Взгляд на английский пейзаж с его панорамой бесконечных лугов и лесов и сравнительно небольшими площадями обрабатываемой земли, что резко контрастирует с микроскопическим использованием каждого дюйма на Континенте, а также размышления о том, что Англия производит лишь часть продовольствия, потребляемого в ее перенаселенных городах, не должны оставлять никого удивленным по поводу агитации за изменение существующих условий, которая привела к непрекращающимся посягательствам на все виды владения, будь то недвижимое или движимое имущество. Акты Парламента следовали один за другим в быстром темпе, лишая землевладельцев их владений ради реализации химерических строительных схем; давая плательщикам ренты право конфисковывать и принудительно выкупать жилые дома; нападая на собственность, отличную от земли, посредством столь тяжелого налогообложения наследства денежных средств (по скользящей шкале процентов, возрастающей с увеличением размера имущества), которое приближается к социалистическому идеалу, согласно которому две смерти должны означать поглощение государством любой крупной собственности и никто не должен наслаждаться накоплениями богатого дедушки; взимая с живых богачей налоги на доходы путем все возрастающих налогов с аналогичной скользящей шкалой, действующей исключительно против них, при одновременном освобождении бедных. Конца этому почти конфискационному налогообложению не предвидится.
Пенсии по старости — одна из самых поразительных новинок коллективистов — несомненно, экономически невозможны и морально пагубны, если только не требовать от тех, кто впоследствии сможет на них претендовать, участия в их формировании на основе взносов, так что они представляют собой систему обязательных сбережений и страхования, как это принято в Германии, где социализм по меньшей мере носит оттенок научности. Но именно некогда консервативной Англии довелось инициировать раздачу всеобщей милостыни без какого-либо комплексного плана по сбору денег — причем еженедельное пособие неизбежно будет увеличиваться, а возрастной ценз понижаться по мере того, как это будут находить целесообразным озабоченные поиском голосов политики.
Никто теперь не ставит под сомнение уместность предоставления правительством бесплатного образования для детей, однако в Англии отец, каким бы квалифицированным он ни был, может теперь подвергнуться судебному преследованию за то, что обучает своего ребенка самостоятельно, вместо того чтобы отправлять его в государственную школу, где его будут не только учить, но и кормить.
Некоторое время назад в Мэрилебонском полицейском суде известный журналист и писатель по вопросам образования был вызван по повестке Департамента образования Лондонского совета графства за то, что пренебрег обязанностью отправить своих четырех детей в школу. Сам он был старым и опытным преподавателем с дипломом одного из колледжей Кембриджского университета. Он не верил в необходимость отправлять детей в школу до достижения ими десяти- или одиннадцатилетнего возраста, а тем временем обучал их сам, устно под открытым небом, по системе Фребеля и Песталоцци, и старался сделать образование радостью. Это было главным занятием отца, и он уделял как можно больше времени развитию всех умственных способностей своих детей, не истощая при этом их нервную систему и не нанося ущерба их физическому здоровью. Старший, четырнадцатилетний мальчик, написал статью для одного из ведущих журналов, которую компетентный редактор другого периодического издания назвал выдающимся достижением для мальчика его возраста. Выяснилось, что он хорошо знал Шекспира и имел привычку цитировать его и других поэтов, в то время как его брат одиннадцати лет предпочитал Вордсворта. Он считал английский язык «неуклюжим», французский — «благозвучным», а немецкий — «написанным по правилам орфографии». Было некоторым облегчением обнаружить другого брата девяти лет, который с головой ушел в «Робинзона Крузо». Однако инспектор по посещаемости школ сообщил, что дети не посещают начальные школы, и мировой судья наложил на отца штрафы, но, поскольку выяснилось, что у того нет имущества, он был приговорен к тюремному заключению сроком на семь дней за шекспиромана и по пять дней за любителя Вордсворта и почитателя Дефо. Месяц спустя отца вызвали в тот же полицейский суд перед другим мировым судьей, который оштрафовал его из-за младшего ребенка и отложил слушание, чтобы остальные трое могли быть проверены государственным инспектором на предмет эффективности их обучения. Этот эпизод, возможно, и не был типичным, но то, что он оказался возможным в современной Англии, иллюстрирует, насколько устарело старомодное представление о личной свободе и свободе от правительственного вмешательства, которые некогда характеризовали этот остров в отличие от Континента.
