«История четырех Георгов и Вильгельма IV. Том III»

Электронный текст подготовлен Элом Хейнсом (Al Haines)

Примечание составителя:

Номера страниц в этой книге указаны в фигурных скобках, например: {99}. Они соответствуют местам разрыва страниц в оригинальном издании. В указателе (индексе) номер страницы проставлен только в начале соответствующего раздела.

В оригинальных томах этого издания на каждой четкой странице был колонтитул, состоящий из номера страницы, названия тома и номера главы. Колонтитул нечетной страницы состоял из года, к которому относится данное содержание, тематической фразы и номера страницы. В данном издании электронных книг годы и тематические фразы с нечетных страниц были перенесены в боковые примечания (сиденоты), обычно располагающиеся между первыми двумя абзацами пары четной и нечетной страниц. Если такое размещение для какого-то бокового примечания было невозможно, оно помещалось в том месте, которое казалось наиболее логичным.

В оригинальном книжном комплекте, состоящем из четырех томов, общий указатель находился в томе 4. В данном комплекте электронных книг указатель дублирован в каждом из остальных томов, причем его первая страница перенумерована в соответствии с необходимостью, а в оглавление каждого тома добавлен пункт «Указатель».

ИСТОРИЯ ЧЕТЫРЕХ ГЕОРГОВ И ВИЛЬХЕЛЬМА IV.

сочинение

ДЖАСТИНА МАККАРТИ И ДЖАСТИНА ХАНТЛИ МАККАРТИ

В четырех томах

ТОМ III. Издательство «Харпер и братья» Нью-Йорк и Лондон 1901

Авторское право, 1901 г., издательство «Харпер и братья». Все права защищены.

СОДЕРЖАНИЕ ТРЕТЬЕГО ТОМА.

ГЛАВА СТР.

XLII. «ВЕЛИЧАЙШЕЕ ИРОНИЧЕСКОЕ ШЕСТВИЕ» . . . . . . . . . 1 XLIII. ГЕОРГ И ДРАКОНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . 22 XLIV. «НОРТ БРИТОН» . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 XLV. НОМЕР СОРОК ПЯТЫЙ . . . . . . . . . . . . . . . . 87 XLVI. АМЕРИКАНСКИЕ КОЛОНИИ . . . . . . . . . . . . . . 71 XLVII. ЭДМУНД БОРК . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 XLVIII. ЗАКОН О ГЕРБОВОМ СБОРЕ . . . . . . . . . . . . . 102 XLIX. ВОСКРЕШЕНИЕ УИЛКСА . . . . . . . . . . . . . . . 115 L. ДУХ ЮНИУСА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 LI. ЧАРЛЬЗ ДЖЕЙМС ФОКС . . . . . . . . . . . . . . . 141 LII. НА РЕКЕ ЧАРЛЬЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 LIII. «ВИКАРИЙ ИЗ УЭЙКФИЛДА» . . . . . . . . . . . . . 167 LIV. ЯНКИ ДУДЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 LV. БУНТЫ ГОРДОНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 LVI. ДВА НОВЫХ ЧЕЛОВЕКА . . . . . . . . . . . . . . . 211 LVII. ФОКС И ПИТТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 LVIII. УОРРЕН ГАСТИНГС . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 LIX. ВЕЛИКИЙ ИМПИЧМЕНТ . . . . . . . . . . . . . . . . 272 LX. ПЕРЕМЕНЫ ВЕЩЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 LXI. «ДЕВЯНОСТА ВОСЬМОЙ» . . . . . . . . . . . . . . . 306 LXII. НАПОЛЕОН БОНАПАРТ . . . . . . . . . . . . . . . 331 УКАЗАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 {1}

ИСТОРИЯ ЧЕТЫРЕХ ГЕОРГОВ. ГЛАВА XLII.

«ВЕЛИЧАЙШЕЕ ИРОНИЧЕСКОЕ ШЕСТВИЕ» В течение сорока шести лет Англией правили немецкие принцы. На смену одному курфюрсту Ганноверскому по имени Георг пришел другой курфюрст Ганноверский по имени Георг; и Георг Первый, и Георг Второй, Георг-отец и Георг-сын, походили друг на друга тем, что по своей природе являлись скорее немцами, чем англичанами, и по склонности — курфюрстами Ганноверскими, а не королями Англии. Против каждого из них принц из династии Стюартов поднимал знамя и армию. У Георга Первого был свой Джеймс Франсис Эдуард, который именовал себя Джеймсом Третьим, а которого его противники называли Претендентом — в результате перевода, придававшего французскому слову «pretendant» оскорбительный оттенок. У Георга Второго был свой Чарльз Эдуард, Молодой Претендент, который поколением позже привел вторгшуюся армию в самые глубины Англии, прежде чем ему пришлось повернуть назад и спасаться бегством. Совсем иное положение дел ожидало преемника Георга Второго. Внук Георга Второго был английским принцем и англичанином. Он родился в Англии; его отец родился в Англии; его родным языком был английский язык; и если он являлся курфюрстом Ганноверским, то это казалось лишь случайностью.

Этот титул был столь же незначителен и маловажен для короля {2} Англии, сколь его титул короля Франции — нереален и театрален. Остатки якобитов не могли по справедливости называть наследника престола чужеземцем и не могли по здравому смыслу надеяться поднять против него такое же вооруженное восстание, какое они подняли против его деда и прадеда. Молодой король взошел на гораздо более безопасный трон при гораздо более благоприятных обстоятельствах, чем любой из двух монархов, его родственников и тезок, предшествовавших ему.

[Боковое примечание: 1760 — Вступление на престол Георга Третьего]

Первые официальные известия о своем вступлении на престол молодой король услышал из уст не кого иного, как самого Великого Простолюдина — виднейшего из живших тогда англичан. Георг Третий, каковым он теперь фактически являлся, получил во дворце Кью известия о том, что его дед стремительно угасает, что он умирает, что он мертв. Георг решил отправиться в Лондон. По дороге, недалеко от Кью, он встретил карету за шестеркой лошадей, в которой по сине-серебряным ливреям узнал экипаж мистера Питта. Георг принял поздравления от своего великого министра — того великого министра, которого, как вскоре выяснилось, он так мало понимал и столь невысоко ценил. Затем Питт, развернув коней своего экипажа, последовал за своим государем в Лондон. Едва ли в английской истории молодого короля на престоле приветствовал столь великий министр. Среди множества благоприятных обстоятельств, сопровождавших первые дни царствования Георга Третьего, не последним по значимости было присутствие столь мощного оплота для трона и для государства. Ибо имя Питта трепетали и почитали теперь в каждой цивилизованной стране мира. Оно стало синонимом триумфов и величия Англии. Питт был величайшим военным министром, каких когда-либо знала Англия. Он был первым английским государственным деятелем, на собственном примере показавшим разницу между военным министром (War Minister) и министром войны (Minister of War).

