улицы, чтобы отдать дань уважения всему, что осталось от того, кто в этом же зале четыре года назад объявил, что скорее согласится быть убитым, чем откажется от принципов Декларации независимости. Он был убит потому, что не пожелал от них отказаться».

Это путешествие мертвеца с сопутствующими событиями было очень трогательным. Оно со всей очевидностью показало, что за время своего президентства иллинойсский лесоруб нашел путь к сердцам людей так, как не удавалось еще никому. Он разделял с ними горести и радости. Те, кто оплакивал в семейном кругу сына или отца, погибших на войне, теперь плакали еще сильнее оттого, что погиб и великий вождь. Последняя жертва войны оказалась ее лидером.

Окончательное погребение тела президента Линкольна состоялось на кладбище Оук-Ридж в Спрингфилде, штат Иллинойс. Четыре года назад Авраам Линкольн покинул скромный дом в тех местах и отправился на суд народа в столь грандиозном национальном кризисе, с каким редко кому доводится сталкиваться. Он поистине «перешел реку Фокс» посреди бушующего рева вод, какого никто и вообразить не мог. И, совершив все дела мудро и достойно, он ушел вместе с войной, умерев под ее последние отзвуки.

Памятник Линкольну, Спрингфилд, шт. Иллинойс.

ГЛАВА XIII.

Характер президента Линкольна — Его любовь к юмору — Его рассказы — Емкие изречения — Острые ответы — Его достоинство.

Какими бы ни были недостатки характера Линкольна, можно сомневаться в том, существовал ли когда-либо столь великий человек, который был бы в целом настолько добр. По сравнению с его лучшими качествами эти изъяны были ничем; однако они выступали столь выпукло в силу присущих им естественной искренности и мужественности, что для мелочных умов заслоняли все великое и прекрасное. Совершенно справедливо было сказано, что он являлся самым примечательным плодом поразительных возможностей американской жизни. Рожденный в крайней бедности и имевший меньше возможностей для просвещения, чем доступно любому британскому крестьянину, он благодаря чистой настойчивости и решимости сумел стать землемером, юристом, политиком и президентом. И не менее очевидно, что даже его честность была результатом проявления воли, тогда как добросердечность далась ему от природы. Самым примечательным в нем было его подлинное республиканство. Он настолько проникся чувством того, что общие для сообщества мнения и интересы правы, что здравый смысл обрел для него глубочайший смысл как правило высшей справедливости. Когда вся страна представляла собой бурю борющихся стихий, и в противостоянии между правами штатов и верховенством нации все прецеденты были забыты и каждый устанавливал собственный закон, тогда Авраам Линкольн, наблюдая за событиями и руководствуясь тем, что, как он чувствовал, действительно являлось мнением народа, порой возглавляя движение, но всегда следуя за ним, когда это было возможно, добился эмансипации и привел страшную гражданскую войну к мирному завершению.

Авраам Линкольн был поразительно свободен от ревности или личной неприязни. Его честность во всем, великом или малом, была образцовой. Назначая людей на должности, он руководствовался интересами страны или их пригодностью в большей степени, чем какими-либо иными соображениями, и избегал фаворитизма до такой степени, что относительно него однажды заметили: честность, несомненно, является хорошей политикой, но сурово, что американскому гражданину закрыт путь к должности лишь потому, что он некогда случайно оказался другом президента. Из-за этого принципа его часто обвиняли в неблагодарности, бессердечности или равнодушии. Мистер Линкольн обладал быстрым пониманием характера и любил воздавать должное людям за то, в чем они разбирались. Однажды, когда его спросили мнение о политике, он ответил: «Об этом вы должны спросить Реймонда; в политике он мой генерал-лейтенант». 35 То, как Линкольн постепенно завоевывал признание, было хорошо выражено в лондонском «Сатурдей ревью» после его смерти, когда издание отметило, что «за время суровых испытаний четырех лет мистер Линкольн неуклонно поднимался в общественном мнении благодаря хладнокровию, интуитивно логичному пониманию характера конфликта и несомненной искренности».