Все это — лишь примеры череды уступок пролетариату, которые фактически передали общее управление Англией в руки коллективистов, тогда как образование и подготовка многих партийных лидеров, несущих за это ответственность, делают невозможным оправдание в том, что они якобы являются лишь фанатиками.
Параллельно с этим муниципальный социализм распространился образом, затрагивающим граждан еще более тесно. Более трех четвертей советов — графств, городов, городских и сельских округов — занимаются муниципальным предпринимательством различного рода, управляя неэффективно и, как правило, в убыток такими предприятиями, как поля для гольфа, пароходы, концертные залы, моторные автобусы, рынки, трамваи, бани, газовые заводы, библиотеки, телефоны, пункты распределения молока, электрическое освещение, ночлежки, строительные работы, страхование — и множеством других начинаний, которые прежде оставлялись на усмотрение частной инициативы.
Все это означает непрерывно возрастающую армию чиновников, агентов и инспекторов. Вмешательство патерналистского правительства ощущается или угрожает проявиться в каждой детали существования. Народ научился коллективно вести агитацию ради благ, которые отбираются у одних классов и распределяются среди других. При отсутствии конституции (ибо так называемая английская конституция — не более чем неверное название прежних законов и решений, подлежащих постоянной отмене и изменению) и при отсутствии Верховного суда, способного признать безумное законодательство неконституционным (поскольку каждый акт Парламента становится законом, который никогда не может быть оспорен ни в каком суде), не существует тормоза, способного притормозить процесс, и политики всех мастей вольны соревноваться в том, чтобы бросать одно приобретенное право за другим на растерзание толпе в погоне за голосами.
Наиболее серьезным последствием всего этого является, пожалуй, тенденция к ослаблению той крепкой уверенности в собственных силах и индивидуальных усилий, которые всегда характеризовали англичан, а также поощрение позиции упования на правительство и ожидания того, что законодательство разрешит все трудности. Никаких народных волнений не предвидится — в них нет необходимости, ибо революция продвигается гладко, и вся страна приспосабливается к новому порядку вещей. Обладатели собственности выглядят удивительно покорными или, по крайней мере, безмолвными и почти молча сносят экспроприацию. Существующая оппозиция принимает главным образом форму партийных споров по деталям и критики одной фракцией шагов другой. Мало кто осознает, как далеко страна отошла от своих прежних стандартов и что самые умеренные предложения сегодняшнего дня вчера казались радикальными.
Великая это раса — англосаксонская, и в прошлом она продемонстрировала удивительную способность к самоуправлению. Быть может, она разумно идет навстречу надвигающейся лавине всемирного социализма, призванной изменить существующий общественный порядок. Или, может быть, лучшие дни Англии уже позади?
Одно, по крайней мере, несомненно: Соединенные Штаты в данный момент бесконечно консервативнее Англии. Обе страны являются чистыми демократиями, и поэтому, если народ решит упразднить права собственности в том виде, в каком мы их знаем в настоящее время, это неизменно осуществится. Более чем сомнительно, чтобы большинство в той или иной стране действительно придерживалось такого мнения; однако в Англии политики, судя по всему, разрушают то, на создание чего ушли столетия, тогда как в Америке это не могло бы произойти до тех пор, пока убежденность не стала бы настолько широко распространенной, решительной и постоянной, чтобы совершить то, что кажется невозможным — радикальную поправку к Конституции.
Это отступление в область политики имеет отношение к делу лишь в силу своего возможного влияния на суды. В настоящее время они неизбежно существуют в атмосфере путаницы и постоянного уничтожения прав. Глава всего судебного управления, лорд-канцлер, является ставленником политиков и меняется вместе с партиями. Он назначает других судей, королевских адвокатов и напрямую или косвенно выступает главным источником судебного продвижения по службе. Правда, он долгое время отбирался из числа лидеров адвокатуры, так что с профессиональной точки зрения обладал хорошей квалификацией. Но так было не всегда, и это необязательно постоянное условие, особенно в стране, переживающей столь фундаментальные перемены.
Только время покажет, расшатают ли эти сильные толчки чаши весов правосудия. Впредь, осознавая, что Англия больше не является консервативной страной, а превратилась в полигон для поразительных экспериментов, было бы по меньшей мере благоразумно воспринимать ее политические и юридические прецеденты с осторожностью.
