Хотя линии неприятеля были прорваны в ключевых местах, они сдавали позиции лишь по принуждению, и 2 июля бой возобновился. В этот последний день наш левый фланг упирался в бухту, а линии наших войск охватили город на расстоянии эффективного пушечного огня. Возникали опасения, что неприятель эвакуирует город, и правый фланг был переброшен к северу, а впоследствии и к северо-западу от него».
В бою при Сан-Хуане генерал Линарес, командовавший испанскими силами в Сантьяго, был тяжело ранен и передал командование генералу Хосе Торалю, второму лицу в иерархии.
УНИЧТОЖЕНИЕ ФЛОТА СЕРВЕРЫ.
В ходе боев на суше в предыдущие два дня флот адмирала Серверы в гавани Сантьяго принимал активное участие в обстреле наших позиций, имея весьма ощутимые результаты; во многом именно по этой причине генерал Шефтер почти отчаялся взять город имеющимися в его распоряжении силами. Фактически утром 3 июля он зашел так далеко, что отправил в Вашингтон телеграмму о том, что его потери были значительно недооценены, он столкнулся с более сильным сопротивлением, чем предполагалось, и серьезно подумывает об отходе на позицию в пяти милях в тылу для ожидания подкреплений. Он также испытывал потребность во встрече с адмиралом Сэмпсоном. Флот вел обстрел противника в течение двух дней боев, однако флоту и армии было необходимо прийти к единому пониманию; и в 8:30 утра в воскресенье адмирал Сэмпсон на своем флагманском корабле «Нью-Йорк» взял курс на восток с целью проведения совещания с генералом.
«ОРЕГОН». Одним из самых знаменитых кораблей американского флота является мощный броненосец «Орегон». Его знаменитый переход из Сан-Франциско вокруг мыса Горн для участия в битве при Сантьяго не имеет равных среди всех броненосцев в мировой истории. После того как он стяжал славу при уничтожении флота Серверы, адмирал Дьюи приказал ему отправиться в Манилу «по политическим соображениям», где он и оставался на протяжении всей Филиппинской войны, при необходимости обрушивая свои 13-дюймовые снаряды на позиции повстанцев.
Генерал Майлз в ответ на просьбу генерала Шефтера удержать позицию телеграфировал ему, что прибудет к нему через неделю с мощными подкреплениями; он незамедлительно отправил две экспедиции общей численностью более 6000 человек, которые прибыли к Сантьяго соответственно 8 и 10 июля, успев к завершающим боям и капитуляции города. Но удача снова улыбнулась нашему делу и кардинально изменила обстановку, к полной неожиданности для американских командующих сухопутными и военно-морскими силами.
В воскресенье утром, 3 июля, как раз перед тем, как Сэмпсон сошел на берег для встречи с Шефтером, адмирал Сервера во исполнение приказа своего правительства попытался провести свой флот мимо американской блокпостной эскадры. Результатом стало уничтожение всех его кораблей, гибель и ранение почти 500 его матросов, а он сам и еще около 1300 человек попали в плен. Это морское сражение стало одним из самых драматичных и ужасных за всю историю войн на море, и поскольку оно фактически знаменовало собой начало конца того, что обещало стать долгим и тяжелым противостоянием, оно, без сомнения, являлось важнейшим сражением этой войны.
КОНТР-АДМИРАЛ УИНФИЛД СКОТТ ШЛИ.