Мистер Линкольн по привычке был очень меланхоличен и, как это часто случается, искал душевного равновесия в юморе, к которому питал столь редкую склонность. Когда ему предстояло исполнить важный долг, он настраивал себя на это чтением «чего-нибудь забавного». По ходу написания этих строк мистер Брет Харт любезно подсказал мне прекрасный пример. Однажды вечером президент, созвавший свой кабинет министров в самый критический момент, вместо того чтобы перейти к какому-либо делу, потратил полчаса на чтение только что вышедших комических заметок Орфеуса К. Керра (соискателя должности). Но в конце концов, когда более чем один джентльмен был почти оскорблен подобной легкомысленностью, мистер Линкольн встал, отложил книгу и с самым серьезным видом человека, настроившегося на решение важного вопроса, извлек и зачитал листки, содержавшие Прокламацию об эмансипации, причем сделал это с такой искренностью и чувством, которые подействовали подобно электрическому разряду, потряся слушателей так, как редко кому удавалось. Безусловно, лучшим юмористическим произведением, созданным во время войны, а возможно, и лучшим произведением чисто американского юмора из всех когда-либо написанных, были очерки о Петролеуме В. Насби. Ф. Б. Карпентер рассказывает, что в субботу перед отъездом президента из Вашингтона в Ричмонд у него был крайне утомительный день, за которым последовала встреча с несколькими посетителями по делам большой важности. Отложив все в сторону, он произнес: «Вы видели "Очерки Насби"?» — «Нет, не видел, — последовал ответ, — а что это такое?» — «Там в Огайо есть один малый, — ответил президент, — который пишет серию писем в газеты под псевдонимом Петролеум В. Насби. На днях кто-то прислал мне их сборник. Я собираюсь написать Петролеуму, чтобы он приехал сюда, и намерен сказать ему: если он поделится со мной своим талантом, я поменяюсь с ним местами». После этого он встал, подошел к ящику своего письменного стола, достал письма, сел и зачитал одно из них присутствующим, находя в их удовольствии то сиюминутное возбуждение и облегчение, которое другой человек обрел бы в бокале вина. Как только он умолк, книга была отброшена, его лицо вернулось к привычному серьезному выражению, и со всей истовой серъезностью было начато обсуждение дел. Автором этих «Очерков Насби» был Дэвид Р. Лок. После смерти мистера Линкольна в его письменном столе были обнаружены две зачитанные до дыр юмористические книги, что свидетельствовало об их частом чтении. Одной из них были «Письма Насби», а второй — «Книга о медноголовых», написанная и проиллюстрированная мной и моим покойным братом Генри П. Лиландом. Эту книгу мне любезно одолжил мистер Макферсон, клерк Палаты представителей, чтобы я мог убедиться, насколько тщательно мистер Линкольн ее изучил. Обе эти работы являлись сатирой на ту партию на Севере, которая сочувствовала Югу.

Люди начитанные и обладающие разносторонним жизненным опытом, особенно если их уму присуща определенная критическая культура, черпают материал для иллюстраций в беседе из самых разных источников. Образование и чтение Авраама Линкольна не давали ему обилия свежих или изысканных литературных образов, поэтому он пользовался тем материалом, который имел, — случаями и историями из простой жизни Запада. Я замечал, что в Европе шотландцы ближе всего подходят к американцам в таком практическом применении событий и анекдотов. Линкольн преуспел в искусстве излагать мысли метко и лаконично и, подобно многим древним римлянам, умел облечь всю свою аргументацию в короткий забавный рассказ, суть которого делала его общую мысль понятной даже для самого тупого ума. По своему роду они напоминали иллюстрированные пословицы, известные как басни. Менений Агриппа и Линкольн были бы близкими по духу людьми. Каким бы грубым или простым ни казался пример, мистер Линкольн неизменно убеждал даже самых искушенных дипломатов или юристов в том, что обладал удивительным даром быстро схватывать все детали сложной задачи, сводить эти знания к практическому выводу и, наконец, представлять результат в виде лаконично-юмористической иллюстрации, которая надолго врезалась в память.

Мистер Линкольн был своеобразным оригинальным мыслителем, не будучи при этом полным новатором, подобно творческому гению. Его истории редко или никогда не были его собственными выдумками; сотни их были хорошо известны, но, выражаясь словами доктора Томпсона, «как бы ни были его идеи обычны для других умов, сколь бы простыми они ни казались при изложении, они несли на себе печать индивидуальности и тем или иным образом становились его собственными». При жизни Линкольна и в течение нескольких месяцев после его смерти я собрал большую рукописную коллекцию материалов о нем. Лишь немногие из историй были совершенно новыми, но большинство являлись оригинальными по своему применению. Рассказывают, что на вопрос, является ли некий его крайне скупой сосед состоятельным человеком, мистер Линкольн ответил, что тот обязан им быть, поскольку он едва ли не самый презренный скряга в тех краях. Это может быть подлинным или нет, но это сугубо в духе Линкольна. То же самое можно сказать о шутках Тиля Уленшпигеля или любого другого великого шутника: он неизменно становится центром притяжения определенного рода юмора.