Иногда приходится слышать мнение, будто у нас слишком много судей, и этот аргумент обычно подкрепляется утверждением, что их число в одном крупном городе столь же велико, как и во всей Англии. Естественным выводом отсюда является то, что наши судьи работают менее эффективно.
Ни одно утверждение не может опираться на более ложные предпосылки. Список судей Высокого суда действительно ограничен, и поскольку они рассматривают как мелкие, так и крупные дела, может сложиться впечатление, будто они составляют весь судебный аппарат Англии. Однако действительное положение дел обстоит совершенно иначе.
Взяв наугад ежедневный официальный список судебных дел по Лондону, мы обнаружим, что в данный конкретный день заседают в Судебных зданиях на Стрэнд: двадцать один судья Высокого суда, восемь судебных мастеров, семь канцлерских регистраторов, двенадцать мастеров по канцлерским делам, три официальных референта, два регистратора по делам о банкротстве и одно официальное лицо, председательствующее по делам о «ликвидации компаний» — ровно пятьдесят четыре человека, одновременно выполняющих судебные обязанности в одном здании. Каждый из них ведет фактически отдельный суд, и его титул не имеет никакого значения. Если вспомнить, что в то же время заседают Палата лордов в Вестминстере, Судебный комитет Тайного совета на Даунинг-стрит, четыре уголовных суда в Олд-Бейли, более двадцати полицейских магистратов на Бо-стрит и в других местах, а также суды графств в Блумсбери, Клеркенвелле, Эдмонтоне, Мэрилебоне, Шордиче, Саутурке и Вестминстере, можно составить некоторое представление о количестве судей и судов, постоянно работающих в мегаполисе.
Бесчисленные суды заседают и в провинциях, и хотя они менее значительны, но служат разгрузке столичных судей. Мировые судьи во многих графствах насчитывают три-четыре сотни человек, а в одном графстве — около восьми сотен, хотя большинство из них никогда не появляются, и работу выполняют сравнительно немногие. Они заседают единолично в качестве следственных магистратов и группами на малых сессиях и сессиях квартет-сессий. Существует также значительное число боровых уголовных судов, где председательствует рекордер. Кроме того, судов графств в общей сложности насчитывается более пяти сотен, хотя судей графств не так много, поскольку мелкие суды объединены в округи. Наконец, существуют ассизы Высокого суда, периодически приезжающие из Лондона для рассмотрения дел, как уголовных, так и гражданских, по всей Англии.
Таким образом, этот маленький остров буквально пестрит трибуналами и изобилует судьями, и любая критика американских судей или американских судебных методов на основе такого сравнения возможна лишь по причине незнания фактов.
В Америке судебный процесс начинается в зале суда; в Англии он там заканчивается. Американское судопроизводство имеет тенденцию быть несколько формальным, конвенциональным, пространным и затягивающимся. Проницательные практикующие юристы время делают юридические ловушки и капканы, которые смущают сторону, действительно правую, и задерживают вынесение решения по существу. Для вовлеченных в дело мирян многое остается непонятным, за исключением результата.
Английское судебное разбирательство, напротив, носит разговорный, гибкий, простой и оперативный характер, находясь в полном согласии с духом времени и повседневной жизнью обычного человека.
Судебные решения обеих стран имеют, вероятно, равную ценность и пользуются взаимным уважением. Ни одна из них, пожалуй, не может претендовать на превосходство над другой в отношении юридических результатов, однако по части методов Англия в настоящее время далеко впереди.
Так было не всегда. Вплоть до 1875 года английские суды отличались крайним медленквистическим, дорогим и неудовлетворительным характером. Но за эти тридцать пять лет реформы методов продвинулись вперед шаг за шагом настолько, что важнейший иск может быть рассмотрен, решение вынесено, апелляция подана, оспорена и устно решена прямо по мере того, как адвокаты садятся на свои места — и все это за девяносто дней. Детали этих усовершенствований слишком техничны для данного случая; достаточно сказать, что они характеризуются предельной простотой, и многие из них поддаются адаптации с модификациями к американским условиям.
В Америке адвокатура практически неорганизованна. Она имеет мало влияния на подбор судей, о чьей квалификации политики не имеют представления; она слабо дисциплинирует и очищает собственные ряды и отстаивает уважение общественности к своим правам; ее стандарты профессиональной этики установлены недостаточно четко, хотя во всех этих отношениях заметно великое улучшение. В Англии адвокатура хорошо организована и управляет всем отправлением правосудия, ревностно защищая любые посягательства на свои древние прерогативы и сохраняя собственную профессиональную честь.
