«Близкая встреча: Высадка морской пехоты на Тиниан»

Фотография Министерства обороны (USMC) 91047

Другой крупный контингент японских войск был «уложен штабелями» канонирами 75-мм горных гаубиц батареи D 14-го полка морской пехоты при поддержке 50-калиберных пулеметов батарей E и F: «Они буквально разорвали японцев... на куски». Всего в атаке на центр было убито около 600 японцев.

На левом фланге 1-й батальон 24-го полка морской пехоты подвергся нападению в 02:00 со стороны примерно 600 военнослужащих специальных отрядов морской десантной пехоты из казарм на аэродромах мыса Уши. Рота А, пострадавшая настолько сильно, что в какой-то момент в ней осталось всего 30 человек с оружием, была вынуждена привлекать подкрепления из саперов, санитаров, связистов и членов берегового отряда. Над полем боя были выпущены осветительные ракеты, что позволило морским пехотинцам с хорошим эффектом использовать 37-мм картечные снаряды, пулеметный огонь и минометы. Бой продолжался до рассвета, когда средние танки 4-го танкового батальона с грохотом вошли туда, чтобы разбить последние атакующие группы. В этот момент многие японцы начали использовать свои гранаты для совершения самоубийства.

Когда взошло солнце, в этом секторе оборонительного полумесяца было насчитано 476 японских тел, большинство из них перед позицией роты А.

Последняя атака противника той ночью обрушилась на правый или южный фланг морпехов, начавшись в 03:30, когда шесть японских танков (половина японских танковых сил на Тиниане) с грохотом двинулись со стороны Тиниан-Тауна для атаки позиций 23-го полка морской пехоты. Они встретили огонь артиллерии морской пехоты, противотанковых орудий, базук и стрелкового оружия. Лейтенант Джим Лукас, профессиональный репортер, который записался в Корпус морской пехоты вскоре после нападения на Перл-Харбор и получил офицерское звание на поле боя, был там:

Три головных танка прорвались через нашу стену огня. Один начал светиться кроваво-красным, безумно закрутился на гусеницах и скатился в кювет. Второй, смертельно раненный, развернул пулеметы на своих мучителей, ведя огонь по кюветам в последней отчаянной попытке пробиться. Еще сто ярдов — и он замер на месте. Третий судорожно попытался развернуться, а затем отступить, но наши люди сомкнули ряды, буквально разнеся его на куски... Базуки вывели из строя четвертый танк прямым попаданием, которое убило механика-водителя. Остальной экипаж с криками вывалился из башни. Пятый танк, полностью окруженный, попытался бежать. Базуки быстро покончили с ним. Другое попадание подожгло его, и его экипаж сгорел заживо.

Шестой танк был отогнан, по словам полковника Джонса, морским пехотинцем на джипе. Некоторые эксперты по этому бою считают, что в нем участвовало всего пять танков. В любом случае, уничтожение этих танков не завершило бой на правом фланге. Пехотные подразделения 50-го полка продолжали атаковать в зоне 2-го батальона 23-го полка морской пехоты. Они были отброшены и понесли огромные потери, во многом благодаря эффективному использованию 37-мм противотанковых орудий, стрелявших картечью. В «последние безнадежные моменты штурма, — писал Хоффман, — некоторые из раненых японцев уничтожили себя, подорвав магнитную танковую мину, что произвело ужасающий взрыв».

Линия стрелков в рассыпном строю была формацией, обычно используемой на Тиниане даже там, где не было соприкосновения с противником. Взвод из 2-го полка морской пехоты продвигается вперед, в то время как корректировщик (OY) кружит над головой. Возвышенность вдалеке является частью длинной гряды, тянущейся строго на юг от горы Лассо, объекта, который предстоит взять.

Историческая коллекция Корпуса морской пехоты

С точки зрения японцев, ночная работа была катастрофой: 1241 тело осталось на поле боя; еще несколько сотен, возможно, были вывезены за ночь. Менее 100 морпехов были ранены или убиты. «Потеря этих [японских] войск, — писал историк Фрэнк Хаф:

...сломала хребет обороне Тиниана. С их связью, разрушенной непрерывным огнем с Сайпана и усиливающимся огнем с самого Тиниана... выжившие были способны лишь на самое слабое, наиболее одурманенное сопротивление... Время от времени в течение следующих семи дней небольшие группы пользовались темнотой для [проведения ночных атак], но в основном они просто отступали без особого порядка, пока не осталось места для отступления.

Это было распространенное мнение после окончания битвы за Тиниан. Но в то время, по словам офицера разведки 4-й дивизии подполковника Гудерхэма Маккормика, офицера резерва морской пехоты, который позже стал мэром Филадельфии, все было не так однозначно: «Мы все еще верили [после контратаки], что противник способен на более жесткую борьбу... и изо дня в день во время нашего продвижения ожидали ожесточенного боя, который так и не материализовался».

Тем не менее, впереди ждала большая тяжелая работа. Одной из самых требовательных задач была простая, но изнурительная работа по продиранию сквозь заросли тростника в страшную жару, влажность и при частых муссонных ливнях, опасаясь не только снайперского огня, мин или мин-ловушек, но также опасаясь пожаров, которые могли пронестись сквозь тростниковые поля, испепеляя любого на своем пути.

[Боковая врезка (страница 12)]:

Подготовительные удары

Ни одно сражение на Тихоокеанском театре не было «легкой прогулкой». Но у американцев было меньше опасений по поводу исхода на Тиниане, чем в любой крупной операции войны. Адмирал Рэймонд А. Спрюэнс позже охарактеризовал ее как «вероятно, наиболее блестяще задуманную и осуществленную десантную операцию Второй мировой войны». Генерал-лейтенант Холланд М. Смит, командующий экспедиционными силами во время захвата Марианских островов, назвал ее «идеальной десантной операцией».

Она проходила в оптимальных условиях для успеха. Небольшой японский гарнизон на острове не имел надежды на подкрепление, снабжение, побег или победу. В трех милях отсюда, через узкий пролив Сайпан, три проверенные в боях американские дивизии — более 50 000 человек — были доступны для неизбежного вторжения. В течение семи недель бомбардировки со стороны американских воздушных и морских армад, к которым присоединились крупные орудия на Сайпане, были непрекращающимися, день и ночь.

Влияние на гражданское население Тиниана было зафиксировано Джеймсом Л. Андерхиллом, впоследствии генерал-лейтенантом морской пехоты, который стал военным комендантом острова в конце битвы:

Состояние этих людей было неописуемым. Они пришли без какого-либо имущества, кроме лохмотьев на их телах. Они подвергались двухмесячным интенсивным бомбардировкам и артобстрелам, и многие страдали от контузии... Они существовали на очень скудных пайках в течение шести недель, а за последнюю неделю у них практически не было ничего поесть. Они были отрезаны от собственного водоснабжения в течение недели и ловили дождевую воду в миски и консервные банки. Сотни из них были ранены, и некоторые из их ран были гангренозными. Бери-бери, сифилис, пневмония, дизентерия и туберкулез были обычным делом. [Им требовались] кров, еда, вода, одежда, медицинская помощь и санитария.