Бессознательно Авраам Линкольн стал великим мастером афоризмов. Десятки его метких изречений популярны вроде поговорок среди народа. «Давая свободу рабу, мы гарантируем свободу свободному» — в этом суть всей политики, которая продвигала эмансипацию ради белого человека. «Эта сегодняшняя борьба — также за великое будущее» выражало масштабное мнение общественности. Фраза «Мы творим историю стремительно» была весьма лестной для всех участников войны. Высказывание «Если рабство не есть зло, то ничто не есть зло» отражало предел убежденности. Весь народ усвоил его остроумное предостережение «не менять лошадей на переправе». Когда демократы постоянно твердили, будто эмансипация подразумевает расовое смешение, он отвечал: «Я не понимаю, почему из того факта, что я не хочу видеть негритянку рабыней, обязательно следует, что я хочу видеть ее своей женой». Этот излюбленный демократический лозунг «А как бы вам понравилось, если бы ваша дочь вышла замуж за негра?» подвергся едкой сатире со стороны Насби. Мне доводилось лично видеть демократическую процессию в Филадельфии, где двигалась платформа с группой девочек в белых платьях и с девизом: «Отцы, защитите нас от черных мужей». На что республиканский транспарант лаконично отвечал: «Наши дочери не хотят выходить замуж за черных мужей».

Авраам Линкольн всегда проявлял умеренность в спорах. Однажды, когда судья Дуглас попытался парировать довод, подвергнув сомнению правдивость сенатора, которого процитировал мистер Линкольн, тот возразил, что речь идет вовсе не о правдивости, а исключительно об аргументах. Он сказал: «Евклид путем рассуждений доказывает, что сумма всех углов треугольника равна двум прямым углам; неужели теперь вы возьметесь опровергнуть это утверждение, назвав Евклида лжецом?»

«Я никогда ничего не изобретал сам — я всего лишь розничный торговец» — это весьма характерно для мистера Линкольна. Он говорил об историях, приписываемых ему, и тем не менее скромность этого замечания в сочетании с забавным различием между первоначальными оптовыми производителями и розничными торговцами выглядит одновременно оригинально и причудливо.

Мистер Линкольн проявлял большую изобретательность в поиске поводов для проявления милосердия. Однажды молодой солдат, проявивший в боях большую храбрость и тяжело раненный, спустя время дезертировал. Будучи пойман вторично, он был приговорен к смертной казни, и президента Линкольна, разумеется, стали просить о помиловании. Это было сложное дело: молодой человек заслуживал смерти, а дезертирство пагубно сказывалось на армии. Президент задумчиво погрузился в раздумья, пока его не осенила счастливая мысль. «Вы сказали, что он некогда был тяжело ранен?» — обратился он к просителю о помиловании. — «Да». — «Тогда, как говорится в Писании, пролитием крови совершается отпущение грехов, полагаю, на этот раз нам придется его отпустить».

Когда мистера Линкольна грубо и нелепо превозносили, как это случилось однажды с восторженным «интервьюером», который наивно опубликовал собственные дифирамбы в печати, он умел высмеять льстеца с огромной изобретательностью, искусно подыгрывая настроению жертвы. Когда же его хвалили умеренно, он отвечал мягкой иронией. Однажды, когда некий джентльмен сделал ему комплимент за отсутствие вредных привычек вроде употребления спиртного или курения, мистер Линкольн ответил: «Это сомнительный комплимент. Помню, как-то раз я ехал на козлах дилижанса в Иллинойсе, и один человек предложил мне сигару. Я ответил, что у меня нет пороков. Он ничего не сказал, какое-то время курил, а затем проворчал: "По-моему, у людей, не имеющих пороков, чертовски мало истовых добродетелей"».

Президент Линкольн был не просто услужлив или снисходителен, позволяя каждому увидеться с ним; в своем простом республиканском мировоззрении он верил, что избравший его президентом народ имеет право с ним беседовать. Однажды один друг застал его в состоянии полуразвлеченном-полураздраженном. «Вы встретили пожилую даму при входе, — сказал он. — Так вот, она хотела, чтобы я выдал ей предписание о приостановке выплаты жалованья чиновнику казначейства, который задолжал ей семьдесят долларов за пансион». Его гость выразил удивление тем, что он не перенял стандартную военную практику, согласно которой любое обращение к командующему генералу должно было проходить через сито офицеров, не допускавших никого отнимать время у руководителя, кроме лиц с делами достаточной важности. «О да, — ответил президент, — подобные порядки вполне могут подойти вам, военным людям, с вашим произволом. Но должность президента — совсем иная, и дело обстоит совершенно иначе. Сам же я чувствую, хотя бремя потерянного времени велико, что ни один час моего дня не используется лучше тех, которые вновь приводят меня в непосредственный контакт с народом. Все это помогает возобновить в моем сознании более четкий и живой образ того великого народного собрания, из которого я вышел и в которое по истечении двух лет должен вернуться». До такой степени он доводил это правило и так сильно это его утомляло, что по прошествии четырех лет тот, кто был одним из сильнейших людей на свете, лишился прежней крепости и бодрости. Но у него всегда находилась добродушная история даже для тех, кто докучал ему. Однажды, когда в критический момент обсуждения проблемы эмансипации фермер из Кентукки потребовал от него проявить активность и задействовать весь госаппарат для помощи в возвращении двух рабов, президент Линкольн ответил, что это напомнило ему Джека Чейза, капитана западного парохода. Это ужасное дело — вести лодку вниз по бурным стремнинам, где ошибка в дюйм может привести к крушению, и это требует предельного внимания рулевого. Однажды, когда судно шло бросаясь из стороны в сторону среди бурлящего течения, а Джек за штурвалом прилагал все усилия, чтобы удержаться на опасном фарватере, мальчишка дернул его за фалды сюртука и закричал: «Эй, господин капитан! Я хочу, чтобы вы остановили лодку на минуту. Я уронил яблоко за борт».