Таким образом, пристальное наблюдение за профессиональной жизнью в Англии окажется поучительным и наводящим на размышления для вечно бдительного американца. Тем не менее он уедет с чувством, что хотя дома и есть простор для прогресса, в целом старая профессий в Новом Свете прекрасно поддерживает свое гордое положение.
[192]
УКАЗАТЕЛЬ
[194]
УКАЗАТЕЛЬ
Отсутствие «лидера» в процессе, 32 Дела о несчастных случаях, «предложение возмещения убытков» по делам о, 122 Адмиралтейское, Пробационное, Разводное и Адмиралтейское отделение Высокого суда, 93 Судебный процесс, 104 Адвокаты, солиситоры в качестве, 174 «Агентская деятельность» солиситоров, 169 Американские юридические книги в библиотеке Миддл-Темпла, 14 Члены английской адвокатуры, 12 Апелляция, Апелляционные суды, 107 в Судебный комитет Тайного совета, 113 в Палату лордов, 111 по уголовным делам, 163 по колониальным делам, 114 Апелляция судьям, титулование, 173 Назначение судей, 96 Ароматические травы в уголовных судах, 133 Ассизы, 170 «Ассоциативный» или секретарь суда, 3 Атторней или солиситор, 49 Сумки барристеров, 47 солиситоров, 55 Олд-Бейли, 131 «Бэнда» в одежде королевских адвокатов, 40 Адвокатура, американские члены английской, 12 Прием в адвокатуру, 26 Дисциплина адвокатуры, 67 английская, численность, 37 английская, разделение, 39 Состав адвокатуры, 12 Парламентская адвокатура, 40 Женщины не допускаются к адвокатуре, 26 Барнардс-Инн (канцлерский), 23 Барристер, «ассоциативный», 3 «синяя и красная» сумки, 47 начинает с того, что становится «помощником барристера», 30 Кабинеты, 14 Канцлерский, 40 Общего права, 40 Письменные столы, 3 Одежда, 44 Гонорары, 58 ранее жили в Иннах, 18 Вступление в коллегию присяжных заседателей (на цепи), 171 «Младшие барристеры», 31 «Лидер», 4 «Местные», 172 Мастер, 117 Член Иннов суда, 24 Партнерства запрещены, 61 Практика, 57 Выбор, 50 Сержанты по праву, 23 Обучение, 25 «Двенадцать обедов», 25 При получении статуса королевского адвоката приглашается в Бенчеры, 21 Голоса, 6 Парик, 5, 45 Бенчеры управляют Иннами, 21 Черная шапочка, 156 Брайфы, 50 Брайфы с отметками о гонорарах, 62 Ливрея дворецкого в Олд-Бейли, 135 Прием в адвокатуру, 26 Студенты Кембриджа освобождены, 25 Цензоры, 68 Кабинеты барристеров, 18 Канцлерская адвокатура, «специальные», 41 Барристер, 40 Отделение Высокого суда, 93 Инны, 16 Инны, ранее связанные с Иннами суда, 22 Инны, история, 22 Чансери-Лейн, 15 Чансери-Лейн, Серджентс-Инн, 23 «Лидеры», 34 Главный судья, жалование, 95 Округи Высокого суда, 171 Клементс-Инн (канцлерский), 23 Секретарь суда или «ассоциативный», 3 Клиффордс-Инн (канцлерский), 23 Колониальные апелляции, 114 Цвета сумок, «синяя и красная» для барристеров, 47 Обычные присяжные, 92 Общий сержант — уголовный судья, 132 Барристер общего права, 39 «Консолидированные правила», 22 Условные гонорары не допускаются, 59 Коридоры суда, 1 Судебные издержки, 97 Общий совет адвокатуры, 67 юридического образования предписывает учебный курс для барристера, 25 Адвокаты по делу, 4 Суды графств, юрисдикция, 94 процедура, 173 судьи, 173 жалования судей, 173 Апелляционный суд, 107 Центральный уголовный суд (Олд-Бейли), 131 Гражданский суд, 87 Суд общих тяжб, практика ранее ограничивалась сержантами по праву, 23 Суд графства, 94, 142 Уголовный суд, 131 Дивизиональный суд, 113 Перечисленные суды, 188 Высокий суд, 88 Полицейский суд, 125 Суд регистратора, 95 Описание зала суда, 2 Описание зала уголовного суда, 132 