Прошел ровно месяц день в день с тех пор, как Хобсон затопил «Мерримак» у входа в гавань, чтобы запереть Серверу, и почти полтора месяца эскадры Шли и Сэмпсона стояли на страже, словно сторожевые псы у ворот, ни на секунду не ослабляя бдительности. Над местом действия висела тишина воскресного утра. Казалось, даже ветры отдохнули от трудов своих, а море было гладким, как зеркало. В течение двух предшествующих дней, 1 июля и 2 июля, флоты уже в четвертый раз подвергали бомбардировке форты Сантьяго, и на всех кораблях, за исключением «Орегона», пары в котлах были сброшены до столь низкого уровня, что они могли развивать скорость не более пяти узлов в час. В половине десятого горнист просигналил сбор по боевому расписанию, и матросы появились на палубах, облаченные в свою самую чистую форму для проведения очередной воскресной инспекции. На борту «Техаса» набожный капитан Филипп отдал приказ трубить сигнал к началу религиозной службы. В тот же миг вахтенный на «Айове» заметил полосу дымки, поднимающуюся из гавани, и на рее этого корабля взвился сигнал: «Враг уходит на запад». Одновременно с его мостика грянул выстрел из шестифунтового орудия, расколовший тишину воздуха и призванный привлечь внимание других кораблей к трепещущему сигналу. На каждом судне заметили белые фигуры, суетливо бегущие вперед. Матросы и кочегары сбивали друг друга с ног, спеша по боевым постам. Офицеры в лучших парадных мундирах прыгали в башни через люки, а капитаны устремлялись в боевые рубки. Нельзя было терять ни секунды — едва хватило времени накрепко завинтить боевые люки. Задребезжали сигнальные звонки в машинном отделении, и капитаны закричали в переговорные трубы: «Пару! Пару!». Глубоко внизу под палубой, при температуре от 125 до 150 градусов, раздетые до пояса люди швыряли черный уголь в топки и включали принудительную тягу.
Через минуту после того, как «Айова» произвела сигнальный выстрел, она направилась в сторону гавани. Из-под замка Морро показался флагманский корабль адмирала Серверы «Инфанта Мария Тереса», за которым следовали его собратья по классу — броненосные крейсера «Альмиранте Окендо» и «Биская», настолько похожие друг на друга, что их невозможно было различить ни на каком расстоянии. Там же находился великолепный «Кристобаль Колон», а позади них — два прекрасных миноносца «Плутон» и «Фурор». Завидев американские суда, «Тереса» открыла огонь, как и все ее спутники, а форты на высотах в то же время изрыгали пламя. Бесчисленные водяные столбы вокруг наших медленно приближающихся броненосцев показывали, где разрывались испанские снаряды в воде. Американцы ответили. Сражение началось, но на большой дистанции в две-три мили, так что задействовать вспомогательную артиллерию не представлялось возможным; однако тринадцатидюймовые снаряды с «Орегона» и «Индианы» и двенадцатидюймовые с «Техаса» и «Айовы» вспенивали воду вокруг противника. В этот момент казалось невозможным для американцев помешать испанским крейсерам миновать западную оконечность, поскольку они вышли из гавани со скоростью тринадцать с половиной узлов в час, к чему блокпостная эскадра была не готова. Но указания адмирала Сэмпсона были простыми и ясными: «Если противник выйдет, сблизитесь с ним и отрежьте путь», — и теперь каждый корабль старался выполнять этот негласный приказ, подбрасывая уголь в топки и развивая полный ход.
Тем временем с быстро приближающегося «Нью-Йорка» взвился сигнал: «Подойти ближе ко входу в гавань и вступить в бой с противником»; однако адмирал находился слишком далеко, либо люди были слишком заняты, чтобы заметить этот сигнал, которому они тем не менее следовали неукоснительно.
Битва развернулась во всей своей ярости лишь тогда, когда передовой испанский крейсер почти достиг западной оконечности бухты и стало очевидно, что Сервера ведет весь свой флот в одном направлении. «Айова» и «Орегон» взяли курс прямо на берег, намереваясь при возможности протаранить один или несколько испанских кораблей. «Индиана» и «Техас» следовали за ними, а «Бруклин», стремясь отрезать головной корабль, взял курс прямо на западную оконечность. Маленький небронированный «Глостер» проследовал прямо поперек входа в гавань и вступил в бой с «Окендо» на более близкой дистанции, чем любой из остальных кораблей, одновременно ведя огонь по стремительно приближающимся «Фурору» и «Плутону».
