После раннего завтрака наш пульмановский вагон-отель «Далмация» был отправлен по Мидлендской железной дороге в Каскейд-Сити, преодолев восемь тупиков на протяжении шести миль пути при подъеме примерно на одну тысячу футов. Мы покинули наш вагон «Пульман» в Каскейд-Сити и пересели в экипажи с четверкой лошадей для семнадцатимильного подъема к вершине. Дорога для экипажей представляет собой чудо инженерного искусства. У постоялого двора на полпути наших лошадей сменили на четырех надежных мулов. После пересечения границы леса открывается удивительный вид, меняющийся с каждым поворотом дороги, а поворотов там насчитывается восемьдесят.
Подъем на Пайкс-Пик в пору цветения преподносит сюрприз тем, кто ожидает увидеть лишь суровые валуны и расколотые скалы. «Цветы украшают их покатые склоны большими цветовыми пятнами и устилают их террасы и лесные опушки пестрым беспорядком. Нет такого трудного перевала, где бы они не встретились; нет такого сумрачного ущелья, которое не укрывало бы их; едва ли сыщется хоть одна высота, на которой их красота не предстала бы, чтобы порадовать того, кто с трудом добирается до вершин».
“’Tis legend told of primal days
When ‘Manitou,’ like clay,
The gray rock mountain shapes did raise
To celebrate his sway.
He was not pleased. The mountains bare
Were bleak and dull and gray.
He snatched a rainbow from the air,
To use its colors gay.
Crumbling its bars, with chanted spell,
Their radiant dust he threw,
And everywhere a handful fell
A million flow’rets grew.”
Поскольку ранний снег в горах погубил цветы еще до нашего визита, наш хозяин подарил каждому из членов нашей группы альбом засушенных «Диких цветов из Скалистых гор». Цветы исчезли, но осенние краски раскрасили великую старую гору в изумрудные, гранатовые и золотые тона.
Мисс Л. И. С. говорит:
«Один любопытный факт, который мне запомнился, заключался в том, что у сосен ветки росли только с одной стороны ствола — с южной, поскольку суровые северные ветры оказываются слишком губительными для роста с той стороны; и вместо того чтобы расти вверх, как благовоспитанные деревья, ветки все свисают вниз, согнутые под тяжестью снега, представляя весьма своеобразное зрелище.
Сколько раз у нас замирало сердце, когда мы огибали особенно крутой поворот на краю весьма отвесного обрыва!
Снега вокруг нас было вдоволь, и часто нам приходилось проезжать сквозь сугробы глубиной в два-три фута на каком-нибудь защищенном участке дороги.
Представьте себе, те, кого там не было, погружение в снег выше втулок колес — настоящий снег в его первозданной красоте, — и тогда вы сможете понять, почему его светлость Пик кажется таким белым издалека. И вот наступает время мехов, варежек и дорожных пледов, и, если бы не яркое солнце, я полагаю, некоторые носы сильно бы посинели.
У нас выдался на редкость ясный день для визита, именно такой, какого наша обласканная судьбой группа и могла ожидать, ибо разве было что-то, что не показало бы нам свою самую привлекательную сторону?
Прежде чем мы окончательно достигли вершины, нам открылся великолепный вид на континентальный водораздел и Снежный хребет, а те два белых айсберга на юге, как нам сказали, — это Испанские пики, находящиеся в ста восьмидесяти милях отсюда.
И вот мы почти завершили наше семнадцатимильное восхождение, и высокие горы, которые мы перешагнули, лежат перед нами словно ровные равнины, и ничто не загораживает наш обзор; мы возвышаемся над миром на голову и плечи. Все выше и выше, пока не показывается дом «Тип-Топ Хаус», и мы подъезжаем к нему и осторожно выходим, чтобы впускать разреженный воздух в легкие постепенно.
Вершина была достигнута в час дня. Солнце светило с полуденным блеском. Луна также светила, не затмеваемая более яркими лучами солнца. На востоке „Маниту“ и „Колорадо-Спрингс“ казались парящими в пространстве; на севере и западе — пик Грейс-Пик, Снежный хребет и дым плавильных заводов в Лидвилле в семидесяти пяти милях отсюда; на юге — покрытые снегом „Испанские пики“ в ста восьмидесяти милях от нас казались находящимися всего в нескольких милях через горы. Мы стояли на высоте четырнадцати тысяч трехсот тридцати шести футов над Нью-Йорком и Бруклином.
