«Политический дневник (1828–1830), Том II»

ДНЕВНИК ЛОРДА ЭЛЛЕНБОРО 1828–1830

ТОМ II. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДНЕВНИК 1828–1830 ЭДВАРДА ЛОУ ЛОРДА ЭЛЛЕНБОРО

ПОД РЕДАКЦИЕЙ ЛОРДА КОЛЧЕСТЕРА [Иллюстрация: fide et fiducia]

В ДВУХ ТОМАХ ТОМ II. ЛОНДОН РИЧАРД БЕНТЛИ И СЫН, НЬЮ-БЕРЛИНГТОН-СТРИТ Издатели Ее Величества Королевы 1881

ДНЕВНИК

1 апреля 1829 года.

Герцог Веллингтон написал королю с вопросом, не возражает ли тот против сооружения галерей. Тот не возражал. Мы послали за сэром Т. Тайрвитом и пригласили его на заседание кабинета за ужином, чтобы узнать, сможет ли он закончить галереи к четырем часам завтрашнего дня. Он ответил отрицательно. Так что придется действовать по обстоятельствам.

Сегодня после четырех часов сорок иностранцев подали заявки на места.

В Палате я внес второе чтение биллей в повестку дня по требованию лорда Малмсбери и лорда Грея. Так более формально, но второе чтение с тем же успехом можно было бы вынести и без этого.

Лорд Грей сказал несколько слов при представлении петиции, выразив надежду убедиться в правильности билля об избирательном праве, но в то же время заложив почву для голосования против него. Лорд Малмсбери также высказался против него. Нам придется туго с этим биллем. Герцог говорит, что у нас есть 122 верных голоса за него и не более.

Епископ Честерский читал молитвы, хотя его жена умерла около десяти дней назад. По правде говоря, кто-нибудь из других епископов мог бы подменить его.

Лорд Шеффилд, в отсутствие лорда-канцлера, заседал в качестве спикера. Я внес билли для него pro formâ.

На заседании кабинета за ужином у Пиля тот сказал, что епископ Оксфордский готов выступить в любой момент и хотел бы следовать за каким-нибудь воинственным епископом. Ему не составит труда найти такового.

Мы много говорили о наших предстоящих дебатах. Пиль после ухода герцога выразил сожаление по поводу того, что тот занял позицию выражения своей озабоченности необходимостью смыть с себя брошенное на него пятно и выдвинул это стремление в качестве причины для того, чтобы настаивать на втором чтении билля в четверг. Раз герцог так сказал, мы не могли оставить его в беде. Мы могли не разделять ту же точку зрения, но не могли изменить ее.

Абердин упомянул случай с блокадой Кандии. Мне жаль видеть, что он и теперь не обсуждает свои шаги предварительно с герцогом. Он никогда не заглядывает вперед, чтобы оценить конечные последствия своих мер. Теперь он рассуждает о том, чтобы конвоировать английские суда до Кандии, говоря им, что они могут следовать туда безопасно и что в случае остановки им будет выплачена компенсация. Но если английское судно обнаружит у Кандии русского и получит предупреждение удалиться, но все же продолжит путь в расчете на компенсацию, мы будем обязаны эту компенсацию выплатить. Русские, сделав предупреждение, будут иметь полное право захватить судно.

Таким образом, если мы предоставим конвой, а конвойное судно продолжит движение, дело дойдет до столкновения. Все это следует предвидеть. Абердин считает, что Ливен не знает о том, что у Гейдена были какие-либо приказы. Он оправдывает его тем, что тот действовал в духе договора, дабы избежать кровопролития!

Ясно одно: мы не можем позволить России в качестве воюющей стороны подрывать цели Лондонского договора и одновременно действовать вместе с ней в рамках этого договора.

2 апреля.

Второе чтение Билля об эмансипации католиков. Герцог произнес очень скверную речь. Архиепископ Кентерберийский нес чушь. Примас Ирландии произнес сильную речь, манера его держаться была восхитительна. Оба они выступали против. Епископ Оксфордский предоставил себя в наше распоряжение, чтобы выступить, когда потребуется. Мы привлекли его к дебатам здесь, поскольку крайне в нем нуждались. Первая часть его речи была весьма посредственной, последняя — превосходной. Лорд Лансдаун говорил лучше, чем за последнее время, поистине за два года. Епископ Лондонский — против нас; но он произнес речь, более полезную, чем десять голосов, в восхитительном вкусе, рассматривая меру как несомненно свершившуюся и т. д. Герцог Ричмонд выступил очень кратко, но лучше, чем когда-либо прежде, с ответным словом. Мы разошлись в 1 час.

В Палате присутствовало 229 членов. Мест оставалось еще на тридцать; в Палате не было изнуряюще жарко; множество женщин. Тон дебатов сдержанный.

3 апреля.

Речь епископа Даремского, полная софизмов и экстравагантная, но имевшая успех.

Канцлер говорил превосходно, пытаясь расшевелить Элдона, но старик так и не сдвинулся с места. Ему потребовалось больше времени на обдумывание своего ответа, от чего он станет только хуже.

Речь Годерича, весьма оживленная на его манер и очень тяжеловесная. Палата не поддержала его аплодисментами ни разу. Он навязывал себя ей с дурным вкусом. Он говорил обо всех второстепенных и маловажных вопросах. Он размахивал рукой, как мальчишка, бросающий камень из пращи.

Лорд Мэнсфилд говорил сонно и недоброжелательно. Я был истощен и не смог бы ответить ему, даже если бы он сказал что-то заслуживающее ответа.

Мы разошлись в два часа до часу завтрашнего дня.

4 апреля.

Заседание Палаты в 1 час. Длинная нелепая речь лорда Гилфорда, которая, должно быть, причинила много боли леди Ш. Линдси, сидевшей под троном и, вероятно, сильно огорченной тем, до чего докатилась ее семья. Затем выступал лорд Лилфорд, который слишком полагался на свои записи, но у которого хорошая манера держаться. Он толково изложил свои доводы и говорил как мужчина, а не как мальчик.

Лорд Тентерден не блистал силой. Лорд Грей говорил лучше, чем когда-либо с 1827 года. Он произнес слишком длинную речь, и поистине последние полчаса были бесполезны. Он разбил в пух и прах аргументы о коронационной присяге как препятствии для католической концессии и зачитал любопытное письмо лорда Йестора лорду Твиддейлу от апреля 1689 года, написанное до того, как Вильгельм III принес коронационную присягу, в котором лорд Йестор упоминает, что, как понимали, король заявил в совете о своем понимании смысла коронационной присяги — а именно, что она связывает его в его исполнительной деятельности, а не в законодательной. Лорд Уэстморленд произнес странную, забавную по своей манере и действительно очень хорошую речь. Он поддержал билль.

Лорд Элдон, который после безуспешной попытки лорда Редесдейла взять слово последовал за лордом Греем, произнес очень слабую, вялую, бессильную речь. Он выглядел побежденным, и в некоторых отношениях память изменяла ему.

Лорд Планкет с огромной силой нарисовал картину состояния общества в Ирландии в его зависимости от законов. Вся его речь была мощной.

