Тем не менее редактора неоднократно просили, как публично, так и приватно, сделать его более разносторонним, чтобы он был более приемлем для интеллигентного и образованного человека, который не занимается наукой; но он никогда не упускал из виду свою главную цель, которая заключалась в том, чтобы порождать и концентрировать оригинальные американские усилия в науке, и тем самым он отказался от финансовой отдачи, которая при выборе иного пути могла бы оказаться значительной. Другие же не хотели бы, чтобы он допускал что-либо, не являющееся строго и технически научным, и превратили бы этот журнал в издание для простых профессоров и дилетантов; особенно в отношении тех многочисленных деталей естественной истории, которые, хотя их и важно регистрировать (и которые при предоставлении всегда фиксировались в Американском журнале), никогда не могут эксклюзивно занимать страницы любого подобного труда, не отталкивая при этом большинство читателей.
Если это верно даже в Великобритании, то тем более это верно в нашей стране; и наши ученые мужи, если они не хотят быть не только исключительными почитателями, но и единственными покупателями собственных трудов, должны позволить изящной драпировке общей литературы струиться вокруг холодных статуй науки. Редактор этого Журнала, сильно склонный как по убеждению, так и по привычке ублажать служителей науки, по-прежнему будет делать все от него зависящее для продвижения ее высоких интересов и, как он надеется, лучшим образом, чем прежде; но эти уважаемые джентльмены проявят любезность, уступив кое-что читающей литературной и научной общественности, и, мы верим, не будут возмущены, если время от времени какой-нибудь оазис радует глаз, а живой поток освежает путешественника. Не будучи склонным возобновлять безуспешный эксперимент — угодить всем подряд, столь прославленный в баснях, — редактор постарается следовать своим привычным путем, всецело будучи расположенным проявлять учтивость и приносить пользу своим попутчикам и надеясь на их доброту и ответные услуги.
Конец Первой серии.
«Первая серия», как ее стали называть впоследствии, завершилась пятидесятым томом (1847 г., стр. xx + 347). Этот заключительный том посвящен исчерпывающему указателю к сорока девяти предшествующим томам. В предисловии (датированном 19 апреля 1847 г.) старший Силлиман, ныне главный редактор, подводит итог проделанной работе с откровенным выражением чувства удовлетворения от победы, одержанной вопреки великим препятствиям; каждый читатель не может не разделять этого чувства. Он цитирует здесь пространно (но в слегка измененном виде) материал из первого тома (1818 г.), который уже был воспроизведен почти полностью, а затем продолжает следующим образом (стр. xi и след.):
Таково было обещание, которое при вступлении на наш редакторский поприще в 1818 году мы дали общественности, и таковы были взгляды, которых мы тогда придерживались, рассматривая науку и искусства в связи с интересами и честью нашей страны и всего человечества. Оглядываясь назад, мы испытываем сдержанное, но благодарное чувство удовлетворения от того, что в меру своих сил выполнили эти добровольно взятые на себя обязательства; это чувство также смягчено глубоким чувством благодарности, во-первых, Богу за жизнь и силы, продленные для столь возвышенной цели; и во-вторых, нашему благородному сонму авторов, чьи труды запечатлены в полувековых томах и в более чем четверти века лет. Нам не нужно скрывать наше убеждение, что взгляды, выраженные в этих «Вводных замечаниях», были полностью разделены нашими соратниками по труду.
Если покажется, что мы берем на себя больше, чем подобает, мы находим оправдание в том, что прославляли главным образом дела и славу других. Труд этот действительно на всем своем протяжении нес «печать» редакционного единства замысла, и многое из того, что вышло из-под одного пера, и немало того, что вышло из-под перьев других, осталось безымянным. Однако материалы для этого здания отбирались и доставлялись главным образом другими руками, и если воздвигнутый монумент окажется «вечнее меди» (aere perennius), то честь эта принадлежит не одному лишь архитектору; те, кто добывал, тесал и полировал гранит и мрамор, вполне имеют право на вечную память об их именах, уже глубоко высеченных в массивных блоках, которые они сами предоставили.
Если ретроспективный обзор трудов тридцати лет по этому случаю вновь разжег известную степень энтузиазма, то это естественный результат изучения всех наших томов, из содержания которых мы попытались составить сводку как о самих тружениках, так и об их трудах...
