Sacred war.
356—346.
38. В то самое время, когда растущая мощь Македонии при Филиппе должна была сплотить все греческие государства, если бы такое единение находилось в пределах возможности, Греция погрузилась в очередную десятилетнюю междоусобную войну, известную под названием Священной, или Фокийской войны. Амфиктионовый совет, чьим долгом было поддерживать мир и чье влияние при нынешних обстоятельствах было восстановлено, злоупотребил своей властью, разжигая раздор. Ненависть фиванцев, искавших новых поводов для распрей со Спартой, и честолюбие фокийца Филомела были истинными причинами, приведшими к войне, которую политика Филиппа умела затягивать до тех пор, пока не наступил момент, благоприятный для его собственных конкретных видов. Дельфийские сокровища, циркулировавшие в Греции, были столь же губительны для страны, сколь и опустошения, которым она подверглась. Война, порожденная личными страстями, подпитываемая взятками и вспомогательными войсками и завершенная вмешательством иностранных держав, была именно тем, что требовалось для уничтожения скудных остатков нравственности и патриотизма, еще существовавших в Греции.
Приговор амфиктионов против Спарты из-за прежнего захвата цитадели Фив Фебидом и против Фокиды из-за обработки священных дельфийских земель в 357 г. — Филомел избран стратегом фокийцев; разграбление дельфийской сокровищницы позволяет ему взять на жалованье афинян и других наемников и вести войну против фиванцев и их союзников, локрийцев и др., под предлогом того, что они являются исполнителями амфиктионовых постановлений. После гибели Филомела в 353 г. его сменяет его брат Ономарх, более искусный в интригах и войне; но Ономарх, пав в 352 г. в битве с Филиппом в Фессалии, сменяется Фаиллом. Филипп уже столь рано стремится прорваться через Фермопилы в Грецию, но отбрасывается афинянами. Он осуществляет этот план после заключения мира с Афинами в 347 г. и, добившись изгнания фокийцев из Амфиктионового совета, переносит их место и право голоса на себя.
Philip's advance into Greece.
338.
336.
39. С самого первого продвижения Филиппа судьба Греции едва ли могла представлять предмет сомнения, хотя красноречие Демосфена отсрочило ее до второго вторжения, вызванного амфиктионовым приговором, вынесенным против локрийцев (см. ниже, кн. IV, пар. 15). Битва при Херонее заложила основу полного преобладания Македонии над греческими республиками; назначение Филиппа главнокомандующим Греции в персидской войне сделало это преобладание как бы формально признанным; не завершилось оно и с убийством этого государя.
ЧЕТВЕРТАЯ КНИГА.
ИСТОРИЯ МАКЕДОНСКОЙ МОНАРХИИ.
ПЕРВЫЙ ПЕРИОД.
От ее возникновения до смерти Александра Великого. 800–323 гг. до н. э.
Источники. У нас нет историка, который писал бы специально о Македонии до времен Александра. Факты, касающиеся более ранней истории, предшествующей Филиппу, собраны из Диодора, Юстина, Фукидида и Арриана; в особенности из Диодора. Вследствие утраты других историков Диодор является главным авторитетом для истории Филиппа; речи Демосфена и Эсхина также должны приниматься во внимание, но не использоваться без осторожности и здравой исторической критики. Что касается Александра Великого, поскольку столь многие писатели о его царствовании были уничтожены временем, Арриан теперь должен считаться главным авторитетом в силу той заботы, которую он проявил при отборе своих источников, наряду с семнадцатой книгой Диодора. Биография Плутарха содержит несколько ценных дополнительных фактов; и даже поверхностный Курций мог бы предоставить нам изобилие сведений, если бы его рассказы предъявляли более высокие претензии на наше доверие.
Origin of the kingdom: about
B. C. 813.
1. Эллинская колония из Аргоса, возглавляемая теменами, ветвью гераклидов, поселилась в Эматии и заложила слабые основы македонской монархии, которой со временем суждено было подняться до такого могущества. Переселенцы не только удержались в стране вопреки противодействию коренного населения, но их правители постепенно расширяли свою территорию, подчиняя или изгоняя некоторые из соседних племен. Их ранняя история, не исключая даже имен их царей, погружена во мрак вплоть до времени персидских вторжений.
Первые три македонских царя — Караник, правивший, как говорят, двадцать восемь лет, Коен — двадцать три, и Тюрмас — сорок пять, — были неизвестны Геродоту, который называет основателем македонской монархии Пердикку (729–678 гг.). Об этом государе и его преемниках — Аргее (ум. в 640 г.), Филиппе I (ум. в 602 г.), Аеропе (ум. в 576 г.) и Алкете (ум. в 547 г.) — известно лишь то, что они вели войны с переменным успехом против соседних пиерийцев и иллирийцев, у которых были свои цари.