Его речь и речь лорда Грея были превосходны.

После нескольких фраз лорда Фарнема мы провели голосование разделением.

Присутствовало за 149 Против 79 —— Большинство 68 По доверенностям за 70 Против 33 —— Всего «за» 217 Всего «против» 112 —— Большинство 105

Это успокоит Виндзор. Король должен был принять множество петиций, которые сегодня должны были представить пэры. Примас Ирландии должен был отправиться туда вместе с ирландскими епископами. Последние поехали. Если бы они не поехали, король нашел бы какой-нибудь предлог их не принимать.

Большинство должно положить конец всякой агитации в Англии и успокоить Ирландию. Во всяком случае, в отношении этого вопроса Ирландия спокойна. Поведение католиков было столь же безупречным, сколь и поведение протестантов. До сих пор обнародование этой меры произвело результаты, превосходящие все ожидания от ее принятия.

Герцог Ратленд, от которого этого не ожидали, и поистине каждый сомнительный голос были с нами.

Протестанты усмирены.

Речь лорда Грея, но еще в большей степени речь лорда Планкета произведут на умы общественности больший эффект, чем любые из тех, что были произнесены до сих пор.

Поистине это кажется сном! Что я доживу до этого, если буду жить, я ожидал; но что я увижу это так скоро и что мне случится оказаться членом правительства, которое провело это, я не ожидал. Должен сказать, с каким восторгом я смотрю на перспективу появления католиков в Парламенте. Я уверен, что это сделает для счастья Ирландии и для мощи Империи больше, чем любая другая мера, которая только могла быть принята.

5 апреля.

Обедал у леди Сэндвич и встретил Арбатнотов, с которыми долго беседовал. Она сказала мне, что герцог хочет привлечь лорда Чандоса в целях умиротворения тори. Она считала, что Малую государственную печать должен получить лорд Росслин и что, учитывая их недавнее поведение, вигам следует отдать предпочтение перед тори, которые и так от нас никуда не денутся. Что достаточно уже того, чтобы не наказывать вигов лишением их должностей.

Во всем этом я с ней согласен. Я думаю, что если герцог пойдет на поклон к тори и отвернется от вигов после всего случившегося, он сделает оппозицию крайне ожесточенной, а наши дебаты — весьма неприятными.

Я сказал ей, что если Малая государственная печать должна достаться тори, то, по моему мнению, лучше всего на эту роль подходит герцог Ричмонд. Он самый популярный человек в Палате лордов и хороший оратор в дебатах. Герцог и лорд Батерст говорят, что он хитер; но насколько я могу судить, он ведет себя честно.

6 апреля.

Заседание Палаты. Второе чтение билля об избирательном праве. Против выступили герцог Ричмонд, лорд Малмсбери, Уинчилси и Кланрикард. Лорд Холланд говорил в пользу билля в связи с Биллем об эмансипации. Виги голосовали с нами. Дадли говорил в поддержку, просто чтобы дистанцироваться от каннингites, за которых выступал Хаддингтон, более нерешительно, чем виги.

Лорд Уинчилси был совершенно безумен, желал изгнать епископов, воспрепятствовать переводам на другие кафедры, уравнять их епископства и т. д. У нас было 139 голосов против 19. Меньшинство составляли — герцоги: Камберлендский, Глостерский, Брендонский, Ричмонд, Ньюкасл; маркизы: Солсбери, Кланрикард; графы: Уинчилси, Малмсбери, О'Нил; лорды: Фалмут, Пенрин, Бостон, Грантли, Гленлион; граф Дигби, граф Ромни.

Герцог отправляется в Виндзор в субботу, чтобы добиться согласия короля дать королевскую санкцию в четверг, за день до Страстной пятницы. Герцог Камберлендский набедокурил в Виндзоре. Королю кажется, что он находится в положении Людовика XVI. Что его сокрушит либерализм. Герцог Камберлендский клянется, что выгонит нас, кто бы ни был министром.

7 апреля.

Лорд Элдон и другие вновь подняли вопрос о принципе билля при обсуждении первого пункта. Мы провели голосование, и перевес составил более чем 2 к 1.

Епископы и лорд Элдон пустились в теологическую дискуссию.

Канцлер предпринял резкую атаку на лорда Элдона, который действительно говорил весьма по-детски.

Женщин было столько же, сколько прежде, но состав сменился, и среди них были одни из прелестнейших девушек Лондона — мисс Бэгот, мисс Шеридан и другие.

В Виндзоре в прошлое воскресенье герцог Камберлендский говорил очень горячо с Абердином о герцоге Веллингтоне. Он сказал, что сидел рядом с нами как наш друг, пока министры короля не присоединились к улюлюканью в его адрес. (Это касалось прежде всего лорда Батерста, который покачал головой в его сторону и оскорбительно улюлюкал.) Судя по всему, говоря о герцоге Веллингтоне, он использовал выражения, каких едва ли можно было ожидать.

Сегодня он заявил канцлеру, что перед принятием билля объявит, будто больше никогда не сможет чувствовать доверие к министрам Его Величества; что страна разорена; и что он покинет ее и никогда не вернется.

Канцлер сказал ему, что советует не давать последнее обещание. Надеюсь, он даст его и сдержит.

Впоследствии я заметил, как он очень горячо обратился к канцлеру после того, как тот атаковал Элдона.

Некий человек по фамилии Холкомб расклеил объявления о проведении в пятницу собрания по дороге в Виндзор, чтобы передать петиции королю.

8 апреля.

Комитет по Биллю об эмансипации. Без голосования. Несколько поправкок. Поправки лорда Тентердена очень глупы.

Я сказал пару слов дважды.

Третье чтение назначено на пятницу. Когда герцог Камберлендский услышал, что назначено третье чтение, он вышел из Палаты, как разочарованный демон. Он не снимал шляпу, пока не прошел полпути.

Лорд Элдон выглядит совершенно разбитым.

9 апреля.

Лорд Элдон отправился сегодня в Виндзор с петициями. Вчера ездили лорд Хоу и еще трое. Полагаю, из пэров там побывали: герцог Ньюкасл, Кеньон, Ролл, Хоу, О'Нил, Бексли, Уинчилси, Фарнем и шесть епископов.

Заседание кабинета в 2 часа. На завтра назначено собрание, которое должно состояться в Апсли-Хаусе. Затем отправиться в Сло или Сол-Хилл, либо в Итон, чтобы вручить там петицию герцогу Камберлендскому, который затем должен представить ее королю, а народ должен ждать ответа.

Герцог написал королю, уведомив его о плане и посоветовав Его Величеству отказаться принимать петицию иначе как из рук г-на Пиля.

Пиль сам отправляется в Виндзор. Герцог пишет сегодня вечером, чтобы сообщить королю о его поездке и повторить свой утренний совет уже от имени кабинета.

Если король не послушается совета Пиля, мы уходим в отставку.

Герцог считает, что король уступит и собрание окончится провалом. Я с самого начала думал так же. В Лондоне нет никакой агитации. Никаких настроений, никакого волнения. Король узнает о приезде Пиля вовремя, чтобы иметь возможность предупредить герцога Камберлендского и помешать ему отправиться в путь.