Серия томов неизменно будет представлять собой труд непреходящего интереса в силу того, что в ней отражен ход развития американской науки за тот долгий период, который она охватывает. Сравнивая 1817 год с 1847-м, мы отмечаем в этом отношении весьма отрадные перемены. Служителей науки в Соединенных Штатах тогда было немного — теперь они исчисляются множеством. Общества и ассоциации с самыми разными названиями для развития естественной истории были учреждены во многих наших городах и селениях, и некоторые из них проявили себя активными и эффективными деятелями в проведении оригинальных наблюдений и формировании коллекций.
Далее следует сводка, представляющая некоторые факты о росте научных обществ и научных коллекций в нашей стране за рассматриваемый период: затем обсуждается разительный контраст между 1818 и 1847 годами в вопросе организованных усилий по направлению к научным исследованиям, следующим образом (стр. xvi и след.):
Когда мы начинали наш Журнал, ни один из штатов не был исследован в отношении своей геологии и естественной истории; теперь же тех, что не были исследованы, осталось немного. Коллекции штатов и Музей Соединенных Штатов открывают множество соблазнов как для юного натуралиста, так и для археолога и исследователя собственной расы. Совсем недавно Экспедиционная экспедиция [Уилкса] совместно с Национальным институтом обогатила столицу сокровищами, редко с чем сравнимыми в любой стране, а недавно организованный в Вашингтоне Смитсоновский институт собирается начать свою работу по приумножению и распространению знаний среди людей.
Не следует забывать, что Американская ассоциация геологов и натуралистов, состоящая из лиц, собравшихся из широко разбросанных частей Союза, благодаря своим семи сессиям и богатому тому докладов породила такую концентрацию и гармонию усилий, которые сулят счастливые результаты, особенно учитывая то обстоятельство, что, подобно Британской ассоциации, она посещает в ходе своих ежегодных поездок различные поселки и города.
Астрономия теперь устремляет свои исследующие трубы из обсерваторий многих наших институтов. Даже Огайо, который на памяти живущих стариков катил свои темные воды через бесконечные леса или принимал следы крови от смертоносных индейских войн, теперь созерцает на одном из своих прекраснейших холмов и близ своего великолепного города постоянную обсерваторию с благородным телескопом, шарящим по небесам рукой усердного и одаренного наблюдателя. В Вашингтоне также под мощным покровительством общего правительства была учреждена отличная обсерватория, оснащенная превосходными инструментами под руководством бдительного и хорошо обученного астронома, которому помогают способные и ревностные помощники.
Здесь же (в Йельском коллеже) с помощью хороших инструментов проводились успешные наблюдения, хотя постоянного здания для обсерватории возведено не было.
Мы приводим лишь единичные примеры для иллюстрации, ибо история развития науки в Соединенных Штатах и учреждений для ее продвижения за нынешнее поколение потребовала бы целого тома. Для наших целей достаточно того, что наука понята и ценится, правильные методы ее ведения известны, и близок тот час, когда ее моральное и интеллектуальное применение станет столь же очевидным, сколь и ее физические приложения. Не следует также забывать, что мы пробудили европейский интерес к нашим изысканиям: общая наука была проиллюстрирована сокровищами фактов, почерпнутых из этой страны, и наши открытия с жаждой разыскиваются и публикуются за рубежом.
Вместе с нашими соработниками на просторах нашей великой земли радуясь этой благоприятной перемене, мы далеки от того, чтобы приписывать ее себе. Великие результаты порождены многократно умноженными трудами многих рук. На том месте, которое мы занимали, мы упорствовали вопреки любым уныниям и можем вместе с нашими многочисленными соратниками претендовать на некоторую долю в почестях этого дня. Мы не говорим, что наш труд не мог быть выполнен лучше — но мы можем с полным правом заявить, что сделали все от нас зависящее, и немало значит то, что мы побудили к усилиям многих других и занесли их деяния в наши анналы. Пусть те, кто следует за нами, трудятся с таким же усердием и упорством, и благое дело продолжит развиваться и процветать. Это дело истины — наука есть лишь воплощенная и разделенная истина, и, по прекрасному замыслу нашего благородного Агассиса, «она изъясняет мысль Бога».
Предисловие завершается некоторыми личными замечаниями:
При мысленном обращении к ассоциациям многих ушедших лет нахлынивает сонм мыслей, и печальная память об ушедших из жизни соратниках отбрасывает глубокие тени в перспективу, сквозь которую мы взираем на прошлое.
