War with the Ptolemies: insurrection of Asia Minor, 220.
219.
217.
216.
15. Происки Гермия побудили Ахэя к мятежу в Малой Азии, но Антиох счел более важным сначала осуществить ранее намеченный план изгнания Птолемеев из их владений в Сирии; сколь ни большим был успех, поначалу сопутствовавший этому походу, он был полностью перечеркнут битвой при Рафии. — Объединившись с Атталом Пергамским, Антиох затем разгромил Ахэя, который, оказавшись запертым в цитадели Сард, был предательски выдан ему в руки.
Campaign in the upper provinces,
214—205.
210.
206.
16. Большой поход Антиоха в верхние провинции вследствие захвата Мидии Арсаком III. — Военные действия завершились соглашением, по которому Антиох согласился формально уступить Партию и Гирканию, а Арсак со своей стороны обязался оказать помощь против Бактрии. — Но война с Бактрией также завершилась миром, оставляющим царя Евтидема в обладании его короной и владениями. — Экспедиция, предпринятая теперь Антиохом совместно с Деметрием Бактрийским против Индии, простиралась, вероятно, далеко вглубь страны и имела важные последствия для Бактрианы. (См. ниже, история Бактрии, кн. IV, пер. III, отдел «Царства» IV, абз. 5).
Результатом этих великих походов стало утверждение верховенства Селевкидов в Верхней Азии, за исключением тех стран, которые были официально возвращены.
По возвращении через Арахосию и Карманию, где он зимовал, он также предпринял морской поход в Персидский залив: здесь Герра, обладающая свободой, предстает процветающим торговым местом.
War with Egypt,
203.
17. Возобновление плана против Египта после смерти Птолемея Филопатора и союз с Филиппом Македонским, ведшим тогда войну в Азии. Антиох, правда, достиг своей цели в изгнании Птолемеев из их владений в Сирии, Келесирии и Финикии, но затем его успех столкнул его с Римом (203—198 гг.), что стало событием решающего значения для него самого и его преемников.
War with Rome.
197.
195.
18. Нарастание споров между царем и Римом, проистекающих из завоевания большей части Малой Азии и Фракийского Херсонеса; тем временем Ганнибал нашел приют при сирийском дворе, и день ото дня возрастала вероятность образования великой лиги против Рима, хотя эта держава, покорив Карфаген в 201 году и Македонию в 197 году, преуспела в привлечении на свою сторону даже самой Греции посредством магического заклинания свободы. Но Антиох все разрушил: вместо того чтобы последовать совету Ганнибала и атаковать римлян на их собственной территории, он занял оборонительную позицию и позволил им вторгнуться в Азию в 190 году. Его поражение при Магнезии у горы Сипил вынудило его согласиться на такие условия, какие Риму вздумалось продиктовать, и мощь Сирийской империи была сломлена навсегда.
Историю этой войны см. ниже в римской истории. Кн. V, пер. II, абз. 10, 11.
Conditions of peace with Rome.
19. Условия мира были следующими: 1) чтобы Антиох эвакуировал Малую Азию (Азию по сю сторону Тавра); 2) чтобы он выплатил единовременно 15 000 талантов, а Эумену Пергамскому — четыреста; 3) чтобы Ганнибал и некоторые другие лица были выданы, а младший сын царя Антиох был отдан в заложники. — Потеря уступленных стран была следствием этого мира, менее невыгодным для сирийских царей, чем то, как победители воспользовались им. Присоединив большую часть уступленных территорий к владениям пергамских царей, римляне вырастили рядом со своим врагом соперника, которого они могли по своей воле использовать в качестве политического рычага против него. — Рим также позаботился о том, чтобы оговоренная сумма выплачивалась частями в течение двенадцати лет, дабы Сирия содержалась в постоянном состоянии зависимости.
Seleucus Philopator,
187—176.
20. Убийство царя в 187 году. Царствование его старшего сына Селевка IV, прозванного Филопатором, было периодом спокойствия, миром, проистекающим из слабости. — Хотя однажды он обнажил меч в защиту Фарнака, царя Понта, против Эумена, страх перед Римом вскоре заставил его вернуть меч в ножны. Он обменял своего сына на своего брата в Риме, но пал жертвой честолюбия своего министра Илиодора.
Antiochus Epiphanes,
176—164.
21. Антиох IV, прозванный Эпифаном. Воспитанный в Риме, он стремился сочетать популярные манеры римлянина с показной роскошью сирийца и тем самым стал предметом всеобщей ненависти и презрения. Сведения о его истории слишком скудны, чтобы позволить нам судить, не преувеличена ли большая часть дурного, что о нем сообщается, особенно в иудейских рассказах. Во всяком случае, среди всех его пороков мы все еще можем разглядеть в нем зачатки добрых качеств.