Около девяти часов в Палате герцог получил письмо от сэра В. Найтона, в котором тот сообщал, что он не сомневается в том, что король примет его совет относительно петиций. Элдон был там и, вероятно, видел письмо.

Заседание Палаты. Завершили рассмотрение отчета по биллю об избирательном праве. Третье чтение назначено на завтра. Мне пришлось сказать несколько слов.

11 апреля 1829 года.

Заседание Палаты. Длинная речь лорда Элдона, не содержащая никаких аргументов, вялая и скверная.

Затем речь лорда Харроби, долгая и здравая; но тяжело произнесенная и ненужная. Долгая речь лорда Лансдауна, еще менее нужная и очень скучная.

Герцог был вынужден сказать что-то любезное вигам, но сделал это скупо и скрепя сердце.

У нас было большинство в 104 голоса. Билль об избирательном праве также был прочитан в третий раз.

Взаимные поздравления были сердечными. Палата снова в хорошем расположении духа. Все рады избавиться от этого вопроса. Герцог Камберлендский, Фалмут и Уинчилси, возможно Кеньон, потеряны для правительства, но никто больше.

Лорд Мидлтон голосовал с нами, хотя при втором чтении выступал против. Герцог Ратленд — против, хотя до этого был с нами.

Герцог Кларенс отсутствовал по болезни. Ему поставили четырнадцать пиявок на виски.

Палата была полна дам. Миссис Фокс, леди Джерси, леди Питт с дочерьми, леди А. Бруденелл, леди Харроби, леди Г. Уортли, дочери лорда Элдона, леди Гленгалл, миссис и мисс Шеридан, старая герцогиня Ричмонд, леди Мэннерс, леди Ролл, леди Хаддингтон и многие другие.

Задуманный бунт провалился полностью. В Виндзор отправились всего четыре экипажа. Холкомб и два его приятеля увиделись с конюшим. Им сказали, что их петиция должна быть представлена через министра внутренних дел, и они тихо удалились.

Герцог Камберлендский заявил, что должен забрать свою поддержку у правительства; но держался сдержанно. По сути, он был побежден.

Герцог Норфолк находился в Палате, счастливый как никто.

11 апреля.

Д-р Кларк и Г. Фэйн оба отзывались о речи канцлера с нападками на Элдона как о безвкусной и оскорбительной. Я постараюсь выяснить, каково общее мнение на сей счет. Поскольку они не слышали Элдона, они не могут знать, насколько вредным и неискренним он был.

12 апреля.

Встретился с Ливенами, Линдхерстами, сэром Дж. Мюрреем и другими за обедом у Эстергази. Король до сих пор не прислал обратно патент на проведение католического билля.

Ливены сторонятся меня пуще прежнего.

Лорд Батерст, казалось, остался очень доволен моей идеей управлять Индией от имени короля. Он сказал, что это должно происходить при государственном секретаре по делам Индии.

Канцлер крайне одобрил мою мысль предложить Херриса на пост губернатора Бомбея, если директора не хотят брать Кортни. От него нет никакой пользы, лишь дискредитация. К тому же нам нужно его место.

Немного побеседовал с Верноном у леди Джерси. В нем все еще сидит яд Каннинга, и он заявил, что мы еще пожалеем о потере Хаскиссона и т. д.

Я ответил: НИКОГДА. Он был способным человеком, но из него никогда бы не вышел член кабинета, в котором он не был бы главным. Правительство не продержалось бы, если бы он остался. Я сказал ему, что на основе своего короткого опыта пришел к убеждению, что коалиционное правительство не может с выгодой вести дела страны — особенно когда разногласия заключались в [пропуск].

Герцог Камберлендский уехал в Виндзор. Если патент не прибудет сегодня вечером, держу пари, герцог Веллингтон рано утром отправится в Виндзор.

Леди Джерси громко и во все услышанье поносила герцога Ричмонда. Все, кто знает его, говорят, что он очень хитрый. В нем есть смесь хорошего и дурного вкуса. Он популярен и из него вышел бы хороший деловой человек.

13 апреля 1829 года, понедельник.

Руководство Ост-Индской компании в 11 часов. Сообщил им о назначении сэра Сидни Беквита командующим в Бомбее.

Сказал им, что моя общая идея заключается в необходимости утвердить лейтенант-губернатора в Агре. Я показал им, что это можно сделать без лишних затрат. На эту должность следует назначить сэра Чарльза Меткафа с четкими инструкциями, обязывающими его придерживаться системы невмешательства во внутренние дела государств Малвы и Раджпутаны. Сэр Дж. Малкольм стал бы вмешиваться.

Договоры с государствами Раджпутаны в целом гарантируют их внутреннюю независимость. Договоры с государствами Малвы дают нам право и налагают на нас обязанность осуществлять надзор. Поэтому требуется величайшая деликатность, чтобы свести все это в единую систему, одушевленную единым духом.

Я вскользь обронил сегодня: «Я не стану сидеть здесь и приносить Индию в жертву Англии», — мысль, которая сорвалась у меня с языка, но которую я считаю правильной не только в социальном, но и в политическом отношении.

Эшли заходил и донимал меня петицией каких-то индусов и магометан в Калькутте, которые желают быть присяжными заседателями высшей инстанции. Я сказал ему, что не могу действовать опрометчиво в каких-либо вопросах законодательства и что это дело весьма деликатное. Я поговорим с Фергюсоном.

Заседание кабинета было назначено на 3 часа. Я заключил, что оно созывается из-за задержки со стороны короля в даровании королевской санкции Биллю об эмансипации. Заседание кабинета было отменено, поскольку в два часа прибыл патент.

Канцлер отправил королю записку с биллами, обратив на них его внимание. Король, возвращая их вместе с подписанным патентом, поблагодарил канцлера за то, что тот обратил его внимание на билли, и сказал, что дает свое согласие с неохотой.

Вчера вечером канцлер отправил записку Уотсону, конюшему, с просьбой напомнить королю о патенте.

Таким образом, сегодня за несколько минут до четырех часов канцлер, лорд Батерст и я заседали в качестве комиссаров для дарования королевской санкции Биллю об эмансипации и примерно тридцати девяти другим. Столь многие из них придерживались, чтобы форсировать скорейшее решение. Билль об индемнитете был одним из биллей, а Билль о списках ополчения — другим. В Палате присутствовало тринадцать пэров и еще человек семь или восемь поблизости. Лорд Савой, его сын, молодой Ламнгтон, леди Петре с дочерьми, миссис Фокс и некоторые другие дамы были там — леди Станхоуп. Старая герцогиня Ричмонд приехала слишком поздно.

Я заметил, что, проходя совсем близко друг от друга, герцог Веллингтон и герцог Камберлендский никак не отреагировали друг на друга.

Лорд Дарем сказал мне: «Теперь король выгонит вас всех в отместку, как только сможет», — на что я согласился. Он непременно сделает это, когда осмелится.

Герцог Норфолк и г-н Петре находились в Палате, обмениваясь поздравлениями. Все стороны поздравляют герцога. Один лишь Фалмут по-прежнему выглядит печальным и мрачным. У герцога Веллингтона сильная простуда. Он сильно охрип и завернулся в плащ, как только закончил говорить.