Situation at the time of the Persian invasion.
479.
2. Когда персы начали свои вторжения в Европу, Македония по своему положению должна была стать одной из первых стран, подвергшихся их опустошению. Соответственно, уже во времена Дария Гистаспа македонские цари платили дань персам и были обязаны своим избавлением от этого ига не собственной доблести, а победам греков. Битва при Платеях вернула независимость македонскому царству, хотя эта независимость и не была формально признана персами.
Сразу после скифского похода (513 г.) Аминта (ум. в 498 г.) стал платить дань персам; его сын и преемник Александр (ум. в 454 г.) находился в таком же подчиненном положении и даже был вынужден присоединиться к походу Ксеркса.
Situation after the retreat of the Persians.
d. 424.
3. Но изгнание персов все же оставило Македонию уязвимой для нападений других грозных соседей: с одной стороны, это были фракийцы, среди которых при Ситалке и его преемнике Севте возникло мощное царство одрисов; с другой — афиняне, которые, используя свой обширный военный флот, подчинили греческие поселения на македонском побережье. Сколь бы обременительными ни были эти соседи для македонских царей, именно они стали теми орудиями, благодаря которым Македония так рано и столь глубоко оказалась вовлечена в дела Греции.
Начало разногласий с Афинами в период правления Пердикки II (454–413 гг.); Афины поддержали его брата Филиппа против него. — Отпадение Потидеи и укрепление Олинфа, куда переселяются греки из Халкиды и других городов (432 г.). После того как Потидея была вынуждена капитулировать перед Афинами (431 г.), Пердикка ухитряется вести столь искусную игру в начавшейся Пелопоннесской войне, что перехитряет афинян и отражает нападение Ситалка, выдав свою сестру замуж за Севта, наследника этого государя (429 г.). Его союз со Спартой (424 г.) наносит большой урон афинянам, так как Брасид отнимает у них Амфиполь; тем не менее Пердикка предпочитает заключить мир с Афинами (423 г.), нежели бросаться всецело в объятия своих новых союзников.
Archelaus lays the foundation of Macedonia, 413—400.
4. Архелай, преемник Пердикки, приобщил македонян к земледелию и цивилизации, однако эллины так и не признали их своими законными братьями; строились шоссе и военные дороги, возводились крепости, а двор стал центром литературы. В те дни македонское царство, по-видимому, охватывало Эматию, Мигдонию и Пелагонию, к которым можно добавить некоторые из соседних племен, которые, хотя и управлялись собственными царями, платили дань. Власть царей была незначительной, если она не опиралась на знать, среди которой они, подобно всем наследственным правителям Греции, обладали лишь правом первенства. Как трудно было даже во времена Александра стереть из сознания македонской знати воспоминание об их былом значении!
5. За убийством Архелая последовал бурный период, окутанный мраком: неустойчивое положение престолонаследия породило множество претендентов на трон, каждый из которых легко находил средства для поддержки своих притязаний либо среди соседних племен, либо в одной из греческих республик.
Аэрос в качестве опекуна юного царя Ореста узурпирует верховную власть (400–394 гг. до н. э.). После его смерти и убийства его сына Павсания (393 г.) трон захватил Аминта II, сын Филиппа и брат Пердикки II, который, однако, не мог удержать власть до тех пор, пока не одержал победу над Аргеем, братом Павсания, поддерживаемым иллирийцами (390–369 гг.). Войну с Олинфом (383–380 гг.) не удавалось довести до успешного завершения до тех пор, пока он не заключил союз со Спартой.
6. Три сына Аминты II — Александр, Пердикка и Филипп — поочередно восходили на трон после смерти отца; однако волнения во время правления двух первых были столь сильными, что дальнейшее существование Македонии как царства можно было считать проблематичным: несомненно, они были вынуждены подчиниться выплате дани иллирийцам.
Александр в противовес своему сопернику Птолемею Алорскому, возведенному на престол Пелопидом, отправляет своего младшего брата Филиппа заложником в Фивы; в том же году он смещен Птолемеем (368 г.). Правление Птолемея (388–365 гг.) с условием, выдвинутым в 367 г. Пелопидом, что он удерживает скипетр лишь в качестве временного правителя для двух младших братьев. Убийство Птолемея (365 г.) Пердиккой III, которого едва не сокрушил Павсаний, другой и более ранний претендент на корону; наконец, при поддержке афинян под руководством Ификрата он прочно утвердился на троне (364 г.). Но уже в 360 г. он падает в войне против иллирийцев, оставляя после себя сына Аминту, бывшего еще малолетним, и младшего брата Филиппа, который бежит из Фив, чтобы овладеть троном.