Бомбардировка началась 11 июня — за четыре дня до вторжения на Сайпан, когда палубные самолеты оперативного соединения 58 вице-адмирала Марка А. Митчера начали трех с половиной дневную бомбардировку всех основных Марианских островов. Истребительный налет в первый день, выполненный 225 истребителями Grumman Hellcat, уничтожил около 150 японских самолетов и обеспечил американский контроль над небом над островами.

После налета один из членов японского гарнизона на Сайпане написал в своем дневнике: «В течение двух часов вражеские самолеты бесчинствовали и наконец неспешно удалились среди беспрецедентно неточного зенитного огня. Все, что мы могли делать, — это беспомощно смотреть».

В течение следующих двух дней бомбардировщики наносили удары по островам и судоходству в этом районе без передышки. В дневнике одного из военнослужащих на Тиниане была фаталистическая запись: «Теперь начинается наша пещерная жизнь». Другой солдат писал о неэффективном зенитном огне — «ни одного попадания из тысячи выстрелов» — и сообщал, что «морская авиагруппа пустилась наутек». Еще один диарист также выражал возмущение: «Морские летчики — грабители... Сбежав в горы, они украли армейские припасы».

Быстроходные линкоры из состава оперативного соединения 58 присоединились к бомбардировке с дальнего расстояния 13 июня. Их огонь, как отмечали аналитики позже, был «неэффективным» и «направленным не туда» — по незащищенным целям, а не по скрытым позициям орудий, окружающим остров. Но как элемент кумулятивного психологического и физического ущерба как для солдат, так и для гражданских лиц, беспокоящий огонь такого рода был весьма существенным.

В течение следующих шести недель усилия по ослаблению и уничтожению обороны и гарнизона Тиниана нарастали. 18 июня оперативное соединение 52 ВМС под командованием контр-адмирала Ричмонда К. Тёрнера добавило свои орудия к этой миссии. Были заказаны воздушные удары с участием палубных самолетов и армейских P-47. С 28 июня до высадки на Тиниан 24 июля массированные артиллерийские батальоны, стрелявшие с южного берега Сайпана, обрушили на остров тысячи тонн стали. К середине июля в миссии участвовало 13 батальонов, круглосуточно ведя огонь из 160 орудий — 105-мм и 155-мм дальнобойных орудий Long Tom. Только шесть батальонов артиллерии XXIV корпуса предприняли 1509 огневых задач за этот период, выпустив 24 536 снарядов.

Точный эффект артиллерийского огня с Сайпана никогда не будет полностью известен, но разумно предположить, что было много сцен того рода, которые описывал вышедший в отставку бригадный генерал Фредерик Карч в своих мемуарах устной истории. Он был молодым майором, служившим офицером по оперативным вопросам артиллерийского полка — 14-го полка морской пехоты — во время тинианской кампании, и он вспоминал:

Я помню, как проходил мимо расчета [японского] пулемета. Они пытались добраться до огневой позиции и, судя по всему, были захвачены артиллерийским заградительным огнем, и они были разложены прямо как в учебной задачке, причем каждый человек нес свою конкретную часть оборудования пулеметного расчета. И именно там они погибли в очень хорошей ситуации, за исключением того, что они оказались не на той стороне заградительного огня.

В течение двух недель с 26 июня по 9 июля крейсера Indianapolis, Birmingham и Montpelier обстреливали остров ежедневно. Их огонь дополнялся в неделю, предшествующую Дню J (обозначение Дня Д для Тиниана), линкорами Colorado, Tennessee и California; крейсерами Louisville, Cleveland и New Orleans; 16 эсминцами и десятками вспомогательных судов, стрелявших самыми разнообразными боеприпасами: от белого фосфора, направленного на лесистые районы вокруг японского командного пункта на горе Лассо, до 40-мм огня и ракетных залпов с десантных кораблей LCI (десантный корабль, пехотный), нацеленных на пещеры и другие близко расположенные цели.

[Боковая врезка (страница 18)]:

Аэрофоторазведка и фотографирование

В месяцы, предшествовавшие вторжению, проводилась интенсивная разведка. Первые аэрофотоснимки 1944 года были получены еще в феврале, когда американские палубные самолеты атаковали Сайпан. Другие были получены в апреле и мае самолетами-разведчиками, базировавшимися на Эниветоке. Эти ранние фотографии мало пригодились планировщикам вторжения. Их качество было плохим, и многие из них были сделаны под углами, искажавшими рельеф местности.

Эти недостатки мешали планировщикам Сайпана, но Тиниан был совсем другой истории. «Возможно, никакой другой тихоокеанский остров..., — заключили впоследствии аналитики Корпуса морской пехоты, — не был так знаком штурмовым силам благодаря тщательной и точной [фотографии и] картографии до высадки».

Большая часть знакомства была получена из непосредственного наблюдения дивизионными, полковыми и батальонными командирами, которые использовали самолеты-разведчики для проведения собственной разведки пляжей Тиниана и внутренней местности. Подполковник Джастис М. Чемберс, командир 3-го батальона 25-го полка морской пехоты, описал свой визит на остров перед вторжением:

Был такой лейтенант-коммандер Мюллер, морской летчик, у которого, по-видимому, был набор свободных приказов. Он привел свое звено из трех «Либерейторов» на Сайпан... Я подумал, что было бы неплохо взять командиров моих рот и совершить полет над пляжами, которые мы собираемся использовать... Так что группа 3-го батальона совершила этот полет, и практически все батальоны сделали то же самое.

Мы вылетели с Сайпана, и, конечно же, как только вы поднимались в воздух, вы оказывались над Тинианом. Я обсудил это с Мюллером и сказал ему, что последним пляжем, над которым мы пролетим, будет тот, по которому мы собираемся ударить. Я сказал: «Давайте сначала посмотрим на множество других пляжей и пролетим над внутренними районами». Мы сделали заходы на несколько пляжей. Я стоял в блистере, где мог видеть, а мои офицеры открыли бомболюки и смотрели вниз. Мы летали минут 20 или 30, а затем сделали большой круг и вернулись над пляжами, на которые собираемся высадиться. Я рад, что мы это сделали, потому что мы заметили... мины в воде, которые ВМФ убрал.

Мы пронеслись над горой Лассо, которая была единственной горой на Тиниане. Остров представлял собой одно большое поле сахарного тростника, и гора Лассо находилась прямо перед нашими пляжами. Мюллер начал выводить машину из пике, и я стал видеть, как белые штуки проносятся мимо снаружи самолета... Я боролся за то, чтобы удержать свой желудок на месте, потому что быстрый лифт — это слишком для меня. Я спросил: «Что это?» Он ответил: «Двадцать миллиметров. Куда вы теперь хотите отправиться?» Я сказал: «На Сайпан. Здесь нет лисхолтов (окопов)».

Фотографическое покрытие Тиниана вместе с пленными и документами, захваченными на Сайпане, и другими разведданными, доступными американским командирам, сделали их, согласно официальной истории, «почти столь же осведомленными о японских силах на Тиниане, сколь и полковник Огата [японский командир]».

