O'Donnell's Life of Columcille, 157, 177, 189
O'Donnell, present bishop of Raphoe, 180
O'Donnell's Kerne, story of, 404
O'Donnell, Hugh, poet, 516
O'Donnell, Manus, 527
O'Donnell, Red Hugh, 564 ff.
O'Donnell, John Francis, English poet, 575
O'Donnell, General, 622
O'Donnell, John Clárach, poet (read Mac Donnell), 600
O'Donnell's quarrel with Murrough O'Daly, 491 ff.
O'Donnellan, Brian, poet, 520
O'Donoghue, of the Glen, 62; Mór, 62
O'Dogherties, the, 62
O'Donovans, the, 62
О’Донован, Джон, 66 , 72 , 107 ; его «Сатиры Ангуса О’Дали», 491 ; просодия, 540 ; его издание «Четырех мастеров», 578 и след.; его труд по брехонскому праву, 583 ; о слове troithlighe , 475
O'Dowdas, the, 33
O'Driscolls, the, 58, 67, 535
O'Dugan, John, mór, poet, 469 ff.
O'Duigenan, one of the Four Masters, 577
O'Dunn, Gilla-na-naomh, poet, 447
O'Flaherties, the, 33, 60
O'Flanagan, Theophilus, 28, 310, 505, 517
O'Falvies, the, 65
O'Flannghaoile, Mr., 601, 603
O'Farrells, the, 66, 315
О’Флинн, поэт, см. « Эохайд »
O'Gara, Friar, collection of poetry, 471
O'Gara, Fergal, patron of the Four Masters, 576, 578
O'Gara, of Coolavin, 66
O'Garas, the, 32
O'Gallaghers, the, 65
O'Garvans, the, 62
O'Gallagher, bishop of Raphoe, sermons, 600
О’Грейди, Стандиш Хейз, [Стандаоис Аод О’Градайг] об оссианической поэзии, 499 , 506 ; о «Полночном суде», 602 ; его «Silva Gadelica» цитируется passim
O'Gnive, poet, 522, 537
Ogam writing, 105, 107-108 ff.; 133, 458, 487
Ogma, the god, 113-15, 285
O'Gormans, the, 31
O'Haras, the, 32, 521
O'Hanlons, of Orior, the, 33
O'Harts, the, 35
O'Halloran, the historian, 525; his history of Ireland, 211, 364
O'Hartigan, Dunlang, 440
О’Хартиган, поэт, см. « Кинетах »
O'Hanlon, Father John, Lives of the Irish Saints, 198
O'Hehirs, the, 62
O'Heynes, the, 33
O'Heffernan, poet, 604
O'Hĭginses, the, 524
O'Hĭgrinn Teig, [Tadhg] Dall, poet, 519, 537
O'Hĭginn, Conor, poet, 520
O'Higgin, or Hĭginn, John, poet, 473
O'Huidhrin, poet, 469
O'Hussey, Maelbrigte, 612
O'Hussey, Eochaidh, poet, 474, 519, 523 ff.
O'Hussey, Bonaventura, poet and author, 534
Oilioll, husband of Mève, 319 ff.; 354 ff.
Oirfideadh, a musician, not a poet, 496
Oilioll Olum, King of Munster, 31, 58, 60, 62; a poet, 246
O'Keefes, the, 32, 62, 64
O'Keefe, Father, poet, 604
O'Keefe, Art óg, 516
O'Keefe, Donal óg, slain at Aughrim, 64
O'Kellys, the, 60, 67, 205, 283, 612
O'Kelly, of Bregia, 35, 610
Ollamh, or Ollav, his inauguration ode to a prince, 28; training of an, 278, 401, 488; the head of the filés, 488
Ollamh, grandson of Ogma, 52
Ollamh Fodhla, 245
O'Learys, of Roscarbery, 67
O'Longan, Micheál óg, poet, 547
O'Looney, Brian, 546
O'Lochain, 441, see "Cuan"
O'Lugair, 273
О’Лонган, писец, xi
O'Mahony, John, the Fenian, 179, 364, 558
O'Mahonys, Finn and Roe, the, 62; of Carbery, ditto.
