Judgment for the plaintiff.[378]
ФИШЕР ПРОТИВ БРИСТОВА В Суде короля, 15 июня 1779 г. Опубликовано в сборнике: 1 Douglas, 215.
Иск о злонамеренном предъявлении обвинения (в инцесте) в церковном суде архидиаконства Хантингдон. Возражение по существу (demurrer) к исковому заявлению и указанная причина: в нем не было указано, как было разрешено преследование или что оно все еще не находится на рассмотрении. Суд определенно пришел к мнению, что это возражение является фатальным, и заявил, что установлено: истец в таком иске должен показать, что первоначальный судебный процесс, где бы он ни был начат, завершен; в противном случае он может выиграть иск и тем не менее впоследствии быть осужденным по первоначальному преследованию.
Judgment for the defendants.[379]
БРАУН ПРОТИВ РЭНДЛЛА Верховный суд Коннектикута, март 1869 г. Опубликовано в сборнике: 36 Connecticut Reports, 56.
Судья Карпентер. [380] Ответчики пожаловались мировому присяжному (grandjuror) города Норвич на истца, обвинив его в нарушении общественного порядка, и побудили мирового присяжного подать жалобу мировому судье в надлежащей форме, после чего был выдан ордер, а истец был арестован и задержан для ответа на жалобу. Пробыв под стражей несколько часов, мировой судья сообщил ответчикам и их адвокату, выступавшему от имени мирового присяжного, что он готов приступить к судебному разбирательству. Ответчики передали суду, что они не будут продолжать преследование по жалобе, и после этого истец был освобожден. В исковом заявлении утверждается, что это производство было злонамеренным и без вероятных оснований, и присяжные признали это утверждение истинным.
Важным вопросом в этом деле является то, имеет ли истец право на возмещение убытков на основании заявленных и доказанных фактов. Все существенные утверждения, по-видимому, были доказаны, за исключением утверждения об оправдании. Оно доказано не было, и суд напутствовал присяжных, что в этом нет необходимости. Ответчики выражают недовольство по этому поводу, поскольку они полагаются на отсутствие этого факта как на полное возражение по иску. Решения судов высочайшего авторитета как в Англии, так и в нашей стране обосновывают это утверждение. Не обнаруживается, чтобы этот вопрос когда-либо прямо разрешался этим судом. Нас отсылают к делу Monroe v. Maples, 1 Root, 553. Но в том деле такого вопроса не возникало. Оно лишь постановило, что лицо, осужденное за преступление, в совершении которого оно обвинялось, не может поддерживать иск. Следовательно, мы вольны разрешить этот вопрос на основе принципа.
Основаниями этого иска являются злонамеренность ответчика, отсутствие вероятных оснований и вред, понесенный истцом. 1 Swift’s Digest, 491. Осуждение истца справедливо рассматривается как убедительное доказательство вероятных оснований. Упомянутые авторитетные источники фактически решают — без достаточных, как нам кажется, оснований, — что прекращение преследования посредством отказа от иска (nolle prosequi) или оставления дела было столь же убедительным в отношении этого вопроса.
Одна из приводимых для этого причин заключается в том, что никакое прекращение преследования в пользу обвиняемого, кроме оправдания, не аннулирует преступление и не служит препятствием для нового обвинительного акта. Это рассуждение неудовлетворительно. Возможность того, что истец может быть вновь подвергнут преследованию за то же предполагаемое правонарушение, не противоречит полному отсутствию вероятных оснований в первом преследовании. Это основание, по-видимому, было проигнорировано в деле Sayles v. Briggs, 4 Met. 421. Частный обвинитель отказался от преследования против истца после судебного разбирательства, и мировой судья, который мог лишь обязать предоставить поручительство или освободить обвиняемое лицо, освободил его. Суд постановил, что иск может поддерживаться. Тем не менее такое освобождение не могло быть препятствием для последующего преследования.
Другая приводимая причина заключается в том, что общее право не будет благоприятствовать искам со стороны лица, подвергшегося уголовному преследованию, против того, кто действовал в качестве обвинителя от имени общественности и видимым образом ради общественного блага; поэтому оно требует, чтобы истец в таком иске начинал с предложения вердикта присяжных, которые рассмотрели дело по существу. Это может быть весьма уметельным предостережением для присяжных и обстоятельством, которое должно учитываться ими при оценке доказательств, но мы не видим достаточных оснований для принятия этого в качестве абсолютного правила права, следствием которого в некоторых случаях, по крайней мере, является сокрытие истины. Такое правило не было принято в этом штате, и мы полагаем, что оно противоречит преобладающим представлениям юридического сообщества. Судья Свифт в своем сборнике (Digest, vol. 1, p. 491) указывает пять различных способов прекращения преследования в пользу обвиняемого, которые создают основание для этого иска, и один из них — «когда преследование было оставлено и брошено».