Судебные каникулы, 73 Уголовное право, 39 Уголовные процессы, 136 Уголовные процессы, апелляции по, 163 Уголовные процессы, сравнение с американскими, 164 Уголовный суд, ароматические травы в, 133 Центральный (Олд-Бейли), 131 Обычаи в, 133 Скамья подсудимых в, 133 Судьи, 132 Полицейский, 125 Рекордер, 132 Описание зала, 132 Помощник барристера может вести процесс, 32 «Помощь в качестве помощника барристера», 30 Процесс Дхингры, 145 Лишение права адвокатуры, 67 Дисциплина адвокатуры, 67 солиситоров, 67 Дивизиональный суд, 113 Пробационное, Разводное и Адмиралтейское отделение Высокого суда, 93 Скамья подсудимых в уголовном суде, 133 Одежда барристеров, 44 ливрей дворецких в Олд-Бейли, 134 в уголовном суде, 134 ливрей лакеев в Олд-Бейли, 135 судей, 3 судей (Канцлерское отделение), 93 королевских адвокатов, 44 солиситоров, 3, 46 Совет по юридическому образованию регулирует подготовку барристеров, 25 Законы об ответственности работодателей, 179 Английская адвокатура, численность, 37 Входы в зал суда, 1 Эквитабельные разбирательства в Канцлерском отделении Высокого суда, 93 Профессиональная этика, 68 Соблюдение этикета одежды, 40 Гонорары барристера, 58 сэра Чарльза Рассела, 60 сэра Франка Локвуда, 60 не должны быть условными, 59 уплачиваемые студентами-юристами, 26 солиситоров, 64 солиситоров, иногда разделяемые, 170 Первые впечатления, 1 Флит-стрит — «Олд-Бейли», 131 Ливрея лакея — «Олд-Бейли», 135 Фюрнивалс-Инн (канцлерский), 23 Общий совет адвокатуры, 67 Общие замечания, 177 «Джентльмен», определение сэра Томаса Смита, 10 Грейз-Инн, 13, 15 Слушания в полицейских судах, 125 Травы, используемые в уголовном суде, 133 Высокий суд правосудия, 88 Округа Высокого суда, 139 Отделения Высокого суда, 88 Палата лордов, апелляции, 111 Впечатления при входе в здание Судебных зданий, 1 Юридическое общество с ограниченной ответственностью, 27, 67 Инны канцлерские, 13 ранее связанные с Иннами суда, 22 история, 22 «Стейплс», «Барнардс», «Клиффордс», «Клементс», «Лайонс», «Фюрнивалс», «Тавиз», «Нью-Инн», «Стрэнд», 23 Инны суда, 13 дата возникновения, 21 управление, 21 происхождение, 21 положение, 20 единообразие, 21 Инны: Грейз-Инн, 13 Иннер-Темпл, 13 Линкольнс-Инн, 13 Миддл-Темпл, 13 Серджентс, 23 Интерьер кабинетов барристеров, 18 Юридические журналы, отчеты в, 72 Судьи, 3 активно ведут процесс, 102 титулование, 142 назначение, 96 Канцлерское отделение, мантии, 93 в прошлом духовные лица, 19 судов графств, 173 судов графств, жалования, 173 уголовных судов, 132 мантии, 3 жалования, 63, 95 Судебные назначения, 96 Комитет Тайного совета, 113 «Младший» барристер «открывает прения», 31 ведет дело, 32 Присяжные, обычные и специальные, 91 только в Кингс-бенч, 88 квалификация присяжных, 92 положение и расположение, 3 процессы с присяжными, 100 Кингс-бенч, 88 Королевские адвокаты, 4, 31 королевские адвокаты, мантии, 44 королевские адвокаты, распорядок, 36 «Получение шелка», 33, 34 Здание судебных зданий на Стрэнд, 1 Юридические журналы, 72 Юридическое общество солиситоров, 28 Обучение юриста, 9 «Лидер», 4 королевский адвокат, 31 список, 42 отсутствие, 32 Наводящие вопросы, 140, 160 Линкольнс-Инн, 13, 15 Ливрея лакея, Уголовный суд, 135 Местные барристеры, 172 Местные солиситоры, 169 Локвуд, сэр Франк, гонорары, 60 «Лондон Таймс», юридические отчеты, 72 Долгие каникулы, 73 Лорд-канцлер, назначения, 173 жалование, 95 Лорд-главный судья, 132 Лайонс-Инн (канцлерский), 23 Великая хартия вольности