«Лето в Мэриленде и Вирджинии; или, Походная жизнь с 149-м пехотным полком добровольцев Огайо»

Электронная книга Проекта «Гутенберг», «Лето в Мэриленде и Виргинии», автора Джорджа Перкинса

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive. See

https://archive.org/details/summerinmaryland00perk

TRANSCRIBER’S NOTE

Оглавление необычно. Семь тем в оглавлении относятся не к главам, а к разделам текста между заголовками глав. Книга содержит два заголовка глав, не указанных в оглавлении. Было принято редакционное решение оставить оглавление в том виде, в каком оно было напечатано в оригинальной книге.

ЛЕТО В МЭРИЛЕНДЕ И ВИРГИНИИ Или походная жизнь со 149-м пехотным полком добровольцев Огайо. Очерк событий, связанных со службой полка в Мэриленде и долине Шенандоа, штат Виргиния

Written by

George Perkins, a member of Company A, at the earnest request of his Comrades of the Regiment.

CHILLICOTHE, OHIO

The Scholl Printing Company

Chillicothe, Ohio

ПРЕДИСЛОВИЕ

При подготовке этого очерка о 149-м пехотном полку добровольцев Огайо автор полагался на память о событиях, оставивших неизгладимый след в юношеской душе. Он не претендует на создание полной истории этой службы — она хранится в воспоминаниях и опыте различных военнослужащих полка. Однако он утверждает, что основные факты и передвижения полка и других воинских частей, действовавших вместе с ним на поле боя, изложены точно.

Писателю посчастливилось сделать записи о датах и происшествиях вскоре после возвращения, и эти записи оказались бесценными при подготовке данного очерка.

Если эта небольшая бронирование покажется интересной моим товарищам или будет иметь какую-то историческую ценность, я сочту свои труды по ее подготовке с лихвой вознагражденными.

George Perkins

ПОСВЯЩЕНИЕ

Эта книга посвящена памяти нашего любимого полковника Эллисона Л. Брауна. Храбрый солдат, христианский джентльмен и верный друг каждого военнослужащего своего полка. Он умер так, как и жил, пользуясь заслуженным уважением общества и любовью своих товарищей.

“Peace to his ashes.”

Полковник Эллисон Л. Браун (по фотографии военного времени) Поступил рядовым в роту C 73-го пехотного полка добровольцев Огайо, произведен в сержанты; уволился ради получения офицерского звания; набрал роту для 89-го пехотного полка добровольцев Огайо; получил звание капитана роты D 89-го пехотного полка добровольцев Огайо; уволился по состоянию здоровья. Избран полковником 2-го полка ополчения округа Росс, впоследствии ставшего 27-м полком Национальной гвардии Огайо. Получил звание полковника 149-го пехотного полка добровольцев Огайо; в 1875 году избран сенатором штата, служил четыре года; переизбран в 1879 году. Умер 26 октября 1879 года. Полковник Элли.

Капитан У. У. Пибоди Капитан роты A 149-го пехотного полка добровольцев Огайо; комендант гарнизона форта № 1, Балтимор, шт. Мэриленд; майор в штабе бригадного генерала Джона К. Кенли, командовавшего Отдельной бригадой Восьмого армейского корпуса. Наш капитан «Билли» Умер 14 октября 1910 года

CONTENTS

Page

Organization of the Hundred Days Service 13

149th Ordered to Baltimore, Md. 16

At Fort No. 1 17

Gen. Early’s Invasion of Maryland 18

Battle of Monocacy 19

Edward’s Ferry 25

Cattle in the Corn 25

Night March to Washington 26

Negro Cabin in Vale 27

The Negroes 28

Wreck of the Sutler 31

Mosby’s Attack at Berryville, Va. 34

Return to Camp Dennison 38

My Capture and Prison, Wm. McCommon 39

Note by George Perkins 45

Memories of our Service, Major Rozell 46

Incident in Unwritten History, Lt. McKee 48

Personal Experiences in Prison, W. R. Browning 51

Incidents 61

Conclusion 65

Roster 69

Формирование стодневной службы

Зима 1863–1864 годов на берегах реки Рапидан прошла для армий Гранта и Ли в приготовлениях к той битве титанов, которая должна была начаться в мае в глухих местах и завершиться в Аппоматтоксе в апреле следующего года.

На юго-западе Шерман одержал победу у Миссионерского хребта и при Чикамоге и готовился к своей кампании против Атланты, в то время как крупные силы несли гарнизонную службу в различных пунктах. Генерал Грант заявил Президенту, что если он получит тридцать тысяч новых новобранцев для замены ветеранов, то сможет захватить Ричмонд и победоносно завершить войну в течение лета. Это была сложная задача из-за сопротивления призыву и активной деятельности «Рыцарей Золотого Круга» и «медных головок» на Севере.

Президент Линкольн, однако, последовав этому совету, вызвал в Вашингтон для совещания лояльных губернаторов Огайо, Индианы, Иллинойса и Айовы. На этой встрече губернатор Огайо Джон Бро заявил, что предоставит тридцать тысяч человек для стодневной службы. Губернатор Индианы Мортон пообещал двадцать пять тысяч, губернатор Иллинойса Йейтс — двадцать тысяч, а Стоун из Айовы — десять тысяч. Губернатор Бро вернулся в Огайо и сразу же развернул активную работу.

23 апреля он издал общий приказ № 12, призывающий Национальную гвардию Огайо на активную службу сроком на сто дней (если не будут распущены раньше), с сосредоточением в понедельник, 2 мая, и с докладом в тот же день о численности личного состава, наличного для строевой службы. На этот призыв откликнулись с готовностью: поступившие доклады показали наличие тридцати двух тысяч человек. 27-й полк из округа Росс отчитался о пятистах девяноста шести человеках.

Этот полк был сформирован в соответствии с законом 1863 года, объединявшим ополчение в добровольческие роты и полки. 27-й полк был зачислен в списки со следующим офицерским составом: полковник Эллисон Л. Браун; подполковник Джеймс Х. Хейнс; майор Эбенезер Розелл; адъютант Роберт Ларримор; квартирмейстер Д. К. Андерсон.

Север понес колоссальные потери в людских ресурсах, видел возвращающихся с фронта солдат, страдающих от болезней и ран — жалостных выживших в сражениях, унесших жизни тысяч людей. Романтика и очарование войны исчезли, остался лишь ее ужас. Едва ли на Севере осталась семья, не познавшая неизъяснимого горя, едва ли нашелся очаг, не оплакивающий мужа или возлюбленного, брата или друга, ушедшего с гордостью и так и не вернувшегося. В таких обстоятельствах участники стодневной службы, точно зная, чего ожидать, наспех уладили свои дела и из лавок, мастерских и с ферм стекались на защиту своей страны в час ее наивысшей нужды.

В среду, 4 мая, 27-й полк Национальной гвардии Огайо прибыл в лагерь Деннисон. День выдался холодным и неприятным. Во второй половине дня пошел снег — день, когда людям хотелось бы остаться у собственного очага, но их вела вперед твердая решимость исполнить свой долг.

Теперь возникла необходимость провести реорганизацию полков и батальонов. Восемь рот 27-го полка путем слияния были сокращены до семи. Были добавлены три роты 55-го батальона из округа Клинтон, составив в итоге десять рот. Приказом подполковник и адъютант были освобождены от должности и отправлены домой. Полк поступил на службу Соединенных Штатов как 149-й пехотный полк добровольцев Огайо.