Марш на юг

Подполковник Уильям В. «Баки» Бьюкенен был помощником офицера военно-морской артиллерии 4-й дивизии на Тиниане. Его карьера позже привела его во Вьетнам. После выхода в отставку в звании бригадного генерала он вспоминал кампанию на Тиниане:

Мы использовали на Тиниане ту же тактику, что и на Сайпане: то есть линейную операцию рука об руку, как кучка загонщиков дичи, людей, стреляющих по тетеревам или вроде того, идея которой заключалась в том, чтобы последовательно выкуривать каждого человека по мере нашего продвижения вниз, а не ехать вниз по главной дороге с развилкой и отрезать это и отрезать то в том, что я называю креативной тактикой, понимаете. Но это была самая простая и безопасная вещь. И кто может критиковать это? Это было успешно. И здесь опять же то немногое сопротивление, что осталось, было загнано в конец острова... и быстро рухнуло.

Метафора с отстрелом тетеревов упрощенческая, но даже командир 4-й дивизии, генерал-майор Клифтон Б. Кейтс, считал, что кампания имела свои спортивные аспекты: «Бои отличались от большинства тех, что мы испытали, потому что там была хорошая местность... Это была хорошая чистая операция, и я думаю, что люди действительно наслаждались ею».

Прежде чем «загон дичи» мог начаться должным образом, нужно было достичь трех вещей. Во-первых, 2-я дивизия морской пехоты должна была быть высажена на берег. Эта задача была выполнена утром 26 июля — в день J плюс 2.

ТИНИАН 27 ИЮЛЯ — 1 АВГУСТА 1944 ГОДА

Во-вторых, японские отставшие солдаты и очаги сопротивления в северном секторе острова должны были быть подавлены. Эта работа, для всех практических целей, была довольно хорошо завершена 26-го числа, когда 2-я дивизия пронеслась через аэродромы мыса Уши, достигла восточного побережья и повернула на юг. (Два дня спустя сибэйсы уже эксплуатировали поля мыса Уши для истребителей Army P-47 Thunderbolt). Также 26-го числа 4-я дивизия захватила гору Мага в центре острова и заставила полковника Огату и его штаб оставить командный пункт на горе Лассо, которая досталась морским пехотинцам без боя.

Третья задача — создать для броска на юг стрелковую линию из пехоты и танков, простирающуюся через весь остров — также была выполнена 26-го числа. 4-я дивизия выстроилась в западной половине острова: 23-й полк морской пехоты на побережье, 24-й в центре и 25-й на левом фланге. 2-я дивизия выстроилась: 2-й полк морской пехоты на восточном побережье и 6-й полк в центре, соединенный с 25-м. 8-й полк морской пехоты остался на севере для проведения зачистки.

Хождение по тростнику было утомительным трудом, особенно когда направление наступления не шло параллельно рядам полей. Каждое стебель было достаточно прочным, чтобы споткнуть человека, не следящего за тем, куда он ступает. Продвижение через такое поле также было чревато опасностью от скрытых растяжек, прикрепленных к подрывным зарядам, и от окопавшихся японцев. Кроме того, сухие тростниковые поля могли легко загореться и заманить морских пехотинцев в ловушку.

Историческая коллекция Корпуса морской пехоты

Все это было достигнуто лишь с незначительными потерями. Например, за 26 июля 2-я дивизия сообщила о двух убитых и 14 раненых. Наибольшие потери со времени первого дня и ночи боев понесли 14-й полк морской пехоты, артиллерийский полк 4-й дивизии, в часы, последовавшие за японской контратакой. Вражеский снаряд попал в центр управления огнем 1-го батальона, убив командира батальона (подполковника Гарри Дж. Циммера), офицера разведки, офицера по оперативным вопросам и семерых других членов штаба; еще 14 морских пехотинцев в штабе батальона были ранены. Практически все потери, понесенные этим полком во время кампании на Тиниане, пришлись на этот единственный день, 25 июля: 13 из 14 убитых и 22 из 29 раненых.

Фотография Министерства обороны (USMC) 87900

Морские пехотинцы 2-й дивизии находят одну из самых сложных местностей на Тиниане, продвигаясь к вершине горы Лассо, одной из самых высоких точек острова. Тиниан в основном был плоским и ровным и находился под возделыванием.

Утром 27 июля операция по «загону дичи» на юг началась всерьез. План генерала Шмидта на первые два дня наступления чередовал главный удар между двумя дивизиями. В официальной истории операции эта тактика уподоблялась «человеку, прокладывающему себе дорогу локтями через толпу», размахивая то одной рукой, то другой.

27-го числа 2-й дивизии досталась более тяжелая работа. Артиллерия XXIV корпуса, стрелявшая с южного Сайпана, размягчила предполагаемые позиции противника рано утром, и дивизия двинулась вперед в 07:30. Она продвигалась быстро, подвергаясь спорадическому огню стрелкового оружия. К 13:45 она достигла своей цели, пройдя около 4000 ярдов чуть более чем за шесть часов. 4-я дивизия выступила поздно утром против «незначительного сопротивления», достигла своей цели к полудню и на этом закончила день. Один японский пленный пожаловался своим захватчикам: «Нельзя было уронить палочку, чтобы не вызвать артиллерийский огонь».

На следующее утро, 28 июля, 4-я дивизия получила работу «махания локтем». Теперь было очевидно, что оставшиеся японские защитники быстро отступали к холмам и пещерам вдоль южного побережья. Поэтому сопротивление продвижению морской пехоты было практически нулевым. 4-я дивизия прошла более двух миль менее чем за четыре часа, причем войска ехали на полугусеничных машин и танках. Снова двинувшись вперед рано днем в «блиц-стиле», они захватили аэродром у мыса Гургуан под руководством 4-го танкового батальона майора Ричарда К. Шмидта и прекратили наступление на день в 17:30, пройдя 7300 ярдов — чуть более четырех миль. 2-я дивизия, получившая легкую задачу по плану Шмидта, продвинулась вперед на несколько сотен ярдов, достигла своей цели за пару часов и окопалась в ожидании нового утра.

Генерал Кейтс позже вспоминал, как он подгонял свои войска 4-й дивизии: «Я сказал: „Ну послушайте, парни, [гавайский] остров Мауи ждет нас. Видите те корабли вон там? Чем быстрее вы с этим покончите, тем быстрее мы вернемся туда“». Они чуть не перебежали через этот остров.

29 июля генерал Шмидт отказался от тактики «работы локтями» и приказал обеим дивизиям продвигаться так далеко и так быстро, насколько это «практично». Сопротивление было настолько слабым, что подготовительные обстрелы были отменены, чтобы сберечь ненужное истощение уменьшающихся запасов артиллерийских снарядов, оставшихся на Сайпане, и предотвратить «трату корабельной артиллерии на районы, в значительной степени покинутые противником».

2-й полк морской пехоты на восточной местности столкнулся с очагами сопротивления на холме у мыса Масалог; 6-й полк столкнулся с 20-человечным японским патрулем, который попытался проникнуть в тыл полка после наступления темноты. 25-й полк попал под снайперский огонь при продвижении по тростниковым полям, а позже в тот же день вступил в тяжелый огневой бой с японскими войсками, сражавшимися из окопанных позиций. Морские пехотинцы понесли несколько потерь, и один из их танков был выведен из строя в этом бою. Но сопротивление было преодолено. 24-й полк морской пехоты, действовавший вблизи западного побережья, столкнулся с японскими позициями, включавшими серию взаимоподдерживающих бункеров. 4-й танковый батальон сообщил, что этот район «пришлось дважды преодолевать танкам», прежде чем сопротивление прекратилось.