В отношении самосознательной «манеры держаться» мистер Линкольн был совершенно обделен; в подлинном же бессознательном достоинстве с ним не мог сравниться никто. Он мог присесть на каменный парапет снаружи Белого дома, чтобы набросать на карточке указания, способные избавить бедняка от горя, и выглядел при этом так, будто сидел на мостовой; или же он мог запросто лечь на траву рядом с рядовым солдатом и вместе с ним разбирать его бумаги, пока ждала его карета и собирались великие мира сего; но никому и в голову не приходило проявлять дерзость или излишнюю фамильярность с ним. Однажды какой-то наглый офицер обвинил его в несправедливости прямо в лицо, и он поднялся, взял этого человека за воротник и вынес вон под пинки. Однако это, насколько мне известно, единственный дошедший до нас случай, когда кто-то обошелся с ним дерзко.

Погоня за популярностью посредством мелких благодеяний столь привычна для профессиональных политиков, что многие могут заподозрить Линкольна в неискренности его добрых дел. Но мне лично известен случай проявленной им благотворительности, который определенно был предельно бескорыстным. Однажды ночью бедный старик, чья небольшая ферма была разорена во время войны и который прибыл в Вашингтон в надежде, что правительство возместит его убытки, обнаружил себя без гроша в кармане на улицах столицы. Хорошо знакомый мне человек видел, как он обратился к президенту, который выслушал его рассказ, затем написал что-то на клочке бумаги и передал ему вместе с десятидолларовой банкнотой. Президент пошел своей дорогой, а мой знакомый, подойдя к глубоко растроганному старику, поинтересовался, в чем дело. «Слава Богу, — произнес старик, используя причудливое американское выражение, — что в этом городе есть хоть какие-то белые люди 36. Я пытался заставить кого-нибудь выслушать меня, и никто не хотел, потому что я бедный глупый старик. Но сейчас какой-то незнакомец выслушал всю мою историю и дал мне вот это». С этими словами он показал деньги и бумагу, в которой содержалась просьба к секретарю Стантону незамедлительно расследовать претензию старика и, в случае ее справедливости, безотлагательно удовлетворить ее. Если вспомнить, что Линкольн вступил в должность и покидал ее бедным человеком, или по крайней мере весьма бедным для своего положения, его частые благотворительные поступки кажутся вдвойне заслуживающими уважения.

Что бы ни говорили о Линкольне, он всегда оставался простым и подлинно добрым человеком. Он был хорошим отцом своим детям и хорошим президентом для народа, который любил так, будто тот был его детьми. Америка и остальной мир знали немало великих правителей, но еще ни один из них не был, подобно Линкольну, до такой степени плотью от плоти народа и столь сострадательным к его горестям и испытаниям.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

[ИЗ «НЬЮ-ЙОРК ИВНИНГ ПОСТ», 16 АВГУСТА 1867 Г.]

ЕГО ЛЕКЦИЯ В КУПЕР-ИНСТИТУТЕ В 1860 ГОДУ.

Редактору «Ивнинг Пост»:

В октябре 1859 года господа Джозеф Х. Ричардс, Дж. М. Петтингилл и С. В. Таббс навестили меня в офисе Огайского государственного агентства по адресу: Уильям-стрит, 25, и попросили написать достопочтенному Томасу Корвину из Огайо и достопочтенному Аврааму Линкольну из Иллинойса с приглашением выступить с лекциями в рамках цикла, который эти молодые люди планировали провести зимой в Плимутской церкви в Бруклине.

Я написал письма, как и просили, и, имея на то полномочия, предложил в качестве гонорара за каждую лекцию сумму в 200 долларов. Предложение выступить было принято господами Корвином и Линкольн. Мистер Корвин прочитал лекцию в Плимутской церкви по пути в Вашингтон на заседание Конгресса; мистер Линкольн же не мог выступить ранее конца сезона, однако предложение было одобрено названными джентльменами и принято мистером Линкольном, о чем свидетельствует следующее письмо:

“Danville, Illinois, November 13, 1859.