His war against Egypt,
172—168:
22. Война с Египтом, проистекающая из притязаний Птолемея Филометора на Келесирию и Палестину. Сколь ни туманны многие части в истории этой войны, все же очевидно, что успех сопутствовал оружию Антиоха и что он стал бы господином Египта, если бы не вмешался Рим.
Предлогом для войны со стороны Египта служило то, что эти провинции были обещаны Антиохом III в качестве приданого Клеопатре, сестре Антиоха и матери Филометора; Антиох Эпифан, со своей стороны, предъявил права на регентство в Египте как дядя юного царя, который, впрочем, вскоре был объявлен совершеннолетним. — Начало войны и победа, одержанная Антиохом при Пелузии в 171 году, вследствие чего Кипр оказывается предан в его руки. — Пелузий укрепляется с целью обеспечения владения Келесирией и облегчения вторжения в Египет. — Очередная победа в 170 году и подчинение Египта вплоть до Александрии. Филометор, изгнанный в результате мятежа из Александрии, где на трон возведен его брат Фискон, попадает в руки Антиоха, который заключает с ним весьма выгодный мир и принимает его сторону против Фискона. Отсюда осада Александрии в 169 году, не принесшая успеха. При отступлении Антиоха Филометор, заключив сепаратный мир с братом, согласно которому оба должны править совместно, допускается в Александрию. Горько разгневанный Антиох теперь объявляет войну обоим братьям, которые испрашивают помощи у Рима: он вновь проникает в Египет в 168 году, где римский посол Попиллий принимает столь надменный тон, что сирийский царь счастлив выкупить мир сдачей Кипра и Пелузия.
his intolerance:
23. Религиозная нетерпимость Эпифана, проявившаяся в его желании повсеместно внедрить греческий культ среди подданных своей империи, тем более примечательна, что подобные случаи были реже в те времена. Эта нетерпимость, кажется, проистекала не только из любви к пышности, но и из алчности царя, благодаря чему он получил возможность присвоить себе сокровища храмов, переставших быть неприкосновенными со времени поражения его отца от Рима. Последовавший за этим мятеж иудеев при Маккавеях заложил основы будущей независимости этого народа и немало способствовал ослаблению Сирийского царства.
См. ниже: История иудеев, кн. IV, пер. IV; Малые государства: Иудеи, абз. 6. Глубокий упадок финансов Селевкидов, заметный с последних дней Антиоха Великого, вполне объясняется падением доходов в сочетании с возросшей роскошью царей (пример чего дают празднества, устроенные Антиохом Эпифаном в Дафне в 166 г.) и огромными подарками, постоянно отправляемыми в Рим помимо дани с целью поддержания там своей партии.
his death,
165.
24. Его поход в Верхнюю Азию, особенно в Персиду, где также вспыхнули великие смуты из-за внедрения греческой религии, имел своей целью не только возвращение Армении, но и грабеж храмов. Однако он умер по дороге в Вавилон.
Antiochus Eupator.
164—161.
25. Поскольку истинный наследник трона Деметрий удерживался в Риме в качестве заложника, Эпифану сначала наследовал его сын Антиох V, прозванный Евпатором, девятилетний ребенок. Во время его короткого правления распри его опекунов, деспотизм римлян, затянувшаяся война с иудеями и начинающиеся завоевания парфян низвели царство Селевкидов до бессильного состояния.
Борьба между Лисиасом, регентом в отсутствие Эпифана, и Филиппом, назначенным царем перед своей смертью опекуном юного принца, завершилась поражением Филиппа в 162 году. — Права Евпатора признаны в Риме, дабы опека перешла в руки сената, который управляет государством посредством комиссии, отправленной в Сирию, и полностью лишает царя всякой возможности сопротивления. Октавий, глава комиссии, умерщвлен, вероятно, по наущению Лисия. — Пока парфянский царь Митридат I ведет свои завоевания за счет Сирийского царства в Верхней Азии, Деметрий тайно бежит из Рима, овладевает троном и приказывает умертвить Евпатора и Лисия в 161 году.
Demetrius Soter,
161—150.
26. Деметрий I, прозванный Сотером. Ему удалось добиться своего признания в Риме, от которого теперь зависело все. Попытки расширить свою власть путем поддержки Ороферна, претендента на корону Каппадокии, против царя Ариарата имели своей причиной отчасти семейные узы, но еще в большей степени, как это было почти со всеми политическими сделками тех времен, взяточничество. Этим поступком он навлек на себя лишь враждебность царей Египта и Пергама; поскольку, к тому же, он был ненавидим своими подданными за невоздержанность, шансы на успех в значительной степени благоприятствовали позорному узурпаторству Александра Баласа, осуществленному при содействии изгнанного наместника Вавилона Гераклида и поддержанному еще более позорным поведением римского сената, признавшего его права на трон. Сирийское царство пало столь низко, что и царю, и узурпатору пришлось заигрывать с благосклонностью иудеев под началом Ионафана, дотоле считавшихся мятежниками. Во втором сражении Деметрий лишился жизни.