К наступлению темноты более половины острова Тиниан находилось в руках морской пехоты. Войска 4-й дивизии могли видеть Тиниан-Таун из своих лисхолтов. Это было хорошо для морального духа, но ночь была испорчена погодой и активностью противника. Всю ночь шел проливной дождь. Вражеские минометы и артиллерийские орудия стреляли непрерывно, вызывая контрбатарейный огонь со стороны артиллеристов морской пехоты. Перед 3-м батальоном 25-го полка морской пехоты происходили прощупывания, которые были подавлены минометным и стрелковым огнем; на рассвете в этом районе было обнаружено 41 японское тело.

30 июля — день J плюс 6 — Тиниан-Таун стал главной целью 4-й дивизии и, в частности, 24-го полка морской пехоты подполковника Франклина А. Харта. В 07:35 все артиллерийские батальоны дивизии открыли подготовительный огонь перед позициями морской пехоты. Через 10 минут стрельба прекратилась, и войска двинулись вперед. В то же время два эсминца и крейсеры, стоявших в гавани Сухарон у пляжей Тиниан-Тауна, начали часовую бомбардировку склонов вокруг города в поддержку морской пехоты. 1-й батальон полка продвинулся на 600 ярдов, когда попал под интенсивный огонь из пещер вдоль побережья к северу от города. С помощью танков и бронированных амфибий, действовавших у берега, эта проблема была преодолена. Огнеметные танки обработали пещеры, позволив саперам запечатать их с помощью подрывных зарядов. В одной из пещер было уничтожено 75-мм орудие.

Полк вошел в развалины Тиниан-Тауна в 14:20. За исключением одного японского солдата, который был ликвидирован на месте, город был безлюден. Обыскав обломки в поисках снайперов и документов, морские пехотинцы двинулись к рубежу цели O-7 к югу от города. Их наибольшую опасность представляли мины и мины-ловушки, заложенные на пляжах и дорогах.

Бригадный генерал Мерритт А. Эдсон (с биноклем), помощник командира 2-й дивизии морской пехоты, следит за продвижением своих войск недалеко от места боевых действий. Генерал Эдсон был награжден Медалью Почёта за свой героизм на Гуадалканале.

Фотография Министерства обороны (USMC) 87824

Пока 24-й полк продвигался на юг, 25-й полк морской пехоты захватывал аэродром № 4 на восточной окраине Тиниан-Тауна. Незавершенный объект, как сообщил пленный, спешно достраивался для приема вспомогательных самолетов, обещанных Токио. На взлетно-посадочной полосе из дробленого коралла был припаркован только один самолет — маленький истребитель типа Zero. Летные костюмы, очки и другое снаряжение были найдены в подсобном помещении.

По пути к аэродрому 25-й полк попал под легкий огонь стрелкового оружия, а при пересечении взлетно-посадочной полосы подвергся минометному обстрелу с позиций на юге. Это был последний бой 25-го полка в кампании на Тиниане. Он отошел в резерв и в ту же ночь был сменен подразделениями 23-го полка морской пехоты и 1-го батальона 8-го полка морской пехоты.

2-я дивизия, действовавшая к востоку от 4-й, время от времени сталкивалась с сопротивлением пулемётных точек и 70-мм гаубицы. 3-му батальону 2-го полка морской пехоты пришлось тяжелее всего. Заставив замолчать гаубицу, он атаковал через открытое поле и загнал японские силы в большую пещеру, где с помощью огнемётного танка было уничтожено 89 японцев и четыре пулемёта. Вскоре после этого батальон подвергся миномётному обстрелу. «Я уже не помню точное число потерь, понесённых 3-м батальоном в то время», — вспоминал позже командир подразделения подполковник Уолтер Ф. Лейер. — «Я лично оказал первую помощь двоим раненым маринам и помню, как видел шестерых или семерых маринов, которые были ранены или убиты вражеским миномётным огнём. Танки и полугусеничные машины... открыли огонь по противнику, уничтожив вражеские миномёты».

Это были незначительные задержки. Дивизия вовремя достигла своей цели и к 18:30 окопалась. Около 80 процентов острова теперь находилось в руках американцев.

Последние дни

Японцы теперь были загнаны в угол на небольшом участке на юго-востоке Тиниана. Морские пехотинцы «продвинулись настолько быстро, что для безопасной стрельбы кораблей, не поддерживающих батальоны [то есть не имеющих береговых корректировщиков], осталось всего четыре квадратных мили острова», согласно докладу контр-адмирала Гарри В. Хилла, командира Северной группы сил атаки, от 30 июля.

Командующий операцией морской пехоты генерал-майор Шмидт видел, что конец близок, и поздно днем 30 июля издал боевой приказ, призывающий дивизии прорваться до самого юго-восточного побережья, захватить всю оставшуюся в руках противника территорию и «уничтожить противостоящих японцев».

Это была непростая задача; она привела к самым тяжелым боям со времени контратаки в ночь Дня Д. Японский унтер-офицер, захваченный в плен 29 июля, оценил численность войск 56-го отряда морской охраны и от 1700 до 1800 военнослужащих 50-го пехотного полка, остававшихся в юго-восточном районе в боеспособном состоянии, в 500 человек. Американские разведывательные оценки от 29 июля, основанные на ежедневных докладах дивизий, подсчитали, что к тому моменту было убито или взято в плен 3000 японских солдат и матросов. Если это было так, две трети из почти 9000 японских защитников все еще были живы на острове.

Местность, занятая главными силами японцев, была пересеченной, труднодоступной для передвижения и отлично подходила для обороны. За пределами Тиниан-Тауна плавный ландшафт заканчивался, и земля поднималась на высокое плато длиной 5000 ярдов и шириной 2000 ярдов с высотами более 500 футов. Плато было скалистым и покрытым густым кустарником. Там было много пещер. Вдоль восточного побережья стены утесов круто поднимались вверх и казались недоступными для скалолазания. Подходы к плато были заблокированы множеством подобных утесов, а также зарослями джунглей. Дорога в центре плато, ведущая к его вершине, по сообщениям пленного, была заминирована. Плато было последним редутом противника.

Санитар ВМС вводит бутыль с плазмой раненому морскому пехотинцу, а носильщики терпеливо ждут, чтобы перенести его на борт десантного катера, который эвакуирует его на стоящее у берега госпитальное судно, где ему будет оказана полная медицинская помощь.