Джеймсу А. Бриггсу, эсквайру.

Дорогой сэр: Ваше письмо от 1-го числа сего месяца, завершающееся моим предложением о компромиссе, было благополучно получено. Я буду на месте и в надлежащее время сообщу вам точную дату. Поразмыслив, я все же сделаю из этого политическую речь. Вы не возражаете?

Я хотел бы заранее знать, придется ли мне выступать также в Нью-Йорке.

Очень, очень рад, что ваши выборы завершились успешно.

Искренне ваш, А. Линкольн.

P.S. — Я нахожусь здесь, на судебном заседании, но мой адрес по-прежнему в Спрингфилде, шт. Иллинойс.

В положенный срок мистер Линкольн написал мне, что прочтет лекцию — политического характера — вечером 27 февраля 1860 года. Это было довольно поздно для сезона лекций, и отвечавшие за мероприятие молодые люди сомневались в его успехе, поскольку расходы предстояли немалые. По договоренности лекция должна была состояться в Плимутской церкви в Бруклине; я же просил и настаивал на том, чтобы лекция была прочитана в Купер-институте. Они опасались, что она не окупит расходы — 350 долларов. Я же полагал, что окупит.

Желая освободить господ Ричардса, Петтингилла и Таббса от всякой ответственности, я обратился к некоторым должностным лицам «Молодежного республиканского союза» с предложением взять мистера Линкольн под свою опеку, чтобы лекция прошла под их эгидой. Они почтительно отказались.

Затем я обратился к мистеру Симеону Дрейперу, в то время президенту «Республиканского союзного клуба Дрейпера в Нью-Йорке», и предложил его «Союзу» принять мистера Линкольна и лекцию, взяв на себя ответственность за расходы. Мистер Дрейпер и его друзья отказались, и мистер Линкольн остался на руках у «истинных якобинцев».

После долгих обсуждений молодые люди согласились на то, чтобы лекция состоялась в Купер-институте, при условии, что я соглашусь взять на себя четверть расходов в случае, если продажа билетов (по 25 центов) на лекцию не покроет затрат. На это я дал согласие, и было объявлено, что лекция пройдет в Купер-институте вечером 27 февраля.

Мистер Линкольн прочитал извещение о лекции в газетах и, ничего не зная о достигнутой договоренности, был несколько удивлен, узнав, что ему предстоит выступать перед нью-йоркской аудиторией, а не перед прихожанами Плимутской церкви. Анонс предстоящей лекции появился в нью-йоркской прессе, и газета «Таймс» отозвалась о нем как об «юристе, имеющем некоторую известность местного масштаба в Иллинойсе».

По моей личной просьбе мистер Уильям Каллен Брайант председательствовал на собрании в качестве председателя и впервые представил мистера Линкольна нью-йоркской аудитории.

Лекция имела потрясающий успех; она вошла в историю страны. Ее выдающиеся достоинства повсеместно признавались, и после 27 февраля имя мистера Линкольн стало хорошо знакомо всем жителям Востока. По окончании лекции мистера Линкольна аудитория вызвала меня, а также мистера Дэвида Дадли Филда, мистера Джеймса В. Найя и мистера Хораса Грили, и мы произнесли короткие речи. Я помню, как сказал тогда: «Один из трех джентльменов станет нашим знаменосцем в президентской гонке этого года: выдающийся сенатор от Нью-Йорка мистер Сьюард; недавно бывший способным и преуспевающим губернатором Огайо мистер Чейз; или же тот "Неизвестный Рыцарь", который вступил в политическую борьбу против Буагильбера Демократии на прериях Иллинойса в 1858 году и вышиб его из седла, — Авраам Линкольн». После собрания некоторые друзья подшучивали надо мной, говоря, что я «никудышный пророк». Лекция завершилась, все расходы были оплачены, и заинтересованные джентльмены вручили мне сумму в 4 доллара 25 центов в качестве моей доли прибыли, поскольку в случае дефицита средств для покрытия расходов они непременно обратились бы ко мне.

Сразу после лекции мистер Линкольн отправился в Эксетер, штат Нью-Гэмпшир, навестить своего сына Роберта, учившегося там в школе, а я переслал ему чек на 200 долларов. Несколько недель назад мистер Таббс сообщил мне, что после обналичивания чека в Парк-банке он разорвал его, однако отдал бы 200 долларов за этот чек, если бы его удалось восстановить с индоссаментом «А. Линкольн», поскольку он был выписан на имя мистера Линкольна.