14 апреля.

Виделся с г-ном Фергюсоном по поводу петиции индусов и магометан в Калькутте с просьбой разрешить им заседать в качестве присяжных заседателей высшей инстанции. Он считает, что им следует разрешить — поскольку им позволено заседать в качестве присяжных заседателей низшей инстанции. Если бы этот вопрос был хорошенько обдуман, ту привилегию, о которой они просят сейчас, следовало бы предоставить еще до того, как они получили те, что имеют.

Г-н Фергюсон, впрочем, несколько опасается разрешать им участвовать в судах над христианами.

Из газет я узнаю, что в Тегеране произошла ссора между кем-то из свиты русского посла и толпой, которая привела к нападению на русскую резиденцию и гибели посла и всех его людей, кроме двоих. Это прискорбное событие, поскольку оно дает России новое основание для требования компенсации, которым она воспользуется неумолимо. Вероятно, они будут настаивать на вступлении Персии в войну против Турции в качестве единственного удовлетворения, которое они могут принять.

Вполне возможно, что раз уж пример подан, а народ отчаялся дождаться прощения, в Персии может вспыхнуть восстание против русских и возникнуть нечто вроде национального чувства. Но боюсь, этого не случится. Полагаю, наш министр находился в Тебризе.

15 апреля.

Герцог был сегодня в Виндзоре, чтобы испросить у короля разрешение восстановить в должностях подавших в отставку. Король сказал, что, по его мнению, герцог не мог поступить лучше. Он лишь упомянул имя Уезерлла так, будто считал, что тот должен быть исключен из восстановления, но пожелал удостовериться в фактах.

Король был холоден. Герцогу пришлось прождать двадцать минут, так как у короля находился герцог Камберлендский. Впрочем, полагаю, эта задержка могла быть вызвана лишь необходимостью смены туалета Его Величеством, поскольку тот позировал для своего портрета в шотландском костюме. Герцог видел в комнате большую клетчатую шапку-берет и полагает, что на короле все еще были клетчатые чулки. Дело с восстановлением завершилось за десять минут, после чего разговор зачах, и герцог поднялся, чтобы уйти.

Однако затем было сказано еще кое-что, и в общей сложности аудиенция продолжалась двадцать минут. Король сказал, что он в восторге от лорда Уинчилси. Тот был так джентльменлен и говорил столь низким тоном голоса! Он также нашел лорда Фарнема весьма джентльменлен, а лорда Ролла — более яростным, чем кто-либо.

Герцогу пришлось прождать двадцать минут, прежде чем он смог увидеть леди Конингем. Казалось, они не хотели, чтобы он видел ее. Тем не менее он ее увидел. Она сказала, что все было бы тихо, если бы не приехал герцог Камберлендский, и все утихнет, когда он уедет. Король, казалось, почувствовал облегчение после принятия билля.

По возвращении герцог послал за Джорджем Бэнксом и снова предложил ему его место. Бэнкс попросил два или три дня на размышление. Герцог дал ему время до завтра.

Похоже, теперь у него зародилось мнение, что своим местом он обязан не герцогу, а какому-то другому влиянию. Думаю, это внушили ему после его отставки. На самом деле все обстоит иначе. Король упоминал Бэнкса для других должностей, но не для той, которую он занимает. По возвращении домой я обнаружил, что Бэнкс заходил ко мне.

После обеда мы обсуждали вопрос о том, следует ли продолжать судебное преследование Лоулесса за его поведение в Баллибеге.

Гоулберн, Пиль, лорд Батерст, сэр Г. Мюррей и я высказались за прекращение дела. Мне кажется, канцлер склонялся к тому же. Герцог и остальные, в отсутствие Абердина, были за продолжение.

Я считал, что успех не принесет никакой пользы. Даже успех оживил бы чувства и воспоминания, которые угасают и которые мы хотим преданти забвению. Если мы откажемся от судебного преследования, мы сможем сказать, что сделали это из опасения всколыхнуть дремлющие страсти. Если мы продолжим его, у нас не будет оправдания, если мы возродим память о дурных временах.

Будет сделан запрос в Ирландию, чтобы выяснить тамошние настроения по этому поводу.

Бэнкс пришел в двенадцать часов. Он сообщил мне, что был у герцога и получил от него предложение занять свой прежний пост. Он попросил разрешения посоветоваться с одним лицом, имя которого не назвал герцогу, — это был герцог Камберлендский. Он заезжал во дворцы и обнаружил, что герцог Камберлендский находится в Виндзоре. Он хотел написать ему, чтобы спросить, не имеет ли тот возражений против того, чтобы он снова занял эту должность.

Бэнкс заявил, что не посещал ни одного из собраний у лорда Чандоса. Он по возможности избегал всяких контактов с герцогом Камберлендским. Он твердо решил не присоединяться ни к какому новому правительству, которое могло бы быть сформировано, если только не станет очевидно, что с королем обошлись нечестно, или если не будет предпринята попытка наделить пэров новыми титулами ради проведения билля. Герцог Камберлендский всегда уверял, что делает его своей главной заботой, и у него есть основания полагать, что тот упоминал его королю и сыграл роль в его назначении. Герцог Камберлендский просил его явиться к нему (во время прохождения билля) и, по-видимому, намеревался назвать для него какую-то конкретную должность, но, заметив его холодность, лишь прозондировал почву и получил ответ, о котором я упомянул выше.

Герцог Камберлендский сказал ему, что существует узданное понимание того, что все будут восстановлены в должностях, и что он не видит причин, почему бы ему не занять свой пост снова.

Это было десять дней назад.

Я посоветовал ему, если он все же сочтет необходимым написать герцогу Камберлендскому, просто заявить о своем намерении вернуть себе должность, сослаться на его собственный разговор с герцогом по этому поводу и определенно добавить, что, заняв пост, он больше не сможет поддерживать никаких политических контактов с лицом, объявившим о своей враждебности к правительству.

Я посоветовал ему отправить собственного слугу на почтовой лошади завтра в шесть часов утра с письмом к герцогу Камберлендскому указанного содержания и, независимо от получения ответа, отправиться к герцогу Веллингтону и дать согласие в 12 часов.

Я посоветовал ему рассказать герцогу всю подоплеку дела и все, что он сделал.

Герцог Веллингтон сегодня выглядел совсем нездоровым. Вчера ему пустили кровь.

16 апреля.

Заседание кабинета в 3 часа. Похоже, Бэнкс заходил к герцогу сегодня утром, но тот был занят. Я рассказал ему все, что происходило между Бэнксом и мной прошлым вечером. Если Бэнкс уйдет, герцог намерен предложить его место сэру Дж. Грэму.

Мы собрались по вопросам внешней политики. Абердин зачитал свои инструкции Гордону, который отправляется в Константинополь. К ним нет никаких претензий.

Затем мы обсудили, что предпринять вследствие этого второго нарушения своего слова со стороны русских, устроивших блокаду Кандии.