Предчувствие часа ухода, когда прибудет наш призыв, придает мыслям трезвость и сдерживает уверенность, которую здоровье и неизменная способность действовать могли бы естественно внушать, если бы мы не получали укоров почти ежедневно со смертью кого-либо из ровесников, соратников, товарищей, друзей или покровителей. Сам этот час омрачен таким событием, но мы продолжим трудиться и постараемся оказаться на своем посту долга до тех пор, пока не останется ничего больше для нас делать; вверяя наши надежды на будущую жизнь в руки Того, кто поместил нас посреди великолепного убранства этого нижнего мира и кто позаботился не менее щедро о другом, лучшем.
Редакционная и финансовая стороны. — Редакционный труд в Журнале старший Силлиман нес в одиночку на протяжении двадцати лет с 1818 по 1838 год. Как было отчетливо показано в его заявлениях, которые уже цитировались, начиная с самого первого момента он лично отвечал и за финансовую сторону предприятия. Начиная с 34-го тома (1838 г.) на титульном листе в качестве соредактора добавляется имя Бенджамина Силлимана-младшего. Он окончил Йельский колледж в предшествующем году и на тот момент был всего двадцати одного года от роду. Его помощь несомненно принесла большую пользу с самого начала и быстро возрастала с годами и опытом. Старший Силлиман представляет его в предисловии к 34-му тому (1838 г.) и возвращается к этому вопросу вновь в предисловии к 50-му тому (1847 г.). Вся редакторская ситуация представлена здесь следующим образом:
«В течение двадцати лет с момента зарождения этого Журнала редактор трудился в одиночку, хотя предложения о редакторском сотрудничестве делались ему джентльменами, пользовавшимися его доверием и уважением и бывшими бы лично весьма желанными. Однако он придерживался мнения, что единство цели и действия, столь существенное для успеха подобного труда, лучше всего обеспечивается единоличным началом; тем не менее он предпринял все усилия, и не без успеха, чтобы снискать благосклонность и обеспечить содействие джентльменов, выдающихся в определенных областях знания. На титульном листе № 1 т. 34, опубликованного в июле 1838 года, появляется новое имя: лицо, которому оно принадлежит, уже в течение нескольких лет было в той или иной степени причастно к управлению Журналом и в силу своего образования, положения, занятий и вкусов, а также благодаря родству было почти неотделимо от редактора, представляясь совершенно естественным союзником, и его принятие в редактуру едва ли нарушило принцип индивидуального единства. Его помощь оказалась весьма важной: близкое родство со старшим редактором не позволяет ему сказать больше, в то время как чувство справедливости не разрешает сказать меньше».
Как прямо намекается в предыдущем абзаце, старшему Силлиману посчастливилось заручиться помощью в своей редакторской работе многочисленных джентльменов, заинтересованных в этом предприятии. Их сотрудничество обеспечило многие научные извещения, рецензии на книги и тому подобное, содержавшиеся в «Разночтениях» (Miscellany), которыми завершался каждый номер. На сегодняшний день невозможно воздать должное помощникам Силлимана или даже перечислить их по именам. В самом начале Аса Грэй был одним из них, поскольку эпизодические заметки подписаны его инициалами. Доктор Леви Айвз из Нью-Хейвена был еще одним. Проф. Дж. Гриском из Парижа также присылал многочисленные материалы еще в 1825 году (см. 9, 154, 1825; 22, 192, 1832; 24, 342, 1833 и др.).
Некоторые высказывания из ранних томов о коммерческой части предприятия Силлимана уже цитировались. Этот вопрос рассматривается более подробно в предисловии к 50-му тому (1847 г.). Нельзя не поражаться энергии и оптимизму, которые требовались для продвижения Журнала вперед в те времена, когда условия должны были быть столь трудными, а поощрение — столь скудным. Он говорит (стр. iii, iv):
Этот Журнал впервые вышел в свет в июле 1818 года, а в июне 1819 года был завершен первый том из четырех номеров на 448 страницах. Этот масштаб издания, первоначально считавшийся достаточным, оказался недостаточным для размещения всех материалов, и поскольку поступления оказались недостаточными для поддержания расходов, труд, имевший всего триста пятьдесят подписчиков, в конце года был оставлен издателями.
Поскольку невыгодное предприятие не привлекало торговлю, прошло десять месяцев, прежде чем удалось претворить в жизнь новое соглашение, и поэтому № 1 т. 2 был опубликован только в апреле 1820 года. Новое соглашение представляло собой взаимную ответственность за расходы, однако Редактор тем не менее был вынужден заложить собственный личный кредит, чтобы получить в банке средства, необходимые для начала работы заново, и от этой ответственности он в течение ряда лет освобождался лишь изредка. Поскольку один том в год оказался недостаточным для корреспонденции, начиная со второго тома стали издаваться по два тома в год.