В деле Parker v. Farley, 10 Cush. 279, главный судья Шоу, говоря о рассматриваемом правиле, говорит: «Будь это новым и первоначальным вопросом, подлежащим разрешению на основе принципа, можно было бы сомневаться в том, было бы справедливо и мудро устанавливать это в качестве негибкого правила практики».
В целом мы считаем мудрым и безопасным, когда преследование было оставлено, как это было здесь, без какого-либо соглашения с обвиняемым и без какой-либо просьбы с его стороны о таком оставлении, оставлять вопрос о вероятных основаниях на усмотрение присяжных.
Напутствие суда гармонировало с этими взглядами, и мы не рекомендуем новое судебное разбирательство.
С этим мнением остальные судьи согласились. [381]
ФОШЕ ПРОТИВ ФЕРГЮСОНА Верховный суд Нью-Йорка, май 1846 г. Опубликовано в сборнике: 2 Denio, 617.
От имени суда, главный судья Бронсон. [382] В деле было достаточно доказательств, чтобы обосновать вывод присяжных о том, что ответчик привел преследование в движение из дурных побуждений. Но все правовые книги сходятся на том, что доказательство прямой злонамеренности недостаточно без одновременного доказывания отсутствия вероятных оснований. Вероятные основания определялись как разумное основание для подозрения, подкрепленное обстоятельствами, достаточно сильными сами по себе, чтобы гарантировать осмотрительному человеку уверенность в том, что обвиняемое лицо виновно в преступлении, в котором оно обвиняется. Munns v. Nemours, 3 Wash. C. C. 37. Каким бы невиновным ни был истец в преступлении, вменяемом ему в вину, ответчику достаточно показать, что у него имелись разумные основания полагать его виновным в момент предъявления обвинения. В деле Swain v. Stafford, 3 Iredell, N. C. 289 и 4 id. 392, иск был предъявлен к ответчику, являвшемуся торговцем, за то, что он обвинил истца в краже куска ленты из его магазина. К моменту предъявления жалобы ответчик получил такую информацию, которая породила уверенность в виновности истца; и хотя впоследствии выяснилось, что имущество никем не забиралось и никогда не покидало владения ответчика, было постановлено, что иск о злонамеренном преследовании не может быть поддержан. Доктрина о том, что вероятные основания зависят от знаний или информации, которыми располагал обвинитель в момент предъявления обвинения, была проведена весьма далеко. В деле Delegal v. Highley, 3 Bing. N. C. 950, которое являлось иском о злонамеренном и без вероятных оснований побуждении третьего лица предъявить истцу обвинение в уголовном преступлении, ответчик завил особое возражение, показывая, что истец виновен в преступлении, которое было ему вменено в вину; и это возражение было признано несостоятельным по существу, поскольку оно не показывало, что ответчик к моменту предъявления обвинения был проинформирован или знал о фактах, на которых основывалось обвинение. Вопрос о вероятных основаниях не сводится к фактической виновности или невиновности обвиняемого; он сводится к убеждению обвинителя относительно такой виновности или невиновности. Seibert v. Price, 5 Watts & Serg. 438.
Не вдаваясь в детальное исследование доказательств по этому делу, достаточно сказать, что ответчик к моменту своего обращения к большой жюри присяжных располагал вескими основаниями полагать, что истец похитил скот: и, насколько видно, к тому моменту до него не дошел ни единый факт, который был бы способен вызвать иное мнение. Хотя истец фактически был невиновен, для этого иска не было бы никаких оснований, если бы не тот факт, что ответчик урегулировал дело с истцом, вместо того чтобы преследовать его за предполагаемое правонарушение. Если стороны намеревались урегулировать дело настолько широко, чтобы замять и предотвратить уголовное преследование, ответчик был виновен в укрывательстве тяжкого преступления (compounding a felony). А тот факт, что он не предъявлял жалобы до тех пор, пока истец не начал против него два иска, во многом свидетельствует о том, что он подпадал под это обвинение; и что им руководили больше собственные интересы, чем надлежащее уважение к делу общественного правосудия. Но сколь бы предосудительным ни был ответчик за пренебрежение своим долгом перед общественностью, это не может служить основой для частного иска со стороны истца. Хотя ответчик мог согласиться не преследовать, а жалоба впоследствии могла быть подана из злонамеренного чувства по отношению к истцу, тем не менее факт наличия вероятных оснований сохраняется; и до тех пор, пока он существует, он является полным возражением. В поведении ответчика есть достаточное основание для того, чтобы вызвать тщательную проверку этого возражения. Но если при такой проверке окажется, что у него были разумные основания полагать истца виновным, и нет ничего, указывающего на то, что он фактически не разделял это убеждение, нет никакого принципа, на котором иск мог бы быть поддержан.