Граф Гейден написал два письма сэру Палтини Малкольму. В первом он оправдывает блокаду Кандии тем, что она необходима для защиты Мореи от египетского паши; во втором он обосновывает ее необходимостью блокировать две оконечности Кандии с целью наблюдения за Константинополем.

Мы не можем позволить русским водить нас за нос подобным образом — обещать одно как участники Лондонского договора и делать другое как воюющая сторона.

После заседания кабинета я спросил герцога, желает ли он по-прежнему, чтобы я настаивал перед директорами на кандидатуре Кортни. Он ответил: да, ему очень нужно его место. Я сказал, что мне приходило в голову, будто Херрис мог бы занять пост губернатора Бомбея. Похоже, ему это не приходило в голову. Он ответил, что, по его мнению, Херрис не поедет; но очевидно, он считал, что было бы очень хорошо, если бы тот согласился.

Герцог сказал, что хочет получить посты Кортни и сэра Г. Хилла и привлечь лорда Чандоса и М. Фицджеральда. Мы упомянули Эшли. Я предложил отправить Эшли в Казначейство, а сэра Дж. Грэма поставить на его место. Держу пари, это удастся сделать, если мы получим место в Казначействе.

До сих пор я не слышал никаких догадок насчет нового лорда — хранителя Малой государственной печати.

Лорд О'Нил подписал протест герцога Ричмонда против билля об избирательном праве. Это крайне враждебно по отношению к правительству, и лорда О'Нила, вероятно, отправят в отставку.

Герцог Ричмонд вел себя крайне неосмотрительно. Если бы он придерживался умеренной линии, то вполне мог бы получить Малую государственную печать. Его время теперь ушло.

17 апреля.

По предварительной договоренности отправился навестить леди Джерси. Застал там Данканнона и лорда Сефтона. Данканнон громко рассуждал о влиянии О'Коннелла — в том же ключе, в каком он говорил с Фицджеральдом, желая побудить правительство позволить тому занять свое место в парламенте. Я ответил, что мы не можем этого сделать. Это зависит не от нас, а от закона.

Вскоре заглянула на пару минут леди Сефтон, а также лорд Росслин. Леди Джерси много говорила о возвращении в правительство и опасалась, что виги вообразят, будто им никогда не прийти к власти, и сформируют яростную оппозицию. Она упомянула г-на Стэнли как сильно раздосадованного тем, что он произнес хвалебную речь в пользу Пиля.

Я сказал ей, что было бы крайне сурово устранять тех, кто занял должности в расчете на то, что правительство скорее против католиков, чем за них, во всяком случае нейтрально, и что несколько неразумно ожидать увольнения других ради освобождения места для новых друзей.

18 апреля.

Герцог считает, что он не может предложить Малую государственную печать лорду Грею, но того можно было бы умиротворить введением в правительство его друга — то есть Росслина. Если бы мы смогли выпроводить лорда Бересфорда, лорд Росслин отправился бы в Артиллерийское ведомство.

Герцог говорит, что король сделал бы вопрос чести из противодействия введению лорда Грея, хотя на самом деле он общался с лордом Греем в 1820–1821 годах, после суда над королевой, и тогда намеревался ввести его в правительство и уволить тогдашних министров за Миланскую комиссию, будучи сам замешан в основе этой комиссии. Герцог, единственный член кабинета, не замешанный в Миланской комиссии, убедил короля отказаться от мысли произвести кадровые перестановки.

Бэнкс получил от герцога Камберлендского очень длинное письмо против своего принятия должности; но тот просил Бэнкса приехать к нему для личной беседы. Он так и сделал. Бэнкс сказал ему, что не станет принимать должность, если тот после размышления будет возражать, но твердо решил не присоединяться ни к какому другому правительству. Герцог Камберлендский говорил о себе как о человеке, с которым герцог Веллингтон обошелся дурно. Это было разъяснено. Конференция завершилась тем, что герцог Камберлендский полностью согласился с принятием Бэнксом этой должности. Бэнкс повидался с герцогом Веллингтоном и подробно обо всем ему рассказал.

21 апреля.

Заходил к сэру Х. Хардингу в Ричмонде. Он рассказал мне, что поначалу герцог испытывал огромную неохоту иметь хоть какое-то дело с вигами. Судя по его словам, именно он внес главный вклад в то, чтобы склонить герцога к нынешнему взгляду на допущение Росслина и др.

22 апреля.

Заходил герцог Норфолк и, не застав меня, оставил записку с просьбой частным образом выяснить у герцога Веллингтона, будет ли король доволен, если английские католики преподнесут ему адрес с благодарностью за Билль об эмансипации.

Получил письмо от герцога Веллингтона, выражающего определенное мнение против любых адресов от римских католиков. Он пишет: «Было сделано все возможное, чтобы стереть все различия между подданными короля по признаку религии, и сделано это ради общего блага, а не в интересах какой-то отдельной группы. Признаюсь, я сочту, что эта мера не достигла своей цели, если появится какое-либо общее выступление конкретной группы.

Что касается самого короля, то я уверен: для него приятнее всего было бы, чтобы все оставалось в спокойствии.

У нас не должно быть никаких обособленных групп римских католиков, за исключением церквей и религиозных дел. Чем меньше мы будем поступать вопреки этому принципу, тем лучше».

Я до такой степени разделяю мнение герцога Веллингтона, что, когда ради собственного развлечения написал адрес для римских католиков на случай составления ими такового королю, первым предложением в моем воображении было следующее: «Римские католики Англии обращаются к Вашему Величеству в последний раз как группа, отделенная от остальных подданных Вашего Величества».

25 апреля.

Много беседовал по поводу следующего директора. Есть три кандидата из Сити, но ни один не хорош — Лайлл, Эллис и Дуглас.

Об Эллисе никто ничего не знает. Он брат того Эллиса, который женился на сестре лорда Грея. Лайлл является или являлся председателем Комитета судовладельцев. Дуглас — брат лорда Куинсбери. Говорят, дела у его торгового дома идут неважно.

28 апреля.

Читал переписку между герцогом и лордом Англси. Затем ознакомился с меморандумом герцога в ответ на записку Хардинга по вопросу дисциплины в британской армии. Хардинг желал внедрить прусскую [Сноска: Которая не включала смертную казнь. См. Wellington Correspondence, vol. v. p. 932.] дисциплину в нашу. Герцог показывает, что с нашей дисциплиной мы имеем больше людей, пригодных к службе по отношению к общей численности, чем пруссаки, в пропорции два к одному. Что в Пруссии армия — это все. Других профессий нет. Все — солдаты, офицер много времени проводит со своими людьми, они всегда находятся в массах, всегда в плодородных странах.

В нашей службе в армию идут худшие люди в обществе. Офицеры — джентльмены. Они не могут смешиваться с рядовыми. Без дисциплины наша армия уступала бы другим. Даже сейчас она не является излюбленной профессией. К ней испытывают немалую ревность. Она не пользуется популярностью у простого народа. Новобранцев трудно найти даже во времена бедствий.

Я служил в армии, заключает герцог, которой нельзя управлять на основе прусского принципа. Нельзя относиться к английскому солдату как к человеку чести.