Издатели, чьи имена указаны на титульном листе четырех номеров первого тома, — это «J. Eastburn & Co., Literary Rooms, Broadway, New York» и «Howe & Spalding, New Haven». Для второго тома и непосредственно следующих за ним соответствующая запись гласит: «напечатано и издано S. Converse [Нью-Хейвен] для Редактора».
Силлиман добавляет (стр. iv):
По завершении т. 10 в феврале 1826 года труд снова остался на руках у его Редактора; все его поступления были поглощены расходами, и теперь стало необходимым выплатить крупную сумму уходящему издателю в качестве эквивалента за его экземпляры предыдущих томов, поскольку считалось необходимым либо полностью контролировать труд, либо отказаться от него. Редактор не желал и думать о последнем, особенно поскольку его ободряло одобрение публики, а в его трудах его подбадривали выдающиеся люди как дома, так и за рубежом, и он отчетливо видел, что Журнал приносит пользу не только науке и искусствам, но и репутации его страны. Более того, он размышлял о том, что практически в любом ценном предприятии для успеха необходима стойкость в усилиях. Будучи теперь единоличным владельцем, он заключил новое соглашение сроком на один год, причем издатели по истечении этого времени были вольны уйти, а Редактор — возобновить издание Журнала, если он предпочтет такой путь.
Последнюю альтернативу он и принял, взяв на себя всё дело целиком, включая как хозяйственные, так и редакторские обязанности, и, разумеется, всю переписку и отчетность. С тех пор труд шел без перерыва, причем в последние двадцать лет издавалось по два тома в год; и его финансовые требования перестали быть обременительными, хотя его средства никогда не были велики...
Далее в том же предисловии он добавляет (стр. xiv):
Нашим читателям может быть интересно узнать кое-что о подписчиках Журнала. Их число никогда не достигало одной тысячи платящих подписчиков и редко превышало семь-восемь сотен — в течение многих лет оно колебалось между шестью и семьюстами.
Он далеко не окупал разумное редакторское вознаграждение; зачастую он не приносил ничего, а в настоящее время делает едва ли больше, чем оплачивает свои счета. Количество гравюр и дополнительные трудозатраты на набор текста делают его дорогим изданием при ограниченном круге подписчиков.
На сегодняшний день трудно дать адекватное представление об объеме поощрения и активной помощи, оказанной Силлиману его научными коллегами в Нью-Хейвене и за его пределами, — тема, упоминавшаяся ранее. К счастью, однако, возможно признать щедрую помощь, полученную Журналом в ранние дни из близкого источника. В другом месте уже отмечалось, что зарождающаяся активность науки в Нью-Хейвене была отмечена основанием «Коннектикутской академии искусств и наук», официально учрежденной в Нью-Хейвене в 1799 году и ставшей третьим научным органом, организованным в этой стране. С самого начала издания Журнала в 1818 году Коннектикутская академия безвозмездно оказывала ему поддержку как статьями для публикации, так и, по крайней мере, в одном случае впоследствии оказала существенную финансовую помощь. По случаю празднования столетнего юбилея Академии 11 октября 1899 года профессор, впоследствии губернатор Болдуин, бывший президентом Академии, подробно останавливается на этом предмете. Он говорит, в частности:
Для поддержки его [Силлимана] начинания в феврале [1818 г.] было принято решение о том, «что Комитет по публикациям может разрешить тем из статей Академии, которые сочтет нужным, быть опубликованными в Научном журнале мистера Силлимана».
Этим полномочиям давали свободный ход, и большая часть содержимого Журнала в течение многих лет черпалась из этого источника. В некоторых случаях этот факт отмечался при публикации [2]; но в большинстве случаев — нет...
В 1826 году, когда Журнал остро нуждался в финансовой поддержке, Академия дополнительно проголосовала за то, чтобы в течение года оплачивать стоимость печати тех из своих статей, которые могли быть в нем опубликованы. В «Анналах Йельского колледжа» Болдуина, опубликованных в 1831 году, он описывается как издание, «делающее честь науке нашей общей страны» и обладающее «дополнительной ценностью как принятое в качестве признанного органа Коннектикутской академии искусств и наук».