При формировании Национальной гвардии всеобще понималось, что она предназначена только для службы штату. Призыв на активную службу поступил в тот момент, когда отъезд влек за собой огромные личные жертвы в делах для ее участников. Фермеры, испытывавшие недостаток в рабочей силе, переложили свои заботы на жен, которые в это чрезвычайное время доказали, что они поистине надежные помощницы, благополучно завершившие сезонные работы. Несколько военнослужащих гвардии были недовольны и при поддержке южных симпатизировщиков пытались раздуть эти настроения и побудить людей отказаться от вступления в службу. Тем не менее, к чести бойцов, после речи, произнесенной губернатором Бро в лагерь Деннисон, лишь одна рота гвардии отказалась ехать, и они были незамедлительно и с позором уволены со службы. Офицеры реорганизованного 149-го пехотного полка добровольцев Огайо были следующими: полковник Эллисон Л. Браун; подполковник Оуэн Уэст; майор Э. Розелл; адъютант Т. К. Хильдебрандт; квартирмейстер Д. К. Андерсон; хирург В. А. Браун; помощник хирурга Б. Ф. Мисс; капеллан В. Моррис. Унтер-офицерский штат: старший сержант Джордж Л. Вульф; квартирмейстер-сержант Остин Х. Браун; интендантский сержант Эдвард Ф. Белл; больничный смотритель Джеймс Ф. Спроат.

С 4 по 11 мая полк оставался в лагере Деннисон, в течение этого времени военнослужащие были обмундированы, вооружены, снаряжены и приняты на службу Соединенных Штатов. Ночью 11 мая поступил приказ полку поступить в распоряжение генерала Лью Уоллеса в Балтиморе, шт. Мэриленд, следуя через Колумбус и Питтсбург. Мы тронулись в путь в полночь, набившись в товарные вагоны, в которых не было ни единого сиденья или лежака, кроме пола. Мы ехали в таком положении три дня и четыре ночи. В полдень четверга мы все еще находились к югу от Ксении и прибыли в Питтсбург только в пятницу вечером. Там полк встретили очень тепло. Мы маршем направились в зал, где для нас был приготовлен обильный ужин заботами патриотически настроенных дам этого города. Этот ужин усталые, голодные солдаты запомнили надолго. Добрые жители Питтсбурга кормили каждый полк, проходивший через город на фронт или обратно. Ранним утром следующего года мы проехали Алтуну, шт. Пенсильвания, и знаменитую излучину «Хорс-Шу-Бенд». В этом месте один из тормозов нашего вагона сорвался на рельсы при спуске по крутому горному уклону; мы слышали, как он «стучит, стучит» по полотну дороги, но к счастью, он выдержал, иначе история 149-го полка закончилась бы прямо там и тогда. Ничто не могло бы помешать поезду сорваться с горного склона.

Впрочем, любая долгая поездка когда-нибудь заканчивается. Наш поезд прибыл в Балтимор в 3 часа ночи в воскресенье. Как только представилась возможность, полковник Браун доложил о прибытии генералу Уоллесу, и полк был направлен на различные посты в городе, сменив 8-й полк тяжелой артиллерии Нью-Йорка под командованием полковника Портера. Полковник Портер со своим двухтысячным отрядом немедленно убыл на фронт, и спустя шесть недель в строю оставалось лишь семьсот человек, причем полковник и весь его штаб погибли.

Роты A и F 149-го полка были направлены в форт № 1 на окраине Балтимора, а капитан Ум. У. Пибоди из роты A был назначен комендантом гарнизона.

В период с 4 по 16 мая 35 982 человека, составившие сорок один полк и один батальон, были сведены в соединения, организованы, зачислены на службу, одеты, вооружены и переданы американским военным властям для распределения. Гвардия состояла из наиболее солидных людей, оставшихся в штате, представителей всех отраслей торговли и всех профессий. Огайо к тому времени отправила в армию десять процентов всего своего населения. Какая жертва на алтаре страны была принесена этим мощным всплеском патриотизма!

Роты A и F приступили к рутинной гарнизонной службе в форте № 1. Были назначены повара, а личный состав размещен по баракам: рота A заняла первый этаж, а рота F — второй. Длинные дни после переклички состояли из смотра и развода караула. Караульная служба неслась посменно: два часа на посту, четыре часа отдыха, причем каждый оставался в распоряжении службы в течение двадцати четырех часов. Военнослужащим предоставлялось время для многочисленных поездок в город, и эта часть нашей службы была весьма приятной и безопасной. Многие наши друзья из Огайо приезжали навестить нас в то время, привозя солдатам деньги и вкусную еду. Четыре роты полка были направлены в форт Федерал-Хилл, а роты D, K и I — в штаб в Балтиморе. 25 мая несколько рот были отправлены на восточный берег Мэриленда со штабом в Солсбери. Они получили приказ подавить мятежные настроения сторонников Юга, нести тыловую стражу в этом пункте, охранять телеграфные линии и патрулировать залив в поисках контрабандистов. Поскольку автор служил в роте A, он лучше знаком с передвижениями полка, в которых эта рота принимала участие. Воспоминания обо всем этом туманны. Подобно ночному сну, они расплывчаты и кажутся произошедшими целую вечность назад. Мы, бывшие тогда лишь мальчишками пятнадцати-восемнадцати лет, теперь являемся пожилыми и сломленными ветеранами, и сегодняшняя молодежь смотрит на нас так же, как мы в молодости смотрели на старых солдат Революционной войны. Но мы слишком хорошо проводили время в Балтиморе, чтобы это длилось вечно. Последняя возможность съездить в город представилась нам вечером 4 июля, когда состоялся грандиозный фейерверк.

Примерно в это время до нас стали доходить слухи о вторжении генерала Эрли в Мэриленд и Пенсильванию, и сообщалось, что он движется на Балтимор. Он подошел на расстояние четырех миль к городу и сжег резиденцию губернатора Брэдфорда. В Балтиморе царило сильнейшее волнение. Городские колокола тем воскресным утром созывали горожан не на церковную службу, а на укомплектование фортов, рытье рвов и возведение земляных укреплений, и тысячи людей откликнулись на этот призыв. Лейтенант Ранкл из кадровых войск принял командование в форте № 1 и начал строгие тренировки по тяжелой артиллерии; наши орудия были укомплектованы расчетами, заряжены картечью и наведены на видные дома, рощи и т. д., которые могли служить укрытием для неприятеля. Эти учения продолжались два дня и две ночи, солдаты спали на своих постах, ожидая, что заварушка начнется в любую минуту. Но Эрли отвел свои силы и в спешке снова ушел в долину Шенандоа.