Герцог побывал у короля, который был в весьма хорошем расположении духа. Однако переходить к решительному обсуждению кадровых перетасовок с ним не стал.

29 апреля.

Заседание кабинета в 12 часов. Получено письмо от лорда Хейтсбери, из которого ясно, что Россия очень скоро возобновит в полном объеме осуществление своих прав воюющей стороны в Средиземноморье.

Нессельроде сообщил ему о блокаде Кандии. Лорд Хейтсбери лишь заметил, что «это возобновление прав воюющей стороны». Граф Нессельроде не стал этого отрицать и заявил, что они не могут долго оставаться в том фальшивом положении, в каком находятся сейчас в Средиземноморье.

Граф Гейден в конце января блокировал Кандию под предлогами, вытекающими из положения дел в Греции. Спустя три недели он стал обосновывать перехват египетских судов у Кандии необходимостью реализации своих прав воюющей стороны. Ливен, когда к нему обратились впервые, отрекся от Гейдена. Теперь он меняет тон, и очевидно, что Россия уже во второй раз нарушает свое слово. Французы ведут себя ненамного лучше. В Морее у них находится 6 000 человек, и они намерены держать их там вопреки своему обязательству вывести войска, как только египтяне будут посажены на корабли. Правда, они говорят, что если мы будем настаивать, то выведут их.

Я всегда выступал за выход из договора. Нас тащили за собой весьма неохотно — мы подверглись немалому унижению. Мне кажется, мы ничего не выиграли от всех наших уступок. Нас вели от нарушения одного принципа к нарушению другого. Наше положение обескуражило Турцию. Нас сделали орудием России и провели с открытыми глазами. Полагаю, чем скорее мы выберемся из этого фальшивого положения, тем лучше, и нет лучшего времени для жесткого тона, чем сейчас, когда в результате урегулирования католического вопроса мы действительно окрепли и когда все иностранные державы считают нас еще более сильными, чем мы есть на самом деле. Герцог определенно за выход. Он давно этого желает.

Был зачитан документ Пиля, указывающий на трудности, в которых мы все еще окажемся в силу наших моральных обязательств перед греками и наших обоснованных опасений, что на принципах Греческого договора, к которому мы с прискорбием присоединились, Россия и Франция могут объединиться и заключить договор о разделе. Я рассчитываю, что Россия и Франция вскоре перессорятся, и думаю, что мог бы и раньше посеять между ними ревность, но мы ничего не предприняли.

После долгого разговора, в ходе которого В. Фицджеральд согласился со мной, а остальные промолчали, было решено настаивать на свободе сообщения с Кандией в соответствии с протоколом, настаивать на выводе греками своих передовых позиций близ Превезы в соответствии с протоколом, а также настаивать на выводе французских войск из Мореи согласно обязательству.

Меня это не удовлетворяет. Каждое направление нашей дипломатии оказалось неудачным. Мы ни в чем не преуспели. Я предсказывал, что если мы ввяжемся в войну, то в конечном счете из-за какой-нибудь мелочи, а не из-за великого дела. Нашу дипломатию нельзя защитить. Это наше слабое место.

Заседание Палаты. Все католики в сборе. Каждое славное старое имя Англии.

Герцог Норфолк весьма доволен ответом герцога Веллингтона на его запрос о целесообразности обращения к королю с адресом. Я собираюсь переслать ему оригинальное письмо герцога в качестве документального свидетельства.

Король поистине принял протестантских пэров, и особенно тех, кто побывал в Виндзоре, с величайшей благосклонностью, равно как и епископа Даремского. Герцог Камберлендский стоял по левую руку от короля и подшучивал над людьми, когда те проходили мимо. Он выглядел лучезарным.

После обеда я побеседовал с Лохом, председателем Ост-Индской компании, об управлении Индией от имени короля. Он не возражает категорически. Думаю, мне удастся провести этот пункт. Я считаю его имеющим первостепенное значение.

30 апреля.

Заседание кабинета в 12 часов. Решено конвертировать восемь миллионов казначейских векселей в государственный долг. Никакие налоги не отменяются и не вводятся. У нас состоялся разговор по вопросу Ист-Ретфорда. В. Фицджеральд передал предложение Литтлтона отложить всякое обсуждение этого предмета до следующего года, поскольку очевидно, что в этом году ничего сделать нельзя. Литтлтон предложил это, потому что хотел сорвать пагубные замыслы некоторых лиц (в особенности Палмерстона).

Было решено придерживаться линии, принятой правительством в прошлом году, а именно — передачи Ист-Ретфорда в состав сотенного округа. Герцог твердо придерживался мнения, что все наши действия должны исходить от нас самих и ни в коем случае не предприниматься совместно с врагом. Тори рассматривают наше поведение в этом вопросе как пробный камень.

Приемная. Король, как и вчера, очень любезен с брунсвикцами и не обращает никакого внимания на наших друзей. Он уделил особое внимание бразильцам. Мадам де Ливен пытается сформировать правительство совместно с герцогом Камберлендским, ультратори, сторонниками Каннинга и некоторыми вигами.

Король настроен очень пророссийски. Полагаю, все это ни к чему не приведет. Канцлер считает, что они могут попытаться произвести смену кабинета после окончания сессии парламента, чтобы в их распоряжении было шесть месяцев. Они могут об этом помышлять, но единственной целью такого правительства будет месть. Они не могут отменить Билль об эмансипации католиков и не желают проводить иную политику ни внутри страны, ни за рубежом.

Иностранцы полагают, что после урегулирования католического вопроса мы готовы обнажить меч и искать поле битвы везде, где только можно. Этого боятся русские, и отсюда в некоторой степени проистекает их стремление свергнуть правительство герцога; однако истинной основой всех интриг России является ненависть мадам де Ливен к герцогу и ее ярость от осознания того, что она перехитрила саму себя.

1 мая.

Сэр Томас Тирвитт провел у короля два часа; герцог Камберлендский находился в комнате, а король лежал в постели. Король крайне не в духе и бранит все и всех. Он очень сердит на то, что дам допускают в Палату лордов, и особенно на то, что они пришли в таком количестве в день, когда герцог Норфолк занял свое место. Герцог Камберлендский поклялся, что не покинет Англию до тех пор, пока не отправит в отставку нынешних министров. Он единственный полковник лейб-гвардии, который действительно несет службу: лорд Кэткарт отсутствует, а лорд Харрингтон недееспособен. Когда он в последний раз получал жезл командира гвардии от лорда Харрингтона, он поклялся, что никогда не выпустит его из рук. В качестве командира гвардии он приказал закрыть ворота казарм лейб-гвардии в день приема, тем самым вынудив всех министров, одевавшихся на Даунинг-стрит, делать огромный крюк.

Сегодня он с большим удовлетворением заявил Клэнвильяму, что король никогда больше не сможет поддерживать хорошие отношения со своими министрами.

Словарь-справочник пока не составлен с Хранителем свиток. Все ждет судебных назначений. Король будет в восторге от Скарлетта [Сноска: Сэр Джеймс Скарлетт, впоследствии лорд Абингер] в качестве генерального атторнея, а канцлер говорит мне, что Бикерстет будет соситором. Я помню, как слышал о нем в Кембридже. Он очень умный человек и хороший оратор. Тиндаль, разумеется, должен стать Хранителем свитка. Я очень хочу передать Малую государственную печать Росслину.