Фото Министерства обороны (USMC) 87434

Он стал объектом самых интенсивных бомбардировок, с которыми до сих пор сталкивались какие-либо японские силы во Второй мировой войне. Артиллерийские полки морской пехоты на острове и артиллерия XXIV корпуса на южном Сайпане вели огонь всю ночь с 30 по 31 июля по лесистым обрывам, с которыми морпехи столкнутся во время своего штурма. В 06:00 линкоры «Теннесси» и «Калифорния», тяжелый крейсер «Луисвилл» и легкие крейсеры «Montpelier» и «Бирмингем» начали первую из двух продолжительных бомбардировок тем утром. Они вели огонь в течение 75 минут, затем прекратили огонь, чтобы позволить 126 самолетам P-47, бомбардировщикам North American B-25 Mitchell и торпедоносцам Grumman Avenger с эскортного авианосца «Киткун Бэй» нанести 40-минутный удар по плато. Самолеты сбросили 69 тонн взрывчатки, после чего корабельная артиллерия возобновила огонь еще на 35 минут. В общей сложности линкоры и крейсеры выпустили по своим целям примерно 615 тонн снарядов. Артиллеристы 10-го полка морской пехоты выпустили за ночь около 5000 снарядов; артиллеристы 14-го полка морской пехоты — 2000. Эффект, по словам одного пленного, был «почти невыносимым».

Историческая коллекция Корпуса морской пехоты

Некоторые тяжелораненые скончались от тяжелых травм после эвакуации с Тиниана. Те, кто скончался от ран, были похоронены в море.

Если смотреть на юг тем утром, полковые порядки с западного побережья на восточное представляли собой 24-й, 23-й, 8-й, 6-й и 2-й полки морской пехоты. Задача 24-го полка заключалась в зачистке западной прибрежной зоны, причем одному батальону было поручено захватить плато. 2-й полк морской пехоты должен был блокировать восточное побережье у основания плато. 6-й, 8-й и 23-й полки морской пехоты должны были штурмовать районы утесов и пробиваться на вершину плато.

Два морских пехотинца конвоируют двух на вид здоровых, крепких и готовых сотрудничать японских пленных для сдачи в лагерь военнопленных в тылу боевых действий. Большинство пленных, захваченных на Тиниане, однако, были гражданскими рабочими, а не военными.

Фото Министерства обороны (USMC) 91365

24-й полк, перешедший в наступление вместе с 23-м в 08:30, вошел в прибрежную равнину и сразу же столкнулся с кустарником и подлеском такой плотности, что действия танков были серьезно затруднены. В качестве компенсации амфибийные тракторы, находившиеся у берега, вели плотный огонь по позициям противника на пляже и прикрывали правый фланг полка по мере его продвижения вдоль побережья. Японское береговое подразделение численностью с взвод предприняло глупую контратаку на 1-й батальон 24-го полка морской пехоты примерно в 10:00. Японцы были уничтожены. Позже огнемётные танки выжгли кустарник и подлесок, скрывавший японских стрелков.

Фото Министерства обороны (USMC) 152074

Танково-пехотная тактика, отработанная в предыдущих операциях, оказалась успешной и на Тиниане. Стрелки служили глазами бронемашины и направляли экипаж танка по телефону, установленному в ящике на корме танка.

На левом фланге полка 3-й батальон вел штурм у основания плато. Он встретил минимальное сопротивление примерно до 16:00, когда начал подвергаться ружейному и пулеметному огню с позиций на утесе. Были вызваны танки, но они вскоре увязли в минном поле и были задержаны на несколько часов, пока саперы не очистили этот район от 45 мин.

1-й батальон 23-го полка морской пехоты столкнулся с аналогичными трудностями. По мере приближения полка к плато он попал под плотный огонь стрелкового оружия с двух позиций — из небольшой деревни у основания утеса и с самого склона утеса. Он также начал подвергаться обстрелу из «оружия крупного калибра». Испытывая недостаток танковой поддержки, морпехи продвигались вперед, пробегая несколько ярдов, падая на животы, вставая и продвигаясь снова. Наконец подошли средние танки в поисках этого неуловимого и хорошо замаскированного орудия. Один из них получил шесть быстрых попаданий из скрытой позиции этой японской пушки. Второй танк был подбит, но в процессе этого была обнаружена позиция противника: замаскированный бетонный бункер, в котором находились 47-мм противотанковая пушка и 20 военнослужащих, все из которых были убиты.

Генерал-майор Клифтон Б. Кейтс (в центре) посещает командный пункт командира 24-го полка морской пехоты полковника Франклина А. Харта. Слева — подполковник Чарльз Д. Робертс, офицер по оперативной работе (S-3) 24-го полка морской пехоты. Генерал Кейтс впоследствии станет 19-м комендантом Корпуса морской пехоты.

Фото Министерства обороны (USMC) 143760

2-й батальон 23-го полка испытывал аналогичные трудности. После того как один из поддерживающих его танков попал под огонь стрелков и пулеметчиков, он был выведен из строя миной. После того как его экипаж был эвакуирован в безопасное место другим танком, подбитая машина была захвачена японцами и использовалась как бронированное пулеметное гнездо. Другие танки вскоре уничтожили ее. 23-й полк также потерял в тот день две 37-мм пушки и однотонный грузовик, принадлежавший взводу полугусеничных машин полка. Пушки и машина выдвинулись слишком далеко вперед, попали под сильный огонь и были брошены. Позже отряд из состава взвода вернул одну из пушек, снял затвор с другой и привез обратно крупнокалиберный пулемет калибра .50 с его крепления на грузовике.

Тиниан-Таун был превращен в руины, поскольку американские командиры знали, что противник хорошо окопался, укрепился и ожидает высадки на пляжах перед городом. В результате они направили большую часть бомбардировок перед Днем Д на прибрежную зону и прилегающую территорию, тем самым укрепив уверенность японцев в том, что именно здесь высадится морская пехота.

Историческая коллекция Корпуса морской пехоты

Поздно днем 1-й батальон 23-го полка морской пехоты и рота из 2-го батальона закрепились на вершине плато; вскоре за ними последовал 3-й батальон. Слева от них 3-й батальон 8-го полка морской пехоты в начале дня отмахнулся от огня стрелкового оружия и достиг основания утеса, где застрял на ночь. У 1-го батальона дела шли лучше. Рота А добралась до вершины плато в 16:50, за ней последовал взвод из роты С. Вскоре после этого весь батальон оказался на вершине холма. За ним последовали роты E и G 2-го батальона.

Командиром роты G был капитан Карл В. Хоффман, который позже написал фундаментальные истории кампаний на Сайпане и Тиниане. В интервью по устной истории он описал свой собственный опыт на вершине плато в ночь на 31 июля:

К тому времени, как мы туда поднялись... оставалось недостаточно светлого времени суток, чтобы должным образом обнести себя колючей проволокой, наладить наши секторы обстрела, разместить перекрестные пулеметные очереди — все те вещи, которые следует делать при подготовке хорошей обороны.

К сумеркам противник начал серию разведывательных атак. Некоторые японцы проникли на наши позиции. Это была совершенно темная ночь. Поэтому, когда японцы перемещались по нашим позициям, наши войска стали очень нервными и окликали всех подряд. У нас не было никаких несчастных случаев, когда марины стреляли бы по маринам... [потому что они] к тому моменту были хорошо закалены в боях...

С течением ночи интенсивность атак противника начала нарастать и нарастать. Наконец они предприняли полномасштабную атаку «банзай» против [нашего] батальона... Странная вещь, которую японцы сделали здесь, заключалась в том, что они накатывали волна за волной атак на 37-мм позицию, стрелявшую картечными боеприпасами...