1 июля генералу Эрли поступил приказ вторгнуться в Мэриленд и наступать на Вашингтон. Он начал приготовления, заставив генерала Сигела отступить к Мэриленд-Хайтс, где тот оказался заперт. Эрли обошел позиции во фланге, вступил в Мэриленд и двинулся к Фредерику. 9 июля произошло сражение при Монокаси. Мы в форте № 1 начали видеть возвращающихся с поля боя солдат, среди которых были помощник хирурга Мисс и капеллан Моррис, остановившиеся в форте и рассказавшие нам о битве. Генерал Уоллес собрал силы численностью в две тысячи восемьсот человек, состоявшие из одного мэрилендского полка и остальных стодневников, среди которых были 144-й полк Огайо и семь рот 149-го. 8 июля бригада из дивизии Рикеттса Шестого корпуса подошла на поезде, направляясь в Харперс-Ферри. Уоллес сообщил командиру, «что если он хочет добраться до Харперс-Ферри, ему придется получить согласие Джьюбала Эрли». Он остановил бригаду и расставил ее по позициям. Ночью подошел Рикеттс с остальной частью своей бригады. Он хотел узнать, что намерен делать Уоллес, и получил ответ, что тот намерен дать бой. Рикеттс рассмеялся и сказал: «С моей дивизией и вашими стодневниками у вас всего около 6000 человек. Неужели вы рассчитываете разбить Эрли?» «Нет, — ответил Уоллес, — но я намерен заставить его сделать две вещи: обнаружить свои силы и узнать, куда он направляется».

Если тот направлялся в Вашингтон, он рассчитывал задержать его по меньшей мере на двадцать четыре часа, а на дорогу до Вашингтона тому потребовалось бы еще два дня, и за это время Грант успел бы перебросить войска из Сити-Пойнт вовремя, чтобы спасти столицу, в противном же случае Эрли оказался бы в Вашингтоне в тот момент, когда в укреплениях не было ни единого человека. Генерал Рикеттс согласился с ним, и его дивизия была расставлена на позициях. Полковнику Брауну было приказано занять каменный мост через Монокаси, где проходила шоссейная дорога из Фредерика в Балтимор. Его приказ заключался в том, чтобы удерживать мост любой ценой, но в случае слишком сильного нажима со стороны противника люди должны были рассеяться и спасаться поодиночке лучшим из возможных способов. Силы под началом Уоллеса насчитывали 5500 человек, в то время как армия Эрли насчитывала 23 000 лучших военнослужащих конфедеративных армий.

Задолго до рассвета 9 июля 149-й полк занял позиции у моста. Ждать пришлось недолго: вскоре показались войска Эрли, проходившие через Фредерик по направлению к Вашингтону. Тогда начался ожесточенный бой. Генерал Уоллес развернул своих людей в цепь секретного охранения и привлек внимание неприятеля, преследуя цель ввести его в заблуждение относительно численности противостоящих сил. Они сдерживали его с рассвета до позднего вечера. В течение последнего часа единственной силой, противостоявшей этой ветеранской армии Эрли, был 149-й полк Огайо. В четыре часа дня Уоллес, видя, что его армия будет либо захвачена, либо уничтожена, приказал отступить всем, кроме 149-го полка. Этот полк должен был прикрывать отступление и принести себя в жертву ради спасения остальной армии. Об этом свидетельствовали приказы, отправленные полковнику Брауну, которые гласили:

4:30 P. M., July 9th, 1864.

Colonel:

Генерал-майор Уоллес поручает мне передать его приказание: удерживать вашу позицию до самого последнего предела и, когда ничего больше нельзя будет сделать, отступить, а в случае преследования приказать людям рассредоточиться и позаботиться о себе. Это следует сделать тогда, когда уже ничего нельзя предпринять для затягивания продвижения неприятеля.

Respectfully,

E. B. Tyler,

Brig. Gen.

Полковник Браун не знал об отступлении остальной армии и остался один впереди каменного моста, отражая повторные атаки неприятеля до 5:30. В это время местный житель-фермер сообщил ему об отступлении всей армии северян, за исключением его полка, и о том, что они находятся в полутора милях отсюда. Тогда он отдал приказ об отступлении. Адъютант Хильдебрандт был отправлен с тремя ротами и развернул их в цепь секретного охранения на левом фланге. Они продемонстрировали такую стойкость, что Эрли остановился для перестроения своих линий, и за этой тонкой завесой секретного охранения полк прорубил себе путь и ушел на север, в сторону Балтимора.

Когда полковник Браун со своим отважным маленьким отрядом догнал генерала Уоллеса, тот был глубоко тронут. Он обнял его со слезами на глазах и сказал: «Полковник, я никак не ожидал снова увидеть вас».

Генерал Грант в своем докладе говорит, что «они спасли Вашингтон». 149-й полк в этом бою потерял 130 человек убитыми, ранеными и пленными. Действия стодневников стали откровением для старых солдат и неожиданностью для неприятеля. Они не понимали, когда их бьют. Повсюду их долг исполнялся безупречно. Во время долгих марш-бросков, порой на сотни миль с недостаточным пайком, страдая от жажды, шагая по пыльным дорогам с окровавленными ногами — все это переносилось людьми бодро и не хуже, чем ветеранами долгой службы. Я слышал, как один из бойцов 19-го корпуса сказал: «Мы прослужили три года, но никогда не видали походов подобных этому». Генерал Тайлер в своем официальном докладе о сражении при Монокаси говорит:

«Редко выпадает на долю ветеранов испытывать такие суровые испытания, какие выпали на долю Национальной гвардии Огайо у каменного моста, и еще никому не удавалось столь блестяще выполнять сложные и опасные приказы или проявлять столь непреклонный дух, как это сделали 149-й полк Огайо и соединенные с ним части».

Неприятель воспользовался моментом, когда Грант ослабил оборонительные силы столицы, чтобы попытаться захватить Вашингтон. Эрли дошел до самой границы города, рассчитывая обнаружить богатую добычу в качестве легкой поживы, но упорное сопротивление гвардии при Монокаси и их бдительность в фортах Вашингтона превзошли весь хваленый натиск и дерзость его ветеранов, и он был вынужден отступить перед необстрелянным ополчением штата Бакуай. Это стало источником глубокого унижения для лихого генерала мятежников, от которого он так и не о оправился до самого дня своей смерти. Независимо от того, несли ли стодневники бдительную службу в укреплениях столицы, сражались ли на фронте с ветеранскими силами Конфедерации или несли секретное охранение на коммуникациях снабжения с осторожным противником в суровых проходах Аллеган, каждый из них находился на своем месте и мужественно исполнял свой долг ради великой и окончательной победы, которая пришла несколько месяцев спустя.

Линкольн и Грант оба заявляли, что служба стодневников сократила войну, а то, что Президент ценил их службу, подтверждалось выпуском им специальной благодарственной открытки, копия которой была отправлена каждому военнослужащему этой службы. Это было особой милостью из рук нашего великого президента военного времени, которой не удостоились никакие другие войска, и поводом для нашей законной гордости. Это была дань уважения храбрости со стороны великого, благородного сердца самого доброго человека из всех, что когда-либо жили на земле.