3 мая.

Заседание кабинета в 2 часа. Решено, что в отношении Ист-Ретфорда (то есть в отношении передачи двух членов парламента сотенному округу) правительство займет в этом году точно такую же позицию, какую оно занимало в прошлом. Впрочем, поскольку в текущем году провести какой-либо билль через Палату лордов невозможно, Пиль будет вполне готов согласиться с любым предложением об отсрочке всего вопроса до следующей сессии.

По вопросу об ирландском образовании и о субсидии колледжу Мейнут голосование пройдет так же, как и раньше, — поскольку заявляется, что состояние дел на сессии и обстоятельства нынешнего периода делают целесообразным отсрочку любых изменений. По правде говоря, у министров не было времени рассмотреть этот вопрос.

Было зачитано множество писем лорда Англси к Пилю и ответов Пиля. У нас есть очень веские основания против него на основе его письма доктору Кертису, которое, как следует из письма доктора Кертиса к герцогу, лорд Англси поручил доктору Мюррею опубликовать, если это можно будет сделать с согласия Кертиса, и которое доктор Мюррей опубликовал, такого согласия не получив.

Письмо Кертиса датировано 2 января.

Лорд Англси написал Кертису с просьбой прислать письмо герцога и его ответ, и получил их за два дня до 23 декабря — даты своего письма к Кертису.

Пиль считает, что в создании комитета по делам Ост-Индии отказываться не следует. Ост-Индской компании выгоднее, чтобы оно было учреждено, чем отклонено. Я полностью с ним согласен.

4 мая.

Комитет по угольным делам в 12 часов. Встретился с лордом Батерстом, с которым у меня состоялся разговор относительно чтения герцогом писем в ответ лорду Англси. Он попросил меня поехать к герцогу и попытаться убедить его не делать этого. Я обнаружил, что герцог полностью разделяет мое мнение об опасности оглашения подобных документов и склонен зачитывать лишь то, что является абсолютно необходимым.

Лорд Англси вынес на обсуждение свое предложение о «письме об отзыве».

Герцог ответил ему, причем настолько удачно, что даже лорд Холланд не смог произнести ни слова. На этом дело и завершилось.

Герцогу было заверено королем, и в течение последних двух недель король давал те же заверения Абердину, что лорд Англси не имел разрешения зачитывать конфиденциальные письма.

Лорд Англси заявил, что у него было разрешение короля.

Герцог определенно выглядел так, будто опровергает его слова.

Лорд Лондондерри перебросил мне записку с предположением, что противоречие оказалось настолько прямым, что за пределами парламента могут последовать неловкие объяснения, если ситуация не будет смягчена.

Я упомянул об этом лорду Батерсту. Он посчитал, что нет.

Однако, когда он отвечал, лорд Англси расценил это противоречие как абсолютное, и лорд Батерст сказал герцогу, что он должен дать какое-то объяснение. Герцог сделал это, заявив, что не имел в виду обвинять лорда Англси в том, будто тот заявлял о наличии у него разрешения короля, когда его не было, а лишь в том, что у того были основания полагать, будто оно есть. На самом деле король, как мы всегда и думали, говорил герцогу одно, а лорду Англси — другое; и единственным результатом дебатов стало доказательство того, что король солгал.

Лорд Ворнклифф, догнавший меня, когда я ехал верхом домой, счел, что лорд Англси полностью скомпрометирован.

На балу у леди Браунлоу я беседовал с лордом Фарнборо, Лонгфордом и Бересфордом. Все они считали, что чтение писем следовало прекратить и что герцог поступил неправильно, вообще что-либо зачитывая. Мы не могли остановить чтение писем, когда лорд Англси прямо заявил о наличии разрешения короля на это. Самое горькое то, что у нас лживый повелитель.

5 мая.

Я заехал в Казначейство и виделся с герцогом. По поводу того, что произошло вчера, он сказал, что, получив повеление короля заявить, будто лорд Англси не имел его разрешения на чтение писем, он не мог поступить иначе, чем сделать те замечания, которые сделал. Главная тяжесть обвинения против лорда Англси, вытекающая из этих писем, заключается в том, что в последнем из них он заявляет о своем намерении использовать их в качестве публичных документов; и поскольку именно это стало основанием, на котором король согласился на его освобождение от должности, то если бы король впоследствии разрешил чтение этих писем, это означало бы лишение доверия его министров.

Я встретился с лордом Рэйвенсвортом и поговорил с ним на эту тему. Он казался несколько встревоженным тем, что произошло вчера. Это излишне. Объяснение герцога о том, что он не собирался утверждать, будто у лорда Англси были основания считать себя уполномоченным читать эти письма, было вполне достаточным. Герцог добавил, что понимал это иначе.

Лорд Рэйвенсворт, казалось, посчитал, что его августейший господин оказался в самом худшем положении — что и соответствует действительности.

Он рассказал мне, что герцог Камберлендский вчера вечером бранил всех на балу у леди Браунлоу и заявлял, как и раньше, что не уйдет до тех пор, пока не выгонит нас.

Сообщают, что сегодня лорд Англси очень болен.

6 мая.

Заседание кабинета за ужином у сира Дж. Мюррея. Герцог виделся сегодня с королем. Тот был в хорошем настроении и сказал, что герцог был абсолютно прав, заявив, что лорд Англси не получал его разрешения на чтение писем. Похоже, король говорил то же самое в присутствии герцога Камберлендского в понедельник за ужином, и это так сильно рассерзило герцога в тот вечер.

Вчера вечером при голосовании по вопросу Ретфорда мы добились очень хороших результатов. Почти все брунсвикцы голосовали с нами — никто против.

Фактически правительство очень сильно.

В Манчестере происходят беспорядки, которые выглядят довольно серьезными.

7 мая.

В Палате ничего особенного.

Митинг, посвященный установке памятника герцогу Веллингтону, судя по всему, завершился в отвратительном вкусе. Хант предложил выразить благодарность лорду Англси и О’Коннеллу, а лорд Дарнли выступал в его поддержку! Оба они утверждали, что католический билль стал следствием правления лорда Англси. Лорд Дарнли повторил мне то же самое сегодня в Палате. Я сказал ему, что все обстоит как раз наоборот: что лорд Англси поставил под угрозу принятие этого вопроса и что без его отзыва он вряд ли мог быть принят.

В Манчестере произошли серьезные беспорядки. Булочные лавки были взломаны и ограблены, а деньги вымогались с помощью угроз. Это проистекает из реальной нужды; однако, как и следовало ожидать, толпами руководят известные воры.

8 мая.

Беспорядки в Манчестере носят скорее грабительский, чем бунтарский характер. Булочные лавки были взломаны и разграблены, а деньги вымогались.

В Рочдейле было совершено нападение на военных. Они вели себя с крайним терпением, но в конце концов открыли огонь, убив и ранив многих.

9 мая.