Около половины третьего мы рассаживаемся по дилижансам и начинаем наш путь вниз с горы — гораздо более легкую, но и более захватывающую поездку. Миссис Хадден, я думаю, выразила переживания некоторых остальных, когда сказала, что сделала всего два вдоха за всю дорогу вниз — один при начале движения, а другой при остановке. Было волнительно нестись на большой скорости вокруг крутых поворотов, особенно когда опрокинутая повозка поведала историю о том, как какой-то бедняга попал в беду; но нас поистине позабавило представлять себе те кульбиты, которые, должно быть, проделывал маленький ослик во время своего невольного катания на санках по склону горы. Некоторые повороты были поразительны: дорога почти возвращалась сама к себе, а в одном месте мы могли видеть семь разных участков дороги в ее серпантинных изгибах.
Должно ли это удовольствие когда-нибудь кончиться? Должны ли мы спуститься до всеобщего уровня?
Солнце только что скрылось за заснеженной вершиной. Мы все еще можем видеть, как оно сияет на конусе Кэмерона и на пиках слева от нас.
‘The western waves of ebbing day
Rolled o’er the glen their level way;
Each purple peak, each flinty spire,
Was bathed in floods of living fire.
But not a setting beam could glow
Within the dark ravines below,
Where twined the path in shadow hid,
Round many a rocky pyramid,
Shooting abruptly from the dell
Its thunder-splintered pinnacle;
Round many an insulated mass,
The native bulwarks of the pass,
Huge as the towers which builders vain
Presumptuous piled on Shinar’s plain,
Their rocky summits, split and rent,
Formed turret, dome, or battlement,
Or seemed fantastically set
With cupola or minaret,
Wild crests as pagod ever decked,
Or mosque of Eastern architect.’
В шесть часов мы вихрем влетаем в Каскейд. Мы выпрыгиваем из дилижансов и буквально щиплем себя, чтобы проверить, те ли мы люди, которые уехали оттуда утром. Да, внешне мы те же самые, но что-то вошло в нашу жизнь, в наше внутреннее „я“, что расширяет нас и послужит непрерывным пиршеством в грядущие дни.
Могло показаться, что кульминацию превзойти уже нельзя, но наша достигла ее самым восхитительным образом. Дилижансы едва успели отъехать, как подъезжают четыре или пять экипажей, и нас приглашают вернуться в Маниту по тропе через перевал Юте-Пасс, а не по железной дороге. Ничуть не сомневаясь, мы садимся и устраиваемся поудобнее для одной из самых приятных поездок. Стоит прекрасный вечер, и не успели мы отъехать далеко, как появляется луна и накладывает заклятие очарования на пейзаж. Дорога такая ровная и твердая, что копыта наших лошадей издают приятный звон, пока мы мчимся вперед. Веселый ручеек, чье бурление и пляски принесли ему имя „Кипящий фонтан“, сопровождает нас, и мы устраиваем с ним гонки, но признаем себя полностью побежденными во всех отношениях, когда наш соперник приумножает свою красоту, удваивает скорость и усиливает свой смех, бросаясь стремглав вниз по скалистому утесу; и мы выходим из экипажа, чтобы спуститься в ущелье и воздать должное красотам водопада Рейнбоу-Фолс.
Этот краткий проблеск в сумерках заставляет нас жаждать дневного вида, и мы обещаем себе более долгий визит в следующий раз, когда приедем».
Пока мы катим вперед, мы смотрим вверх на крутые скалистые стены каньона, ограждающие нас от всех тревожных мыслей и видов, и луна заливает все своим мирным светом, и вся усталость и беспокойство исчезают, и мы понимаем, что у нас прекрасное завершение славного дня.
Электрические огни в Маниту возвращают нас к действительности, и мы завершаем гармонично проведенный день, начавшийся с Пайкс-Пик на рассвете, и оставляем его спящим под бдительным оком самой чистой луны, какая только когда-либо сияла.
Среда, 2 октября.
Очередной великолепный день. Ранний завтрак. Были взяты экипажи для самой удивительной поездки за всю поездку. Сначала к «Железным источникам» и «Рукстон-Глен», затем в «Сад богов», более удивительный, чем можно описать словами; затем в «Глен-Эйри»; после чего по «Меса-Роуд» — кто забудет красоту ее пейзажей?
Затем мы повернули к месту, которому предстояло стать кульминацией нашего путешествия. По мере приближения к горе Шайенн воспоминания об (Г. Х.) Хелен Хант Джексон возникали у каждого в мыслях. Ее уединенная могила на горе Шайенн, выбранная ею самой, ничем не отмечена, если не считать насыпанного рукой дружбы холмика из мелких камней и кусочков мрамора — свидетельства привязанности более значительного, чем мог бы быть официальный памятник. Это иллюстрация одной из ее собственных строк:
“But no decaying
Can reach it in this sepulchre, whose stone
Our hearts must make! To an exceeding glory grown,
This grief outweighing.”