Эта пушка просто складывала мертвых японцев штабелями... Как только один пулеметчик-марин падал, его место занимал другой. [Восемь из 10 человек, обслуживавших орудие, были убиты или ранены]. Вскоре перед этим оружием трупы японцев лежали чуть ли не по плечи... К утру мы разбили противника. Вокруг нас было множество убитых, по сути, сотни их. С тех пор... мы смогли закончить остальную часть кампании без труда... Люди часто говорили, что кампания на Тиниане была самой легкой кампанией... на Тихом океане...

Для тех морпехов, которые находились на той 37-мм позиции наверху на эскарпе, Тиниан, должно быть, был самой напряженной кампанией во всей войне на Тихом океане.

Историческая коллекция Корпуса морской пехоты

Одинокий военнослужащий 24-го полка морской пехоты 4-й дивизии морской пехоты, патрулирующий окраины Тиниан-Тауна, останавливается у тории синтоистского святилища. Окружающие его руины свидетельствуют о тяжелых обстрелах, которым подвергся город перед высадкой.

У Хоффмана был еще один яркий случай перед отъездом с острова. Он был страстным любителем трубы и пронес свой горн через всю войну на Тихом океане:

На Тиниан я не стал рисковать и отправлять свой горн на берег в пулеметной повозке или батальонном санитарном автомобиле. Я доставил его самолетом. Однажды вечером мои войска находились в небольшом периметре с колючей проволокой вокруг нас на вершине утеса. Мои морпехи выкрикивали заявки: «О, ты, прекрасная кукла» и «Красивая крошка» и другие. Пока я играл эти мелодии, мы вдруг услышали этот крик «банзай». Отдельный японский солдат бросился прямо на меня и прямо на колючую проволоку. У маринов было готово оружие, и в него, должно быть, попали с 14 разных направлений одновременно. Он не успел бросить [свою] гранату... Я всегда приводил его в пример как человека, которому не нравилась моя музыка. Он не был сторонником моей игры на трубе. Но... я даже продолжил свой маленький концерт после того, как мы с ним покончили.

Последняя атака «банзай» в ночь, когда 37-мм пушки собрали свой большой урожай, произошла ранним утром 1 августа. Японский отряд численностью 150 человек атаковал 1-й батальон 28-го полка морской пехоты на левом фланге Хоффмана. Через 30 минут основной удар атаки выдохся, и на рассвете японцы отступили; 100 тел лежали на участке площадью 70 на 70 ярдов перед позицией роты E 2-го батальона 28-го полка морской пехоты. 8-й полк морской пехоты понес 74 потери в ту ночь.

На следующее утро две дивизии вернулись к работе. 2-я двинулась через плато к его восточным утесам, 4-я — к утесам на юге и западе. Когда они достигли края эскарпа, выходящего к океану, их работа была в основном завершена. В 18:55 генерал Шмидт объявил остров «безопасным», что означало прекращение организованного сопротивления. Но не убийств. Сотни японских военнослужащих оставались запертыми в пещерах, испещряющих южные утесы, поднимающиеся из океана.

Утром 2 августа японский отряд численностью 200 человек предпринял вылазку и атаковал 3-й батальон 6-го полка морской пехоты. После двух часов боя 119 японцев были мертвы. Потери морской пехоты включали командира батальона подполковника Джона В. Исли. Вскоре после этого 2-й батальон полка под командованием подполковника Эдмунда Б. Геймса подвергся нападению 100 японцев, 30 из которых были убиты до того, как подразделение отступило.

Столкновения такого рода продолжались месяцами. К концу года 8-й полк морской пехоты под командованием полковника Кларенса Р. Уоллеса, оставленный на Тиниане для операций по зачистке, потерял 38 человек убитыми и 125 ранеными; японские потери составили 500 человек убитыми.

Начиная с 1 августа происходили масштабные капитуляции гражданских лиц, покидавших пещеры, в которых они укрылись. Офицеры разведки морской пехоты оценивали число скрывавшихся в юго-восточном секторе гражданских лиц в 5000–10 000 человек.

Этот утес был грозным препятствием для передвижения 31 июля. Перерезая практически весь остров, он создавал проблемы для обеих дивизий. Здесь марины 2-й дивизии поднимаются по каменистым склонам к плоскому плато наверху. 1-й и 2-й батальоны 8-го полка морской пехоты провели хлопотную ночь (31 июля — 1 августа) операции, удерживая дорогу, вившуюся вверх по этому склону.

Фото Министерства обороны (USMC) 87898

Фото Министерства обороны (USMC) 94350

Конец битвы близок, так как войска 24-го полка морской пехоты и танки 4-го танкового батальона прочесывают прибрежное плато на самой южной оконечности Тиниана. 23-й полк морской пехоты, зона которого заканчивалась на вершине крутого утеса, видимого на этой фотографии, должен был проделать путь назад, чтобы добраться до низин. Остров Агуихан смутно виден на туманном заднем плане.

Эта 75-мм вьючная гаубица по прозвищу «Мисс Конни» ведет огонь по удерживаемой японцами пещере с края отвесного утеса на юге Тиниана. Орудие было надежно закреплено в этом необычном положении после того, как детали были перенесены к краю утеса вручную.

Фото Министерства обороны (USMC) 94660

Генерал-майор морской пехоты Джеймс Л. Андерхилл, принявший командование островом в качестве военного губернатора 10 августа, стал ответственным за заботу и питание этих гражданских лиц. Поток гражданских беженцев начался 1 августа, вспоминал он:

Около 500 прошли сразу, на следующий день около 800, затем тысяча, затем две тысячи и так далее во все возрастающих количествах, пока не прибыло около 8000. Остальные 3000 прятались в пещерах и прибывали поодиночке в течение нескольких месяцев. Около 30 процентов взрослых мужчин, 20 процентов взрослых женщин и около 50 процентов детей. Многие из них были в плачевном состоянии — голодные, раненые, больные и имевшие мало имущества, кроме одежды, в которую они были одеты.

По оценкам, около 4000 гражданских лиц были убиты в результате бомбардировок Тиниана и боев на острове. На Сайпане марины были бессильны предотвратить массовые самоубийства среди гражданского населения. На Тиниане они преуспели больше. Происходили несчастные случаи — например, гражданские лица погибали под огнем морской пехоты после того, как ночью забредали на линии войск.

Имели место также самоубийства и ритуальные убийства, как указано в докладе 23-го полка морской пехоты от 3 августа:

В течение дня произошло несколько диких инцидентов: (1) японские дети, сброшенные [родителями] с утеса в океан; (2) [японские] военные сгруппировали гражданских лиц по 15-20 человек и прикрепили к ним взрывные заряды, разорвав их на куски; (3) Как военные, так и гражданские выстроились на утесе и бросились в океан; (4) Многих гражданских лиц столкнули с утеса [японские] солдаты.

Усилия по предотвращению инцидентов такого рода в целом увенчались успехом. Марины использовали усилители на суше и на море, чтобы пообещать хорошее обращение гражданским лицам и солдатам, которые сдадутся мирно. «Тысячи гражданских лиц, — писал Хоффман, — многие из которых были одеты в яркий японский шелк, откликнулись на обещания, хотя по выражению их лиц было ясно, что они ожидают худшего».

[Вставка (страница 29)]:

Кавалеры Медали Почёта

В представлении к Медали Почёта рядового первого класса Роберта Ли Вилсона говорится следующее: «За выдающуюся доблесть и бесстрашие при риске для жизни выше и за пределами служебного долга во время службы во 2-м батальоне 6-го полка морской пехоты 2-й дивизии морской пехоты в ходе боевых действий против вражеских японских сил на острове Тиниан, группа Марианских островов, 4 августа 1944 года. Будучи одним из группы маринов, продвигавшихся сквозь густой подлесок для нейтрализации изолированных точек сопротивления, рядовой первого класса Вилсон смело опередил своих товарищей по направлению к куче камней, где, предположительно, прятались японские войска. Полностью осознавая связанную с этим опасность, он двигался вперед, в то время как остальная часть отделения, вооруженная автоматическими винтовками, сплотилась сзади, когда вражеская граната упала посреди группы. Быстро сориентировавшись, рядовой первого класса Вилсон криком предупредил людей и без колебаний бросился на гранату, героически пожертвовав собственной жизнью, чтобы остальные могли выжить и выполнить свою задачу. Его исключительная доблесть, мужественная преданность и непоколебимая верность долгу перед лицом серьезной опасности делают высочайшую честь рядовому первого класса Вилсону и военно-морской службе США. Он доблестно отдал свою жизнь за свою страну».

В представлении к Медали Почёта рядового Джозефа В. Озбурна говорится следующее: «За выдающуюся доблесть и бесстрашие при риске для жизни выше и за пределами служебного долга в качестве пулеметчика из автоматической винтовки Браунинга, служившего в 1-м батальоне 23-го полка морской пехоты 4-й дивизии морской пехоты в ходе битвы за удерживаемый противником-японцами остров Тиниан, Марианские острова, 30 июля 1944 года. Будучи членом взвода, которому была поставлена задача по очистке оставшихся японских войск из землянок и дотов вдоль лесополосы, рядовой Озборн, с флангов которого шли по два человека с каждой стороны, продвигался вперед, чтобы бросить взведенную ручную гранату в землянку, когда мощный взрыв из входа тяжело ранил четырех человек и его самого. Не имея возможности бросить гранату в землянку и не имея места, куда ее бросить, не подвергая опасности других людей, рядовой Озборн без колебаний прижал ее к своему телу и упал на нее, пожертвовав собственной жизнью, чтобы поглотить всю силу взрыва, но спасти своих товарищей. Его великая личная доблесть и непоколебимая преданность делают высочайшую честь рядовому Озборну и военно-морской службе США. Он доблестно отдал свою жизнь за свою страну».

Последствия

К 14 августа вся 4-я дивизия отправилась в долгий путь к своему базовому лагерю на Мауи. В этой короткой операции она понесла более 1100 потерь, включая 212 убитых. Ее следующим заданием должна была стать Иводзима.

Фото Министерства обороны (USMC) 87678

На импровизированном командном пункте, развернутом позади своего 8-го полка морской пехоты, полковник Кларенс Р. Уоллес проверяет продвижение своих передовых войск по карте обстановки. Навесной пончо обеспечивает некоторую защиту от постоянных дождей Тиниана.

2-я дивизия осталась на Марианских островах, развернув базовый лагерь на Сайпане, где 2-й и 6-й полки обосновались в середине августа. 8-й полк морской пехоты оставался на Тиниане для целей зачистки до 25 октября, когда 2-й и 3-й батальоны перебазировались на Сайпан, оставив 1-й батальон позади до его смены в конце года.

Кампания на Тиниане обошлась дивизии в 760 потерь, включая 105 убитых. Эти цифры не включали потери, понесенные после того, как остров был «обезопасен» 1 августа.

Японские военные потери, основанные на подсчитанных и захороненных телах, составили в общей сложности 5000 человек. Предполагается, что еще тысячи были замурованы в пещерах и подземных укреплениях. Число взятых в плен составляло 250 по одним подсчетам и 400 по другим.

Вскоре после первоначальной высадки марины столкнулись с гражданским населением Тиниана. Здесь марины купают крошечную тинианскую девочку после того, как она и ее семья были эвакуированы из землянки на склоне холма. После купания детям нашли новую одежду, а всю семью отвезли в безопасное место в тылу.

Фото Министерства обороны (USMC) 90441

Захват Марианских островов дал Армейскому воздушному корпусу базы для B-29, необходимые ему для бомбардировок Японии. Они располагались в 1200 морских милях от главных островов Японии — расстояние, идеальное для B-29 с его дальностью полета в 2800 миль. Тиниан стал базой для двух крыльев Двадцатой воздушной армии. Через три месяца после завоевания Тиниана B-29 наносили удары по японской метрополии. За следующий год, согласно данным, предоставленным ВВС историку Карлу Хоффману, B-29 совершили 29 000 боевых вылетов с Марианских островов, сбросили 157 000 тонн взрывчатки, которая, по оценкам японцев, убила 260 000 человек, оставила без крова 9 200 000 человек и разрушила или сожгла 2 210 000 домов.

Фото Министерства обороны (USMC) 419222

Бывший боевой корреспондент Корпуса морской пехоты штаб-сержант Федерико Клаверия смотрит на фотографию, где он угощает конфетой интернированного тинианского ребенка 25 лет назад. Клаверия также участвовал в первоначальных высадках на Рои-Намур и Сайпан.

Высшие командиры собираются на поднятие флага 3 августа 1944 года по завершении операций на Тиниане. Слева направо: контр-адмирал Гарри В. Хилл; генерал-майор Гарри Шмидт; адмирал Рэймонд Л. Спрюэнс; генерал-лейтенант Холланд М. Смит; вице-адмирал Ричмонд Келли Тёрнер; генерал-майор Томас А. Уотсон и генерал-майор Клифтон Б. Кейтс.

Историческая коллекция Корпуса морской пехоты

Место Тиниана в истории войн было обеспечено полетом самолета «Энола Гей» 6 августа 1945 года. Он сбросил ядерное оружие на Хиросиму. Два дня спустя второе ядерное оружие было сброшено на Нагасаки. На следующий день японское правительство капитулировало.

Коллекция боевого искусства Корпуса морской пехоты

«Японский задний двор в Тиниан-Тауне», автор Гейл Зумвальт

В своей официальной истории 2-й дивизии морской пехоты Ричард В. Джонстон фиксирует реакцию, когда новости о капитуляции достигли дивизии на ее базе на Сайпане:

Они смотрели на чистый и скалистый берег Тиниана, на коралловые валуны, где они высадились, и думали о неприступных берегах Японии — берегах, которые ждали их осенью. «Наверное, этот Тиниан был неплохим вложением средств», — сказал наконец один марин.

Этот анекдот может быть апокрифическим. Но это чувство исторически истинно.

Присутствующие отдают воинское приветствие в различных формах, когда над Тинианом 1 августа поднимают знамя. Крайний справа — вице-адмирал Ричмонд К. Тёрнер, командующий Экспедиционными силами / Северной группой сил атаки для высадки на Тиниан.