Philip, 360—336.
7. Царствование Филиппа, продолжавшееся двадцать четыре года, является одним из самых поучительных и интересных во всей истории, как из-за проявленной им рассудительности, так и из-за того, как его планы разрабатывались и выполнялись. Хотя в его моральном облике порой трудно разглядеть ученика Эпаминонда, все же невозможно без изумления смотреть на блестящую карьеру человека, который при почти безнадежных обстоятельствах, в которых он начал свой путь, никогда не терял твердости духа, а в высшем процветании сохранял хладнокровие рассудка.
История Филиппа даже в его собственные дни искажалась в невыгодном для него свете ораторами и историками. Демосфен не мог, а Феопомп не хотел быть беспристрастным, и сведения, содержащиеся у Диодора и Юстина, по большей части почерпнуты из труда последнего.
Olivier, Histoire de Philippe, roi de Macédoine. Paris, 1740, 2 vols. 8vo. A defence of Philip.
De Bury, Histoire de Philippe, et d'Alexandre le grand. Paris, 1760, 4to. Весьма посредственный труд.
Th. Leland, The History of the Life and Reign of Philip king of Macedon. London, 1761, 4to. Сухой, но отличающийся большой начитанностью и строгим беспристрастием.
В «Истории Греции» Митфорда (т. IV) Филипп нашел своего самого усердного панегириста и защитника. Похоже, что даже в наше время написать беспристрастную историю этого монарха невозможно.
8. Мрачное положение македонских дел в начале правления Филиппа. Помимо победоносных врагов извне, внутри страны было два претендента на престол: Аргей, поддерживаемый Афинами, и Павсаний, поддерживаемый Фракией; да и сам Филипп поначалу был лишь регентом, а не царем. Однако уже в первые два года все изменилось, и Македония вернула себе независимость. Новосозданная фаланга обеспечила победу над варварами; для достижения успеха против подозрительности Афин и соседних греческих поселений, в особенности против могущественного Олинфа, прибегли к иным средствам, нежели сила. Именно в руководстве этими делами проявилась особая проницательность Филиппа.
После разгрома Аргея мир у Афин покупается кратковременным признанием свободы Амфиполя (360 г.). — Устранение Павсания посредством соглашения с Фракией. — Путем завоевания пеонян и иллирийцев (359 г.) границы Македонии раздвигаются до Фракии и на запад до озера Лихнитис. — Уже в 360 г. Филипп был провозглашен царем.
Policy of Philip:
9. Развитие дальнейших захватнических планов Филиппа. — Посредством постепенного подчинения македоно-греческих городов он намеревался не только стать единоличным господином в Македонии, но и вытеснить афинян из своих владений. — Первой целью его политики в отношении Греции было добиться признания себя эллином, а Македонии — членом эллинского союза. Отсюда проистекало то последующее опекунство, в котором Македония удерживала Грецию, не переросшее в формальное подчинение — шаг, который отзывался бы слишком варварским происхождением. — Осуществлению всех этих планов способствовало обладание фракийскими золотыми рудниками, которые позволили Филиппу создать финансовую систему, а также фалангу.
Взятие Амфиполя (358 г.); тем временем Афины убаюкивают обещаниями, а Олинф — кратковременной уступкой Потидеи, которая также была захвачена; за этим событием следует завоевание богатых золотом горных районов, простирающихся от Неста до Стримона и приносивших ежегодный доход почти в 1000 талантов.
possesses himself of Thessaly:
10. Вмешательство Филиппа в дела Фессалии датируется 357 годом; обладание этой страной было столь же важным для продвижения его видов на Грецию, сколь и для улучшения его финансов. Он сначала выступил как избавитель Фессалии, а закончил тем, что превратил ее в македонскую провинцию.
Изгнание тиранов из Фер по просьбе алеадов (356 г.); однако в священной войне эти тираны получают поддержку от фокейцев под предводительством Ономарха. Окончательный разгром Ономарха (352 г.) делает Филиппа господином Фессалии; он размещает македонские гарнизоны в трех главных пунктах и тем самым поддерживает свою власть в стране до тех пор, пока ему не будет угодно превратить ее целиком в македонскую провинцию (344 г.).
takes advantage of the sacred war:
11. Затягивание священной войны в Греции предоставило Филиппу прекрасную возможность для продвижения его видов на эту страну; хотя его первая попытка вторжения, предпринятая слишком опрометчиво, была сорвана афинянами. Взятие Олинфа, несмотря на оказанную ему афинянами помощь, после периода кажущегося бездействия обеспечило безопасность границ у него в тылу; а благодаря мастерскому ходу политической игры, почти в тот самый момент, когда он выгонял афинян из Эвбеи, он нашел способ вступить с ними в переговоры, которые после неоднократных посольств завершились миром, открывшим ему путь через Фермопилы и позволившем создать партию, благоволившую ему прямо в стенах Афин.
invades Greece:
12. Первый поход Филиппа в Грецию и завершение священной войны путем разгрома фокейцев. Место, которое он тогда получил в Амфиктионском совете, было пределом его желаний; а смирение Спарты показало, сколь прочно его преобладание над Грецией было уже установлено.
fosters a party in Greece;
13. Краткий обзор состояния Греции и в особенности Афин после священной войны; описание средств, с помощью которых Филиппу удалось создать и поддержать партии, благоприятствовавшие его собственным интересам в греческих государствах. Взяточничество было не единственным его орудием; то, что он давал, он заимствовал у других; главной чертой его политики было то, что он редко или никогда не прибегал к одним и тем же средствам. Изобретательный и последовательный даже в своих пьяных оргиях, он едва ли когда-либо предстает в одном и том же обличье.
Ужасные последствия для нравов греков, проистекающие из партийного духа, упадка религии и огромного прироста денежной массы, порожденного сокровищами Дельф и Македонии. — Оценка мощи Афин в период Демосфена и Фокиона. Похоже, к сожалению, что красноречие и политическая проницательность первого не подкреплялись достаточными способностями к переговорам; второй же, пожалуй, не испытывал достаточного доверия к своей стране, тогда как Демосфен доверял ей слишком сильно. Несмотря на общее бездействие и изнеженность, Афины все же имели возможность поддерживать свой статус морской державы, поскольку флот Филиппа не равнялся их флоту.
† А. Г. Бекер, «Демосфен как государственный деятель и оратор». Историко-критическое введение в его сочинения: 1815 г. Весьма полезный труд как в качестве истории, так и в качестве введения к политическим речам Демосфена.
is thwarted by Phocion;
14. Новые завоевания Филиппа в Иллирии и Фракии. Адриатическое море и Дунай, по-видимому, были границами его империи с этой стороны. Но виды македонского царя были устремлены меньше против фракийцев, нежели против греческих поселений на Геллеспонте; и нападение афинянина Диопифа предоставило ему предлог для войны против них. Однако осада Перинфа и Византия была сорвана Фокионом к великому досаде Филиппа; это событие вывело из летаргического сна афинян и даже персов.
but obtains the command in the second sacred war;
15. Политика Филиппа после этой неудачи. — В то самое время, когда он, будучи занят войной против варваров на Дунае, по-видимому, совершенно упустил из виду дела Греции, его агенты удваивают активность. Эсхин, щедро вознагражденный за свои услуги, предлагает в Амфиктионском совете избрать Филиппа предводителем греков в этой новой священной войне для наказания кощунственных оскорблений, нанесенных локрийцами дельфийскому оракулу. Следуя своему обычному правилу, Филипп позволяет себя упрашивать.
and falls upon Greece.
16. Второй поход Филиппа в Грецию. Захват им важного пограничного города Элатеи вскоре показал, что по крайней мере на этот раз он борется не просто за славу Аполлона. — Союз между Афинами и Фивами, заключенный благодаря Демосфену. — Но поражение при Херонее в том же году предрешило зависимость Греции. Теперь Филиппу было легко разыгрывать великодушную роль по отношению к Афинам.
Philip's designs against Persia.
17. Подготовка к осуществлению его замысла против Персии не как его собственного предприятия, а как национальной войны эллинов против варваров. Таким образом, в то время как Филипп, добившись от амфиктионов назначения главнокомандующим сил Греции против персов, почетным образом закрепил зависимость страны, блеск экспедиции льстил нации, за счет которой она должна была осуществляться. Возникает вопрос, впрочем, простирались ли собственные личные виды Филиппа намного дальше!
Internal state of Macedonia under Philip.
18. Внутреннее управление Македонией при столь искусном и успешном завоевателе неизбежно должно было быть абсолютным. Ни один претендент не осмелился бы выступить против такого правителя, а телохранители (δορυφόροι), учрежденные им в начале его правления и набранные из македонской знати, в немалой степени способствовали поддержанию надлежащего взаимопонимания между монархом и аристократией. Двор превратился в военный штаб, в то время как народ из нации пастухов превратился в нацию воинов. — Филипп был несчастен лишь в своей собственной семье, но вину нельзя возлагать на него, если он не мог сойтись с Олимпиадой.