Генерал Дж. Б. Гордон из армии Конфедерации, чья дивизия участвовала в бою при Монокаси вместе с войсками Эрли, говорит:

«Сражение при Монокаси было коротким, решительным и кровавым. Пока обе армии созерцали друг друга с противоположных берегов, моя дивизия была выбрана не для того, чтобы помешать Уоллесу выбить нас из Мэриленда, а чтобы отбросить его от нашего фронта. Мое движение проходило по правому берегу Монокаси к месту брода ниже по течению с целью форсировать реку, а затем повернуть на федеральный оплот. Я надеялся и старался скрывать это движение от бдительного взора Уоллеса, пока мои войска не переправились, а затем известить его о своем присутствии на его берегу реки внезапным ударом по его левому флангу. Но кавалерия генерала Маккосланда уже атаковала часть его войск, и он обнаружил передвижение моей дивизии до того, как она успела пробраться через воду и взобраться на скользкие берега. Он тут же сменил фронт и выстроил свои линии в сильной позиции для отражения атаки. Это движение породило новые трудности. Вместо того чтобы обнаружить федеральные силы, все еще стоящие лицом к другим дивизиям Эрли за рекой, что дало бы моему изолированному отряду громадное преимущество фланговой атаки, я обнаружил, что отрезан от всей пехоты Конфедерации, а передо мной ощетинился фронт армии Уоллеса.

Вдобавок к этому я столкнулся с другими неприятностями, которые помешали успеху моего движения. Поперек полей, через которые нам предстояло наступать, тянулись крепкие и высокие фермерские изгороди, которые моим людям приходилось преодолевать под огнем. Хуже того, эти поля были заполнены хлебными скирдами, настолько высокими и расположенными так близко друг к другу, что при продвижении сквозь них было невозможно удерживать боевой порядок. Наступление началось, и когда мои люди достигли первой линии высоких изгородей и начали перебираться через них, их встретил шквал пуль, и многие пали от первого же залпа. Они продолжали наступать, огибая хлебные скирды, лишенные всякой возможности выстроить боевой порядок или отвечать эффективным огнем. Люди, лишенные поддержки и мощи компактного строя, продвинулись вперед и отбросили федералов к их второй линии. Войска северян стойко держались на этой второй позиции, храбро защищая железную дорогу и шоссе на Вашингтон. Между двумя враждебными линиями пролегал узкий овраг, по которому течал ручей прозрачной воды. В этом овраге бой шел отчаянный и на близкой дистанции. Схватка то накатывалась, то откатывалась через ручей, мертвые и раненые с обеих сторон смешивали свою кровь в его водах, и когда борьба завершилась, багровый поток устремился к реке. Почти половина моих людей полегла там. Армия Уоллеса после упорнейшего сопротивления была отброшена в направлении Балтимора. Победа Конфедерации досталась страшной ценой, но она была полной, и путь для марша генерала Эрли на Вашингтон оказался открыт».

12 июля роты A и F по приказу о выступлении покинули форт № 1 и Балтимор и направились в город Вашингтон, куда мы прибыли рано утром следующего года. Мы пролежали у станции до десяти часов, после чего нам было приказано «сомкнуть ряды», и вместе с остальной частью полка мы прошли маршем по Пенсильвания-авеню, приветствуемые криками толп, заполнявших тротуары и окна зданий. Мы прошли мимо Белого дома и зданий министерства финансов. У последнего мы увидели Президента Линкольн на ступенях, машущего своим высоким цилиндром, когда мы проходили мимо. Мы переправились в Джорджтаун, где после короткого отдыха присоединились к 19-му корпусу в преследовании Эрли, который после отражения у форта Стивенс отступил в долину Шенандоа. Мы дошли маршем до Эдвардс-Ферри на Потомаке, который форсировали вброд около пяти часов вечера. Раздевшись, мы привязали одежду к рукам и с оружием наперевес вошли в воду. Это было забавно — смотреть вверх и поперек реки на борющихся с водой парней. Вода была примерно по пояс, имелось некоторое течение. Камни на дне реки были скользкими, и то и дело какой-нибудь парень падал, уходя под воду вместе с ружьем, одеждой и всем прочим, чтобы продолжить борьбу под одобрительные крики и смех товарищей. Но в конце концов мы все переправились на другой берег, и нам велели не одеваться до тех пор, пока мы не перейдем вброд Гус-Крик, впадающий в Потомак немного впереди. Эрли в спешке своего отступления сжег на дороге часть повозок, и нам пришлось босиком тщательно выбирать путь сквозь пепел, который все еще тлел. Это было забавно. Мы заночевали в ту ночь на берегах Гус-Крик. Рано утром на следующий день марш возобновился, и мы встали лагерем в Лисберге, шт. Виргиния, где отдыхали оставшуюся часть дня и ночь. Нам было приказано охранять обоз, и легким маршем мы достигли прохода Сникерс-Гэп 17 июля. Наш обоз остановился примерно в миле позади прохода, а наш полк расположился лагерем на горном склоне.

Скот в кукурузе.

Пока мы отдыхали в лагере на этом горном склоне, от которого на миля простирались кукурузные поля, армейский скот был загнан туда, жерди изгородей опущены, и скот выпустили на большое поле, прекрасное своей волнующейся зеленой продукцией. Через час это поле стало выглядеть как только что вспаханная земля: от зеленого стебля не осталось и следа. Армия двинулась к проходу, и при переправе через брод неприятель открыл по ней огонь, завязался оживленный бой. С нашей позиции мы слышали пушечные выстрелы и видели дым сражения. Это продолжалось до заката. Нам приказали нести секретное охранение, и мы заняли посты в лесу, получив предостережение сохранять бдительность. Наши войска начали отступать, и наш второй сержант привел часовых, сбивчиво восклицая в страшной спешке: «Армия разбита наголову и отступает по всей линии!»

Разумеется, мы поспешили обратно в строй, получили по сорок патронов и, охраняя обоз, ускоренным маршем двинулись на Вашингтон. Было девять часов вечера. Мы шли без остановок до восьми часов следующего утра, когда сделали привал в Лисберге. В ту ночь при прохождении через горящие сосновые леса обоз был обстрелян из засады, и несколько человек получили ранения. Во время этого тяжелого ночного перехода люди шли почти засыпая на ходу, а при малейшей временной остановке падали на пыльную дорогу и мгновенно засыпали. После короткого отдыха в Лисберге мы продолжили путь и разбили лагерь возле «Цепного моста» у Вашингтона. Мы прибыли ночью, совершенно изнуренные долгим марш-броском. Полк сложил оружие в козлы, расстелил на земле одеяла и лег спать. Мы устроились на наших прорезиненных плащ-палатках, укрывшись шерстяными одеялами. Ночью сильно похолодало и пошел сильный дождь. Утром мы просквозь вымокли. Мы развели костры, сварили кофе, съели немного сухарей, после чего, завернувшись в одеяла, сели в грязь для безмолвной медитации. Дождь шел до полудня, затем небо стало проясняться. К вечеру распогодилось, и мы крепко выспались.