ВХОД В САД БОГОВ.
В каньоне Шайенн, где, почти зажатые отвесными скалами, мы с огромным аппетитом съели ланч, а за здоровье нашего хозяина выпили прохладную пенистую «воду источника Маниту», Уолл-стрит была забыта. Внимание привлек видный президент банка с Уолл-стрит, сидевший на скале и наслаждавшийся обильным угощением, в то время как две молодые девушки исполняли роли официанток.
После ланча мы прогулялись по прекрасному каньону и посетили водопады, где на протяжении 500 футов каскад следует за каскадом, пока в «Семи водопадах» они не достигают дна каньона.
Как неохотно мы садились в экипажи, ведь это была наша последняя поездка в этом восхитительном путешествии. «Столпы Геркулеса» с высоты 1500 футов одобрительно смотрели на нас, а «Семь водопадов» вместе с нами пели «Доксологию». Мы вернулись в Колорадо-Спрингс и через его главные улицы направились к нашим манящим покоям в «Далмации», всегда готовой приветствовать нас.
На следующее утро мы снова ехали через плодородные поля Канзаса. Короткая остановка в Хатчинсоне, чтобы попрощаться с миссирами Бернсом и Беннеттом, оттуда в Топику, Канзас-Сити, Сент-Луис и домой через систему «Биг Фор» в Индианаполис и Кливленд, а оттуда по линии «Лейк-Шор» и «Нью-Йорк Сентрал» с прибытием на вокзал Гранд-Сентрал вовремя в субботу вечером, 5 октября.
Пожалуй, никто не наслаждался поездкой больше, чем Эдвард Мерритт, эсквайр, президент Кредитной и трастовой компании Лонг-Айленда. Не успел завершиться первый день путешествия, как из-за поразительного сходства мистер Мерритт был принят толпой на вокзале за президента Харрисона. Это придало ему престиж и популярность среди группы, которые сохранялись в дальнейшем. Если кому-то из нас требовался совет, мы обращались к нему. Молодые девушки делали это всегда. Если они падали, ожидалось, что мистер Мерритт поможет им подняться. Капитан Сноу, когда его обвиняли в том, что он крепко спит, был рад заручиться его советом, и его суждению не было альтернативы.
Одно из преимуществ такой поездки — безопасность. Путешествие протяженное более чем на 4000 миль сопряжено с некоторыми рисками, очевидными для всех. То, что рядом оказался искусный врач и хирург в лице доктора Франка В. Шоу, было по достоинству оценено. Не успели мы проехать и 1 000 миль, как искра вторглась в священные пределы одного из самых ярких глаз, когда-либо созерцавших чудеса «Сада богов». На призыв о помощи доктору Шоу последовал незамедлительный квалифицированный ответ. Как часто раздавался этот призыв и как на него отвечали, засвидетельствует «Дневник» доктора. Младшие и старшие в равной степени пользовались его мастерством и заботливым уходом.
В Топике Дж. Р. Малвейн, эсквайр, президент Банка Топики, предоставил мне следующее заявление:
Урожай кукурузы в этом году составит около двухсот пятидесяти миллионов бушелей. (Секретарь Государственного совета по сельскому хозяйству Канзаса повышает эту оценку до 276 541 338 бушелей.) Урожай пшеницы — сорок миллионов бушелей; овса — пятьдесят миллионов бушелей; ржи и ячменя — десять миллионов бушелей; льняного семени — пять миллионов бушелей; свинины: в 1873 году штат поставил 67 500 свиней, в 1889 году — один миллион восемьсот семьдесят тысяч (1 870 000).
Мистер Малвейн говорит, что продукция ферм Канзаса только за этот год, если ее пустить в дело, ликвидировала бы каждый доллар задолженности. Следующие строки миссис Сигурни могут быть весьма уместно применены к Канзасу.
“The sturdy reapers sing, garnering the corn
That feedeth other realms besides their own.
Toil lifts his brawny arm, and takes the wealth
That makes his children princes;
Strange steeds of iron, with their ceaseless freight,
Tramp night and day; while the red lightning bears
Thy slightest whisper on its wondrous wing.”
Находясь в Денвере, штат Колорадо, мы посетили плавильный завод — главное предприятие этого солидного и процветающего города. Руда доставляется сюда напрямую из некоторых крупных рудников штата, а также поступают обширные партии руды и медного «штейна» из Монтаны, Юты, Нью-Мексико и других западных территорий.