Воистину это путешествие короля и премьер-министра из Кью в Лондон представляло собой то, что Джордж Мередит называет «величайшим ироническим шествием, со смехом богов на заднем плане». Невежественный, неразумный молодой король шел {3} впереди, величайший из живущих государственных деятелей Англии следовал за ним. Трудно вообразить себе шествие более исполненное высшей иронии. Почти весь спектр человеческого интеллекта был охвачен и исчерпан живым контрастом между королем, шедшим впереди, и министром, смиренно шествовавшим следом. Питт создал для молодого Георга Третьего великую империю, которую вскоре предстояло разрушить самому Георгу Третьему — настолько, насколько ее разрушение могло быть осуществлено человеческой глупостью. Питт сделал имя Англии силой во всем цивилизованном мире. Рим в период своего наивысшего расцвета, Испания в период своего наивысшего расцвета едва ли могли превзойти мощь и славу Англии, воссозданной Питтом. Георг с самого начала испытывал своего рода холодность к своему великолепному министру. Он был охвачен тем смутным, всепроникающим чувством ревности, которое посредственность естественным образом питает к гениальности. С самого начала ему было неприятно, что Питт сделал Англию столь великой, поскольку это деяние стало плодом вдохновения подданного, а не государя. Никто не может наверняка знать, какие мысли наполняли голову Георга, когда в тот день он ехал в Лондон впереди Уильяма Питта. Но можно с полным основанием предполагать, что он не особенно скорбел о смерти своего деда и тешил свою душу мыслью о том, что вскоре освободится от опеки мистера Питта. «Будь королем, Георг», — бывало, говорила ему мать. Неопытный юноша был полон решимости, если удастся, быть королем.

В момент своего восшествия на престол Георг находился на двадцать третьем году жизни. Это был решительно привлекательный молодой принц. Он обладал крупными правильными чертами лица своей династии, здоровым румянцем и крепким телосложением, пронзительными притягательными глазами, а также твердым, полным ртом. Он был высок ростом, крепкого сложения и держался с достоинством или же чопорно — в зависимости от того, как это истолковывали наблюдатели. Многим придворным дамам он казался чрезвычайно красивым; они всячески выказывали ему свое расположение, изо всех сил старались привлечь к себе его внимание и получали за свои труды, судя по всему, весьма малое вознаграждение. Если Георг выказывал {4} безразличие и даже нелюбезность к своим восторженным поклонницам, то его брат Эдуард придерживался совсем иных нравов. Но хотя Эдуард, подобно своему брату, был приятным на вид юношей и горячо желал завоевать женские сердца, он чувствовал себя словно Бенедикт: никто не замечал его, поскольку он не являлся наследником престола.

В некоторых иллюстрированных историях этого царствования два портрета Георга Третьего помещены в непосредственном и трогательном сопоставлении. Один портрет изображает Георга таким, каким он предстал в первый год своего правления: собранным, молодым, улыбающимся, с коротко остриженными напудренными волосами, в роскошном шитом цветами кафтане, со звездой и лентой ордена Подвязки на груди. Именно так мог выглядеть молодой король, призванный в расцвете сил к управлению великой страной — радостный, уверенный в себе и отважный. Другая картина показывает, как король выглядел на шестидесятом году своего правления. Его лицо старо, измождено и покрыто морщинами; редкие седые пряди выбиваются из-под отделанной мехом шапки; согбенное тело укушено в отделанную мехом мантею. Два поколения людей пролегли между молодым королем и стариком; это было самое долгое царствование, известное английской истории — самое долгое и самое полное событий.

[Боковое примечание: 1760 — Качества Георга, необходимые для короля]

Георг Третий начинал свое правление со многими преимуществами перед своими предшественниками того же имени. Он был англичанином. Он говорил на английском языке. Его искренним желанием было превыше всего остального быть англичанином. Он честно любил английские обычаи. У него не было ни малейшего желания заводить в Англии сераль. У него не было немецких фавориток. Его не привлекали тучные женщины. Он был предан своей матери — возможно, даже чересчур предан, но даже избыток этой преданности мог бы получить прощение в общественном мнении Англии; разумеется, лишь его собственная слабость и упрямство сделали это на какое-то время непростительным. Складом ума он был сельским сквайром; его вкусы всецело совпадали со вкусами невозмутимого, благонамеренного, простодушного деревенского помещика. Вероятно, он оказался бы весьма почтенным и успешным монархом, если бы только его не терзало стремление непременно властвовать.

Любопытно вспомнить, что восшествие на престол Георга {5} Третьего было встречено повсеместно и с радостью. Исполненный надежд народ, перенесший с растущей неприязнью двух суверенов из Ганноверского дома, был вполне готов поверить, что третий принц наделен всеми королевскими достоинствами, всеми общественными и частными добродетелями. Было бы, пожалуй, неразумно со стороны какого-либо беспристрастного наблюдателя общественных дел ожидать, что третий Георг окажется худшим монархом, чем его тезки и непосредственные предшественники. Такой беспристрастный наблюдатель мог бы утверждать, что королевскому дурному управлению в королевстве, наделенном Конституцией и благословленном определенной долей парламентского представительства, существуют пределы, и что этих пределов вполне достигли два немецких принца, которые столь неохотно управляли судьбами Англии. Тот же беспристрастный наблюдатель мог бы вполне разумно, предполагая у него хорошее знакомство с определенными фактами, высказать предсказание, что Георг Третий будет лучшим королем, чем его дед и прадед. Он определенно был лучшим человеком. В этом уже имелась основа для того, чтобы питать надежды на лучшие времена. Распутство его предков, судя по всему, не испортило его кровь и рассудок. Его юношеская жизнь была чистой жизнью. В этом отношении он служил образцом для принцев. Он был — что являлось редкостью для его рода — хорошим сыном. Ему суждено было стать — и в этом заключалось еще более редкое качество для представителя его фамилии — хорошим мужем, хорошим отцом. По-своему он был хорошим другом для своих друзей. Он искренне желал доказать, что является хорошим королем для своего народа.

Юность Георга Третьего прошла в несколько тревожной обстановке. Открытая неприязнь Георга Второго к жене его сына проложила глубокую пропасть между Двором и Лестер-хаусом, которую ни один истинный царедворец не пытался преодолеть. В результате, хотя молодой принц почти ничего не знал об атмосфере Сент-Джеймсского дворца или о нравах тех, кто дышал этой атмосферой, не прекращались попытки оградить его от влияния матери. Некоторые из аристократов и священнослужителей, которым было поручено первоначальное воспитание юного {6} принца, трудились с упорством, достойным лучшего применения, стремясь отлучить его не только от всех друзей его отца, но даже от жены его отца. Было поистине время, когда их старания едва не увенчались успехом в отчуждении юного принца от матери. Самые дикие обвинения в якобитизме выдвигались против ближайших слуг принцессы — обвинения, которые выдвигавшие их лица совершенно не смогли подтвердить. Попытка вывести принца из-под опеки матери была оставлена. Образование принца было доверено более сочувственным людям. Эта перемена имела свое преимущество, поскольку удерживала Георга в здоровой атмосфере Лестер-хауса вместо того, чтобы подвергать его искушениям распутного Двора. Она имела и свои недостатки, оставляя его целиком под влиянием человека, руководству, советам и авторитету которого вдовствующая принцесса абсолютно подчинялась.