Alexander Balas,
150—145.
27. Узурпатор Александр Балас попытался закрепить свою власть браком с Клеопатрой, дочерью Птолемея Филометора, но вскоре показал себя еще более недостойным держания скипетра, нежели его предшественник. Пока он предал управление своему любимцу, ненавидимому Аммонию, оставшийся в живых старший сын Деметрия преуспевает не только в создании партии против узурпатора, но даже в том, чтобы склонить Филометора на свою сторону и выдать за себя Клеопатру, которую он отнимает у Баласа. Последствием этого союза с Египтом стали разгром и падение Баласа, хотя это и стоило Филометору жизни.
Сообщение о том, что Филометор желал завоевать Сирию для себя, должно, вероятно, пониматься в том смысле, что он замышлял вернуть древние египетские владения — Келесирию и Финикию. Иначе зачем бы он отдавал свою дочь второму претенденту на трон?
Demetrius Nicator, 145—126.
145.
144.
143.
142.
140—130.
28. Деметрий II, прозванный Никатором, в 145—141 гг. и вторично в 130—126 гг. Роспуск наемников его отца вызвал негодование армии, а жестокость его любимца Ластена разожгла в столице мятеж, который не удавалось унять без помощи иудеев под предводительством их первосвященника и военачальника Ионафана. — Пока дела обстояли таким образом, Диодот, впоследствии прозванный Трионом, ставленник Баласа, поднял восстание, выдвинув Антиоха, сына последнего, и даже с помощью Ионафана возведя его на престол в Антиохии; вскоре после этого Трифон, хитростью заполучив Ионафана в свои руки, устранил Антиоха путем убийства и сам возложил на себя диадему. — Несмотря на то что Деметрий удерживался лишь в части Сирии, он смог ответить на призыв греческих колонистов в Верхней Азии и поддержать их против парфян, захвативших страну вплоть до Евфрата. — Хотя в начале борьбы он одерживал победы, вскоре после этого он был захвачен парфянами и десять лет пробыл в плену, хотя меж тем с ним обращались как с царем.
Antiochus of Sida.
139.
132.
131.
29. Желая удержаться против Трифона, Клеопатра выходит замуж за младшего и лучшего брата Антиоха Сидетского (Сидета); тот поначалу в союзе с иудеями — которые, однако, вскоре были усмирены — громит и повергает Трифона. Став полновластным господином Сирии, он предпринимает поход против парфян; поначалу, пользуясь расположением подданных парфян, он имеет успех, но вскоре после этого подвергается нападению на зимних квартирах со стороны тех самых друзей и оказывается изрублен в куски вместе со всем своим войском.
Если рассказы о безудержной распущенности его армии не являются преувеличением, они служат наияснейшим доказательством военного деспотизма тех времен. Путем непрекращающихся грабежей и вымогательств богатство страны сосредоточилось в руках солдат, и состояние Сирии должно было быть почти таким же, как состояние Египта при султанах-мамлюках.
Demetrius Nicator restored,
130—126.
126.
30. Между тем Деметрий II, бежав из плена, вновь воссел на престол. Но будучи теперь еще более надменным, чем прежде, и вмешиваясь в египетские дела, Птолемей Фискон противопоставил ему соперника в лице Александра Зебины, мнимого сына Александра Баласа; им он был разбит и убит.
Парфянский царь Фраат II сначала освободил Деметрия, за которым была замужем его сестра Родогуна, дабы тот, появившись в Сирии, заставил Антиоха отступить. Когда Антиох пал, Фраат с радостью захватил бы Деметрия обратно, но тот сбежал.
126—85.
31. Последующая история Селевкидов представляет собой картину гражданских войн, семейных распрей и чудовищных злодеяний, каких едва ли можно где-либо сыскать. Крайним рубежом империи теперь стал Евфрат, вся Верхняя Азия признавала владычество парфян. Иудеи же, полностью отстояв свою независимость, ограничили царство Сирией и Финикией. Государство настолько одряхлело, что даже римляне — то ли потому, что грабить было больше нечего, то ли сочтя более благоразумным позволить Селевкидам истощить себя во взаимных распрях — не обращали на него внимания, пока по завершении последней войны с Митридатом не сочли за благо формально присоединить его к своей империи в качестве провинции в 64 году.