зафиксировала положение судов, 20 Мастера, 117 Троицкие мастера, 94 «Общий стол» округов, 171 Миддл-Темпл, описание, 13 американские юридические книги в, 13 Модели широко используются, 104 Суд по делу об убийстве Мадара Лала Дхингры, 145 Тюрьма Ньюгейт, 131 Нью-Инн (канцлерский), 23 Газеты, освещение судебных процессов в, 72 рассмотрение дел в, 73 Ниси приус, частые заседания, 105 Офисы барристеров в Иннах, 18 Пенсии по старости, 181 Олд-Бейли (Центральный уголовный суд), 131 Студенты Оксфорда, освобождения, 25 Парламентская адвокатура, 40 Партнерства барристеров запрещены, 61 Пенсии по старости, 181 Полицейские суды, 125 Рог портье, 17 Практика барристеров, 58 перед мастерами, 117 правила практики, 89 Предварительное слушание в полицейских судах, 125 Подготовка дела солиситором, 4 «Президент» Пробационного, Разводного и Адмиралтейского отделений, 88 Тюремная лихорадка, 131 Тайный совет, судебный комитет, 113 Пробационное, Разводное и Адмиралтейское отделения Высокого суда, 93 Процедура в судах графств, 173 Провинциальные суды, 169 Чтение английского студента-юриста, 25 Рекордер, уголовный судья, 132 Суды регистраторов, 174 Регистратор — солиситор, 175 Отчеты по делам, 72 Мантии судей, 3 судей Канцлерского отделения, 93 королевских адвокатов, 44 Правила практики, 89 Рассел, сэр Чарльз, гонорары, 60 Жалованья судей, 63, 95 судей судов графств, 173 мастеров, 117 Сержанты по праву, 23 Общий сержант, уголовный судья, 132 Серджентс-Инн, 13, 23 Серджентс-Инн, нынешнее использование, 23 Шекспир, постановка «Двенадцатой ночи» в Темпле, 14 Шерифы, обязанности в уголовном суде, 132 «Шелк», «получение», 33 Смит, сэр Томас, определение «джентльмена», 10 Социалистическое законодательство, 184 Солиситоры, 49 «Агенты», 169 Сумки, 55 Становятся регистраторами, 175 Превращаются в адвокатов, 174 Дисциплина, 67 Одежда, 55 Гонорары, 64 Гонорары, иногда разделяемые, 170 Не имеют Инна суда, 27 Юридическое общество с ограниченной ответственностью регулирует подготовку солиситоров, 27 Подготавливают дела, 4 Сфера деятельности, 50 Обучение, 12, 27 «Колодец» (в зале суда), 3 Специальные присяжные, 92 «Специальные» в канцлерских судах, 40 Список, 42 Стейплс-Инн (канцлерский), 23 Стрэнд-Инн (канцлерский), 23 Обучение студентов, 25 Верховный суд судопроизводства, 87 «Получение шелка», 33 Тамплиеры, рыцари; использование земли тамплиеров Иннами суда, 13 Церковь Темпла, 14 Иннер-Темпл, 13 Библиотека Темпла, 14 Миддл-Темпл, 13 Предложение возмещения убытков по делам о деликтах, 122 Тавиз-Инн (канцлерский), 23 Организованные торговые гильдии, 19 Казначей, исполнительное должностное лицо Инна суда, 21 Срок полномочий, 21 Судебный процесс, 31, 74 Отсутствие «лидера» в процессе, 32 В адмиралтейском суде, 104 Перед мастером, 118 По уголовным делам, 136 «Троицкие мастера», 94 «Двенадцатая ночь», поставленная в Темпле, 14 Каникулы судов, 74 «Траурные отвороты», 44 «Белая книга», 68 Парики, 45 Описание париков барристеров, 5 Место для свидетеля, расположение, 3 Свидетели, поведение, 6 Женщины, не допускаются к адвокатуре, 26 Законы о компенсациях рабочим, 179
Примечания транскриблера:
Написание «Sergeant» встречается в этом тексте один раз на странице 134, в остальном же это слово пишется и индексируется как «Serjeant».
В конце «Списка адвокатов», приведенного в главе IV, имеется отдельное примечание транскриблера.
Пропущенные номера страниц в оригинальном тексте являются пустыми или не пронумерованы.