[Боковое примечание: 1760 — Лорд Бьют]

Наблюдатели поверхностного толка любят напирать на мелочи, оказывающие наиболее судьбоносное влияние на благополучие народов и судьбы империй. Один известный и плодовитый французский драматург выводил падение фаворита и политическую революцию из пролитого стакана воды. Бывают моменты, когда искушение следовать этой нитью фантазии становится поистине непреодолимым. Предположим, например, что в определенный день в Клифдене не случилось бы дождя — как раз тогда, когда там проходил крикетный матчи, которым живо интересовался Фредерик, принц Уэльский. Раздраженному принцу не пришлось бы удаляться в свою палатку подобно Ахиллу и настаивать на партии в вист, чтобы поднять себе настроение. Не возникло бы никаких затруднений с формированием роббера. Не было бы нужды искать четвертого игрока. Никакому тоскующему джентльмену из свиты, ищущему подходящую компанию, не пришлось бы просить о помощи незнакомого аристократа, восседавшего в экипаже аптекаря. Если бы этого незнакомого аристократа не разыскали таким образом, если бы аптекарь не был достаточно богат, чтобы содержать экипаж, и достаточно любезен, чтобы предложить бедному шотландскому джентльмену место в нем, вполне возможно, что {7} американские колонии до сих пор составляли бы часть Британской империи, что великолепные мечты Чатема стали бы еще более великолепными реалиями, а имя Уилкса никогда бы не выплыло из мрака разврата к ассоциации с именем свободы. Ибо аристократ, составивший четвертую руку в висте принца Уэльского, к несчастью, был человеком приятных манер и обаятельного обхождения — манер, которые бесконечно понравились принцу Уэльскому и скрепили дружбу, имевшую катастрофические последствия для Англии, для английского народа и для английского короля. Имя этого обаятельного аристократа было лорд Бьют.

Ко времени этой памятной партии в вист лорду Бьюту исполнилось тридцать шесть лет. Он был хорошо образован, начитан, высок ростом, приятен лицом, быстр умом и отличался любознательным нравом. Эти качества покорили сердце принца Уэльского и вознесли молодого шотландского аристократа из нищеты и безвестности к видному положению и фавору. Принц назначил Бьюта лордом опочивальни и приблизил к себе, удостоив самой тесной дружбы. Смерть принца Уэльского два года спустя не оказала пагубного влияния на растущее благосостояние фаворита. Влияние, которое Бьют осуществлял на разум Фредерика, он перенес на разум жены Фредерика и на разум наследника Фредерика. Светские сплетни нашептывали, утверждали и продолжали настаивать тогда и настаивают по сей день, что влияние, которое лорд Бьют оказывал на принцессу Уэльскую, не ограничивалось лишь интеллектуальной сферой. В какой степени эти сплетни были правы или нет, не существует никакой возможности узнать, и, вероятно, никогда не появится. Защитники лорда Бьют в опровержение этих слухов указывают на его бросающуюся в глаза преданность своей жене — единственной дочери Эдварда Уэртли Монтегю. Несомненно, Бьют был хорошим мужем и хорошим отцом. Были ли эти сплетни обоснованными или нет, сам факт их существования, их широкое распространение и всеобщая вера в них имели решающее значение. Что касается популярности принцессы, все было бы точно так же, даже если бы сплетни имели под собой почву. Долгие годы ни одна карикатура не пользовалась такой популярностью, как та, что изображала Сапог (Boot) и Нижнюю юбку (Petticoat) — ироничные народные символы лорда Бьюта и принцессы.

Какими бы путями лорд Бьют ни приобрел свое влияние на принцессу Уэльскую, он несомненно обладал им и использовал с гибельными последствиями. Он сформировал слабый ум молодого принца Георга; он направлял его мысли, руководил его занятиями в области государственного управления и был во всех практических смыслах опекуном особы юного принца. У молодого принца едва ли мог оказаться худший советник. Бьют обладал множеством достоинств, но его недостатки были в высшей степени опасны для человека, который тем или иным образом заполучил почти абсолютную власть. В безвестности частной жизни человек, который переносил нищету с достоинством в возрасте, когда нищета особенно мучительна для человека его круга, мог бы заслужить уважение непосредственного окружения. На вершине великого, пусть и несанкционированного правления, а позднее и на посту важного государственного деятеля его недостатки оказались фатальными для его собственной славы и для судеб тех, кто подчинился его власти. Почти десять лет, от смерти Фредерика, принца Уэльского, до смерти Георга Второго, Бьют обладал всемогущим влиянием на мать будущего короля и на самого будущего короля. Когда молодой принц взошел на престол, лорд Бьют не сразу принял на себя официальные полномочия. Он оставался конфиденциальным советником молодого короля до 1761 года. В 1761 году он занял государственный пост, приняв обязанности государственного секретаря, от которых отказался лорд Холдернесс. От должности государственного секретаря до поста премьер-министра был всего один шаг, который вскоре и был сделан. Хотя он пробыл на этом посту недолго, этого времени хватило, чтобы стать, пожалуй, самым непопулярным премьер-министром из всех, что когда-либо знала Англия.

[Боковое примечание: 1760 — Ханна Лайтфут и леди Сара Леннокс]

Юность Георга Третьего была овеяна странным романтическим ореолом. Всю правду об истории Ханны Лайтфут узнать, по всей вероятности, не удастся никогда. То, что известно, достаточно романтично и без дополнительных легенд. Ханна Лайтфут была красивой девушкой-квакершей, дочерью благопристойного лавочника из Ваппинга. Общение с семьей дяди, торговца мануфактурой, жившего неподалеку от {9} Двора, привело девушку в светскую часть города. Молодой принц случайно увидел ее в начале 1754 года где-то и как-то и влюбился в нее. С этого момента девушка исчезает из поля зрения достоверных фактов, и ее имя становится предметом легенд. Утверждают, что она действительно обвенчалась с молодым принцем; что Уильям Питт, впоследствии граф Чатем, присутствовал на этом бракосочетании; что она родила принцу нескольких детей. Другие версии гласят, что она лишь для вида вышла замуж за некоего Экфорда, который тут же оставил ее, и что после этого брака она жила с принцем. Предполагается, что она умерла на уединенной вилле в Хакни. Говорят, что не только жена Георга Третьего, но и жена Георга Четвертого верили в то, что этот брак имел место. Не стоит придавать слишком большого значения истории, которая сама по себе выглядит столь невероятной. В высшей степени маловероятно, чтобы такой государственный деятель, как Питт, стал участником столь необычного предприятия. Даже если бы влюбленный юный принц был готов освятить свои чувства браком, он вряд ли нашел бы помощника в лице умнейшего политика эпохи. История с браком Экфорда гораздо более правдоподобна. Если бы Ханна Лайтфут была обвенчана с Георгом, она стала бы королевой Англии, поскольку в те дни еще не существовало Акта о королевских браках.

С юностью Георга Третьего связана другая, еще более известная романтическая история. Леди Сара Леннокс, младшая дочь второго герцога Ричмонда, была одной из красивейших женщин своего времени. Писатели той эпохи без устали превозносят ее, описывая как «ангела», как создание более прекрасное, чем любая Магдалена кисти Корреджо. Когда ей исполнилось всего семнадцать лет, ее красота привлекла молодого короля, который вскоре перестал скрывать свою страсть к ней. Эта новая страсть расколола Двор на два лагеря. Семейство Леннокс жаждало добиться заключения брака, которому в то время закон еще не препятствовал. Генри Фокс, один из самых амбициозных людей той или любой другой эпохи, приходился леди Саре зятем и изо всех сил способствовал этому браку. С другой стороны, {10} партия, следовавшая за вдовствующей принцессой и лордом Бьютом, бескомпромиссно боролась против этого замысла. Вдовствующая принцесса теряла абсолютно все, лорд Бьют терял абсолютно все в случае заключения такого союза. Власть вдовствующей принцессы над молодым королем испарилась бы, а влияние лорда Бьюта на вдовствующую принцессу перестало бы иметь какое-либо политическое значение. Лорд Бьют делал все от него зависящее, чтобы разлучить влюбленных. Генри Фокс делал все возможное, чтобы их соединить. Ибо влюбленными они были несомненно. Георг вновь и вновь давал понять лицам, посвящавшимся в его тайны, что он влюблен в леди Сару и страстно желает сделать ее своей королевой; а леди Сара, хотя ее сердце, как говорят, было отдано лорду Ньюботлу, была вполне готова уступить воле своей семьи, когда этой волей было предложение английской короны. На лужайках Холланд-хауса эта прекрасная девушка, прелестнейшая из аркадских пастушек, бывало, играла в заготовку сена, пока ее королевский возлюбленный не подъезжал к ней с приветствием.

Но идиллия не завершилась браком, на который надеялись Фокс и Ленноксы. Говорят, что король ревновал к лорду Ньюботлу; говорят, что чувство долга перед своим положением и перед своим народом заставило его принять решение подавить и принести в жертву собственные личные чувства. Он предложил свою руку и свою корону принцессе Мекленбург-Стрелицкой. Леди Сара лишилась обоих своих возлюбленных — и короля, и лорда Ньюботла, который, по выражению Гренвилла, «жаловался на нее не меньше, чем она на короля». Однако она недолго оставалась незамужней. В 1762 году она приняла предложение руки и сердца от знаменитого баронета-спортсмена сэра Томаса Чарльза Банбери, а девятнадцать лет спустя вышла замуж за достопочтенного Джорджа Нейпира и стала матерью прославленной четы братьев-военных — сэра Чарльза Нейпира, героя Синда, и сэра Уильяма Нейпира, пожалуй, лучшего военного историка со времен Юлия Цезаря. Леди Сара скончалась в 1826 году на восемьдесят втором году жизни. В преклонные годы она полностью ослепла и переносила это несчастье с удивительным терпением. Современные ей летописцы описывают ее в момент кончины как «вероятно, последнюю доживающую до преклонных лет {11} правнучку короля Карла Второго». Поистине бесплодная честь.

[Боковое примечание: 1760 — Принцесса Шарлотта София]

Юная принцесса, на которой женился Георг, во многих отношениях прекрасно — даже превосходно — подходила на роль хорошей королевы. Рассказывают, что ее отыскали для молодого мужа способом, напоминающим сказку из «Тысячи и одной ночи». Вдовствующая принцесса, стремящаяся нейтрализовать роковое воздействие красоты леди Сары Леннокс, горела желанием как можно скорее женить молодого короля. Ее собственные симпатии были на стороне дочери Сакс-Готского дома, но, как утверждают, страх перед наследственным заболеванием этого семейства перевесил ее желания. Тогда, согласно преданию, некий полковник Грэм, шотландский джентльмен, чьему вкусу лорд Бьют всецело доверял, был отправлен с миссией навроде бродячего посольства по различным мелким германским дворам на поиски идеальной невесты. Избранница, согласно инструкциям, данным полковнику Грэму, должна была отличаться красотой, здоровьем, образованностью, мягким нравом и познаниями в музыке — искусстве, которому король уделял много внимания. Полковник Грэм, постоянно держа в памяти этот пленительный образ женских прелестей, обрел оригинал портрета в лице Шарлотты Софии, второй дочери Карла Людвига Фридриха, герцога Мекленбург-Стрелицкого.

Существует и другая версия сватовства Георга, опровергающая историю о романтической миссии полника Грэма. Согласно этой второй версии, Георг влюбился в свою будущую королеву просто после прочтения написанного ею письма. Этот рассказ звучит столь же романтично, как страсть провансальского поэта к портрету Триполитанской дамы. Тем не менее верно то, что письмо Шарлотты Софии имело характер в некотором роде государственного документа. Герцогство Мекленбург-Стрелицкое, сувереном которого приходился брат принцессы Шарлотты, было наводнено войсками прусского короля. Юная принцесса написала прусскому монарху письмо, которое попало на глаза Георгу и, как утверждают, пробудило в нем живейшее восхищение авторонессой. Каковой бы ни была истинная причина — отчет ли полковника Грэма или же {12} очарование ее эпистолярного стиля, — несомненным остается факт, что в 1761 году Георг сочетался браком с юной принцессой сначала по доверенности, а затем надлежащим образом. Молодая принцесса не отличалась выдающейся красотой. Даже придворные того времени, стремившиеся изо всех сил расточать ей похвалы, не могли сказать ничего лучше, чем похвалить ее глаза и цвет лица и назвать ее «очень миловидной девушкой», в то время как те, кто не был склонен к лести, заявляли, что ее лицо состоит из одного рта, и утверждали — вероятно, лживо, — что молодой король поначалу явно тяготился непривлекательной внешностью своей жены. Если она и была дурнушкой, то это была изящная, а не вульгарная дурнушка, как выразился живописец Норткот, и грация ее осанки производила на него сильное впечатление. Уолпол находил ее разумной, жизнерадостной и исключительно благовоспитанной — оценка немалой похвалою с его стороны. Она получила вполне приличное для принцесс тех дней образование. Она знала французский и итальянский языки, знала даже немного по-английски. Она владела различными изящными искусствами — умела рисовать, танцевать и играть на музыкальных инструментах, приобрела некоторую долю научных познаний, а главное — обладала добрым, мягким и здравым нравом. Поначалу этот брак едва ли можно было назвать популярным в народе. Государственные и политические деятели полагали, что английский король должен был найти себе более прославленную супругу, нежели дочь бедного и незначительного немецкого дома. Широкие же массы народа, как свидетельствует частное письмо того времени, были «крайне раздосадованы тем, что она нехороша собой», ибо красота монарха является великим притягательным началом для простого народа. Придворные в массе своей забавлялись ее простодушными привычками и старомодными — или, по крайней мере, неанглийскими — манерами и втайне посмеивались над ними.

[Боковое примечание — 1761 — Коронация Георга Третьего]

За свадьбой последовала коронация — пышная церемония, не лишенная определенных курьезных черт и обладающая определенным трагическим величием. Она обошлась в колоссальную сумму. Хорас Уолпол назвал ее кукольным представлением стоимостью в миллион. Преданный лондонский люд высыпал на улицы тысячами. Поразительно крупные суммы платились за комнаты и подмостки, с которых можно было наблюдать уличное зрелище, и еще большие суммы {13} отдавались за места внутри Вестминстерского аббатства. Церемония была очень пышной, очень долгой и крайне утомительной. У зрителей оставалось в утомленной памяти смутное воспоминание о множестве солдат, о великих пэрах, чувствовавших себя неуютно в непривычных одеждах, о прекрасных женщинах в роскошных туалетах, о сиянии драгоценностей, напоминавшем легенду о сокровищах пещеры Аладдина, и о том чудесном эффекте, когда темнота в Вестминстер-холле внезапно озарилась благодаря остроумному устройству светильников, которые воспламенялись и передавали эстафету света с поразительной быстротой. Герольды, в чьих руках находилось распоряжение церемониалом, изрядно перепутали все дела, вызвав горькую обиду путаницей в старшинстве и продемонстрировав прискорбное невежество в отношении имен и местонахождения многих обладателей древних и почтенных титулов. Когда король выразил неудовольствие по поводу некоторых оплошностей, лорд Эффингем, граф-маршал, в качестве поразительного извинения заверил его, что следующая коронация пройдет в идеальном порядке — неудачная речь, которая, однако, доставила королю бесконечное развлечение. Единственный трагический штрих во всем действе этого дня мог быть легендой, но это такая легенда, которая вполне могла и должна была быть правдой. Когда Димок, королевский защитник (чемпион), в соответствии с древним обычаем проехал верхом по Вестминстер-холлу и бросил перчатку, вызывая на бой любого, кто осмелится оспорить право его господина на английский трон, из толпы, как говорят, кто-то выскочил, поднял перчатку, затерялся в толчее и скрылся без того, чтобы его остановили или обнаружили. Согласно одной версии инцидента, это сделала женщина; согласно другой — сам Чарльз Эдуард, Молодой Претендент, который, уже не будучи столь юным, предпринял этот последний протест в защиту своего утраченного благосостояния и павшего Дома. Возможно, и даже вероятно, что Чарльз Эдуард находился в Лондоне тогда и впоследствии, и кажется несомненным, что если он и был в Лондоне, король Георг знал об этом и проигнорировал данный факт рыцарским и королевским образом. Молодой Претендент уже не мог причинить вреда. Стюартовские надежды ярко вспыхивали на мгновение пятнадцатью годами ранее, когда статный молодой {14} принц вел свою победную армию через пол-Англии, а король, не бывший ни статным, ни молодым, был готов сесть на корабль у Тауэрских ступенек, если бы ситуация ухудшилась. Но те надежды угасли, поверженные в прах навсегда. Никакой вред не мог грозить Ганноверскому дому, никакой вред не мог грозить королю Англии, если бы в доме леди Примроуз на Сент-Джеймсской площади появление неожиданного гостя прервало вечернику — человека, преждевременно состарившегося от распутства и разочарований, меланхоличной руины того, что некогда было прекрасно и благородно, в ком его пораженная и исполненная благоговения хозяйка признала последнего из обреченных Стюартов. Среди тех, кто все еще заявлял о своей приверженности Чарльзу Эдуарду и верности его династии, имелись шпионы — шпионы, носившие прославленные в шотландской истории имена, которые всегда были готовы докладывать Георгу и министрам Георга о передвижениях предаваемого ими несчастного принца. Георг мог позволить себе великодушие, и Георг проявил великодушие. Если бедному Претенденту нравилось навещать, словно преждевременному призраку, город и те места, которые были связаны с его династией, ее величием и ее страшными трагедиями, он делал это беспрепятственно и невредимо. Стоило Фортуне бросить жребий иначе, и Чарльз Эдуард очутился бы в Вестминстер-холле с защитником, отстаивающим его права. Но игральные кости выпали иначе, и Георг Третий стал королем, а его маленькая немецкая принцесса — королевой Англии.

[Боковое примечание — 1761 — Лондонские развлечения того времени]

Вероятно, те первые дни в Лондоне были самыми счастливыми в долгой жизни маленькой королевы. Она прибыла из предельного уединения в великий и славный город; она оказалась в центре великолепия; ее окружали блестящие фигуры; она была первой дамой великой страны; она была королевой великого короля; она была счастливой верной женой преданного, честного и чистого душой человека. Она была молода, искренна, любила все невинные радости и живо откликалась на любые развлечения, которые могли предложить ей Двор и столица. Она вместила в первые же дни своего замужества больше увеселений, чем воображала за всю свою предыдущую жизнь. Девушка, никогда не видевшая {15} моря, пока не села на корабль, плывущий в Англию, до прибытия в Лондон не видела ни единого театрального представления. В Мекленбург-Стрелице существовали свои твердые представления о безрассудстве и легкомыслии сцены, и ни одна пуританская дева в самые суровые дни господства Кромвеля, ни одна кальвинистская дочь из строжайшей шотландской семьи не могла быть воспитана в более суровом неведении относительно искусств, которые призваны украшать и развлекать человеческое существование. Она посещала театр за театром, пугаясь толп, заполнявших улицы при ее виде, но очарованная теми наслаждениями, что ждали ее внутри стен. Она посещала оперу. Она смотрела «Оперу нищего», которая могла пленить ее своим сюжетом, не озадачивая сатирой. Она посмотрела «Репетицию» и не подозревала, что двадцать лет спустя комизм Бэйза, которого она, вероятно, не поняла, будет навеки затменен фантазиями мистера Паффа. Она возила короля в Ранелагу — на то удивительное, чарующее сборище, где весь мир устраивал маскарад, и мандарины, арлекины, пастушки и многократно переосмысленные языческие божества толкались в садах Армиды, где цвет моды и простой обыватель, аристократическая дама и плебейская горничная веселились вместе в пестрой толпе Комуса, изумляясь яркости иллюминации и разноцветным великолепиям фейерверков.

Лондон, в который прибыла маленькая принцесса и который показался ей столь богатым на развлечения, сильно отличался от города, ради которого первый из Георгов с неохотой оставил ганноверские увеселения и сады Харенхаузена. Ганноверские принцы никогда не пытались, в отличие от суверенов из династии Стюартов, остановить с помощью директивного законодательства разрастание метрополии. Лондон неуклонно рос в течение полувека правления Гельфов, пожирая зеленые поля во всех направлениях, сливаясь с одинокими худыми деревушками и крошечными сельскими поселениями и вплетая их в ткань своего бытия, засыпая сельские ручьи и стирая рощи и луга памятниками из кирпича и раствора. Там, {16} где друзья Георга Первого могли охотиться, стрелять дичь и находить отдых в уединенных сельских трактирах, друзьям Георга Третьего были привычны мили каменных улиц и пространства засушливых площадей. Лондон тогда еще не представлял собой того города-монстра, в который его превратили еще полтора века, но он уже казался огромным по сравнению с любым из своих соперников, если таковыми вообще можно было назвать крупные города Англии. Этот великий город не заслуживал эпитета, которым его награждает поэт из «Шеви-Чейз». Лондон не был прекрасен ни в коей мере. Как бы он ни увеличивался в размерах, он почти не прибавил в красоте и вовсе не прибавил в комфорте со времен того дня, когда курфюрст Ганноверский стал королем Англии. Он все еще выигрывал лишь при сравнении не в свою пользу с центрами цивилизации на Континенте; в нем по-прежнему в изобилии сохранялись все те опасности и неудобства, которые воспевал Гай почти двумя поколениями ранее. И эти опасности и неудобства не ограничивались одним Лондоном. Мир за пределами Лондона представлял собой мир растущих провинциальных городов и увеличивающихся портов, соединенных сносными, а порою и превосходными дорогами, а также меньших городов и деревень, сведенных по большей части к почти полной изоляции путями, которые всегда были близки к непроходимости, а часто и вовсе непроходимы. Путешествовать по Англии в те дни было едва ли менее авантюрно даже для англичанина, чем путешествовать по Африке в наши дни; для иностранца же подобное странствие и вовсе было окружено опасностями.

[Боковое примечание: 1761 — Мода при Георге Третьем]

Одежда и манеры изменились за ганноверское полустолетие, хотя и не столь сильно, как им предстояло измениться в следующие пятьдесят лет, которые были еще впереди. Экстравагантность в нарядах по-прежнему сохранялась, хотя эта экстравагантность изменила свое выражение. Гигантские каркасы под юбками (фижмы), которыми так восхищались дамы, уменьшились, сузились, и платья приобрели более стройный и благопристойный вид. Но будучи укрощенными снизу, причуды буйствовали наверху. Женские прически первых лет правления третьего Георга были столь же чудовищными, ужасными и бесформенными по своему устройству, какими были безобразные фижмы в свое время. Огромные пирамиды из фальшивых волос воздвигались на головах модниц, склеивались помадами, {17} густо посыпались пудрой и утыкались перьями, точно головной убор дикаря. Эти отвратительные сооружения возводились столь долго, что их позволяли оставаться в их безобразном виде не днями, а неделями подряд, пока вся эта громадина не превращалась в разлагающуюся массу. Довольно жутко вспоминать, что юность, красота и грация позволяли так мерзко себя украшать, что те сияющие женщины, чьи лица улыбаются с полотен великих живописцев и чьи имена озаряют хроники расточенного времени правления Георга Третьего, были обречены соседствовать с тлением, соглашаясь превратиться в карикатуру. Долгое время на протяжении жизни королевы Шарлотты мода на женскую одежду колебалась из одной крайности в другую: сегодняшнее изящество становилось вчерашним гротеском, а моды сменяли одна другую с путаницей и очарованием маскарада.

Мужчины ничуть не уступали женщинам в отношении носимленной ими одежды и были столь же капризны в ее переменах. Решительный, если не сказать бросающийся в глаза поворот общественного вкуса сделал со времен восшествия на престол первого Георга немало для сведения к минимуму, если не для стирания различий между сословиями. Мужчины больше не соглашались с легкостью носить знаки своей профессии в повседневном костюме, и высший свет постепенно перестало резко отделять от света низового заметными отличиями в одежде. Но все же, как и долго после 1760 года, мужская одежда была едва ли менее яркой, едва ли менее настойчиво требовавшей к себе внимания со стороны окружающих, чем туалеты женщин. Мужчины выглядели браво в те дни. Группа мужчин могла быть столь же сильной по колориту и яркой по контрасту, как и группа женщин; нейтрализация тонов, приглушение оттенков начались гораздо позже и восторжествовали лишь в катаклизме родовых мук двух республик. Синий и алый, зеленый и желтый, малиновый и пурпурный, оранжевый и цвет сливы составляли повседневный гардероб людей зажиточных; даже для менее состоятельных существовали теплые коричневые и бурые тона, бутылочно-зеленые и цвета бордо, лавандовые и желтовато-коричневые (баф), делавшие любую толпу усладой для живописца XVIII столетия. Во всех {18} разнообразных разновидностях щеголей, макарони, денди, франтов и вертопрахов, на которые позволяли классифицировать себя изысканным господам той эпохи, доминирующей чертой, общей характеристикой была любовь к золоту, серебру и тонким кружевам, к яркости цветов и богатству орнаментов, к любому роду изысканной экстраваганции, к каждому утончению фатовства. Существовала страсть к этикету одежды, к изяществу трости с золотым набалдашником и чеканенной рукояти шпаги, к правильной ленте, правильному драгоценному камню, правильному цветку и правильному парфюму, к правильной пудре в волосах и правильным брелокам на цепочке часов, к правильным каблукам и пряжкам на туфлях. Наблюдалось страстное признание, бескомпромиссный культ красивых перьев, делающих красивыми птиц.

[Боковое примечание: 1761 — Пристрастие эпохи к распитию вина]

Общественный уклад благопристойного мира постепенно менялся со сменой Георгов. Обычные события в жизни зажиточных классов неуклонно сдвигались на более позднее время. Час обеда, который в царствование королевы Анны обычно приходился на полдень или час дня, при первом Георге сместился на три часа, а при втором — на четыре. При третьем он сдвигался все дальше и дальше, пока не довел Хораса Уолпола до исступления, будто наступал конец света, ибо среди модников обед зафиксировался на шести часах вечера. В провинции же люди по большей части жили тихой жизнью и придерживались раннего распорядка сэра Роджера де Кавери. Но как бы ни жил Лондон и что бы ни выбирал Лондон делать, простой честный король Англии и простая честная королева Англии не желали иметь ничего общего с безумствами моды и роскошью поздних посиделок. Сколь бы сильно опрометчивость и ошибочность его политического курса ни вынуждали короля прибегать к услугам и осыпать деньгами шайку пьяниц и развратников, называвших себя и именовавшихся друзьями короля, дурное общение не оказало ни малейшего влияния на хорошие манеры монарха и ни на йоту не изменило строгую бережливость в жизни Георга и его венценосной супруги. Друзья короля были лишь шакалами короля; им никогда не позволялось хотя бы на мгновение переступить черту, отделявшую {19} частную жизнь государя от его публичных поступков. Воистину, можно предположить, что немногие из любящих выпить, ведущих бурный образ жизни, играющих в азартные игры мерзавцев, которые наживались на щедротах короля и с бескомпромиссным упорством и неисчерпаемым аппетитом голосовали за то, чтобы назвать черное белым, а дурное хорошим, приветствовали бы жесткие скамьи за королевским столом, скудное угощение на королевских блюдах, простодушную деревенскую атмосферу, которой дышала королевская чета, и простой деревенский час, в который королевская чета брала подсвечники и отправлялась в спальню. Георг Третий уже видел седьмой сон в то время, когда его друзья только думали о визите в Ранелагу или готовились провести вечер за картами, игральными костями и вином.

Особенно их вино. Главной отличительной чертой людей благородного происхождения в те дни была их способность пить вино. «Вино, милое дитя, и истина, — говорит греческий поэт, называя два самых восхитительных дара жизни. — Истину не всегда высоко ценили те, кто задавал тон манерам и вершил историю во второй половине XVIII века, но за вино они держались с совершенно непоколебимой и неизменной привязанностью». Если бы великий знаток Востока, украсивший собой эту эпоху, был удачливее в своих штудиях, если бы сэру Уильяму Джонсу довелось познакомиться с персидским поэтом, который с тех пор стал очень знаменит среди англичан, он нашел бы в четверостишиях Омара Хайяма именно те стихи, которые радовали умы и выражали желания большинства тогдашних государственных деятелей, военных, богословов, юристов и светских щеголей. Людей XVIII века столь же невозможно вообразить без их непрекращающихся возлияний вина, сколь невозможно представить, каким был бы XVIII век, если бы он в массе своей был воздержным, трезвым или хотя бы разумно умеренным. Читая мемуары того времени и веря лишь части написанного из них, делая самые щедрые скидки на остроумие сатириков и сарказм циников, мы вынуждены рисовать себе политическую и общественную жизнь той эпохи как пьяную оргию. Разумеется, тогда, как и всегда, существовали люди пристойного поведения и осмотрительной жизни, люди, которые {20} не стали бы злоупотреблять вином ничуть не больше, чем чем-либо еще. Но дух эпохи и тон светского общества не гармонировали с их суровостью. Удивление перед тем, как часто тогда напивались люди высокого положения, соперничает лишь с удивлением перед тем количеством, которое они могли выпить, не пьянея.

[Маргиналия: 1761 — Неблагоприятное время для правления короля]

Призыв персидского соловья к персидской розе — «вино, вино, вино» — был призывом, на который сердца откликались охотнее всего во всю георгианскую эпоху. Уолпол-отец заставлял Уолпола-сына пить слишком много, дабы тот не выглядел не по-сыновнему трезвым, пока его отец пребывал в не по-отцовски пьяном виде. Поколение спустя младший Питт прибегал к портвейну как к лекарству от подагры. Государственные деятели того периода, выражаясь словами сэра Джорджа Тревельяна, плыли по морю кларета из одной уютной министерской гавани в другую. Количество выпиваемого каждым человеком на пирушке было гаргантюанским, чудовищным, едва ли не невероятным. Теккерей в некоторых недавно опубликованных набросках к своим лекциям о четырех Георгах рассказывает об одном шотландском судье, которого заставили пить воду в течение двух месяцев, и когда его спросили о результатах этого режима, он признался, что впервые за двадцать лет увидел мир таким, каков он есть на самом деле. На протяжении четверти века он никогда не был до конца трезвым. Эту личность можно было бы считать образчиком бонвиванов, buveurs très illustres XVIII века. Они не бывали полностью трезвыми всю свою жизнь. Они никогда не видели мир таким, каков он есть на самом деле. Они выступали с речами, проповедовали, дебатировали, воевали, играли в азартные игры, любили и ненавидели под влиянием своего любимого вина, видели все сквозь хмельной угар и судили обо всем с воспаленным пульсом и затуманенным мозгом. Но нельзя забывать, что население страны состояло далеко не только из коррумпированных, злоупотребляющих выпивкой политиков, распутных, пьющих вельмож и вздорных, пьющих провинциальных дворян. Если они и были, в известном смысле, самыми заметными типами, существовали и другие типы — совсем иные и весьма достойные. Помимо огромной массы простого народа, проживавшего свою унылую повседневную жизнь, выполнявшего свою унылую повседневную работу, тихого, темного, не подозревавшего о том, что {21} у него когда-либо может или должно быть хоть какое-то слово в распоряжении собственной судьбой, как в городах, так и в деревнях хватало порядочных, трезвых, честных и справедливых мужчин и женщин, которые не имели ничего общего с блестящими господами и дамами, заполняющими страницы исторических модных журналов. Если сквайр Уэстерн и пастор Трулибер, к несчастью, были правдивыми портретами, то по крайней мере пастор Адам и сэр Роджер де Коверли все еще оставались реальностью. Тем не менее молодой, своенравный король, не слишком умный и не слишком образованный, едва ли мог вступить на престол в меньшей степени способный принести благо ему самому или стране, которой он вознамерился править.

{22}

ГЛАВА XLIII. ГЕОРГ И ДРАКОНЫ. [Маргиналия: 1760 — Георг Третий в роли «британца»]

Королю не повезло в его первом акте суверенной власти. В своей речи при открытии Парламента 18 ноября 1760 года он использовал формулировку, которая, как он сам и некоторые из его советников очевидно полагали, была чрезвычайно рассчитана на то, чтобы поднять его популярность. «Рожденный и воспитанный в этой стране, я горжусь именем британец», — сказал король; и эти слова, казалось бы, предполагали такую тесноту связи между монархом и королевством, которая неизбежно должна была крепче соединить сердца правителя и подданных. И все же выбор слов вызвал неудовольствие в определенных кругах, причем по двум совершенно разным причинам. Многие сторонники и почитатели покойного короля — ибо даже у Георга Второго были свои почитатели — возмутились тем контрастом, который новый король, казалось, намеренно провел между собой и своим дедом. Подчеркивая тот факт, что он родился и вырос в Англии, Георг Третий тем самым, как предполагалось, бросал тень на немецкий характер и немецкие предрассудки Георга Второго. Это хвастовство, сколь бы сильно оно ни задевало чувства друзей покойного короля, вовсе не было способно затронуть широкую публику, которая питала мало любви к Георгу Второму, и чья привязанность к новому королю основывалась главным образом на надежде и предположении, что он окажется настолько непохожим на старого короля, насколько это вообще возможно. Но существовало и другое толкование королевских слов, которое могло произвести более широкое впечатление и вызвать более масштабную враждебность. Похоже, некоторые советники короля хотели, чтобы он написал, что гордится именем англичанина; казалось даже, что король действительно использовал это слово в письменном черновике своей речи. {23} Лорд Бьют, как говорили, вычеркнул слово «англичанин» и убедил короля принять в качестве замены слово «британец». Сама разница была не совсем незначительной и тогда: многим она казалась весьма весомой, ибо они усмотрели в выбранном слове самое убедительное доказательство шотландского влияния, стоявшего за троном. Гордость короля, величавшего себя британцем, была воспринята так, как оно и было на самом деле, — как свидетельство его привязанности к шотландскому пэру, столь недавно приведенному к присяге в Тайный совет; а тревога и возмущение всех тех, кто был недоволен шотландским влиянием, оказались очень велики. Герцог Ньюкасл в особенности был раздражен использованием слова «британец» и тем очевидным фактом, который оно навязывало его собственному увядающему влиянию и растущей мощи Бьюта. Он даже зашел так далеко, что пожелал, чтобы «королевские слова» были тем или иным образом отмечены как в парламентском решении, так и в ответном адресе; но в конце концов он и те, кто разделял его мнение, сочли, что должны подчиниться и на время подавить свой гнев, и таким образом король беспрепятственно провозгласил себя британцем.

Чему бы еще ни научился Георг в дни своего ученичества, он научился формировать идеал того, каким должен быть король, и преисполнился решимости воплотить этот идеал в своем собственном правлении. Старая идея личной власти монарха, казалось, уходила в прошлое, исчезая из общей схемы и устройства английской Конституции вместе с верой в теорию божественного права королей. Новый король, однако, твердо решил доказать, что он является главой государства не только на словах, но и на деле; что собственными руками он вернет себе ту власть и авторитет, которые его дед и прадед позволили неразумно ускользнуть из своих рук. Трудности на пути к такому предприятию вполне могли бы обескуражить любое менее упрямое создание, любую менее несгибаемую душу. Против него выступали силы, которые казались превосходящими его слабые намерения точно так же, как гиганты превосходили карлика-героя из детской сказки. У святого Георгия в рыцарской легенде был лишь один дракон, которого следовало уничтожить; молодой королевский святой Георгий с легким сердцем {24} вознамерился атаковать целый выводок драконов — драконов великой партии вигов.

Когда Георг Третий взошел на престол, управление страной находилось полностью в руках вигов. Знаменитые величественные вигские дома — Кавендиши, Расселлы, Темплы, Бентинки, Мэннерсы, Фицрои, Ленноксы, Конвеи, Пелхемы, Уэнтуорты — зависели от монарха не больше, чем те великие франкские вельможи, что толпились вокруг трона «ничего не делавших» королей. Партия тори в политическом отношении практически не существовала. Ни один тори не занимал никакой должности, большой или малой, находившейся в распоряжении вигов, а виги удерживали свое превосходство на протяжении добрых полувека. Якобитизм стал гибелью для дела тори. Не все тори были якобитами, но, грубо говоря, все якобиты были тори, и даже ко времени воцарения Георга все еще оставались стойкие духом и тугодумные джентльмены-тори, которые верили в возможное восстановление Стюартского принца или смутно надеялись на него. Любопытно обнаружить, что, хотя ряды вигов твердо стояли на защите Ганноверского дома, создали этот дом и были обязаны своим превосходством верности этому дому, последний ганноверский монарх не только не любил их, но и наносил им удар за ударом, пока не сокрушил их правление. Тори, вздыхавшие по принцу-стюарту по ту сторону моря, неожиданно обнаружили к своему удивлению, что у них есть друг в лице ганноверского Вельфа, чье имя они ненавидели, чье право на трон оспаривали и чью власть высмеивали, когда не смели презирать.

[Маргиналия: 1761 — Коррумпированные методы партии вигов]

Нельзя отрицать, что виги часто злоупотребляли — и даже больше чем злоупотребляли — теми привилегиями, которые предоставил им их долгий срок пребывания у власти. Все политические партии в прошлом столетии правили посредством коррупции. Виги были не более коррумпированными, чем тори, но вряд ли можно утверждать, что они были менее коррумпированными. Великие вигские дома прокладывали себе путь к власти с непреклонной беспринципностью. Большинство в любой из палат парламента просто покупалось за определенную сумму наличными. Гений Уолпола обеспечил ему собственное превосходство ценой почти полного унижения {25} всей административной системы страны. Когда Георг Третий вступил на престол, виги прочно утвердились в мощном союзе фанатизма и нетерпимости, сцементированном коррупцией, взяточничеством, подкупом самого бескомпромиссного, самого низкого толка. Георг Третий вынашивал в годы молчаливой юности те свои твердые идеи о важности королевского поста, которые он теперь собирался провозгласить своими делами. На пути этих твердых идей, на пути непоколебимой решимости быть королем не только по названию, но и на деле стояла великая вигская фракция, опьяненная своим более чем сорокалетним кутежом у власти, наглая от осознания собственного всемогущества. Георг был полон решимости показать, что претензия на всемогущество — это фикция, и, отдав ему должное, отметим, что он преуспел в своем решении.

Во главе партии вигов в Палате лордов стоял герцог Ньюкасл. Во главе ее в Палате общин был Уильям Питт. Эти два министра казались незыблемыми и несменяемыми в своем верховном авторитете. Пока Ньюкасл щедро расточал государственные деньги в рамках той масштабной системы подкупа, которая сплотила партию в столь грозную массу, привилегией Питта было озарять ее политику своим блестящим красноречием внутри страны и величием своих предприятий за рубежом. Оба министра обходились стране в огромную сумму. Ньюкасл никогда не считал затрат, пока оставался хоть один уездный депутат, которого можно было купить, или хоть один чиновник, которого требовалось удовлетворить. Питт никогда не считал затрат, пока мог прибавить еще один трофей победы к стенам Вестминстерского аббатства и вписать еще один триумф в список британских баталий. Грязное искусство Ньюкасла и ослепительный гений Питта совместными усилиями делали партию вигов неуязвимой и непреодолимой. В Верхней и Нижней палатах не было никакой оппозиции; уже много лет не было и намека на королевскую оппозицию. Все сулило долгое продолжение бесспорного владычества вигов, как вдруг тайная решимость молодого короля и тайные подстрекательства шотландского пэра развеяли в прах то величественное здание, которое простояло так долго.

{26}

Твердой целью лорда Бьюта было избавиться от Питта. Твердая цель лорда Бьюта породила твердую цель короля, и дни министерства Питта были сочтены. После периода редкой славы, ослепительного триумфа Питт оказался лицом к лицу с грозной коалицией интересов, направленной против него, — коалицией интересов, которая была тем более грозной, что ее возглавлял человек, чьим познаниям, мнениям и способностям Питт должен был испытывать величайшее презрение, которое едва скрывал. Питт не сделал себя объектом личной привязанности для тех, с кем вступал в непосредственный контакт. Во времена своего верховенства он вел себя с надменным высокомерием, с суровым презрением, которые заставляли окружавших его людей меньшего масштаба кипеть в тайном противостоянии. Королю, движимому собственными мечтами о личной власти, великий министр не нравился. Бьют, ослепленный дикими амбициями слабого человека, судя по всему, верил, что, заняв место Питта, он сможет унаследовать и гений Питта. Питт вскоре осознал всю силу направленной против него клики. В то время как одни его коллеги были недовольны, другие проявляли едва ли не открытое предательство. Манера поведения Бьюта в Совете становилась все более надменной. Поведение короля с каждым днем становилось все холоднее. Главным вопросом, расколовшим кабинет министров, был вопрос о войне или мире. По вопросу о войне или мире Бьют одержал верх, а Питт пал.