При тщательном изучении дела я полагаю, что вердикт был явно ошибочным. Но поскольку напутствие судьи не приведено, мы должны предполагать, что дело было надлежащим образом передано присяжным; и новое судебное разбирательство, следовательно, может быть проведено только при условии уплаты судебных издержек.
Ordered accordingly.[383]
КЛУН ПРОТИВ ДЖЕРРИ Высший судебный суд Массачусетса, июнь 1859 г. Опубликовано в сборнике: 13 Gray, 201.
Судья Шоу. [384] В иске о злонамеренном преследовании против лица от имени Содружества утверждение истца о том, что жалоба была подана без разумных оснований, лежит в основе судебного процесса; и хотя по форме это отрицательное утверждение, истец обязан доказать его удовлетворительными доказательствами. Иски такого рода, посредством которых лицо, подавшее жалобу в уголовном преследовании, привлекается к ответственности по иску о возмещении убытков по иску лица, на которого была подана жалоба, не должны поощряться; они имеют тенденцию удерживать лиц, осведомленных о нарушениях закона, от преследования правонарушителей, подвергая тем самым опасности порядок и спокойствие общества. Отсутствие вероятных оснований имеет существенное значение; из отсутствия вероятных оснований может выводиться злонамеренность; но из злонамеренности, даже если она прямо выражена, отсутствие вероятных оснований выводиться не может.
Окончательное оправдание в инкриминируемом преступлении, хотя его и необходимо доказать, является лишь небольшим шагом к поддержанию иска о злонамеренном преследовании. Злонамеренность и отсутствие каких-либо разумных и вероятных оснований также должны совпадать с оправданием.
В настоящем деле преследование, по поводу которого подана жалоба, представляло собой жалобу перед мировым судьей, которым истец был осужден; от этого решения он подал апелляцию, и при судебном разбирательстве в Суде общих исков был оправдан.
При судебном разбирательстве из процессуальных документов и доказательств следовало, и это было признано, что жалоба касалась правонарушения, рассматривать, решать и выносить решение по которому мировой судья был уполномочен по закону; а также то, что ни при разбирательстве перед мировым судьей, ни при разбирательстве в Суде общих исков ответчик не выступал свидетелем. На основе этого дела суд постановил, что такое осуждение является доказательством вероятных оснований; или, выражаясь более точно, оно опровергало главное и существенное утверждение истца о том, что жалоба была подана без разумных и вероятных оснований, и что по этой причине иск не может поддерживаться, в связи с чем постановил оставить иск без удовлетворения (nonsuit).
Суд придерживается мнения, что это указание было правильным. Вопрос о разумных и вероятных основаниях, когда факты не оспариваются, является вопросом права. И когда истец был осужден трибуналом, созданным законом, с полномочиями выносить решение, которое, если бы на него не была подана апелляция, являлось бы окончательным в отношении его виновности, и такое решение не оспаривается на основании мошенничества, сговора или подстрекательства при его получении, хотя впоследствии оно и было отменено при новом судебном разбирательстве, оно представляет собой достататочное доказательство того, что преследование не было необоснованным, и служит основанием для отклонения иска о злонамеренном преследовании. Дело Whitney v. Peckham, 15 Mass. 243, является прямо применимым, и мы считаем, что оно хорошо подкреплено авторитетными источниками.
Говорят, что вопрос о вероятных основаниях является смешанным вопросом права и факта, и что факты должны были быть переданы присяжным. Здесь никакой факт, имеющий существенное значение для вопроса, не оспаривался, а следовательно, не оставалось ничего, что следовало бы передавать присяжным.
Exceptions overruled.[385]
РАВЕНГА ПРОТИВ МАКИНТОША В Суде короля, 8 мая 1824 г. Опубликовано в сборнике: 2 Barnewall & Cresswell, 693.