Фото Министерства обороны (USMC) 152064

Источники

В дополнение к официальным историям кампании на Тиниане Корпуса морской пехоты: лейтенант Джон К. Чапин, «Четвертая дивизия морской пехоты во Второй мировой войне» (Вашингтон, август 1945 г.); Джон Костелло, «Тихоокеанская война» (Нью-Йорк, 1981 г.); Джон Дауэр, «Война без пощады: Раса и власть в Тихоокеанской войне» (Нью-Йорк, 1986 г.); майор Карл В. Хоффман, «Сайпан: Начало конца» (Вашингтон, 1950 г.); майор Карл В. Хоффман, «Захват Тиниана» (Вашингтон, 1951 г.); Фрэнк Олни Хоуф, «Война на островах: Корпус морской пехоты США на Тихом океане» (Филадельфия, 1947 г.); Джитер А. Айсли и Филип А. Кроул, «Корпус морской пехоты США и амфибийная война» (Принстон, 1951 г.); Ричард В. Джонстон, «Следуй за мной! История 2-й дивизии морской пехоты во Второй мировой войне» (Нью-Йорк, 1948 г.); Аллен Р. Миллетт, «Semper Fidelis: История Корпуса морской пехоты Соединенных Штатов» (Нью-Йорк, 1991 г.); Дж. Роберт Москин, «История Корпуса морской пехоты США» (Бостон, 1992 г.); Карл В. Проэл (ред.), «Четвертая дивизия морской пехоты во Второй мировой войне» (Нэшвилл, 1988 г.); Генри И. Шоу-младший, Бернард К. Налти, Эдвин Т. Тернблад, «Наступление в Центральной части Тихого океана: История операций Корпуса морской пехоты США во Второй мировой войне», т. III (Вашингтон, 1966 г.); Рональд Х. Спектор, «Орел против солнца» (Нью-Йорк, 1985 г.).

Стенограммы интервью со следующими отставными маринами, опрошенными для Программы устной истории Корпуса морской пехоты, хранятся в Коллекции устной истории Исторического центра Корпуса морской пехоты, Вашингтонская военно-морская верфь, Вашингтон, округ Колумбия. Их роли на Тиниане указаны следующим образом: бригадный генерал Уильям В. Бьюкенен, помощник офицера по военно-морскому артиллерийскому огню 4-й дивизии морской пехоты; генерал Клифтон Б. Кейтс, командующий генералом 4-й дивизии морской пехоты; подполковник Джастис М. Чэмберс, командир 3-го батальона 25-го полка морской пехоты; генерал-майор Карл В. Хоффман, командир роты G 2-го батальона 8-го полка морской пехоты; генерал Роберт Э. Хогабум, G-3 Северных десантных сил; генерал-майор Луис Р. Джонс, командир 23-го полка морской пехоты; бригадный генерал Фредерик Дж. Карч, S-3 14-го полка морской пехоты; генерал-майор Вуд Б. Кайл, командир 1-го батальона 2-го полка морской пехоты; генерал-майор Уильям В. Роджерс, начальник штаба 4-й дивизии морской пехоты; генерал-лейтенант Джеймс Л. Андерхилл, командир острова Тиниан.

Об авторе

Ричард Харвуд, журналист и руководитель новостной службы, вышел на пенсию в должности заместителя шеф-редактора газеты «Вашингтон пост» в 1988 году. Сейчас он пишет редакционную колонку для «Пост», которая распространяется по всей стране новостной службой «Лос-Анджелес таймс — Вашингтон пост». Он служил в морской пехоте США с 1942 по 1946 год и провел 30 месяцев на Тихом океане. Будучи радистом в V амфибийном корпусе, он участвовал в четырех операциях, включая Тиниан.

Опечатки

В книге «Другая война: Марины в Европе и Северной Африке» на странице 32 сообщается, что адмирал Хьюитт посетил крейсер «Хелена (CL-50)» весной 1946 года. Этот крейсер был потоплен в 1943 году. Кораблем, на который поднялся адмирал, был его преемник — тяжелый крейсер «Хелена (CA-75)». На странице 27 книги «Освобождение: Марины при отвоевании Гуама» указано, что 77-я пехотная дивизия патрулировала холмы на востоке, а не на западе. Датой боя, за который рядовой первого класса Гарольд Г. Эпперсон был удостоен Медали Почёта, является 25 июня 1944 года, а не июля, как указано на странице 30 книги «Прорыв через Марианские острова: Битва за Сайпан».

ЭТА ИСТОРИЧЕСКАЯ БРОШЮРА, входящая в серию, посвященную маринам США в эпоху Второй мировой войны, опубликована для обучения и подготовки морских пехотинцев Отделом истории и музеев Штаба Корпуса морской пехоты США, Вашингтон, округ Колумбия, в рамках празднования Министерством обороны США 50-й годовщины победы в этой войне.

Расходы на редакционную подготовку этой брошюры были частично покрыты за счет завещания из имущества Эмили Х. Уоттс в память о ее покойном муже Томасе М. Уоттсе, который служил марином и был кавалером ордена Пурпурное сердце.

ПАМЯТНАЯ СЕРИЯ КО ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ

ДИРЕКТОР ОТДЕЛА ИСТОРИИ И МУЗЕЕВ КОРПУСА МОРСКОЙ ПЕХОТЫ Бригадный генерал Эдвин Х. Симмонс, USMC (в отст.) ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР ПАМЯТНОЙ СЕРИИ КО ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ Бенис М. Франк КАРТОГРАФИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Джордж С. МакГиллврей СЕКЦИЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ И ДИЗАЙНА, ОТДЕЛ ИСТОРИИ И МУЗЕЕВ Роберт Э. Струдер, старший редактор; В. Стивен Хилл, специалист по визуальной информации; Катрин А. Кернс, технический специалист по услугам верстки Исторический центр Корпуса морской пехоты Здание 58, Вашингтонская военно-морская верфь Вашингтон, округ Колумбия 20374-5040 1994 PCN 190 003127 00

Примечания переписчика

Пунктуация, дефисное написание и орфография были приведены к единообразию, когда в этой книге обнаруживалось преобладающее предпочтение; в противном случае они не изменялись.

Простые опечатки и несбалансированные кавычки были исправлены.

Чтобы сделать эту электронную книгу более удобной для чтения, особенно на портативных устройствах, некоторые изображения были сделаны относительно крупнее, чем в оригинальной брошюре, и отцентрированы, а не смещены в ту или иную сторону; а некоторые были размещены немного раньше или позже, чем в оригинале. Боковые вставки в оригинале были перемещены между главами и обозначены как «[Вставка (страница nn):», где ссылка на страницу относится к исходному месту в книге-источнике. В версии с простым текстом соответствующая закрывающая правая скобка следует за последней строкой текста вставки и находится на отдельной строке, чтобы сделать ее более заметной. В версиях HTML эта скобка следует за двоеточием, и каждая вставка отображается внутри рамки.

В оригинальном тексте для обозначения одного и того же лица используются имена «Киёти Огата» и «Киёси Огата».

Вставка «Силы обороны Тиниана» (изначально на странице 9): «Ласло-Пойнт» на картах в этой книге указан как «Лало-Пойнт».

Страница 27, подпись к иллюстрации: «the rocky slopes» было ошибочно напечатано как «rockly»; «operation» было ошибочно напечатано как «operating»; «pock-mocking» было напечатано именно так и не было изменено.