После возвращения мистера Линкольна в Нью-Йорк с Востока, где он произнес несколько речей, он сказал мне: «Я видел все, что писали нью-йоркские газеты о той моей штуке в Купер-институте, за исключением "Нью-Йорк Ивнинг Пост", и мне хотелось бы узнать, что думал об этом мистер Брайант», — а затем добавил: «Стоит приехать из Спрингфилда, штат Иллинойс, в Нью-Йорк, чтобы познакомиться с таким человеком, как Уильям Каллен Брайант». По просьбе мистера Линкольна я выслал ему экземпляр «Ивнинг Пост» с отзывом о его лекции.

Возвращаясь в воскресенье из церкви мистера Бичера в обществе мистера Линкольна и проходя мимо почтового отделения, я заметил ему: «Мистер Линкольн, я хотел бы, чтобы вы обратили особое внимание на то, какое мрачное и убогое помещение у нас здесь под почту, и делаю это по следующей причине: я считаю, что ваши шансы стать следующим президентом равны шансам любого человека в стране. Когда вы станете президентом, не порекомендуете ли вы выделить ассигнование в миллион долларов на подходящее здание для почты в этом городе?» С выразительным жестом мистер Линкольн заметил: «Я приму это к сведению».

Поднимаясь вечером с мистером Линкольн по Бродвею от гостиницы «Астор-Хаус» на службу преподобного доктора Э. Х. Чапина, он сказал мне: «Когда я был на Востоке, несколько джентльменов высказали мне примерно то же самое, что и вы сегодня по поводу президентства; они считали, что мои шансы равны наилучшим».

Джеймс А. Бриггс.

Примечание. Биографы мистера Линкольна изрядно перепутали всё, что связано с посещением мистером Линкольном миссионерской школы в районе Файв-Пойнтс в Нью-Йорке: будто он нашел туда дорогу в одиночку и т. д. и т. п. Мистер Линкольн отправился туда после полудня со своим старым другом Хирамом Барни, эсквайром, и после того, как мистер Б. сообщил мистеру Барлоу, директору школы, кто находится рядом с ним в качестве гостя, мистер Барлоу попросил мистера Линкольна обратиться к детям, что он и сделал. Я встретил мистера Линкольна у мистера Барни за чаем сразу после этого приятного и, по его меркам, необычного визита в миссионерскую школу Файв-Пойнтс.

Дж. А. Б.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1 Ламон, гл. i, стр. 1.

2 Адресовано Дж. У. Феллу, март 1872 г.

3 Ламон, стр. 7.

4 В 1865 году я видел множество рот и несколько полков, увольнявшихся в запас («демобилизованных») в Нэшвилле, штат Теннесси. В наиболее грамотных ротах лишь один человек из восьми или девяти мог подписать свое имя. Читать умели еще меньше людей. — К. Г. Л.

5 Дж. Г. Холланд, стр. 22.

6 Дж. Г. Холланд, «Жизнь Линкольна», стр. 28. Дети, вероятно, спали на земле. Автору довелось видеть человека, владевшего сотнями акров плодородных речных земель, который жил в бревенчатой хижине, почти точно такой, как здесь описано. В хижине были лишь один табурет, железный котел, нож да ружьё, но не было никакой кровати: хозяин с женой спали в двух углублениях в земляном полу. Таким был их дом на протяжении многих лет.

7 Ламон, т. I, стр. 31 и 40. Деннис Хэнкс (от которого мистер Херндон, источник Ламона, почерпнул много сведений) утверждал, будто отец Авраама любил своего сына, однако доподлинно известно, что в то же время он обращался с ним крайне жестоко. Хэнкс признавал, что несколько раз видел, как маленький Авраам летел кубарем с изгороди после того, как отец сбивал его с ног за вежливые ответы на вопросы путешественников о дороге.

8 У. Х. Херндон, много лет бывший партнером Авраама Линкольна по юридической практике, в письме ко мне, написанном вскоре после убийства его старого друга, решительно высказал мнение, что покойный президент был более великим человеком, чем генерале Вашингтон, обосновывая это тем, что он преодолел куда большие трудности. — К. Г. Л.

9 «Нищета книг Авраама была богатством его жизни». — Дж. Г. Холланд.

10 Ламон, стр. 54.

11 Холланд и Ламон.

12 См. «Энциклопедию» Рипли и Даны; а также статью из бостонской «Коммершл адвертайзер», процитированную Ламоном.

13 Реймонд, «Жизнь и общественная деятельность Авраама Линкольна», стр. 25.

14 Мистер Линкольн «позабыл о приличиях» по этому случаю. Из-за пьянства и неповиновения своих людей, предотвратить которые он не мог, ему однажды пришлось в течение двух дней носить деревянную шпагу. — Ламон, стр. 104. Ранее он находился под арестом и был лишен шпаги на один день за выстрел из пистолета в десяти шагах от лагеря. — Там же, стр. 103.