Тогда стало очевидно, что «Орегон» и «Айова» не смогут пойти на таран, а «Бруклин» не сможет перерезать им путь, как надеялся; развернувшись параллельным курсом, корабли вступили в маневренный бой на ходу. Один бортовой залп следовал за другим с ужасающими разрушениями. Скорострельные орудия «Айовы», находившиеся ближе всего к «Тересе», окутали этот корабль плащом из дыма и пламени. За ней последовали «Орегон», «Индиана», «Техас» и «Бруклин», поливая беглые крейсера дождем раскаленной стали и разрывающихся снарядов по мере того, как те продвигались в своей отчаянной попытке спастись. «Фурор» и «Плутон» помчались на «Бруклин», как безумные жеребцы, и коммодор Шли подал сигнал: «Отразить миноносцы». Некоторые из тяжелых кораблей перевели огонь своих орудий на этих маленьких монстров. Дело было сделано быстро. Облака черного дыма, поднимающиеся с их тонких бортов, показывали, насколько тяжело они пострадали, беспомощно барахтаясь в морских волнах.
КОНТР-АДМИРАЛ ДЖОН К. УОТСОН. Командующий блокадным флотом в Гаване.
«Бруклин» и «Орегон» бросились в погоню за крейсерами вслед за остальными крупными кораблями, оставив «Фурор» и «Плутон» на попечение «Глостера», в надежде, что спешащий вдалеке «Нью-Йорк» успеет вовремя, чтобы выручить его в случае необходимости. Огонь главных и вспомогательных батарей всех броненосцев — «Орегона», «Айовы», «Техаса» — и крейсера «Бруклин» был обрушен на «Бискаю», «Тересу» и «Окендо» с такими чудовищными бортовыми залпами и точностью наведения, что испанцев неоднократно сбивали с орудийных расчетов; однако офицеры поили матросов спиртным и гнали их обратно, беспощадно избивая, а порой и расстреливая тех, кто проявлял слабость; но под мощнейшим огнем американцев бедняг снова отбрасывали назад, либо они падали изувеченными своими же орудиями или оглушенными от ударов снарядов о борта их кораблей.
Вскоре из «Тересы» и «Окендо» вырвались пламя и дым. Огонь вырывался из пушечных портов; сквозь грохот битвы и поверх него взлетели дикие возгласы американцев, когда оба этих великолепных корабля медленно закачались, как пьяные, и направились к береговой линии. «Они горят! Мы покончили с ними», — кричали комендоры. Испанские флаги рухнули вниз. Новость облетела все корабли — коммодор Шли отдал приказ держать в курсе каждого, даже тех, кто находился глубоко в котельных, — и от механиков и кочегаров в жарких внутренностях гигантских левиафанов до матросов на боевых марсах свод небес оглашался ликующими криками, заставляя обшивку кораблей вибрировать.
Шел 1920-й час [прим.: 10.20 утра]. Незадолго до этого оба миноносца пошли ко дну, и из 140 членов их экипажей уцелело лишь два десятка — их подобрал «Глостер». Этот отважный маленький небронированный «сорвиголова», недовольный разрушениями, на которые он напросился и избежал их лишь чудом, противоречащим законам испанской артиллерии, приближался, чтобы присоединиться к погоне за более крупной добычей. Именно лейтенанту Уэйнрайту, своему командиру, сдался адмирал Сервера. «Мэн» был отмщен. (Лейтенант Уэйнраит был старшим помощником командира на том злополучном корабле, когда тот взлетел на воздух 15 февраля). Когда Серверу поднимали на борту «Глостера», он был ранен, без шляпы и почти гол. Лейтенант Уэйнрайт сердечно приветствовал его и пожал руку со словами: «Адмирал Сервера, поздравляю вас со столь доблестным боем, какого еще не знало море». Он предоставил в распоряжение Серверы и его офицеров свою каюту, в то время как его судовой врач перевязывал им раны, а команда делала все возможное для их удобства — Уэйнрайт снабдил адмирала одеждой. Сервера был охвачен эмоциями, и лицо старого седобородого воина залилось слезами. Вскоре после «Глостера» подоспели «Айова» и «Индиана» и помогли спасти тонущих испанцев с «Окендо» и «Тересы», после чего все они поспешили дальше в погоню за удаляющимися «Бруклином» и «Орегоном», которые преследовали «Бискаю» и «Колон» — два последних уцелевших корабля некогда великолепного флота Серверы. Над преследователями и преследуемыми поднимались клубы дыма, а грохочущие над водой орудия пели песнь разрушения.
Спустя двадцать четыре минуты после потопления «Тересы» и «Окендо» «Биская», изрешеченная крупными снарядами «Орегона» и охваченная яростным пламенем, спустила флаг и взяла курс на берег, где выбросилась на прибрежные скалы. В предсмертной попытке она попыталась протаранить «Бруклин», но огонь крупного крейсера оказался для нее слишком плотным. «Техас» и маленький «Виксен» отстали примерно на милю, и «Биская» осталась на их попечение и на попечение «Айовы», причем последняя в конце концов осталась рядом с ней, в то время как «Техас» и «Виксен» продолжили преследование.
Погоня за «Колоном» казалась делом безнадежным. Он находился в четырех с половиной милях впереди. Но «Бруклин» и «Орегон» мчались, как экспрессы, а «Техас» несся за беглецами изо всех сил. Преследование продолжалось два часа. Стрельба прекратилась, и все ресурсы корабля, а также нервы коммодора, капитанов и офицеров были направлены на увеличение скорости. Люди от орудий, обнаженные до пояса и обливающиеся градом пота, вызывались на палубу для отдыха и свежего воздуха. Это была перепачканная сажей и грязью, но веселая вахта матросов, которые отпускали шутки, пока они мчались вперед и ждали. Только в котельных работали так, как никогда раньше. Теперь это была их битва, битва скоростей. В 12:30 стало заметно, что американцы сокращают дистанцию. Раздались возгласы одобрения, все было готово. «Возможно, мы еще подрежем крылья этому парню», — сказал коммодор Шли, приказав капитану Кларку испытать крупный тринадцатидюймовый снаряд. «Помните о «Мэне» — этот лозунг развевался на вымпеле с грот-мачты «Орегона», и с дистанции в 8500 ярдов корабль начал посылать свои тысячифунтовые снаряды, с визгом проносившиеся над «Бруклином» вслед за убегающим испанцем. Один снаряд выбросил тонны воды на борт беглеца, а «Бруклин» несколькими минутами позже начал обстреливать его борта из восьмидюймовых орудий. Все ожидали упорного боя от гордого и великолепного « Колона» с его бездымным порохом и скорострельными орудиями; но все были удивлены, когда после слабого сопротивления в 1:15 ночи [прим.: 1:15 дня] его капитан спустил флаг и посадил свой корабль на мель в шестидесяти милях от Сантьяго, открыв кингстоны, чтобы потопить его уже после капитуляции.
Победа наконец завершилась. Когда «Бруклин» и «Орегон» настигли добычу, весть о капитуляции была передана вниз, и из котельных хлынули раздетые до пояса люди, черные от дыма и гряди и сверкающие потом, но безумно счастливые. Коммодор Шли смотрел на перепачканных, жутких на вид, ликующих кочегаров блестящими глазами, в которых стояли слезы, и произнес хриплым голосом, исполненным эмоций: «Вот те парни, которые сделали этот день». Затем он передал сигналом: «Враг капитулировал». «Техас», находившийся в пяти милях к востоку, повторил этот сигнал адмиралу Сэмпсону, державшемуся еще на несколько миль дальше и шедшему на полном ходу на «Нью-Йорке». Затем коммодор передал адмиралу: «Одержана славная победа. Подробности сообщим позже». И наконец, всем кораблям: «Это великий день для нашей страны», — и все это было продублировано «Техасом» для кораблей, находившихся еще дальше на востоке. Ликованию не было предела. Подобной сцены на океане, пожалуй, еще не видывали. Адмирал Сэмпсон прибыл до того, как «Колон» затонул, и, приставив мощный нос «Нью-Йорка» к борту этого судна, вытолкнул его на мелководье, где оно затонуло, но не полностью скрылось под водой. Так погибла бо́льшая часть морской мощи Испании.
ГЕНЕРАЛ-МАЙОР УИЛЬЯМ Р. ШЕФТЕР.
Потери испанцев составили 1800 человек убитыми, ранеными и пленными, а также шесть уничтоженных или затонувших кораблей, причем материальный ущерб оценивался примерно в 12 000 000 долларов. Потери американцев составили один человек убитым и трое ранеными — все с «Бруклина», что граничит с чудом, учитывая тот факт, что в «Бруклин» попало тридцать шесть снарядов, а почти все остальные корабли получили повреждения более одного раза.
К пленным относились с максимальной учтивостью. Многие из них были захвачены или спасены абсолютно голыми, а десятки из них были ранены. Их поведение было исполнено мужского достоинства, а стойкость вызвала восхищение у победителей. Что бы ни говорили об испанской меткости, в отношении испанского мужества сомнений быть не может. После короткого задержания Сервера и его пленные матросы были отправлены на север в Нью-Гэмпшир, а оттуда в Аннаполис, где содержались до тех пор, пока не были освобождены по приказу президента Маккинли 31 августа.
УГРОЗА БОМБАРДИРОВКИ САНТЬЯГО И БЕГСТВО БЕЖЕНЦЕВ.
3 июля, в то время как на море разворачивалась великая морская дуэль, генерал Шефтер потребовал сдачи Сантьяго под угрозой бомбардировки. Требование было отклонено генералом Торалем, который командовал силами после ранения генерала Линареса. Генерал Шефтер заявил, что отложит бомбардировку до полудня 5 июля, чтобы позволить иностранцам и некомбатантам покинуть город, и от имени человечности убеждал генерала Тораля использовать свое влияние и содействие для облегчения скорейшего ухода невооруженных граждан и иностранцев. В соответствии с этим поздно вечером 4 июля генерал Тораль вывесил на стенах Сантьяго объявления, извещающие всех женщин, детей и некомбатантов о том, что с пяти до девяти часов утра 5 июля они могут выйти через любые ворота города, причем все должны были идти пешком, проезд в экипажах не допускался, а для калек будут предоставлены носилки.
Ровно в пять часов следующего утра нескончаемая вереница паломников потянулась из Сантьяго. Это была не толпа оборванцев, а дисциплинированные группы мужчин и женщин с огромными ватагами детей. Около четырех сотен человек несли на носилках. Многие из бедных женщин носили большие распятия, а некоторые входили в Эль-Каней, перебирая четки. Но многие не имели счастья даже добраться до города. Вдоль дорог во всех направлениях тысячи семей ютились совершенно без еды и укрытия, и среди них было немало смертельных случаев. Общество Красного Креста сделало многое для облегчения страданий, но ему не хватало средств для доставки припасов на передовую.
КАПИТУЛЯЦИЯ САНТЬЯГО, 17 ИЮЛЯ 1898 ГОДА. После небольшой церемонии оба командующих генерала встали друг напротив друга, и генерал Тораль, говоря по-испански, произнес: «Волею судеб я вынужден сдать генералу Шефтеру из американской армии город и цитадели города Сантьяго». Генерал Шефтер в ответ сказал: «Я принимаю город от имени Правительства Соединенных Штатов».
Пока утром 6 июля все еще развевался флаг перемирия, было получено сообщение от генерала Тораля с просьбой продлить срок перемирия, так как он хотел снова связаться с испанским правительством в Мадриде по поводу сдачи города; кроме того, он просил вернуть в город операторов кабельной связи, которые были англичанами и бежали в Эль-Каней вместе с беженцами, чтобы он мог это сделать. Генерал Шефтер продлил перемирие до четырех часов воскресенья, 10 июля, и операторы вернулись из Эль-Канея, чтобы обслуживать телеграфные линии для генерала Тораля. Все это время беженцы продолжали толпами идти по дорогам на Сибоней и Эль-Каней, пока в этих двух пунктах не скопилось 20 000 беглецов. Однако позорным фактом является то, что, пока это перемирие предоставлялось по просьбе испанского генерала, подчиненные ему войска воспользовались им для мародерства в городе. От их хищничества пострадали как кубинские, так и испанские семьи.