Это был иск о злонамеренном аресте: возражение — не виновен. При судебном разбирательстве под председательством главного судьи Эбботта на заседании в Лондоне после прошедшего Иларийского семестра присяжным было предписано вынести вердикт в пользу ответчика, если они сочтут, что в момент совершения ареста Макинтош искренне и добросовестно полагался на мнение, данное его профессиональным советником, фактически веря, что Равенга несет личную ответственность и что он может быть законно арестован, и что он (Макинтош) сможет выиграть этот иск; но вынести вердикт в пользу истца, если они сочтут, что Макинтош полагал, что он проиграет этот иск, и намеревался использовать это мнение в качестве защиты на случай, если производство впоследствии будет подвергнуто сомнению; и что он произвел арест не с целью получения своего долга, а чтобы принудить истца признать долговые обязательства. Присяжные вынесли вердикт в пользу истца с возмещением убытков в размере 250 фунтов стерлингов. [386]
Генеральный прокурор теперь обратился с ходатайством о новом судебном разбирательстве.
Судья Бейли. Я не сомневаюсь, что в этом деле имело место отсутствие вероятных оснований. Я согласен с положением о том, что если сторона добросовестно излагает все факты своего дела адвокату и действует добросовестно на основании мнения, данного этим адвокатом (каким бы ошибочным это мнение ни было), она не подлежит ответственности по иску данного описания. [387] Тем не менее сторона может получить мнения шести разных лиц, из которых три будут одного мнения, а три — другого. Поэтому для присяжных является вопросом определение того, действовал ли он добросовестно на основе этого мнения, полагая, что у него есть основание для иска. Присяжные в этом деле пришли к выводу, и имелись изобильные доказательства, оправдывающие их в том, чтобы сделать такой вывод, что ответчик действовал недобросовестно и что он не верил, будто у него вообще есть какие-либо основания для иска. Предполагая, что убеждение ответчика в наличии у него оснований для иска составляло бы вероятное основание, все же после того, как присяжные пришли к выводу, что он не верил в наличие у него каких-либо оснований для иска вообще, судья был бы обязан заявить, что у него не было разумных или вероятных оснований для иска.
Rule refused.[388]
МИТЧЕЛЛ ПРОТИВ ДЖЕНКИНСА В Суде короля, 11 ноября 1833 г. Опубликовано в сборнике: 5 Barnewall & Adolphus, 588.
Это был иск из деликта (action on the case) о злонамеренном аресте.
При судебном разбирательстве перед судьей Тонтоном на последних летних ассизах графства Девон выяснилось, что истец был должен ответчику сумму в 45 фунтов стерлингов в качестве годового откупного за десятину; и что сумма в 16 фунтов стерлингов 5 шиллингов причиталась истцу от ответчика; что ответчик по совету своего адвоката арестовал истца на всю сумму в 45 фунтов стерлингов вместо остатка после вычета суммы в 16 фунтов стерлингов 5 шиллингов. Ответчик, обнаружив, что он ошибся в вопросе права и что ему следовало арестовывать лишь на сумму остатка, прекратил производство по иску.
Не было никаких доказательств фактической злонамеренности вообще; но уважаемый судья заявил присяжным, что, поскольку истец по закону не должен был подвергаться аресту на сумму, превышающую остаток, закон подразумевал злонамеренность; и что единственным вопросом для их рассмотрения был размер убытков, на основании чего был вынесен вердикт в пользу истца на сумму 20 фунтов стерлингов.
В предшествующем семестре было получено судебное предписание, предписывающее истцу представить причины, по которым этот вердикт не должен быть отменен и не должно быть назначено новое судебное разбирательство; [389] против чего —
Фоллетт теперь возражал.
Судебные сержанты Колеридж и Бер возражали против.
Главный судья Денман. Любой арест кредитором на сумму, превышающую причитающуюся, является в некотором смысле неправомерным действием. По закону, если он произведен без разумных или вероятных оснований, хотя бы при полном отсутствии злонамеренности, лицо, производящее арест, может быть лишено судебных издержек, а по общему праву, если арестованное лицо понесло убытки в большем размере, чем эти издержки, оно может, если арест был также произведен злонамеренно, предъявить свой иск из деликта. В таком иске, тем не менее, на истце по-прежнему лежит обязанность заявить и доказать злонамеренность как самостоятельный факт; хотя в некоторых случаях она может справедливо выводиться присяжными из самого ареста и обстоятельств, при которых он произведен, без каких-либо иных доказательств. Тем не менее они должны решить в качестве вопроса факта, имеется ли злонамеренность или нет. Я всегда понимал вопрос о разумных или вероятных основаниях на основе установленных фактов как вопрос для мнения суда, а злонамеренность — полностью как вопрос для присяжных. [390] Здесь, поскольку вопрос о злонамеренности был полностью изъят из рассмотрения присяжных, должно быть назначено новое судебное разбирательство.