15 Холланд, стр. 53.

16 Холланд обходит молчанием вопрос о том, были ли эти меры разумными или неразумными. По словам Форда («История Иллинойса») и Ламона, весь штат был ими «просто скуплен и подкуплен ради поддержки самой бессмысленной и губительной политики, которая когда-либо подрывала силы развивающейся страны». Несомненно, в любой стране, где внутренние ресурсы огромны, а жители бедны, но при этом умны и предприимчивы, подобное законодательство всегда найдет поддержку.

17 Его биографии изобилуют доказательствами этого. «Он верил, что человек, чтобы чего-то добиться, должен действовать через организации людей». — Холланд, стр. 92. Человеку, не воспитанному в Соединенных Штатах, очень трудно осознать степень влияния этой идеи на людей и ее способность определять всю их нравственную природу.

18 Вызывает сожаление тот факт, что, когда Линкольн долгое время спустя отправился повидать своего кумира и идеал, он сильно разочаровался в нем. — Холланд, стр. 95. Ламон отрицает этот визит, но не опровергает его.

19 Ламон, стр. 275, утверждает, что нет никаких сомнений в том, что мистер Линкольн с радостью пошел бы на столь бесчестное и хитроумное соглашение, но склоняется к мысли, что он этого не сделал. Весьма сомнительно, заключался ли этот пакт вообще с какой-либо иной целью, кроме как отстранить демократов.

20 Холланд, стр. 82. Пикайун — это шесть центов, или 3 пенса.

21 В Южной Каролине до 1852 года не было бесплатных школ, а обучение негра грамоте считалось тяжким преступлением.

22 Арнольд, «История Линкольна», стр. 33.

23 Закон, согласно которому бежавшие в свободные штаты рабы подлежали возврату их владельцам. Автору в детские годы довелось видеть множество жестоких примеров того, как исполнялся старый закон о беглых рабах. Но в то время как прилагались огромные усилия для преследования и возвращения рабов, бежавших в свободные штаты, не делалось буквально ничего для возвращения свободных цветных людей, которых заманивали обманом или увозили силой на Юг и продавали там в рабство. Считалось, что одно время не проходило едва ли не ни единого дня, чтобы из Пенсильвании подобным образом не заманили в ловушку свободного чернокожего. Автору был известен случай в Филадельфии, когда мальчик чисто европейской крови, но с темным оттенком кожи едва не избежал похищения путем прямого насилия с целью «отправки на Юг». Родители или няни обычно пугали белых детей «похитителями», которые якобы мазали лица сажей и продавали их. Даже в северных городах оставалось мало взрослых чернокожих мужчин, за которыми в тот или иной момент не охотились бы низшие слои белого населения на улицах самым невероятным, варварским образом.

24 Арнольд, стр. 95.

25 Джордж Бэнкрофт, «Речь о Линкольне», стр. 13, 14.

26 Дэвид Р. Лок, который под псевдонимом Петролеум В. Насби писал политические сатиры, вызывавшие глубокое восхищение мистера Линкольна.

27 См. Приложение.

28 Эта честь до того присуждалась лишь дважды — однажды Вашингтону, и один раз генералу У. Скотту в качестве временного звания. — «Жизнь Гранта» Баджо.

29 Сочувствовавших Югу называли медноголовыми в честь смертоносной и коварной змеи с таким названием, распространенной на Западе и Юге США.

30 Отчет Шермана, 1865 г.; а также Отчет Военного министра за 1865 г.

31 Заявление Стивенса, «Кроникл», Огаста, Джорджия, 17 июня 1875 г. Цитата по докт. Брокетту, стр. 579.

32 Следует отметить, что Мид по приказанию Гранта в тот момент был одним из самых активных преследователей Ли.

33 См. Франк Мур, «Хроника мятежа», 1864–1865 гг. — Слухи и происшествия, стр. 9.

34 См. «Суд и приговор Била и Кеннеди», Макферсон, «Политическая история», стр. 552, 553.

35 Покойный Генри Дж. Реймонд, в то время редактор «Нью-Йорк Таймс».

36 «Белые люди» — цивилизованные, порядочные, сердечные люди.

УКАЗАТЕЛЬ.

Abolitionism, 49, 66, 122, 126, 168.

Alabama, 145, 196.

Anti-slavery protest, 48, 50, 51;

resolutions, 59.

Baldwin, John, the smith, 27.

Barbarities, 186.

Black regiment, charge of the, 161.

Black’s (Judge) decision, 93.

Blockade declared, 108.

Booth, his plans, 221;

antecedents, 223;

death, 229.

Border ruffians and outrages, 68, 69, 71.

Buchanan, President, 92.