На следующее утро, 21 июля, мы получили новую обувь, выстроились в ряды, перешли мост и последовали за Шестым корпусом, который как раз снимался с лагеря, когда мы подошли. Мы прошли через Мэриленд через Роквилл к полю битвы при Монокаси, которое пересекли. Мы увидели там следы ожесточенного боя, высокие изгороди, изрешеченные пулями, и хлебные скирды, которые преграждали путь наступающему Гордону. Мы перешли реку вброд и продолжили марш через город Фредерик. Некоторые парни из роты A в этот момент «отстали» и заночевали на полях сразу за городом. Они догнали полк на следующий день как раз вовремя для получения пайков и возобновили марш, пока мы не добрались до Харперс-Ферри. Где-то на этом марше произошло событие, оставившее неизгладимый след в моей памяти, который я никогда не забуду. Я называю его

Хижина негра в долине

Армия остановилась в полдень для короткого отдыха и обеда. Четверо из нас, товарищей, отправились в лес за ягодами. Пробираясь сквозь сосняк, мы вышли к глубокой долине, в которой располагались небольшая полянка и маленькая бревенчатая хижина. По долине бежал крошечный ручеек, а темный сосновый лес обрамлял живописную картину. Это был дом негритянской семьи, все члены которой сидели на крыльце, слушая банджо в руках одного из наших темнокожих ездовых. Это был толстый, лоснящийся, добродушный малый, черный как уголь. Сидя на пне, с вращающимися от восторга глазами и широкой улыбкой, обнажающей белые зубы, он являл собой образ счастливого, беззаботного беглого раба тех дней. Послушав немного, мы пошли дальше, а набрав ежевики, вернулись тем же путем. Семья сидела за обедом, и когда мы заглянули внутрь и увидели белую скатерть, тарелки, а также семью и игрока на банджо, сидевших вокруг стола и трапезничавших, у нас потекли слюнки, и мы пожелали оказаться рядом с ними. Мысли о доме и о наших друзьях за их столами на далеком Севере заполнили наши головы, когда мы возвращались на пыльную дорогу и снова пускались в утомительный марш. Эта сцена была оазисом в нашей пустыне пыли, и воспоминание о ней приятно.

Негры

Однажды во время марша в жаркий пыльный день маленький негритянский мальчик лет десяти вышел из фермерского дома и пошел вместе с нами по дороге к свободе. Пройдя какое-то расстояние, он сильно захотел пить и обращался к то одному, то другому солдату с просьбой дать глоток воды. Несколько человек отказали ему, но жажда усиливалась, и он дошел до отчаяния. В муках вращая глазами и со слезами на глазах, он воскликнул: «Пожалуйста, сэр! Ради любви к Богу, барин, дайте этому бедному ниггеру глоток воды». Мы не смогли противостоять такой просьбе и дали ему напиться из нашей фляги. Полагаю, он устал и вернулся домой, где было вдоволь воды; по крайней мере, больше мы о нем ничего не слышали.

Мы нечасто видели негров во время нашей службы. Они прятались, когда проходила армия. Изредка нам удавалось заметить выглядывающую из двери или окна цветную женщину, ухмыляющуюся нам. Два парня вернулись с нами из Виргинии. Притворившись денщиками, мы провели их до Чилликоте. Одним был черный, невежественный малый по имени Генри. Он несколько лет околачивался в городе, работая конюхом. Другим был смуглый мулат, поддерживавший умную беседу, но не умевший читать и писать. Он очень хотел получить образование. Позже мы слышали о нем как об учителе школы неподалеку от Чилликоте.

На негров всегда можно было положиться в плане помощи солдатам Союза при их попытках побега из тюрьмы; к их хижинам подходили с уверенностью, зная, что те предоставят укрытие, поделятся последним куском пищи и укажут дорогу. Не один уставший, голодный солдат благословил память своих добрых благодетелей с черными лицами и белыми сердцами. Такой была история наших двух ребят, Кука и Мартина, бежавших от Мосби, и такую же историю пережили сотни других, кто, убегая из тюремных загонов Юга под путеводной Полярной звездой, пробирался через суровые горы и непроходимые леса обратно в «божью страну».

Из Фредерика армия направилась в Харперс-Ферри. Переправившись по понтонному мосту через реку, мы прошли через город и разбили лагерь в Холлтауне. Мы достигли этого лагеря 23 июля и пробыли там два дня. Шестой и девятнадцатый корпуса прошли вверх по долине Шенандоа в погоне за Эрли. Силы генерала Крук вступили в бой с Эрли у Кернстауна, но понесли тяжелые потери и были отброшены к Потомаку. Эта неудача заставила наши силы отойти к Мэриленд-Хайтс. 25 июля наш полк встал в строй на левом фланге и начал то, что известно как ужасный «жаркий марш». Солнце палило нещадно, жара, казалось, концентрировалась в долине, а поднимавшиеся тучи пыли были удушливыми. Пока мы плелись по этому короткому четырехмильному переходу, то и дело были видны падающие от солнечного удара люди. Я видел, как один офицер вскинул руки и упал с лошади навзничь. Товарищи оттаскивали их на обочину дороги и делали для них все возможное. Сообщалось, что в тот жаркий день солнечный удар поразил тридцать пять человек.

Мы перешли Потомак и начали подъем на Мэриленд-Хайтс, прибыв на вершину около заката. Вид с вершины горы был грандиозным. Гряда за грядой синих гор уплывали вдали, в то время как обоз мятежников медленно поднимался вверх по долине, окутанный облаком пыли, казавшимся высотой с милю. В ту ночь прошел долгожданный ливневый дождь. На следующее утро нам приказали спуститься и снова выступить в поход обратно к узловой станции Монокаси. Наш командующий генерал Кенли обронил фразу: «парней сводили на вершину горы, чтобы посмотреть закат». Мы прибыли на станцию вечером и расположились на отдых. Тем временем наши офицеры услышали о втором вторжении в Пенсильванию. Генерал Маккосланд с отрядом конницы конфедератов переправился через реку и двинулся на Чамберсберг, где потребовал от горожан выплаты суммы в 500 000 долларов, угрожая в противном случае сжечь город. Собрать такую сумму денег они были не в состоянии, поэтому он поджег город, превратив его в пепел. Это был один из самых жестоких, бессмысленных актов войны, совершенных против беззащитных граждан. Пока мы судорожно метались вверх и вниз по долине Шенандоа в попытках обнаружить Эрли, его силы предавались мародерству во время марша по Пенсильвании. В это время генерал Грант переправился из Вашингтона для консультаций со своими генералами по поводу сложившейся обстановки. Стоя на железнодорожной платформе, я слышал следующий разговор между генералами Грантом и Хантером. Грант спросил: «Генерал Хантер, где противник?» Хантер ответил дрожащим голосом: «Не знаю, генерал». На это Грант в гневе воскликнул: «Отводите ваши войска обратно к Харперс-Ферри, перережьте ему пути отступления, и вы узнаете».

Тут же последовал приказ возвращаться к переправе, пехота погрузилась в товарный поезд и была спешно переброшена обратно к Харперс-Ферри. Маккосланд тем временем прекратил свой рейд и скрылся на юге. Мы дошли маршем до нашего старого лагеря в Холлтауне, прибыв туда 28 июля. Мы мирно пробыли здесь две недели. За это время наши ребята, воспользовавшись заслуженным отдыхом, предавались всяческим шуткам и развлечениям. Здесь нам выдали жалоние, так что у нас завелись деньги. Самым ярким событием, произошедшим здесь, стало

Крушение маркитанта

Маркитанты, выезжавшие из Балтимора, следовали по пятам за военными кассирами и появлялись в лагерях, когда у ребят были деньги, продавая свои товары по очень высоким ценам. Один маркитант подкатил к лагерю и вел бойкую торговлю весь день. В конце концов офицеры приказали ему собираться, и ближе к сумеркам он уехал. В темноте за ним последовал отряд из Шестого корпуса и три парня из роты A. Его повозка была новой, с прекрасной упряжкой лошадей. Он ехал, не подозревая об опасности. Когда он начал подниматься на холм с высоким берегом ручья с одной стороны, солдаты незаметно открутили гайки на осях с этой стороны, и лошади, повозка вместе с кучером рухнули в ручей. В ту ночь лагерь был полон деликатесов — окороков, сыров, пирогов, банок с сгущенным молоком и т. д., и все это было спрятано в ближайших кустах. Маркитант поднял страшный шум, но солдаты выглядели столь невинными пред лицом офицеров, что маркитант не смог указать на кого-либо конкретно, поэтому ему посоветовали как можно скорее возвращаться в Балтимор. Он уехал.

В это время недовольство политикой Хантера достигло апогея, и он подал в отставку. Генерал Грант уже некоторое время обдумывал формирование нового соединения, которое должно было называться Армией Шенандоа во главе с генералом Филом Шериданом. Высказывались опасения, что Шеридан слишком молод для столь важного поста. Грант, однако, был уверен, что подходящий человек для этой роли найден. Соответственно, 7 августа Шеридан был назначен командующим и сразу приступил к формированию своей армии. Силы генерала Шеридана состояли из Шестого корпуса, одной дивизии Девятнадцатого корпуса и двух дивизий из Западной Виргинии под командованием Крука, а также кавалерийских дивизий Эверелла и Торбетта. Шестым корпусом командовал генерал-майор Орасио Г. Райт, инженер с безупречной репутацией и один из немногих инженеров, проявивших заметную компетентность в качестве высшего полевого командования. Дивизиями этого корпуса командовали прекрасные офицеры — генералы Джордж В. Гетти, Дэвид А. Расселл и Джеймс Б. Рикеттс. Генерал Уильям Х. Эмори командовал Девятнадцатым корпусом. Бригадный генерал Джордж Крук командовал двумя небольшими дивизиями, представлявшими армию Западной Виргинии. Независимая бригада бригадного генерала Джона К. Кенли состояла из 144-го и 149-го полков Огайо, 3-го Мэрилендского пехотного полка и батареи легкой артиллерии Александра. Это была внушительная армия из молодых людей численностью в 30 000 пехотинцев и 10 000 кавалеристов. 12 августа Шеридан двинулся вверх по долине, проходя по дороге недалеко от нашего лагеря. Генерал и его штаб ехали во главе колонны. Кавалерия шла следом колонной по четыре человека в ряд, за ней следовали Шестой и Девятнадцатый корпуса, армия Западной Виргинии и артиллерия. Наша бригада была выделена для охраны обоза.

Простое перечисление не дает представления о масштабах этой силы, но когда я говорю, что на прохождение мимо нашего лагеря ушел целый день — кавалерия и пехота шли колонной по четыре человека, — можно составить некоторое представление о величии этой армии. Они двигались против Эрли, поскольку вашингтонские власти устали от изнурительных рейдов мятежников на Север через Шенандоа, которые почти превратились для них в «долину унижения». Наша бригада была рассредоточена по всей длине обоза, причем каждая рота отвечала за тридцать повозок. День выдался приятным, когда мы выступили. Мы прошли маршем через Чарлстаун, где повесили Джона Брауна. Место казалось безлюдным, единственным признаком жизни была негритянская женщина, выглядывавшая на нас из полуприкрытой двери. Мы продвигались вперед, имея приказ к утру следующего дня достичь Винчестера, поскольку армии требовались припасы.

Вскоре после наступления темноты, несмотря на предупреждения офицеров, солдаты начали отставать, выпадая из рядов; некоторые забирались в повозки, другие карабкались через изгороди и спали на полях, рассчитывая настичь свою часть к утру. Мой товарищ Джеймс Гормли и я, прошагав до одиннадцати часов ночи, решили, что слишком устали, чтобы идти дальше в эту ночь, и что хороший сон — это именно то, что нам нужно. Когда эта мысль пришла нам в головы, мы находились в двух милях от Берривилла. Когда мы проснулись, уже брезжил рассвет, и мы поспешили догнать наш полк, рассчитывая сварить кофе у первого попавшегося костра. Мы шли дальше и вскоре вышли к месту, где обоз «встал лагерем», то есть остановился на ночлег и как раз собирался трогаться в путь. Говорили, что эта остановка была сделана без приказов от наших офицеров, но что мятежники, проезжавшие ночью в нашей форме и заявлявшие, что они адъютанты, отдали эти приказы с целью отрезать обоз и атаковать его ради добычи. Наш небольшой отряд вскоре вышел к месту, где рота 144-го полка Огайо готовила завтрак. Мы попросили разрешения сварить кофе на их костре. Нам охотно разрешили. Мы сложили оружие в козлы, и наш кофе как раз закипел, когда прогремели два артиллерийских выстрела — «бах! бах!» — в нашу сторону, разнеся ветки деревьев над нашими головами. За этими выстрелами последовал залп из зарослей кустарника. Затем они пошли в атаку, с криками приближаясь к нам. Это были партизаны Мосби численностью в 400 человек, состоявшие из рейдеров, которые распускались по домам при сильном нажиме и становились мирными фермерами долины. Мы схватили ружья, прицепились поверх каменной стены, дали им один залп, после чего командовавший капитан отдал приказ рассеяться и спасаться кто как может. Что ж, мы побежали. В суматохе мы с Гормли разлучились, и больше я его не видел. Я шел с большей частью роты вверх по крутой улочке к фермерскому дому примерно в полумиле от дороги, прошел через кукурузное поле и фруктовый сад и вышел к дому. На крыльце сидел мужчина и велел мне бежать к сараю. Я последовал его совету. Сарай представлял собой сеновал на сваях, открытый со всех сторон, и стоял на возвышении. Я на мгновение остановился и оглядел поле. Рейдеры расстреливали наших людей во всех направлениях. Я залез на сеновал. Если бы я этого не сделал, эта история никогда не была бы написана. Подобно тому ирландцу, у которого спросили, бежал ли он в битве при Булл-Ран: «Конечно бежал, те, кто не бежал, до сих пор там». Бой был жарким некоторое время, но Мосби поспешил уйти из-за опасения приближения армии. Он захватил 200 пленных, 600 голов скота и сжег 70 повозок. Он рассчитывал захватить военного кассира, который сопровождал нас с деньгами для армии. Кассир оказался проницательным: он упаковал деньги в ящик из-под крекеров и положил в повозку, а свой сейф оставил в собственном экипаже. Во время боя этот ящик с крекерами скатился по крутому берегу небольшого ручья, протекавшего через поле. Я видел, как он лежал там, а после стычки кассир вернулся и забрал его. Эта атака стала полной неожиданностью и обернулась большими потерями для армии Шеридана. Я присоединился к нашим ребятам, собирающимся на поле. Проходя через усадьбу, я увидел лежащее ничком тело красивого молодого лейтенанта, застреленного кем-то из нашей роты. Пуля попала ему в лоб и размозжила мозг. Это был лейтенант Эдди из отряда Мосби, член одной из знатных семей Ричмонда, шт. Виргиния. Генерал Мосби очень сильно оплакивал его гибель, так как тот был одним из его самых доверенных людей. Наш полковник и адъютант прискакали обратно во весь опор и наспех перестроили людей, сформировали цепь секретного охранения и прочесали поле, подбирая брошенное оружие и заставляя старика, прибывшего на поле с мулом и тележкой, собрать то, что удастся, и отвезти в Винчестер. Мы охраняли оставшиеся повозки на пути в Винчестер, где и отыскали полк. Ночью мы спали на каменных мостовых города, а на следующий день были отправлены в секретное охранение к югу от города. Мы оставались там две ночи и день. 15 августа рано утром мы выступили в обратный путь. Перед выходом полковник Браун произнес речь перед полком, в которой отчитал их за отставание в неприятельской стране и заявил, «что будет сурово наказывать любое неповиновение своим приказам». Мы достигли Берривилла в полдень и расположились лагерем на ферме, где происходил бой. На крыльце дома лежали двое раненых из 144-го полка. Они сообщили нам, что почти каждый человек из их роты был захвачен в плен. 144-й полк потерял в этом бою 130 человек. Лейтенант Эдди был похоронен в неглубокой могиле в одном из углов усадьбы. Мы внимательно высматривали наших пропавших товарищей, надеясь, что они сумели пробраться обратно к Харперс-Ферри.

Во время этого обратного марша произошло одно из тех событий, которые оставили неизгладимое впечатление.

Тело Джона Брауна

Было девять часов вечера прекрасной летней ночи. Луна ярко светила сквозь темные сосны на горах и блестела на стволах ружей огромной армии, которая маршировала по платной дороге в старый Чарлстаун. Люди устали и сбили ноги от долгих переходов и шли довольно беспечно. Внезапно кто-то запел: «Тело Джона Брауна тлеет в могиле». Роты, полки и корпуса подхватили припев, уставшие тела выпрямились, и люди зашагали в ногу под музыку. Грандиозный хор грянул «Слава, слава аллилуйя», так что горы отвечали эхом «Слава, слава аллилуйя», словно сонмы небесные присоединялись к припеву «Его душа шагает дальше». Это была песня триумфа, и если духи усопших знают о земных делах, то тень старого Джона Брауна наверняка была довольна. Здесь он был повешен, и в кладбищенской земле его тело «Тлело в могиле», но душа его продолжала идти в рядах тридцати тысяч солдат, которые в ту ночь маршировали через Чарлстаун, чеканя шаг под величественный припев: «Слава, слава аллилуйя».

Мы продолжили марш и разбили лагерь на Боливаровских высотах, близ Харперс-Ферри. Здесь к нам присоединились Джон Кук и Джефф Мартин из роты A, захваченные в плен людьми Мосби, но сбежавшие в тот же день. Они рассказали нам историю своего пленения, о том, как остальных увезли на юг, а им удалось бежать. Люди Мосби, добравшись до укрытия в горах, принялись изучать свою добычу и остановились, чтобы облачиться в новую форму офицеров Союза. Они шли по крутой горной дороге, конвоируя пленных, когда часть из них остановилась, а шедшие впереди скрылись из виду. В результате дорога оказалась свободной, и конвоиров поблизости не было. Двое парней воспользовались возможностью и бросились к свободе. Они побежали вниз по склону горы, спотыкаясь и падая, но напрягая все силы ради свободы. Похоже, их хватились не сразу, так как мятежники не стали преследовать их. Три дня они блуждали по горам, приближаясь лишь по ночам к хижинам негров, где всегда находили друзей, готовых накормить их и помочь в пути. Наконец они добрались до Харперс-Ферри и стали ждать нашего подхода.

Оба полка провели в лагере на Боливаровских высотах пять дней. Срок нашей службы истек десять дней назад, и теперь мы ожидали приказа о возвращении в Огайо. Мы отслужили почти четыре месяца и стремились вернуться домой. Когда генерал Шеридан прочел прошение о нашем увольнении, он сделал нам величайший комплимент за всю нашу службу. Он сказал: «Я и не знал, что в моей армии есть бойцы стодневной службы, они все ветераны».

Все время, пока мы оставались на Боливаровских высотах, шел сильный дождь, но нам было все равно — мы ехали домой. Наконец из штаба пришел приказ о нашем увольнении. Нам надлежало явиться в лагерь Деннисон для окончательного увольнения в запас. Издав тройное ура, мы тронулись в путь к Харперс-Ферри в темный дождливый день. Там нас ждал поезд, в который мы сели, а ночью отправились в Балтимор, куда прибыли на следующее утро. Мы построились в колонну, дошли до вокзала Норзерн-Сентрал и сели на поезд до дома. Мы возвращались тем же маршрутом и в тех же условиях, какими прибыли сюда. Мы снова хорошо поужинали в Питтсбурге и в полдень достигли Колумбуса, штат Огайо. Мы сошли с поезда, маршем дошли до казарм Тодда и остались там на ночь. На следующий день мы доехали до лагеря Деннисон и разместились в тех же казармах, которые покинули четыре месяца назад. Были назначены повара, и мы пробыли там неделю, вплоть до 30 августа, пока офицеры оформляли платежные ведомости, документы об увольнении и т. д. Находясь там, несколько жителей Чилликоте навестили нас, и мы получили множество посылок с вкусной едой из дома. Некоторые из парней ушли из лагеря, дошли пешком до следующей станции и побывали дома, вернувшись в лагерь на следующий день. Сказать, что мы были счастливы — значит выразить это лишь отчасти. Наконец мы были уволены со службы Соединенных Штатов и получили расчет.

Для нас был подан специальный поезд с вагонами, оборудованными сиденьями, и мы помчались домой. По прибытии в Чилликоте нас встретила огромная толпа горожан, которая под музыку немецкого духового оркестра сопроводила нас в город. Мы прошли по Мэйн-стрит, шагая с гордостью, но сердце сжималось от грусти при виде домов Джеймса Гормли и Эдварда Армстронга. Мы возвращались домой, а они, наши друзья и товарищи, так и не вернулись. Они умерли голодной смертью в тюремном лагере в Солсбери, штат Северная Каролина.

Добрые жители Чилликоте приготовили для нас обед на рыночной площади, и мы отдали ему должное. После обеда мы в последний раз построились, прошли по Пейнт-стрит и остановились перед зданием суда, где после короткой речи полковника разошлись, каждый отправился к себе домой, и 149-й пехотный полк добровольцев Огайо стал лишь воспоминанием.

Мой плен и тюремная жизнь

By William McCommon, Co. A, 149th O. V. I.

Я попал в плен в Берривилле, штат Виргиния, 13 августа 1864 года в 4 часа утра вместе с Джеймсом Гормли, Эдвардом Армстронгом, Элдриджем Уипплом и Джорджем Фиксом, а также человеком по фамилии Сейр из роты P. Это все, кого я могу сейчас вспомнить. Мы варили кофе на обочине дороги, как вдруг услышали орудийный залп, и снаряд разорвался прямо над нашими головами, разметав ветки деревьев, под которыми мы находились. В тот же момент четыре сотни конных партизан Мосби налетели на нас, требуя деньги, часы, драгоценности и все прочее ценное, что было при нас. У меня был один доллар и сорок центов. Мне велели отдать доллар, а сорок центов разрешили оставить, так как они понадобятся мне до возвращения, и я убедился, что это сущая правда. Тот мятежник оказался человеком честным, во всяком случае.

Нам приказали сесть на мулов и нести по шестифунтовому снаряду в каждой руке, пока мы не переправимся через реку Шенандоа, пообещав придумать другой способ их транспортировки. Я ехал на маленьком муле, и примерно посредине реки я, мой мул и снаряды провалились в яму, и теперь эти снаряды лежат на дне Шенандоа. Когда мы переправились, мятежный сержант спросил меня, где мои снаряды. Я ответил, что не знаю. Он возразил: «Я доложу полковнику Мосби, и тебе придется за них заплатить». Это был бы первый удар по моим единственным сорока центам. Больше я об этом не слышал до полудня, когда нас выстроили в шеренгу для пересчета. Сержант спросил: «Кто тут у вас потерял снаряды в реке?» Никто ничего не знал ни о каких снарядах, а меня он не узнал. Он сказал мне: «Ты похож на того парня», но я, конечно, ничего не ведал о его проклятых снарядах. Больше я о них не слышал.

Наш обед в первый день состоял из одной буханки хлеба, разделенной на четыре части для четырех человек. Могу сказать, что никому из нас не пришлось расстегивать ремни на брюках. В первый день мы прошли тридцать миль и к вечеру порядком устали, после чего нам выдали по пинте муки на человека. Мы смешали ее с водой и налепили на плоский камень, который прислонили к костру и испекли. Нам это показалось вкусным, но боюсь, что в отеле «Вальдорф-Астория» такое бы не прошло. Армстронг заявил, что не может есть свой кусок без масла, но мы сказали, что его цвет лица улучшится, если он воздержится от масла. В конце концов он решил, что мы правы, и оставил все как есть. Подошел лейтенант и поинтересовался, как наши дела. Мы ответили, что абсолютно восхищены меню. Он сказал: «Я рад, что вам не на что жаловаться». На следующий день пути мы прибыли в Калпепер-Корт-Хаус, причем бодрящий воздух Виргинии по-прежнему поддерживал наш аппетит в отличной форме. Завтрака в тот день не было, но зато в полдень нас ждал щедрый пир. Буханку разрезали пополам на двоих. Вкус был отменный, пока она не кончилась, но времени прошло так мало.

В тот полдень Гормли заявил, что собирается рвануть в кусты и сбежать. Он соскочил с мула и не успел отойти от дороги и на десять футов, как часовой заметил его и выпустил в кусты шесть пуль, после чего Гормли поспешил вернуться. Он сказал часовому, что всего лишь хотел набрать ежевики. Тот стал внимательно следить за ним и пригрозил: «Следующие ягоды, которые ты получишь, будут свинцовыми». К концу третьего дня мы добрались до Линчберга, штат Виргиния, где нас поместили в старый табачный склад. К нашему прибытию там находилось триста пленных. Нас разместили на грязном полу, покрытом табачной пылью. Было слышно, как люди чихают на всех языках. Нашей пищей по-прежнему оставалась одна буханка хлеба на двоих. Здесь наш самый крупный и сильный человек, Генри Беннер, каретный мастер из Чилликоте, произнес: «Парни, мы отсюда живыми не выберемся». Он начал падать духом прямо там, и ровно через три недели умер от тоски по дому. Мы пытались высмеять его за это, говоря: «Ты самый здоровый парень в нашей компании, и если кто-то и выживет, то ты». Однажды утром я обнаружил его лежащим на земле мертвым — он стал первым из нашей небольшой компании, кто ушел. Нас продержали в этом месте четыре недели, а затем перевезли в Ричмонд, штат Виргиния. Когда мы проходили мимо тюрьмы Либби, мы услышали, как кто-то кричит из верхнего окна: «Эй! Эй там, старый 149-й!» Это был майор Розелл, захваченный в плен в тот же день, что и мы. В бою при Берривилле майор был ранен в локоть и доставлен прямо в Либби. Нам не разрешили с ним разговаривать, и с тех пор я его больше не видел. Я слышал, что он до сих пор живет в Миссури, так как некоторое время назад получил от него письмо.

Мы провели в Ричмонде одну ночь, после чего нас перевезли через реку на остров Белл, где началась самая тяжелая часть нашей тюремной жизни. Это было унылое место, лишенное деревьев. У некоторых пленных были рваные палатки, но у большинства не было никаких. Пока мы там находились, дождь шел каждый день, а туман стоял такой густой, что его можно было резать ножом, пока примерно к полудню не устанавливалась погода для нового дождя. У нас не было совершенно никакой защиты от этой погоды, и по ночам мы бродили под дождем, пока не засыпали прямо на грязи. Мы лежали там, пока нас не будил пронзительный холод, после чего приходилось вставать и снова идти. Здесь нас кормили супом из дикого гороха со вкусом бычьего хвоста без приправ. К этому блюду не полагалось салфеток, а обеды никогда не подавались вовремя, поскольку у поваров уходил час или больше на то, чтобы снимать с супа личинок опарышей — ведь они хотели, чтобы еда подавалась нам в абсолютно чистом виде, дабы мы не могли заявить нашим близким дома, будто они не знают своего дела.

Именно здесь Армстронг сказал нам: «Парни, нам отсюда не выбраться». Мы ответили: «Вот ты сейчас начнешь ныть, и загнешься вслед за Беннером». Всех больных на острове Белл должны были отправить в Сити-Пойнт, в соответствии с изданным для этого приказом. Уиппл чувствовал себя неважно, и я сказал ему, что попытаюсь отправить его на лодке. Я велел ему упасть, когда мы приблизимся к лодке, а я привлеку к нему внимание офицеров. Поскольку мы не репетировали эту сцену заранее, он упал слишком рано. Я сказал: «Ты упал слишком рано. Подожди, пока я подам сигнал, и тогда падай». Мы едва все не испортили из-за этого. Он начал смеяться как раз в тот момент, когда должен был упать, но офицеры не заметили его смеха. Врач спросил меня: «Что с этим человеком?» Я ответил: «Не знаю, но он ужасно болен». В конце концов доктор разрешил отправить его в Сити-Пойнт. Вернувшись домой, я услышал, что он добрался до Аннаполиса, штат Мэриленд, и там умер. Я искренне рассчитывал увидеть его по возвращении домой, так как знал, что остальные мертвы. По профессии он был пекарем и до призыва работал в Чилликоте. Мы пробыли на острове Белл семь недель, после чего нас отправили в Солсбери, штат Северная Каролина. Мы думали, что остров Белл — это ужасно, но это место не поддается описанию никем, кроме бывшего военнопленного. Частокол, полагаю, охватывал площадь в двадцать акров и был огорожен расщепленными пополам деревьями с несколькими большими воротами. Часть территории занимало крупное кирпичное здание, ранее служившее исправительным учреждением Северной Каролины. В нем было три этажа, причем верхний этаж в пору нашего пребывания использовался как тюрьма для дезертиров и прочих преступников из армии мятежников. Если и существовала где-то более гнусная на вид компания людей, то мне ее видеть не доводилось. В первую же ночé там я поднялся на этот третий этаж, чтобы поспать, так как шел сильный дождь, ничего не зная об этом месте. Какой-то человек подошел ко мне и спросил, знаю ли я, в каком месте нахожусь. Я ответил, что нет. Он сказал: «Убирайся отсюда как можно тише, не то тебя выбросят в окно». Я испарился мгновенно.