Стоимость поставок с одного из множества плавильных заводов в этом году составит от 3 500 000 до 4 000 000 долларов. Это лишь малая доля богатства, освоенного живыми деньгами одним из самых молодых городов Запада. Эти средства направляются в нью-йоркские банки для увеличения их капитала и наращивания профицита. Если бы все президенты банков Нью-Йорка последовали примеру мистера Нокса, посетили и лично оценили солидный рост и надежность, которые Запад предлагает для инвестиций, они бы все согласились с ним: „Вы стали богачны, но мы на Востоке являемся вашими деловыми партнерами, и несмотря на ваше богатство, мы предупреждаем, что не намерены допускать какого-либо расторжения этого партнерства. Более того, мы заявляем, что в тех отраслях бизнеса, которые мы находим наиболее прибыльными, мы намерены из года в год увеличивать свои активы. Те из нас, кто привык посещать растущий Запад, знают его ресурсы и намерены, как и прежде, продолжать содействовать его развитию — в значительной степени под вашим управлением“.
После отправления из Олбани стало очевидно, что наша поездка для удовольствия скоро завершится и нам придется сказать «до свидания». Как водится, без лишних формальностей мистера Джеймса попросили открыть заседание и занять место председателя. Его выступление выражало чувства всей группы, когда он сказал, что все до единого хотели бы выразить мистеру Бену Бланчарду искреннюю признательность за его сердечную любезность и безграничное гостеприимство во время двухнедельной поездки, в ходе которой все ожидания оправдались более чем полностью, и что он прекрасно понимает: в то время как все мы были окружены такой заботой и не знали никаких тревог, поездка стоила мистеру Бланчарду тяжелых забот и внимания. Мистер Нокс продолжил его слова, сказав, что этот двухнедельный отпуск стал самой восхитительной поездкой, которую он когда-либо совершал. Мистер Мерритт присоединился к выражению признательности за абсолютное наслаждение. Мистер Брэдли, капитан Сноу, доктор Шоу и мистер Хадден — все выразили те же чувства признательности и удовлетворения. Последняя и самая лучшая речь прозвучала экспромтом от самого молодого члена компании.
Мистер Бланчард был явно тронут добрыми словами признательности за его гостеприимство, которые были высказаны. В ответ он сказал:
«Друзья мои, вы уделяете мне слишком много похвалы. Я с радостью признаю, что мы провели время прекрасно; но я не смог бы сделать эту поездку успешной без содействия каждого из вас и ваших добрых услуг.
Представители железных дорог без ограничений проявляли свою любезность. Компания „Пуллман“ оказала нам всевозможное внимание.
Нам посчастливилось иметь безупречную погоду и избежать происшествий.
Каждый из вас внес свой вклад в то, чтобы наполнить каждый час яркостью, бодростью и счастьем. Вы заставили меня чувствовать себя обязанным вам за доставленное удовольствие. Вы оказали мне честь своим присутствием, и я всегда буду бережно хранить ваши добрые слова, взгляды и поступки».
Ответ мистера Бланчарда стал для всех неожиданностью. Мы все выражали мнение, что завершающиеся две недели были самыми приятными из всех, что мы когда-либо переживали в наших путешествиях; но нам и в голову не приходило, что это была самая восхитительная поездка из всех, какими когда-либо наслаждался наш хозяин, ведь мы знали, что он возил с собой дюжину подобных экскурсионных групп в Йеллоустон, Калифорнию, Миннесоту и другие интересные места. Услышать от него, что наше общество обязало его самого, было поистине вершиной всего.
Удовольствие всей нашей компании было усилено присутствием миссис Бланчард, которая возвращалась в Нью-Йорк вместе с нами. Когда мы упоминаем нашего хозяина, мы всегда включаем в это и миссис Бланчард.
После нашего возвращения домой группа выбрала в подарок прекрасное изделие из чистого серебра со следующей гравировкой:
Миссис Бен Бланчард от участников путешествия на «Далмации», 23 сентября 1889 г.
В нью-йоркской газете World от 7 октября содержалось следующее:
«Группа ньюйоркцев, путешествовавшая по Западу в течение десяти дней в специальном вагоне в качестве гостей Бена Бланчарда, эсквайра, вернулась домой поздно вечером в субботу. Группа насчитывала около двадцати человек. Мистер Нокс, много лет проработавший контролером денежного обращения в Вашингтоне, опередил группу, чтобы посетить заседание Национальной банковской ассоциации в Канзас-Сити, и присоединился к ним там. Высказывались предположения, что их поездка могла иметь некоторое отношение к какому-то новому финансовому плану, разрабатываемому на Западе, однако мистер Нокс заявил вчера, что они ездили исключительно ради удовольствия. Все заявляли, что провели время наилучшим образом.
„Запад развивается быстро, — сказал мистер Нокс. — Каждому восточному предприятию окупилось бы совершать поездку по Западу каждые два-три года“».
Разве когда-нибудь удовольствие и польза сочетались столь восхитительным образом? После отъезда с съезда банкиров в Канзас-Сити все заботы и мысли о бизнесе были отброшены. Мы находились под опекой мистера Бланчарда и, будучи уверены, что он знает дорогу, полностью доверились его защите. Мой второй визит состоялся ровно через три месяца после первого. Тогда на полях волновались посевы, теперь же они были убраны; и, как сказал достопочтенный Дарвин Р. Джеймс в своей речи на банкете в Хатчинсоне: «Все, что майор Корвин рассказывал нам об урожаях, соли и состоянии дел в Канзасе, превзошло все ожидания».
«Группа „Далмации“» теперь рассеяна. Двое находятся в Европе. Другие снова руководят финансами Уолл-стрит и оживленными рынками торговли и коммерции Востока, в то время как наш хозяин, как и прежде, занят развитием нераскрытых богатств великого сельскохозяйственного штата, обладающего неисчислимыми сокровищами соли и другими интересами в придачу, — Канзаса. Желание всех тех, кто наслаждался его бескорыстным гостеприимством, заключается в том, чтобы он шел от победы к победе, от успеха к успеху.
ПРОЩАЙ, «ДАЛМАЦИЯ».
Наш дом на колесах, в котором мы благополучно проехали более 4 000 миль, имел размеры около семидесяти футов в длину и десяти футов в ширину; одноэтажный; разделенный на гостиную, курительную, кухню и большую семейную комнату. В течение двух недель мы наслаждались его тесными условиями — небольшими для проживания двадцати двух человек. Но именно люди делали эти комнаты восхитительными.
“Some love the glow of outward show,
Some love mere wealth and try to win it;
The house to me may lowly be,
If I but like the people in it.
What’s all the gold that glitters cold,
When linked to hard or haughty feeling?
Whate’er we’re told, the nobler gold
Is truth of heart and manly dealing!
Then let them seek, whose minds are weak,
Mere fashion’s smile, and try to win it;
The house to me may lowly be,
If I but like the people in it!”
КОНЕЦ.
СНОСКИ:
[А] «Банкноты Соединенных Штатов. История различных выпусков бумажных денег Соединенных Штатов». Издательство Chas. Scribner’s Sons, Нью-Йорк, третье издание, 1888 г., стр. 16, 33, 43, 117, 216.
[Б] 18 марта 1869 г. Был принят закон, в котором Соединенные Штаты «торжественно берут на себя обязательство принять меры в возможно короткий срок для выкупа банкнот Соединенных Штатов в монете».
Цитата из Закона Конгресса, утвержденного 14 января 1875 года:
«И в день первого января тысяча восемьсот семьдесят девятого года от Рождества Христова министр финансов производит выкуп в монете Соединенных Штатов находящихся в обращении казначейских билетов законного платежного средства при их предъявлении для выкупа в офис помощника казначея Соединенных Штатов в городе Нью-Йорке суммами не менее пятидесяти долларов. И для того чтобы дать возможность министру финансов подготовить и обеспечить выкуп, разрешенный или требуемый настоящим Законом, он уполномочивается использовать любые излишние доходы, имеющиеся со временем в Казначействе и не распределенные иным образом, а также выпускать, продавать и распоряжаться ими по цене не ниже номинала в монете, используя любую из разновидностей облигаций Соединенных Штатов, описанных в Законе Конгресса от четырнадцатого июля тысяча восемьсот семидесятого года, озаглавленном „Закон об уполномочивании рефинансирования государственного долга“, с аналогичными свойствами, привилегиями и освобождениями в степени, необходимой для приведения настоящего Закона в полное исполнение, и использовать выручки от них для вышеуказанной цели».
Закон об обеспечении возобновления выплаты металлических денег, утвержденный 14 января 1875 года.
Выдержка из статьи 12 Закона от 12 июля 1882 года:
«Что министр финансов приостанавливает выпуск таковых золотых сертификатов всякий раз, когда количество золотой монеты и золотого слитка в Казначействе, зарезервированное для выкупа банкнот Соединенных Штатов, падает ниже 100 000 000 долларов».
Закон, утвержденный 12 июля 1882 года.
[В] В защиту Конституции. Джордж Бэнкрофт. Издательство Harper & Brothers. 1886 г.