O'Malone, 206
O'Mahon, a scribe, 228, 341, 403
O'Mellon, friar, narrative of, 568
O'Meaghers, the, 32, 477
O'Meehans, the, 62
O'Melaughlins, the, 206
Omens, Cuchulain's evil, 343, 347
O'Mores, the, 66, 315, 473, 610
O'More, Rory, 615
O'Moriartys, 62
O'Mullane, 62, 64
O'Mulconreys, the, 524, 545
O'Mulloy's prosody, 537, 572; his "Lamp of the Faithful," 572; grammar, id., 617
O'Mulchonry, one of the Four Masters, 575
O'Mulconry, Maurice, aided the Four Masters, 575
O'Mulchonry, Tanaidhe, poet, 446
O'Neill, abrogates his title, 527, 529
O'Neill's, the, 35, 58, 60, 64, 65, 74, 452, 515
О’Нил, Оуэн, 614-15
O'Neill, of Clanaboy, 623
O'Neill, Shane, 65
O'Neills, wanderings in 1607, 566
O'Neaghtan, John, poet, etc., 597 ff.
O'Neaghtain, or O'Naghten Teig, poet and lexicographer, 599
O'Pronty, Patrick, 258
O'Rahilly, poet, 604
Ordeal, druidic, 90
Orbsen, 48
Ордена святых, три, 192-93
O'Reillys, the, 33, 477, 527
O'Reilly, Father, O S F., 567
O'Reilly's "Irish writers," 221, 429, 433, 469, 470 ff., 524, 536, 564, 597
O'Regans, the, 35
Oriel, Book of, 59
Oriel, i.e., Monaghan, 67
Ормонд, герцог, род. в 1607 г., 614-15
Orthography of the Irish Latinists, 185
O'Rorkes the, of Breffny, 53, 205, 527, 545
O'Rorke, Brian, poem to, 520
O'Ryans, the, 610
O'Seasnan, poet, 446
O'Shaughnessies, the, 33
O'Sheas, the, 65
Osgar an fléau [na suiste], 27
Оссиан, или Ойсин, сын Финна Мак Кухайла, 364 ; его дочь выдана за Кормака Каса, предка далкахцев, 76 ; «Оссиан» Макферсона, 364 ; древнейшие стихотворения, приписываемые ему, 381 ; встречает Патрика, 383 ; живет в Тир на н-Ог, 498 , 601 ; диалог со святым Патриком, 501 ; жалоба его в старости, 508
Оссианическая поэзия, 466 , 498 и след.; ее тематика, 499 ; полудраматическая, 511 ; авторство, 512 ; в значительной степени последатская, 513 ; список стихотворений, 513 ; подражательное оссианическое стихотворение, 597 , 601 ; сохранялась устно, 606 , 628
O'Sullivans, the, 32, 62, 477
O'Sullivan, Teig Gaolach, poet, 548, 602
O'Sullivan, Owen Roe, poet, 604
O'Sullivan, Beare, 465
Ota, 207
O'Toomey, the Gay, poet, 604
O'Tooles, the, 31, 473
Ovid of Ireland, the, 466
Owen [Eóghan], rival of Conn of the hundred battles, 13, 62, 75, 153, 368; his "Sailing," 369
Owen Mór, son of Duthracht, 317, 358
Oxford and Celtic Studies, xii, 414
P
P, loss of the letter in Celtic, 4; rarely used in Irish, Ch. I n. 8; becomes c in Irish, 5
Pagan element in Irish literature, 243, 251 ff.
Pagan Irish better artificers than the Christian Irish, 456
Pale, the, 554; English confined to, 609; Irish spoken universally in it, 612
Palgrave, Sir Frances, 199
Palladius, 106, 137
Pan, 79
Pantheon, Gaulish, assimilated to Roman, 112
Pan-Celtic Society, lays and lyrics of, 191
Papists, judgment of the Bishops concerning, 555
Paradise, MacGilla Keefe travels to find site of, 433
Paris, life of Columcille found in, 189
Parliament of Clan Lopus, 260
Partholon, 281, 429
Патрик, св., 35 ; житие в Армской книге, издание о. Хогана, гл. III, прим. 30 ; говорит, что ирландцы поклонялись идолам, 84 ; низвергает Кром Круаха, 87 ; его «Исповедь», 112 ; слушает фенийские сказания, 116 ; дата его высадки, 134 ; его спутники, 134 ; было больше одного Патрика, 136 ; дата его смерти, гл. XIII, прим. 7 ; исповедь его, 141 ; его житие, 141 и след.; пророчествует святой Бригите, 158 ; как личное имя, 162 ; совет святому Картаинну, 268 ; сочинял стихи, 409 ; над ним подшучивают в оссианических песнях, 500 ; его заставляют осуждать Оссиана, 501 и след.; рождение его записано в «Chronicon Scotorum», 581 ; пересматривает брехонские законы, 588
Pavia, school of, 208
Родословные ирландские, не продаются, 69 ; важность их для ирландцев и валлийцев, 72 ; скандирование их как призыв к бою, 331
Pelagius, 41, 106
Penal Laws, 512, 554, 594
Persecution of Irish authors, 560 ff.
Persian history, 78
Petrie, xii, his antiquities of Tara, 447; on Irish shrines, 457
Petronius, 276
Petty, Sir William, 15, 618
Philip of Macedon and the Celts, 7
Philomela, an Irish, 393
Phœnicians, 6
Picts of Scotland, 34; or Cruithni, 282-3, 371
Piers Ploughman, 486
Pindar, 51
Pig, Mac Datho's, 356
Pinkerton on Adamnan's Columcille, 183
Plague, the, of 664, 201
Pliny, 89
Plutarch, 79
Поэты, изначально также судьи, 241 ; учебники поэтов, 241 ; древность их учебников, 243 ; древнейшие дохристианские поэты в Ирландии, 244 ; поэты-святые, 413 ; ирландские поэты норманнского происхождения, 493 ; см. также « Барды »
Poems, the first written in Irish, 242, 273 ff.; topographical, 469; historical, 445
Поэзия датируется легче, чем проза, 269 ; обязательна для фениев, 373 ; смешана с прозой в сагах, 399 ; ранняя техника поэзии, 406 и след.; в «войнах гоэлов с галлами», 441 ; анонимная интереснее поэзии известных авторов, 448 ; племенная и семейная, 472 ; развитие поэзии, 479 и след.; последний образец нерифмованной поэзии, 479 ; хорошо вознаграждалась в Ирландии, 486 ; аллегорическая, 597 ; якобитская, 596 и след.
Pomponius, Mela, 21, 94
Poison, used by Elizabethan statesmen, 554, 567
Pope, 271
Pork as a food, 104
Posidonius, 254
Pot of avarice, 489
Pottage, Columcille's, 174
Pre-Danish poets, 405 ff.
Priests of the early Germans, 14
Priests, early, their simple equipment, 135
Printing press, want of in Ireland, 534
Presbyterian view of Church Government, 183
Prince, advice to a, 247 ff.
Prose mixed with verse, 260 ff., 399
Proceedings of Great Bardic Association, 260
Prophets, the four great, of Erin, 210
Prosper's Chronicle, 106, 137
Prophecy, druid's, about St. Patrick, 91
Provinces, different characteristics of their speech, 617
Псалтирь, копия ее в «Катахе», 175
Ptolemy Keraunos, slain by the Celts, 8
Ptolemy on the names of Irish tribes, 19, 22
Pursuit of Diarmuid and Gráinne, MSS. of, 385
Pyramids, Dicuil's account of the, 222
Q
Q. The Indo-European guttural changed into P, 4
R
Страдательный залог на R в кельтских языках, гл. I, прим. 21
Raftery, a Connacht poet, 96, 605
Raghallach, King of Connacht, 233
Rannaigheacht, Great, metre, 418, 487, Little R., 526
Rathcoole, 57
Rathkenry, bardic college of, 490
Ratisbon, Irish monastery of, 449, 451
Reality of the characters of the Cuchulain saga, 252
Reciter, Irish, described, 627
Red Sea, Irish on the, 223
Красная Ветвь, воины ее, 66 ; Дом Красной Ветви, 295 ; цикл саг о ней, 293 и след.; сага существенно не изменилась после норманнского завоевания, 466 ; связана с брехонским правом, 589 ; в топографии, 56 ; «Рыцари Красной Ветви», 363
Reeves, Dr., 41, 171, 181, 182, 218
Reeves' collection of Irish MSS., 375, 385
Reinach, Solomon, M., 5, 454
Réim Rioghraidhe, O'Clery's, 576
Reincarnation, Irish stories of, 95, 381
Religion of Celts and Germans different, 12, 13
Religious songs of Connacht, 148, 270, 467, 606
Renan, 225
Residences of the High Kings of Ireland, 232
Rethwisch, Dr. Ernst, 108
Revue Celtique, 217, et passim
Rhine, derivation of the name, 10
Рифма у ирландцев, 480 и след.; когда впервые встречается, 481 ; кельтское изобретение, 481 и след.; совершенные рифмы в VII веке, 485 ; происхождение слова, 485 ; «ирландская рифма», 539 и след.; англо-ирландская рифма, 540 и след., гласная рифма заменяет согласную, 541
Rhys, Dr. John, on the Crom Cruach, 85, 87; on Ogma, 113 ff.; on Ogam inscriptions, 121; on the Lochlannachs, 500
Ricardus Corinensis, 23
Ridgeway, Professor, on coinage, 125
Rinuccini on the Irish language, 613
Rinn áird metre, 413
Rivers help to heal Cuchulain, 334
Rodan, or Ruadhan, or Lothra, St., 196, 227 ff., 231, 403
Rodenberg, a German traveller in Ireland, 629 ff.
Rolleston, T. W., poem on Clonmacnois, 205
Romans, their relations with the Celts, 8; defeat them, 9; never invaded Ireland, 17; chase the Irish out to sea, 23
Roman tax collector, the, 79; Roman mission of St. Patrick, 142; Roman metres, 530
Romanised Britons, the, 104
Romanesque, Irish, 460
Romance, or saga, in Greek and Latin, 276
Rome stormed by the Celts, 8
Ros, or Ross, poet, 408, 588
Ross, the school of, 213
Rosg, the poetry so-called, 146, 479
Roscommon, 509
Round Towers, the, derived from the East, 459 ff.
Ирландская королевская академия, см. « Академия »
Rudricians, or Clanna Rudhraighe [Rury], 66, 388
Руадан, св., см. « Родан »
"Runs" in Irish, 277
Russel, T. O'Neill, 394
Ryan's history of the Co. Carlow, 210
S
Sacra, Ireland called, 20
Sacred tree, 170
Sacrifice, human, 83, 85, 92, 93
Sadhbh, wife of Oilioll Olum, 31; how pronounced, 31, 32
Святые, три ордена, 192-93
Святые принимают разные стороны, 233-34 ; фигурируют в романах, 234 ; святые, бывшие также поэтами, 413 ; количество их, погребенных на Аране, 194 ; список их житий, 574-75 ; три труда Колгана о них, 577 ; «Книга святых», 563
Sailing of Cúmhal, the, 366
Sailing of Owen Mór, the, 369
Сага , или роман, в греческом и латинском, 276 ; в ирландском, 277 и след.; бессознательное развитие в сознательное, 378-79 ; список мифологических саг, 292 ; саг Красной Ветви, 361 ; фенийских саг, 385 ; различных саг, 401 и след.; золотой век ирландской саги, 387 ; список саг в Лейнстерской книге, 278 , 287 ; вся сага пронизана стихами, 399 и след.; огромное количество утраченных саг, 400 и след.; см. также « Истории »
Salmon of knowledge, the, 448
Saltair of Tara, 72, 264, 555
Салтир Кашела, 265-66
Saltair na rann, 414 ff.
Samhan's Day, 247
« Sancti Venite », 150
Сатира на князя, способ, 242 ; способность сатиры вызывать волдыри, 328 ; первая сатира, сложенная в Ирландии, 285 , 409 ; Даллан грозит Монгану сатирой, 411 ; сатиры Ангуса О’Дали, 476 и след.
Саксонское вторжение в Британию, 23 ; «Саксонская хроника», 23 , 42 ; саксы стекаются в Арму, 134 ; саксонские генеалогии, приведенные Мак Фирбисом, 563
Saxo Grammaticus, 78
Scansion of Irish classical metres, 532
Scathach, a female trainer of warriors, 298
Schaffhausen, Library of, 184
Школы, учебная программа в ранних ирландских, 215 и след.; англосаксы обучались в ирландских бесплатно, 220 ; продолжительность семестра в них, 529 ; закрыты Яковом I, 554 ; старые ирландские тексты, использовавшиеся в школах, 155
Schoell on Adamnan's Life of Columcille, 184
Scots, Irish so called by Claudian, 23; see also "Highlands"
Scottish race, i.e., the Irish, 164, 187; the Irish suffer from the ambiguity of the word "Scottish," 451
Шотландия (Scotia), так называлась Ирландия до XV века, 34 ; использовалось для обозначения Гибернии, 164 ; смешивалось с Великой Британией, 106 ; Шотландия называлась Малой Шотландией, 34
Scots, absurd derivation of the name, 45
Scotus Erigena, 218, 248, 448
Scota, daughter of Pharaoh, 45
Scott, Sir Walter, 400
Script of Adamnan's life of Columcille compared with that of the Book of Armagh, 184
Sculpture, Irish, 457
Scymnus of Chio, verses on the Celts, 6, 42
Море, «семь дочерей» его, 242
Seanchus, or Senchus, Mór, character of, 88, 283, 584 ff.; 588 ff
Сеахналл, св., 147-48
Seasons, good or bad, caused by good or bad rulers, 28, 388
Sedulius of Lüttich, 448
Седулий, аббат Килдэра, 217-18
Sedulius, author of Carmen Paschale, 107
Seefinn, 57
Segienus, abbot of Iona, 202
Senanus, or Senan, of Iniscathy [Inis Cathaigh], 196, 213, 410
Sencha, the Nestor of the Red Branch, 336, 589
Senchan, Torpeist, poet, 263, 411
Servile tribes, the, 27, 29
Seventh century, the golden age of Irish saga, 387
Shield, Dallan's poem on King Aedh's, 410
Shannon, origin of the name, 447; a Roscommon poem on, 448
Siadal, or Sedulius, 107
Sidh [shee] mounds, or fairy palaces, 96, 100
Sidhe [Shee] the, 284; the Fomorians, so called, 287; friends of Cuchulain, 327
Sigerson, Dr., F.R.U.I., 106, 133, 147, 216, 409, 505, 596
Silken, Thomas, 493
Silius Italicus describes the Celtic Boii, 18
Síol [Sheeol] Carthaigh, 61
Síol nDálaigh, 64
Skene, 76, 371
Skriebentium, Irish monks at, 449
Slane, Dagobert educated at, 220
Sliabh Echtge, poem on, 428
Sligo, history of, 623
"Slender-with-slender," rule of, 482
Slieve Luachra, 47
Slieve Bladhma, or Bloom, 49
Slieve Cualgni, whence called, 49
Slieve Fuad, whence called, 49
Snakes, none in Ireland, 22, 45
Snedgus and Mac Riaghla, voyage of, 403
Snow, fall of, described, 324
Socrates, his descent, 78
Solinus, 238
"Son of Ill Council," the, 260
Spain, overrun by Celts, 5; the Irish take refuge in, 553
Spanish stories translated into Irish, 572
Spenser, 557; on the Irish bards, 494 ff.
Spiral, the, in Irish art, 454
Sru, 45
Канун св. Иоанна, 90-91
St. Gall, monastery of, 197, 485
St. Paul, in Carinthia monastery of, 210
Stag laments for hind, 384
State, idea of the State absent from the Irish, 252, 585
State papers, the, 474, 525, 567
Stapleton, Theobald, author, 571, 616
Steeds, Cuchulain's, 345, 350, 351
Stems, the four great Irish genealogical, 59; Teutonic, ditto, 59
Stern, Ludwig Christian, 536, 540
Stilicho, 35
Stone used in Irish buildings, 459
Истории, список их в Лейнстерской книге, 278 ; количество оставшихся, 279 ; кратко изложенные в более старых текстах, 296 и след.; переведенные с иностранных языков, 572 ; см. « Сага »
Stokes, Professor G., 203, 214, 218, 222
Стокс, д-р Уитли, о гимне Сеахналла, 149 ; о святой Бригите, 161 ; о сюжете Синдбада, 199 ; об огамах, 113 ; о «Фелире» Энгуса, 265 , 413 ; о значении имени Дагда, 287 ; о «ритме», 486 ; о «Салтир на Ранн», 414 ; его «Триадное житие», 43 , 154 ; «Жития святых», 92 ; «Диннсеанхас», 93
Стокс, мисс Маргарет, «Шесть месяцев в Апеннинах», 451 ; об ирландском искусстве, 455 ; об ирландском романизме, 460 ; об остановке ирландского развития, 463
Stowe MSS., the, 471
Strongbow, 212
"Strong-armed Wrestler," the, 597
Strabo on the stature of the Celts, 18; calls Ireland Ierne, 21
Strachan, studies on the Irish deponent, 265, 405
Strangers in Ireland, 219, 222
Stuarts, sentimental affection for the, 594
Stuart, Charles Edward, 596
Suetonius, 149
"Sugar-loaf" mountain, the, 49
Suibhne's madness, saga, 403
Sullivan, Dr. W.K., 260, 399, 512
Sun-worship, 455
Swift, Dean, ix, proposes to exterminate the Irish language, 621
Swords, have speech and sensation, 291; sword "of light," 391; make music, id.; juggled with, 337, 392
T
"Tabhal-lorg," or tablet-staff, 117
Tacitus on the Irish, 19, 21, 43
Tadhg Mac Daire, poet, 28; see "Teig"
Taibhli Fileadh, 116
Taillefer, 337
Похищение быка из Куальнге, 7 , 110 , 260 ; древнейшая копия, 263 ; сага о нем, 319 и след.; д-р Салливан о его составе, 399 ; почти эпос, 400
Tailltinn, fair of, 48
Talti, 48
Tamhlorg fileadh, 116
Тара, фейс в Таре, 73 , 126 ; проклята святым Руаданом, 226 и след.; последствия этого проклятия, 234 ; college коллегия в ней, 245 ; Коналл Кернах щадит ее, 352 ; Куан О’Лохайн о ней, 447 ; как строилась, 458 и след.; Теах Миодчуарта в ней, 127 , 458
Teach Mior Miodh-chuarta, 127, 129, 458
Teagasg Riógh, 246 ff.
Technique of the Irish poets, 406
Teffia or Longford, 206
Teig [or Tadg] Mac Daire, poet, 515 ff., 564; death of, 517
Teig, son of Cian, saga of, 402
Teig used to designate an Irishman, 594
Teinm laeghdha or tenmlaida, 84, 241
Telltown, miscalled, 48
Temples, 55
Tennyson, 510
Tethra, 101
Teudor Mac Regin, 40
Teutoni, the, 10
Teutonic theogony, 13; mythology, 78
Theogony, Old Gaelic, 50; few names in common in Indo-European, Ch. I n. 25
Theodosius, 35
Кража, заговор для обнаружения, 241
Thierry, 23
Thor, equated with Taranucus by Rhys, 13
Three Sorrows of Story-telling, 279, 287
Thucydides, his descent, 78
Thurneysen, 97, 153, 241; on Irish metric, 482 ff.
Tibride Tirech, ancestor of the old Ulster princes, 27
Tighearnmas, Fomorian culture king, 78, 87
Тигернах, его дата, 23 ; о ранней ирландской истории, 24 ; книги, использованные им, 43 ; образование в Клонмакнойсе, 206 ; ничего не говорит об отлучении Тары, 227 ; о Финне мак Кухайле, 380 ; его анналы, 580
Timagenes, 94
Tirechan, 134, 136, 149; account of his work, 151 ff.
Todd, Dr., 202; on the Wars of the Gael and Gaill, 234; on O'Mahony's Keating, 556
Topography of Ireland, 56 ff.
Torna Eigeas, poet, 515
Tory Island, 282
Towers, 459; see "Round Towers"
Translations from modern languages into Irish, 572
Trench, Hon. Power, Archbishop of Tuam, 620
Trias Thaumaturga, 153, 574
Tribal system, supported by genealogy, 71
Тринити-колледж, т. е. Дублинский университет, xiii ; его отношение к кельтским исследованиям, xiv , xv ; его так называемая кафедра ирландского языка, xiv , 625 ; его пренебрежение попытками преодолеть разрыв между различными жителями Ирландии, 308 ; негодование коренных ирландцев из-за отстранения от него, 561 ; основан, по словам Ломбарда, «sumptibus indigenarum», 561 ; не получает завещание Флуда, 625
Trinity, Columcille's hymn to the, 181
Tripartite life of St Patrick, 107, 147, 149; described, 153
Tritenheim, John of, 107
Troithlidhe, meaning of, 475
Племена богини Дану, 47 , 51 , 52 ; их друиды, кони, слуги и т. д., 524 ; имена их главных людей, 52 ; мнение О’Донована и О’Карри о них как о реальных людях, 53 ; нет ирландских семей, происходящих от них, 76 , 563 ; их боги умирают, 80 , 287 ; их друиды, 82 , 83 ; история их, 280 и след.; смешиваются с сидами, 284 ; значение названия, 286 ; помогают Кухулину, 334 ; Мак Фирбис о них, 563
Tuathal, or Toole, 29; extorts the Boru tribute, 30, 393 ff.
Tuan mac Cairill, 95, 381
Tugen, the, or poet's robe, 240
Tuisco, 59
Tuireann, children of, 78, 287
Turin glosses, the, 267
Turlough mac Stairn, tale, 260
Turpin's Chronicle in Irish, 572
Тургесий, 204-7
"Tutor of the saints of Ireland," the, 194
"Twelve apostles of Ireland," the, 196, 229
Tyrconell's viceroyalty, 593
U
Uacongbháil, Book of, 264
Ua Corra, voyage of the sons of, 403
Ugony the Great, 25, 408
Uillinn, 48
Uisneach, hill of, 90
Ui Briain, the, 33, 34, 527
Ui Fiachrach, the, 33
Ui Néill, the, 35, 171, 204, 206, 232, 233, 452
Uladh, or Ulster, 66; Book of genealogies of, 59
Ulster Journal of Archæology, 375
Ulster monks in Germany, 449
Ulidians, or Ulstermen, 66
Ultan, Bishop, 151, 163, 164
University, anxiety of the Irish for a, 550 ff.; Dublin University, see "Trinity College"
Uraicept na n-Eigeas, or, na n-égsine, 244, 487
Ursgeul, the Irish, or saga, 227, 277
Ашер, архиепископ, 554 ; его «Древности», 211 ; о Псалтири Камина, 214 ; нападает на Беделла, 619 ; аномальное положение, 620
V
Valerius Maximus, 94
Ван дер Меер о «Колумклле» Адамнана, 85
Ventry Harbour, battle of, 372, 384
Стих, использованный в саге «Похищение быка из Куальнге», 260 ; перемежающийся с прозой, 260 , 399 ; различные стихотворные формы у разных народов, 559 ; акцентный стих заменяет силлабический, 541 и след.; цитируется в анналах и др., 579 , 581
Vienna, Irish glosses in, 267
Virgilius, or Fergil, 224
Vision of Brigit on Ireland, 158
Видение Байтина о Колумклле, 173-74
Vision of St. Fursa, 198
Vision of St. Patrick on Ireland, 193; of Dryhthelm on purgatory, 199; of St. Brendan on hell, 200; of Adamnan, 200
Victor, St. Patrick's angel, 143
Vocabularius St. Galli, 420
Voyage of Bran, age of the verses in, 485
W
Walah, root of "Welsh" from Volcae, 4
Wards, the, 524
Ward, Father Hugh [Mac an Bháird], 574
Wars of the Gael with the Gaill, 434 ff.; analysed, 440 ff.
Waterford, endeavours to impose English on the citizens, 610
Welsh pedigree confirms Irish Annals, 411
Welsh language, 613
Westwood on Irish art, 460, 462
Wexford, 615, 618
Whiskey, Carolan's ode to, 599
White, Stephen, S. J., 183, 184, 612
Wild, an English tourist, 629
Wilfrid, 221
Willibrord, St., 222
Winds, the colours of the, 415, 416
Winter night, Caoilte's poem on a, 507
Виндиш о святой Бригите, 161-63 ; о языческом элементе в ирландской литературе, 251 ; о архаизме саг, 261 ; об ирландском стихосложении, 532 ; о языке ирландских переписчиков, 269 ; об ирландской метрике, 483
Woden equated with Welsh Gwydion, 13; accredited ancestor of various races, 78
Женщины, не избегались ранними святыми, 192 ; избегались более поздними, 193 ; позднее освобождены от военной службы, 234 ; мнение короля Кормака о них, 249 ; Женский парламент, 260 ; как наставницы воинов, 296 ; владеют собственным приданым, 32 ; их выкуп по брехонскому праву, 320 ; обнажают грудь перед Кухулином, 348
Wood used in Irish buildings, 129, 130
Woodward, Dr., Bishop of Cloyne, 620
Wooing of Emer, 296 ff.
Workmanship of Irish gold, bronze, etc., 125 ff.
Wren, legend of the, 398
Письменные принадлежности древних ирландцев, 116 ; искусство письма, когда оно появилось в Ирландии, 105 и след.; друидам запрещено записывать свои стихи, 289
Wurzburg glosses, 97, 267
Z
Zeuss, 147; on the Celtic invention of rhyme, 480
Циммер, 40 , 97 , 106 , 111 , 112 , 152 , 217 ; о языческом характере ирландской литературы, 252 ; о саге «Похищение быка из Куальнге», 263 , 269 ; о старых среднеирландских рукописях, 268 ; об ирландских ученых на континенте, 449 , 450-51 ; о Житии св. Патрика работы Фиакка, 483 ; о стихосложении классических ирландских размеров, 532