Bull Run, 113, 114.

Burnside, General, 142.

Cabinet, treason in the, 92.

Chancellorsville, battle of, 148.

Chattanooga, battle of, 164.

Clay, Henry, 57.

Compromises of 1826 and 1850, 66.

Confederate organisation in Europe, 117;

agents in Canada, 197;

proposals, 205.

Conspiracies, suspected, 88.

Copperheads, 96, 179;

book of, 237.

Colonisation of slaves proposed, 123.

Cost of the war, 219.

Davis, Jefferson, President of Confederacy, 94, 109;

escape of, 217.

“Dred Scott” decision, 73.

Douglas, Stephen, 47, 67, 69, 70, 74, 77, 84, 110.

Ellsworth and Winthrop, death of, 112.

Enlistment of coloured troops, 133.

Exhaustive effects of Northern incursions, 185.

Farragut, Admiral, 194.

Fox River anecdote, 95.

Fremont, 73, 169.

Gettysburg, battle of, 150.

Gloom of 1864, 179.

Грант, «Безоговорочная капитуляция», 137;

daring march, 157;

succession of victories, 158;

last battle, 212;

chase of Lee, 215.

Greeley, Horace, 79.

Hanks, Nancy, 9, 12, 15.

Hood, General, 188.

Hooker, General, 187.

Hicks, Governor, and Maryland, 107, 108.

Jackson, death of General Stonewall, 149.

Джонстон, миссис, вторая мать Линкольна, 18–20.

Jones of Gentryville, 26.

Kansas-Nebraska Bill, 67.

Kidnapping negroes (note), 67.

Lecompton Constitution, 74.

Lincoln, Mordecai and Abraham, 10.

Lincoln, Thomas, his character, 12;

his marriage, 15.

Lincoln, Abraham, his family, 9, 10;

birth and birth-place, 9;

grandfather killed by Indians, 11;

schools, 15;

migrations, 16, 30;

hereditary traits, 13;

poverty and privations, 17;

education, 20;

death of his mother, 18;

acts as ferry-man, 25;

characteristics and habits in youth, 21, 22, 23, 25;

physical strength, 26, 33;

early literary efforts, 27;

temperance, 26;

earns a dollar, 29;

personal appearance, 31;

first public speech, 31;

splitting rails, 31;

postmaster, 43;

Война с индейцами Черного Ястреба — капитан — подавляет мятеж, 35–38;

love affairs, 45, 54;

entrance into political life, 41;

becomes a merchant, and studies law, 42;

surveying studies, 43;

legal experiences, 61, 62, 63;

personal popularity, 57;

elected to legislature, 44, 45, 70;

removal to Springfield, and practice of law, 53;

generosity, 57;

enters Congress—first speech, 58;

Presidential candidate, 54;

declines nomination to the Senate, 70;

“house-divided-against-itself” speech, 75;

nomination for Presidency, 79, 80, 81, 82;

lectures in New York and England, 79, 80, 81;

elected President, 85;

address at Springfield, 89;

inaugural speech, 97;

first Cabinet, 100;

wise forbearance, 103;

his mercy, 172, 175;

second election, 199;

assassination, 225;

death, 227;

funeral procession, 231;

lying in state, 231;

interment, 232;

общий очерк характера, 233–244;

wit and humour, 240, 241, 242.

Long Nine, the, 46, 47.

Mason and Sliddell affair, 131.

M‘Clellan, General, 115;

apathy of, 140.

Merrimac, the, 141.

Mexican war, 59.

Mexico, the French in, 167.

Nasby, Petroleum V., 236.

Negroes, reception of, 204.

Pea Ridge, battle of, 138.

Port Hudson, surrender of, 162.

Privations in the South, 185.

Proclamation of April 15, 1861, 105.

Prosperity of the North, 180.

Quantrill’s guerillas, 170.

Rebellion, breaking out of, 91, 94;

progress of, 111.

Religion and irreligion, 55, 56.

Republican party, origin of, 72.

Richmond, fall of, 213.

Riot in New York, 165.

Sanitary fairs, 182.

Secession, 86, 87, 93.

Seward, W. A., refuses to meet the Rebel Commissioners, 102.

Sherman’s march, 188, 193.

Shiloh, battle of, 138.

Slavery—slave trade, 103;

argument against, 71;

slave party, 64, 65.

Sumter, fall of Fort, 104.

Surrender of Confederate forces, 216.

Tennessee, the campaign in, 163.

Todd, Mary, 55.

Union troops attacked, 106.

Virginia’s secession, 109, 115.

War, organisation of, 113.

Wilderness, battle of the, 192.

Wilmot’s proviso, 66.

Примечание переписчика:

Непоследовательность в написании и переносе слов соответствует оригиналу.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость