Попытка Помпея через трибуна Метелла Непота добиться разрешения вернуться в Рим во главе своей армии была пресечена твердостью Катона в 62 г.
Pompey's return revives the struggle between him and the senate, 61.
28. Прибытие Помпея в Рим возобновило борьбу между сенатом и этим могущественным полководцем, хотя при высадке в Италии он распустил свою армию. Утверждение его распоряжений в Азии, бывшее главным предметом спора, встретило противодействие со стороны ведущих сенаторов — Катона, двух Метеллов и Лукулла, что побудило Помпея полностью примкнуть к народной партии, с помощью которой он надеялся достичь своей цели; Возвращение Цезаря из Лузитании в 61 г. возвращение же Цезаря из его провинции Лузитании в корне изменило положение дел.
Triumvirate of Cæsar, Pompey, and Crassus, 60.
Cæsar's consulate, 59,
obtains him the government of the two Gauls and Illyria for five years.
29. Тесный союз между Цезарем, Помпеем и Крассом, то есть тайный договор, заключенный при посредничестве Цезаря. То, что составляло вершину честолюбия Помпея и Красса, рассматривалось Цезарем лишь как средство, с помощью которого он сможет осуществить собственные замыслы. Его консульство — род диктатуры под маской великой популярности — неизбежно прокладывало путь к его будущей карьере, поскольку, предоставив ему управление обеими Галлиями и Иллирией на пять лет, оно открывало широкое поле для завоеваний и давало возможность сформировать преданную его воле армию.
Пребывание и кампания Цезаря в Галлии с весны 58 г. до конца 50 г. Пресечением переселения гельветов и изгнанием германцев под началом Ариовиста из Галлии в 58 г. Цезарь приобрел возможность вмешаться во внутренние дела этой страны, а впоследствии покорить её, что было завершено его победой над белгами в 57 г. и аквитанами в 56 г., так что Цезарь получил свободу предпринять свои многочисленные походы как в Британию в 55 и 54 гг., так и в Германию в 54 и 53 гг. Но неоднократные восстания галлов в 53—51 гг., особенно при Верцингеториге в 52 г., вызвали войну столь же упорную, как и их первое покорение. Римская политика оставалась неизменной на протяжении всего времени. Галлы были покорены благодаря тому, что римляне выступали как их освободители; внутри же самой страны они нашли союзников в лице эдуев, аллоброгов и др.
ТРИУМВИРАТ, желая утвердить свою власть на прочном фундаменте, позаботился посредством действий трибуна Клодия избавиться от лидеров сената Катона и Цицерона еще до отбытия Цезаря, и сделал это, поручив первому управление царством и добившись изгнания второго. Однако они вскоре должны были обнаружить, что столь дерзкого демагога, как Клодий, нельзя использовать как простую марионетку. И поистине, после отъезда Цезаря он возвысился над триумвирами до такой степени, что Помпей вскоре был вынужден ради собственного спасения разрешить Цицерону вернуться из изгнания, чего удалось добиться лишь ценой яростных усилий трибуна Милона. Власть Клодия, впрочем, от этого пострадала мало, хотя Помпей, дабы положить конец источнику этих беспорядков и возродить собственную популярность, добился своего назначения префектом анноны (præfectus annonæ), или смотрителем за продовольствием.
Изгнание Цицерона, большую часть которого он провел в Македонии с апреля 58 г. по 4 сентября 57 г. Птолемей, царь Кипра, свергнут, и этот остров обращен в римскую провинцию Катоном по предложению Клодия в 57 г. (см. стр. 264). Личная неприязнь Клодия и богатства царя стали причинами, навлеклами на него это несчастье.
Жизнь Цицерона (Life of Cicero) Миддлтона в 2 т. в 8 д. л. Этот труд представляет собой почти полную историю Рима в эпоху Цицерона, к которому автор проявляет чрезмерную предвзятость.
† М. Туллий Цицерон, Все письма, переведенные в хронологическом порядке и снабженные примечаниями К. М. Виланда. Цюрих, 1808. С предисловием, освещающим жизнь Цицерона. Среди всех немцев сочинения Виланда, будь то оригиналы или переводы (и чему из них отдать предпочтение?), дают наиболее живое представление о греческой и римской древности в различные периоды. Какой писатель столь верно уловил её дух и представил его читателям столь достоверно и изящно? Его труды над письмами Цицерона (чьи слабости он обнажает суровой и непреклонной рукой) служат тому, чтобы познакомить нас с Римом тех времен гораздо лучше, чем любая римская история.
Jealousy of the triumvirate.
31. Между триумвирами возникает ревность, поскольку Цезарь, хотя и отсутствовал, всё же находил способы поддерживать свою партию в Риме в столь бдительной активности, что Помпей и Красс сочли невозможным сохранить собственное влияние иначе как путем получения тех же уступок, что были сделаны ему. Согласие вновь восстановлено Луккским соглашением, так как стороны сочли необходимым сохранять добрые отношения друг с другом.
Условия этого соглашения состояли в следующем: Цезарю продлевали срок его наместничества еще на пять лет; Помпей и Красс получали консульство наступающего года, причем перму доставались провинции Испания и Африка, а второму — Сирия с целью ведения войны против парфян. В какой мере эти условия сохранялись в тайне, в такой же меньшей секретности пребывал и сам союз.
Second consulate of Pompey and Crassus, 55.
32. Второе консульство Помпея и Красса. Они могли осуществлять свои замыслы лишь посреди бурных штормов, поскольку всё зависело от того, какая фракция первой завладеет форумом или удержит его. Сопротивление, встреченное ими со стороны непреклонного нрава Катона, который в одной лишь своей строгой добродетели находил средства обеспечить себе мощную партию, показывает, сколь несправедливо судят те, кто считает власть триумвиров неограниченной, а народ — совершенно испорченным.
Кампания Красса против парфян, предпринятая на его собственный счет в 54 г. Однако вместо того, чтобы снискать лавры подобно Цезарю, он и всё его войско были наголову разгромлены в Месопотамии в 53 г.; и с этого времени парфяне удерживают мощный перевес в Азии (см. выше, стр. 302).
Pompey aspires to become head of the republic;
33. Поскольку вследствие этой неудачи Красса триумвират превратился в дуумвират, Помпей (остаравшийся в Риме и управлявший своими провинциями через легатов) посреди непрекращающихся внутренних смут, которые он искусно брался разжигать, явно стремился стать признанным главой сената и республики. Идея о необходимости диктатора все более преобладала в течение восьмимесячной анархии, когда не могло состояться никакого назначения консула; и несмотря на противодействие Катона, Помпею после бурного волнения, в котором Клодий был убит Милоном, удалось добиться своего назначения Назначен единоличным консулом в 52 г. единоличным консулом — власть, равная диктаторской.
Консульство Помпея в 52 г., в ходе которого по истечении семи месяцев он взял в коллеги своего тестя Метелла Сципиона. Управление его провинциями, ставшими впоследствии главным оплотом республиканцев, продлевается на пять лет.
Civil war inevitable.
34. С этого момента гражданская война стала неизбежной, ибо её желали не только вожди партий, но и их приверженники. Приближение времени истечения полномочий Цезаря неизбежно ускоряло кризис. Разве можно было предполагать, что завоеватель Галлии вернется к частной жизни и оставит своего соперника во главе республики? Шаги, предпринимавшиеся с обеих сторон к примирению, делались лишь ради того, чтобы избежать позора, который пал бы на того, кто нанесет первый удар. Но Помпей, к несчастью, так и не смог понять своего противника, который делал всё сам, всё всецело и всё в одиночку. Блестящий свет, в котором Помпей теперь представал как защитник республики, радовал его до такой степени, что заставил забыть о том, что подобает ее защите; между тем Цезарь с величайшей осмотрительностью избегал всякой видимости узурпации. Роль друга и защитника народа от узурпаций его врагов была тем образом, который он теперь предпочел принять.
Начало спора по требованию Цезаря разрешить ему баллотироваться в консулы заочно в 52 г. Цезарь посредством щедрейших подкупов увеличил число своих сторонников в Риме, склонил на свою сторону трибунов, и среди них особенно мощного оратора Г. Куриона (которого он не счел слишком дорого купленным ценой примерно в полмиллиона стерлингов); этот человек подал Цезарю мысль сложить свои полномочия и оставить назначение преемника вместо себя в 51 г., если Помпей сделает то же самое — предложение, которое создало ему огромную преданность в обществе. Повторные, но неискренние предложения обеих сторон о примирении в 50 г., пока наконец 7 января 49 г. не был принят сенатский декрет, коим Цезарю предписывалось «распустить армию под угрозой объявления врагом республики», невзирая на заступничество трибунов, чье бегство к нему придало его партии видимость народности. Цезарь переходит Рубикон — границу своей провинции.
Civil war between Cæsar and Pompey.
35. Разгорающаяся гражданская война казалась способной охватить почти все страны Римской империи, поскольку Помпей, найдя невозможным удержаться в Италии, избрал Грецию главным театром войны, в то время как его легаты с вверенными им армиями занимали Испанию и Африку. Цезарь благодаря искусной дислокации своих легионов оказывался везде одновременно, не вызывая заранее никаких подозрений в своих передвижениях. Однако стечение обстоятельств перенесло войну в Александрию и даже до самого Понта; фактически это можно было назвать скорее цепью из шести последовательных войн, нежели одной, — все они были победоносно и лично завершены Цезарем в течение пяти лет посредством бросков его легионов из одного конца света в другой.
Быстрое занятие Италии за шестьдесят дней (когда войска под началом Домиция сдались при Корфинии), которая, как и Сицилия с Сардинией, была покорена Цезарем почти без сопротивления, тогда как Помпей со своими войсками и сторонниками переправился в Грецию. Первая кампания Цезаря в Испании против полководцев Помпея Афрания и Петрея, которых он принуждает к капитуляции; однако это уравновешивается потерей легионов под началом Куриона в Африке. В декабре 49 г., впрочем, Цезарь снова в Италии и назван диктатором, каковой сан он меняет на консульство. Дерзкий поход в Грецию с судами, которые он предварительно собирал воедино, 4 января 49 г. Неудачное столкновение при Диррахии. Перенесение войны в Фессалию и решительное сражение при Фарсале 20 июля 48 г., после чего Помпей бежит в Александрию, где его убивают при высадке на берег. Цезарь прибывает в Александрию тремя днями позже него.
Cæsar again dictator.
36. Цезарь после победы при Фарсале вновь назначается диктатором с большими полномочиями. Смерть Помпея, однако, не уничтожает его партию, и шестимесячная Александрийская война, а равно и поход в Понт против Фарнака дали им время сплотить свои силы как в Африке под началом Катона, так и в Испании под предводительством сыновей Помпея.
Во время Александрийской войны (см. выше, стр. 266) и похода против сына Митридата Фарнака, который получил отцовское царство, но был разит Цезарем сразу по прибытии в 47 г., в Риме вспыхнули великие беспорядки, вызванные тем, что трибун Долабелла прельщал народ отменой долгов (novæ tabulæ), несмотря на военную мощь М. Антония, которого Цезарь отправил в Рим начальником конницы (magister equitum), поскольку этот падший сластолюбец поначалу фактически покровительствовал замыслам трибуна. Возвращение Цезаря в Рим в декабре 47 г. положило конец этим беспорядкам; однако рост враждебной партии в Африке и мятеж в войсках вынудили его немедленно выступить в Африку в январе 46 г. Победа при Тапсе над Сципионом и Юбой, после чего Катон совершает самоубийство в Утике. Нумидия, царство Юбы, становится римской провинцией. Цезарь по возвращении в Рим в июне способен оставаться там лишь четыре месяца, так как до конца года вынужден отправиться в Испанию для сокрушения опасных усилий двух сыновей Помпея. Кровавая битва при Мунде в марте 45 г., после которой Гней убит, а Секст спасается бегством к кельтиберам.
Enquiry into the views of Cæsar.
37. Ничто не кажется более очевидным, чем то, что Цезарь, в отличие от Суллы, не сокрушал республику с целью ее восстановления; и, пожалуй, невозможно сказать, каковы были конечные виды бездетного узурпатора, который на протяжении всей своей карьеры руководствовался лишь непомерным честолюбием, вытекавшим из сознания превосходящих сил, для удовлетворения коего никакие средства не казались ему трудными или противозаконными. Период его диктатуры оказался столь коротким и столь сильно прерванным войнами, что его окончательные планы не успели развиться. Он стремился упрочить свое владычество народными мерами; и хотя его армия по-прежнему оставалась главной опорой, никаких проскрипций ради ее удовлетворения объявлено не было. Восстановление порядка в расколотой стране Италии и особенно в столице было его первой заботой, за которой он намеревался предпринять поход против мощного Парфянского царства. Его попытки заполучить диадему, однако, казалось, не оставляли сомнений в том, что он желал ввести формальную монархию. Но уничтожение республиканской формы правления оказалось более опасным, чем крушение самой республики.
Сенат пожаловал Цезарю следующие почести и привилегии. После Фарсальской битвы в 48 г. он был назначен диктатором на один год и консулом на пять лет; он получил трибунскую власть (potestas tribunicia), а также право войны и мира, исключительное право созыва комиций, за исключением трибунов, и распоряжение провинциями. Диктатура была возобновлена ему в 47 г. на десять лет, равно как и надзор за нравами (præfectura morum), а в конце концов в 45 г. вручена навсегда с титулом императора (imperator). Хотя Цезарь таким образом стал абсолютным господином республики, это, судя по всему, было исполнено без упразднения республиканских форм.
Conspiracy formed against him, 44. by Brutus, Cassius, etc.
His Death, March 15.
38. Заговор против Цезаря, организованный Брутом и Кассием и завершившийся гибелью Цезаря. Столь возвышенные люди, какими были лидеры этого заговора, легко понимали друг друга; и вполне в духе их характера было не размышлять о последствиях своего деяния. Смерть Цезаря стала великим несчастьем для Рима. Опыт вскоре показал, что республика не может быть восстановлена таким путем; и его жизнь, возможно, избавила бы государство от тех бедствий, которые отныне при переходе к монархии стали неизбежными.
Мы по-прежнему нуждаемся в непредвзятой биографии Цезаря, которого в новейшее время превозносили столь же экстравагантно, сколь несправедливо порицали Александра. Как полководцы и завоеватели оба были одинаково велики — и малы; однако как человек македонянин в блестящий период своей жизни, которого Цезарь никогда не достигал, стоял выше; великим политическим идеям, развившимся в Александре, мы не находим ничего соответственного у Цезаря, который знал лучше кого бы то ни было, как обрести власть, но мало — как её сохранить.
Histoire de la Vie de Jules Cæsar, par M. de Bury, Paris, 1758, 2 vols. 8vo.
† Life of C. Julius Cæsar, by A. G. Meissner, continued by J. Ch. L. Haken, 1811, 4 parts. At present the best.
Гай Юлий Цезарь по первоисточникам, проф. Зёльтль. Краткая биография, исполненная здраво.
Amnesty declared; but not approved by Antony and Lepidus.
39. Несмотря на объявленную поначалу амнистию, похороны Цезаря вскоре показали, что мир — это последнее, чего желали его полководцы М. Антоний и М. Лепид, ставшие во главе его партии; а прибытие племянника Цезаря Г. Октавия (впоследствии Цезаря Октавиана), усыновленного им по завещанию, еще более запутали дела, поскольку каждый боролся за себя; причем конкретной целью Антония было возвыситься на место Цезаря. Сколь бы усердно они ни стремились привлечь народ, решали в действительности легионы, а командование ими зависело по большей части от обладания провинциями. Поэтому не приходится удивляться, что, стремясь отомстить за убийство Цезаря, они сделали это главной причиной борьбы, которая в несколько месяцев привела к гражданской войне.
Во время гибели Цезаря М. Антоний был действующим консулом, а Долабелла — консулом-избранником; М. Лепид — начальником конницы (magister equitum); М. Брут и Кассий — преторами (первый — городским претором, prætor urbanus). Цезарь пожаловал первому провинцию Македонию, а второму — Сирию, что было утверждено за ними сенатом. М. Лепид был назначен в Трансальпийскую, а Д. Брут — в Цизальпийскую Галлию. Но вскоре после убийства Цезаря Антоний посредством народного декрета добился Македонии для себя, а Сирии — для своего коллеги Долабеллы, с которым установил тесную связь; взамен этого сенат присудил Кассию Кирену, а Бруту, на которого теперь легла важная обязанность снабжать Рим продовольствием, — Крит. Однако вскоре после этого (1 июня 44 г.) Антоний пожелал путем новой перестановки получить Цизальпийскую Галлию для себя, а Македонию — для своего брата Г. Антония, и то и другое он выхлопотал у народа.
Antony endeavours to establish himself in Cisalpine Gaul.
40. Поскольку М. Антоний попытался силой утвердиться в Цизальпийской Галлии, а Д. Брут отказался уступить ее ему и заперся в Мутине, вспыхнула короткая, но весьма кровопролитная гражданская война (bellum mutinense). Красноречие Цицерона добилось объявления Антония врагом республики, и против него были отправлены два новых консула, Гирций и Панса, вместе с Цезарем Октавианом. Поражение Антония заставило его искать убежища за Альпами у Лепида; но после гибели обоих консулов Октавиан во главе своих легионов проявил слишком настойчивое упорство, чтобы ему можно было отказать в консульстве, и вскоре убедил беззащитный сенат в том, сколь невозможно восстановить государство их бессильными декретами. Использование же суффектных магистратов (magistratus suffecti), появившееся вскоре после того, само по себе служило достаточным доказательством того, что отныне это была лишь тень прежнего.
Мутинская война начинается в декабре 44 г. и завершается разгромом Антония у Мутины 14 апреля 43 г. Октавиан получает консульство 22 сентября.
Formation of a triumvirate by C. Octavianus, M. Antony, and Lepidus.
41. Октавиан, покинув партию сената, вступает в тайные переговоры с Антонием и Лепидом; следствием сего становится встреча сторон в Бононии и создание нового триумвирата. Они объявляют себя главами республики на пять лет под титулом триумвиров для устроения республики (triumviri reipublicæ constituendæ); разделив между собой провинции по собственному усмотрению, они делают своим главным делом уничтожение республиканской партии. Новые проскрипции в самом Риме и объявление войны убийцам Цезаря стали средствами, с помощью которых они намеревались это осуществить.