Обедал в Тринити-Хаусе. Хардинге, которого я там встретил, рассказал мне, что лорд Мэнсфилд просил Вуда прийти на обед в честь Питта 28-го числа. Вуд ответил, что не знает, пойдут ли министры или нет. Лорд Мэнсфилд сказал: «Ну как же, вы должны знать, существует понимание, что, как только сессия парламента закончится, правительство сменится. На этом обеде мы продемонстрируем такую силу протестантов, которая позволит королю взять нас в качестве своих министров».

Меня удивляет, что столь способный человек, как лорд Мэнсфилд, может так заблуждаться из-за лжи герцога Камберлендского. Страна не взбудоражена, она не недовольна. Она отвергла бы как акт гнуснейшего предательства такое поведение по отношению к правительству, которому было позволено провести великую меру и которое было смещено исключительно по соображениям личной неприязни.

В Манчестере и его окрестностях стало спокойнее.

У меня состоялся разговор с Пилем по поводу следующего члена Директории. Он склоняется к Марриатту. Хардинге сообщил о контакте с Э. Эллисом, который ведет агитацию за своего брата Расселла Эллиса. Э. Эллис предлагает несколько голосов в Палате общин, если мы поддержим его брата.

Я полагаю, что Э. Эллис был бы хорошим кандидатом, но его брат — ноль без палочки. Я сказал, что мы должны бить по массам, а не по отдельным лицам. Мы должны завоевать Сити, оказав поддержку подходящему кандидату по общественным соображениям. Пиль согласился с этим мнением. Я уверен, что это единственный разумный путь для любого правительства.

Понедельник, 11 мая.

У короля вошла в привычку принимать большие дозы лауданума. Вчера он, как обычно, вызвал канцлера к двум часам. Когда тот прибыл во дворец, король принял большую дозу лауданума и спал. Канцлеру сказали, что он не проснется еще два-три часа, а затем окажется в состоянии чрезмерного раздражения, так что видеть его сейчас нет никакого смысла.

12 мая.

Вопрос об Ист-Ретфорде вчера вечером был отложен до следующей сессии, так что мы, полагаю, сможем закончить все наши дела примерно к 10 июня; это действительно оставляет достаточно времени.

О’Коннелл опубликовал вчера в форме письма к членам парламента рассуждение о своем праве заседать в Палате общин. Сначала лорд Грей счел его неопровержимым (поскольку оно основывалось на положениях Билля об эмансипации); но вечером он сказал мне, что заглянул в билль и обнаружил, что тот определенно исключает его. Большая часть письма совершенно абсурдна — та, в которой он заявляет о праве на то, чтобы его претензия решалась в суде общего права. По общему праву только парламент является судом, в котором могут решаться привилегии его собственных членов.

12 мая.

Палата. Лорд Лансдаун задал напыщенно сформулированный вопрос относительно наших намерений в отношении порядка ведения дел по индийским вопросам.

Я ответил просто, что мы осознаем крайнюю важность этого вопроса не хуже него. Что касается меня лично, то мои мысли никогда не отвлекались от него, и прошло всего несколько дней с момента моего вступления в должность, как я принял меры для получения самой обширной информации, которая будет представлена Палате в надлежащее время. Что правительство желает сформировать собственное мнение на основе полнейшей информации и с максимальной осмотрительностью; и что мы хотим, чтобы Палата имела такие же возможности. Что я пока не готов сообщить ему в какой именно форме мы предложим провести это расследование.

Канцлер представил билль о назначении нового судьи по вопросам справедливости и отделении юрисдикции судов справедливости от Суда казначейства. Последняя цель, между прочим, не должна быть достигнута немедленно, но она является частью обнародованного плана. Он успокоил лорда Элдона высокими похвалами его судебной деятельности и правильности его решений. Удивление дня заключается в том, что лорд Элдон дожил до того, как канцлер так обличил ошибки Канцлерского суда, как они были сегодня обнародованы лордом Линдхерстом.

13 мая.

Отчет рекордера. Король нездоров. У него небольшая стриктура, из которой он делает целую проблему, и сильная простуда. Он выглядел сонным, но я видел его и в худшем состоянии.

Перед заседанием Совета состоялось собрание ордена Подвязки. Герцог Ричмонд был избран. Рыцари были одеты в обычную одежду под мантией, которая была короткой, и без головных уборов. Шествие было сформировано герцогом по титулу Король Оружия. Присутствовали канцлер, прелат ордена и декан. Все это выглядело скорее как пышные похороны. Герцог Камберлендский держался крайне независимо.

Заседание кабинета за ужином у Вези Фицджеральда в Сомерсет-хаусе.

Много разговоров об индийских делах. И Пиль, и Фицджеральд, судя по всему, выступают за свободную торговлю и проявляют необоснованную строгость по отношению к Компании.

15 мая.

Вчера в Палате общин предложение о создании комитета по делам Ост-Индии было отклонено без голосования, но было обещано на начало следующей сессии, а документы обещаны немедленно.

16 мая.

Руководство Ост-Индской компании в 11 часов. Мы говорили о Хартии. Им не слишком нравится идея использования имени короля, и я опасаюсь, что мистер Эльфинстон и все «индийцы» дадут свои показания против этого изменения. Меня могут переголосовать, но я не изменю своего мнения. [Сноска: Это изменение было осуществлено в 1858 году.]

17 мая.

Ничего политического, за исключением пышного обеда у герцога Норфолка, данного в честь герцога Веллингтона, который был очень изысканным и очень скучным.

Герцог сказал мне, что читал персидские бумаги. Русские накликали это сами.

19 мая.

Вчера вечером в Палате общин заслушали О’Коннелла у баррьера. Дебаты, судя по всему, были сдержанными. После обсуждения большинством в 190 голосов против 116 было решено, что он должен принести Присягу супрематии.

В ведомстве у меня состоялся разговор с мистером Личем относительно плана управления Индией от имени короля, причем директора должны стать членами Комиссии по делам Индии ex officio. У него, судя по всему, имеются некоторые предубеждения против этого плана, но никаких реальных возражений он не привел. Я попросил его изложить на бумаге все возникшие у него возражения.

Написал длинное письмо лорду У. Бендинку по всем вопросам, связанным с возобновлением Хартии и общим управлением Индией.

Обедал в зале масонов с Обществом содействия христианскому знанию. Присутствовало 200 человек. Я думал, что они будут настроены очень враждебно к министру. Однако, когда епископ Даремский назвал мое имя в качестве распорядителя, раздалось множество одобрительных возгласов. Епископ Лондонский, председательствовавший на собрании, попросил меня выразить благодарность от лица распорядителей, что я и сделал. Я говорил, разумеется, о желании министров, чтобы процветало Общество, интересы которого столь тесно связаны с интересами англиканской церкви, — об их решимости в рамках своих ведомств содействовать достижению его целей. Это было долгом всех нас как христиан, но в особенности долгом министров — продвигать цели, тесно связанные с личным счастьем народа и со стабильностью государства. Я сказал также кое-что о внутренней силе протестантской церкви — о ее способности подниматься пропорционально трудностям, которые могут ее окружать, опасностям — если таковые имеются (примас говорил о них), — о ее безопасности в усердии и способностях ее служителей и в чистоте ее догматов.