Война между Александром Зебиной и честолюбивой вдовой Деметрия Клеопатрой, которая собственными руками убивает своего старшего сына Селевка в 125 г. до н. э. за притязания на корону, каковую она теперь отдает своему младшему сыну Антиоху Грипу; однако новый царь вскоре видит себя вынужденным обеспечить собственную жизнь убийством матери в 122 г., после того как Александр Зебина был годом ранее, в 123 г., разбит и предан смерти. После мирного правления в течение восьми лет (122—114 гг.) Антиох Грип оказывается втянут в войну со своим сводным братом Антиохом Кизикенским, сыном Клеопатры от Антиоха Сидета; она завершается в 111 г. разделом территории. Но война между братьями вскоре вспыхивает вновь, и как только это несчастное царство, казалось, готово было рассыпаться на куски, Грип был убит в 97 г. Селевк, старший из его пяти сыновей, разбив и убив Кизикенского в 96 г., старший сын последнего, Антиох Евсеб, продолжил войну против сыновей Грипа; после того как Евсеб был наконец разбит в 90 г., выжившие сыновья Грипа принялись воевать между собой, и борьба продолжалась до тех пор, пока сирийцы, устав от кровопролития, не сделали то, что должны были сделать гораздо раньше, а именно передали верховную власть Тиграну, царю Армении, в 85 г. Тем не менее вдова Евсеба Селена удерживала Птолемаиду до 70 г., а ее старший сын Антиох Азиатский в то время, когда Тигран был разбит Лукуллом в Митридатовой войне, овладел некоторыми провинциями в Сирии в 68 г.; они были отняты у него после полного разгрома Митридата Помпеем, когда Тигран был вынужден отказаться от своих претензий, и Сирия стала провинцией Римской империи в 64 г. Антиох Азиатский умер в 58 г.; его брат Селевк Кибиосакт, женившись на Беренике, был возведен на египетский трон, но убит по ее приказу в 57 г., и таким образом династия Селевкидов была полностью сметена с лица земли.
II. История египетского царства при Птолемеях, 323—30 гг.
Источники этой истории по большей части те же, что и в предыдущем разделе (см. выше, стр. 232), но, к сожалению, еще более скудные; ибо, во-первых, меньше сведений здесь можно почерпнуть из иудейских писателей, а во-вторых, поскольку на монетах, отчеканенных при Птолемеях, не отмечено непрерывного ряда времени, а указан лишь год правления царя, они никоим образом не служат столь надежными гарантами хронологии, как монеты Селевкидов. Относительно некоторых отдельных событий важные пояснения дают надписи.
Современными авторами история Птолемеев была составлена в форме, почти исключительно хронологической, и отнюдь не рассмотрена в том духе, какого она заслуживает.
Вайллант, Historia Ptolemæorum, fol. Amstelodam. 1701. Иллюстрация при помощи монет.
Шампольон-Фижак, Annales des Lagides, ou Chronologie des Rois d'Egypte, successeurs d'Alexandre le Grand. Paris, 1819, 2 vols. Этот трактат, удостоенный премии Академии надписей, отнюдь не исчерпал всего предмета целиком. См.
Ж. Сент-Мартен, Examen Critique de l'ouvrage de M. Ch. F. intitulé Annales des Lagides. Paris, 1820.
Летрон, Recherches pour servir à l'histoire de l'Egypte pendant la domination des Grecs et des Romains, tirées des inscriptions Grecques et Latines, relatives à la chronologie, à l'etat des arts aux usages civils et religieux de ce pays. Paris, 1828. Нельзя не признать, что автор пролил гораздо более яркий свет на темы, упомянутые в его заглавии.
Flourishing state of Egypt under the Ptolemies.
1. Египет при Птолемеях выполнил, а возможно, и перевыполнил замыслы, задуманные Александром: он стал не только могущественным царством, но также центром торговли и науки. История Египта, однако, ограничивается почти исключительно историей новой столицы — Александрии; основание этого города незаметно произвело изменение в национальном характере, которое никогда не могло бы быть достигнуто грубой силой. Наслаждаясь гражданским благополучием и религиозной свободой, нация погрузилась в состояние политической дремоты, какой едва ли можно было ожидать от народа, столь часто восстававшего против персов.
Александрия изначально, вне сомнения, являлась военной колонией; однако вскоре она превратилась в место общего сбора всех наций, подобного которому едва ли можно было встретить в каком-либо другом городе той эпохи. Жители делились на три класса: александрийцы (то есть чужеземцы всех наций, поселившиеся в этом месте; после греков евреи, судя по всему, были самыми многочисленными), египтяне и наемники на службе у царя. Греки и македонцы, разделенные на филы (φυλας), составляли граждан; они находились под муниципальным управлением; остальные же, вроде евреев, образовывали корпорации в соответствии со своими нациями. Сколь бы ни была важна Александрия во многих отношениях для истории, тем более прискорбно, что дошедшие до нас сведения о ней далеки от удовлетворительных! — О топографии древней Александрии: