«Карикатурная история канадской политики»

Ваш покорный слуга Дж. В. Бенго.

ИСТОРИЯ КАНАДСКОЙ ПОЛИТИКИ В КАРИКАТУРАХ

────────────────

EVENTS FROM THE UNION OF 1841, AS

ILLUSTRATED BY CARTOONS

FROM “GRIP,” AND VARIOUS OTHER SOURCES.

────────────────

By J. W. BENGOUGH,

WITH AN INTRODUCTION BY REV. PRINCIPAL GRANT, D.D.,

of Queen’s University, Kingston.

────────────────

TORONTO:

Printed and Published by The Grip Printing and Publishing Co.

1886.

──────

J. S. Robertson & Bros., General Agents.

════════════════════════════════════════════════════════════════════

Entered according to Act of Parliament of Canada, in the year one thousand eight hundred and eighty-six, by The Grip Printing and Publishing Company, Toronto, in the Office of the Minister of Agriculture.

════════════════════════════════════════════════════════════════════

DEDICATED

BY SPECIAL PERMISSION

TO

HIS EXCELLENCY THE EARL OF DUFFERIN,

VICEROY OF INDIA, AND FORMERLY GOVERNOR-GENERAL OF CANADA,

During whose term of office “Grip” made his first appearance; and to

whose kindly encouragement “Grip,” in common with Canadian

enterprise in all departments, owes a

lasting debt of gratitude.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

«История в карикатурах» не означает, что история высмеивается. Напротив, хорошая карикатура позволяет нам увидеть в истинном свете факты, которые в противном случае могли бы остаться скрытыми или искаженными. Мы понимаем текущие события и общественную жизнь Англии по иллюстрациям журнала Панч точнее, чем из колонок Таймс или Морнинг Пост. Канада только начинает свою жизнь, и наша политика столь редко затрагивает темы общего интереса, что иногда думают и говорят, будто для канадского Панча нет поля деятельности; однако тот факт, быть может не всем известный, что по крайней мере последние сорок лет у нас почти всегда находились художники, чьи рисунки на злобу дня успешно апеллировали к народному юмору, доказывает, что наша политическая жизнь была бурной с самого начала. Некоторым из этих художников приходилось довольствоваться изданием летучих листков, которые вызывали смех у горожан, но не имели шансов приобрести широкую известность за пределами своего города. Для других в разное время до 1873 года создавались известные в свое время издания, такие как Панч в Канаде, Диоген и Гринчакл, а в 1873 году Грип вступил на тот пост, который занимает с тех пор к всеобщему удовлетворению всей Канады. Часто поступали просьбы выпустить труд, содержащий непрерывный ряд его карикатур, и, удовлетворяя их теперь, было сочтено благом представить иллюстрации того, что делалось у нас в этой же области ранее. К счастью, издателям удалось получить подборку из упомянутых мной источников, а также из Канейдиан Иллюстрейт Ньюз; таким образом, Первый том этого труда дает нечто вроде непрерывной иллюстрированной истории событий, которые наиболее глубоко волновали общественные настроения с 1848 года. Издатели верят, что эти старые изображения будут встречены с искренним одобрением, и выражают благодарность всем, кто помог сделать этот труд столь масштабным.

Что касается самого Грипа, то он не нуждается в рекомендательных письмах, однако, учитывая его хорошо известное уважение к устоявшимся общественным нравам, он считает, что у этого труда должно быть предисловие. Учитывая, сколь свободно он вмешивается в наши дела и что ради показа нам того, что происходит за кулисами, он без колебаний заходит в бары, резиденции правителей, дворцы и палаты Тайного совета наших пастырей и учителей, эта его скромность будет по достоинству оценена любящей скромность публикой.

Молодой член нашей Палаты общин разразился красноречием во время своей первой речи, и, вполне естественно, некоторые из его коллег сочли его сумасшедшим. Не так думал Джозеф Хау, которому Шекспир был дороже всех синих книг в парламентской библиотеке: «Слава Богу за крупицу поэзии в этом сухом, как пыль, Парламенте», — шепнул старик сидевшему рядом соседу. Да, и слава Богу за юмор с его интуитивным восприятием истины и проистекающей отсюда беспристрастностью. Без Грипа наши Парламенты были бы сущими Сахарами!

Каждый человек должен проявлять осмысленный интерес к политической жизни своей страны. Но откуда ему черпать информацию? Он не может получить Хансард; да если бы и мог, жизнь слишком коротка, чтобы читать эти ужасные тома. Доверять той или иной партийной газете — значит гарантировать интерес, но не понимание; а чтение газет обеих сторон приведет его в безнадежный скептицизм или утопит «в народном потоке лжи на ложь». В целом, он не может сделать ничего лучше, чем довериться Грипу как наиболее честному толкователю текущих событий, который у нас есть. Грип к тому же не просто обычно бьет не в бровь, а в глаз, но порой разит как кузнец — а мы принадлежим к расе, которая любит видеть хорошо нанесенный удар. К тому же этот малый совершенно лишен злобы. У него всегда веселое сердце, а оно творит благо, точно лекарство. Он подарил нам немало смеха, а смех очищает дух от нездоровых туманов. Наряду с музыкой он уступает лишь Священному Писанию, согласно свидетельству Мартина Лютера. Кроме того, картинка имеет перед многословием то неоспоримое преимущество, что ситуацию можно охватить одним взглядом, а если она неприятна — можно идти дальше. Вы осуждаете изображение как несправедливое, но во всяком случае ваше время не потеряно.

Я не рассуждаю как художник о карикатурах, иллюстрирующих нашу политическую историю с 1873 года. На мой взгляд, их художественные достоинства исключительно велики, но я не квалифицирован выступать в роли критика техники. Я говорю лишь как общественный просветитель, который знает, что воспитательное влияние пера или карандаша может быть сильнее живого слова, и который радуется, когда это влияние направлено в правильную сторону.

В данном случае оно направлено в правильную сторону. Грип беспристрастен в стране, где быть беспристрастным очень трудно, а еще труднее добиться признания своей беспристрастности. Грип к тому же всегда патриотичен. Он нечто даже лучшее — он здоров. Вы можете порой находить его утопичным. Вы можете не разделять предлагаемых им средств, но вы всегда должны сочувствовать преследуемой им цели. Он щепетильно чист. Он никогда не издевается. В лучшем смысле этого слова он религиозен.

Еще одно слово: юмор Грипа принадлежит ему самому. От него веет землей. Он не английский и не американский. Он канадский.

Дамы и господа, я имею честь официально представить вам моего уважаемого друга мистера Грипа. Вы можете принять его с доверием в свои дома и сердца.

Дж. М. Грант

Университет Куинс-Колледжа,

Kingston, March, 1886.

СОДЕРЖАНИЕ.

No. Page

1. THE MAN WOT FIRED THE PARLIAMENT HOUSE. 33

2. THE “CLUB NATIONALE DEMOCRATIQUE.” 35

3. A SCENE AT BUCKINGHAM PALACE. 37

4. THE HERMIT. 39

5. DROPPING A HINT. 41

6. THE ANNEXATION ENGINE. 43

7. THE GOVERNMENT THIMBLERIG. 45

8. LITTLE BEN. HOLMES AND HIS MOTHER’S HANDKERCHIEF. 47

9. THE EAGLE AND THE FAWN. 49

10. TWO YEARS AFTER ANNEXATION. 51

11. HERE WE GO, AND HERE WE ARE. 53

12. THE PUDDING AND THE WASP. 55

13. THE TRAPPERS. 57

14. TOWNSHIPS COLONIZATION: A SETTLER. 59

15. A WINTER’S TALE. 61

16. A SKETCH NEAR THE GOVERNMENT OFFICES. 63

17. “UP GOES THE DONKEY.” 65

18. MR. BOWES BAGGING HIS GEESE. 67

19. USED UP. 69

20. BOWES AND HIS PETTICOATED FRIEND. 71

21. THE RAT TRAP. 73

22. THE SICK CANDIDATE. 75

23. THE BROKEN PLANK. 77

24. THE LAST KICK. 79

25. THE THREE MARTYRS. 81

26. THE AXE GRINDERS. 83

27. CROSS ROADS. 85

28. THE DOMINION COUNTING-HOUSE. 87

29. A SCENE IN THE QUEBEC CIRCLE. 89

30. THE HAPPY PAIR. 91

31. THE CANADIAN AUTOLYCUS. 93

32. A DOMINION EASTER OFFERING. 95

33. AXES TO GRIND. 97

34. TOO OLD TO BE CAUGHT WITH CHAFF. 99

35. A PERTINENT QUESTION. 101

36. “WELCOME THE COMING—SPEED THE PARTING.” 103

37. FRIENDS IN COUNCIL. 105

38. FORBIDDEN FRUIT. 107

39. UNCLE SAM KICKED OUT. 109

40. STIRRING TIMES AHEAD. 111

41. TOO LATE. 113

42. POLITICAL GIRL OF THE PERIOD. 115

43. L’HOMME QUI RIT. 117

44. COMEDY OF “TICKET-OF-LEAVE MAN.” 119

45. A MOONLIGHT SCENE ON THE OTTAWA. 121

46. FROM HALIFAX TO VANCOUVER. 123

47. WAITING FOR THE CAT TO JUMP. 125

48. THE DOMINION CURTIUS. 127

49. MACDOUGALL’S SOLILOQUY. 129

50. HOPE TOLD A FLATTERING TALE. 131

51. ENOUGH IS AS GOOD AS A FEAST. 133

52. THE CANADIAN BARNUM. 135

53. EXTREMES MEET. 137

54. A YOUNG LADY’S APPEAL TO A GALLANT KNIGHT. 139

55. THE MID-DAY GUN AT OTTAWA. 141

56. JOHN CANUCK’S NEW ROAD. 143

57. SCENE FROM THE “MERRY WIVES OF WINDSOR.” 145

58. A GAME OF SEE-SAW. 147

59. “TOODLES” AT TORONTO. 149

60. THE MANY-COUNSELLED ULYSSES. 151

61. AFTER THE SESSION. 153

62. CANADA’S LAOCOON. 155

63. WILL HE COME TO GRIEF? 157

64. DUFFERIN’S TORMENTORS. 159

65. PACIFIC SCANDAL PIE. 161

66. WHITHER ARE WE DRIFTING? 163

67. BEAUTIES OF ROYAL COMMISSION. 165

68. WAITING FOR HUNTINGTON. 167

69. THE IRREPRESSIBLE SHOWMAN. 169

70. BLACKWASH AND WHITEWASH. 171

71. JUSTICE, HONOR AND INTEGRITY LOST. 173

72. PROGRESSING FAVORABLY. 175

73. REHEARSING FOR THE 23RD. 177

74. WILL HE GET THROUGH? 179

75. A CASE OF RIEL DISTRESS. 181

76. “OF COMFORT NO MAN SPEAK.” 183

77. MISS CANADA’S SCHOOL. 185

78. THE POLITICAL MOTHER HUBBARD. 187

79. THE IRREPRESSIBLE JACK. 189

80. THE PREMIER’S MODEL. 191

81. THE POLITICAL GIANT-KILLER. 193

82. THE WEST TORONTO RUN. 195

83. CHRISTMAS PIE. 197

84. JOHNNY’S TURN. 199

85. THE CRUEL OBJECT OF DISSOLUTION. 201

86. POLITICAL PASTIMES. 203

87. PITY THE DOMINIE: OR, JOHNNIE’S RETURN. 205

88. THE NEW DEPARTURE. 207

89. THE CURSE OF CANADA. 209

90. THE OPPOSITION QUARTETTE. 211

91. A QUESTION FOR PAY DAY. 213

92. GRIP’S PERPETUAL COMEDY. 215

93. THE VACANT CHAIR. 217

94. THE SCIENCE OF CHEEK. 219

95. A TOUCHING APPEAL. 221

96. MRS. GAMP’S HOME-THRUST. 223

97. PACIFIC PASTIMES. 225

98. DIGNITY WITHOUT IMPUDENCE. 227

99. JUSTICE AND GENEROSITY. 229

100. ST. GEORGE AND THE DRAGON. 231

101. THE CHIEF MOURNERS. 233

102. THE PLAIN FACT. 235

103. THE PROFESSOR’S “BRIDAL” FOR PARTYISM. 237

104. SIGNOR BLAKE HOLDING THE “GLOBE” IN SUSPENSE. 239

105. THE NEW CONSERVATIVE. 241

106. SIX AND HALF A DOZEN. 243

107. CHRISTMAS MORNING. 245

108. POLITICAL PLUCK. 247

109. THE POLITICAL INTELLIGENCE OFFICE. 249

110. LOYALTY IN A QUANDARY. 251

111. OTHELLO BROWN’S APOLOGY. 253

112. WAITING FOR THE SIGNAL. 255

113. ARTEMUS WARD MILLS. 257

114. THE NERVOUS PASSENGER. 259

115. THE POLITICAL SPELLING-SCHOOL. 261

116. THE GREAT SLEEPER’S DREAM. 263

117. RE-ORGANIZING THE QUARTETTE. 265

118. MR. DAVENPORT BLAKE PUT INTO THE CABINET. 267

119. PERFECT FREEDOM! OH, FOR LIBERTY! 269

120. THE POLITICAL SITUATION. 271

121. THE UNPATRONIZED NOSTRUM VENDOR. 273

122. PROF. SMITH’S SERMON. 275

123. INCONSISTENT PRACTICE OF FREE TRADE DR. BROWN. 277

124. PISTOLS FOR THREE. 279

125. CANADIAN POLITICS. 281

126. POLITICAL PURITY; OR, POT AND KETTLE. 283

127. THE MINISTERIAL SHANTY. 285

128. THE EQUIVOCAL “RECOMMEND.” 287

129. THE PRINCE OF ORANGE. 289

130. RUNNING BEFORE THE PROTECTION WIND. 291

131. THE POLITICAL SAMSON. 293

132. EATING THE LEEK. 295

133. DEPRESSION COMMITTEE SIMPLIFIED. 297

134. OFF WITH HIS HEAD. 299

135. THE COOL RECEPTION. 301

136. MASTER OF THE SITUATION. 303

137. TRYING TO SMUGGLE ACROSS. 305

138. THE POLITICAL MRS. SQUEERS. 307

139. THE ONLY SATISFYING PICNIC, AFTER ALL. 309

140. BRANDED! 311

141. DETECTED. 313

142. FALSTAFF AND HIS FOLLOWERS. 315

143. THE FATHER OF CONFEDERATION. 317

144. THE TRANSPARENT FACTS. 319

145. THE NEW CABINET MINISTER. 321

146. THE POLITICAL COLONEL SELLERS. 323

147. THE CONSERVATIVE POSITION. 325

148. NOT GUILTY, BUT DON’T DO IT AGAIN. 327

149. ORANGE BILL CROSSING THE BOYNE. 329

150. NOT A REAL LION. 331

151. SIGNS OF THE ZODIAC GOING BACK ON VENNOR. 333

152. THE BLUE GLASS CURE. 335

153. THE MINISTER OF SECRET SERVICE. 337

154. THE NORTHERN RAILWAY COW. 339

155. THE THREE TAILORS OF TOOLEY STREET. 341

156. HOME FROM EPHESUS. 343

157. THE DANGERS OF DISSOLUTION. 345

158. BILLED FOR THE SEASON. 347

159. CATCHING THE ST. CATHARINES ROBBER. 349

160. THE BILL BOARD RE-DECORATED. 351

161. WHAT THE CHIEFTAIN HEARD. 353

162. LET US HAVE PEACE. 355

163. FRUITLESS OPPOSITION. 357

164. TEACHING THE POLLY-TICIANS WHAT TO SAY. 359

165. THE POLITICAL JONAH. 361

166. THE NEEBING ROOKERY. 363

167. HON. WM. McPHAROAH’S DREAM. 365

168. HIS BEST FRIEND DESERTING HIM. 367

169. WHY THE REFORM PULLET IS NOT ALLOWED TO HATCH. 369

170. THE INNOXIOUS VIPER. 371

171. THE POLITICAL PURITAN. 373

172. SCARING THE MARITIME HORSE. 375

173. SETTLING THE ACCOUNT. 377

174. ANXIOUS JOHNNY. 379

175. SITTING ON THE POOR MAN. 381

176. THE MYSTERIOUS HANDWRITING. 383

177. THE RETIRING MINISTER. 385

178. OUR FINANCIAL POSITION. 387

179. REACTION INTELLIGENCE. 389

180. WILL HE GET IT? 391

181. MAY-DAY IN QUEBEC. 393

182. PARLIAMENTARY LANGUAGE. 396

183. ON THEIR TRIAL. 397

184. GENERAL DISTRESS. 399

185. THE PEERLESS PEER. 401

186. ANCIENT TORY TACTICS. 403

187. THE TRULY LOYAL BOY ALARMING THE MASTER. 405

188. THE POLITICAL CONJURER. 407

189. ALL AT SEA. 409

190. THE N. P. MINSTRELS. 411

191. WILL HE CAPTURE IT? 413

192. RENEWING THE LEASE. 415

193. O, OUR PROPHETIC SOUL! 417

194. RIDING INTO POWER. 419

195. CAREFUL HANDLING REQUIRED! 421

196. JOHN A.’S NEW MARIONETTES. 424

197. THE BEST OF FRIENDS MUST PART. 425

198. RICHARD’S HIMSELF AGAIN. 427

199. HURRYING UP THE ELEPHANT. 429

200. CLAMORING FOR THE FANCY DOLL. 431

SKETCH OF

Canadian Political History,

1841 TO 1879

Со времени английского завоевания Квебека и Парижского договора (1763 г.) вплоть до года, которым открывается настоящий краткий исторический очерк (1841 г.), история Канады представляет собой историю беспокойства и волнений. В простоту старого света и благочестивое довольство французского абитана вторглось появление более предприимчивого британец, и вскоре началась неизбежная борьба. Франкоканадлец, чьи язык, законы и религия были особо оговорены за ним по Договору, вполне естественно опасался последствий английского владычества и с новообретенной энергией поднялся на защиту своих прав. Его соотечественник-англичанин, обнаружив, что устройство управления слишком примитивно и узко для комфорта того, кто ранее жил при британской конституции, не теряя времени начал борьбу за реформы. В некоторых своих взглядах — за исключением упомянутой священной оговорки — к нему присоединился его французский сосед. Рука об руку они протестовали против посягательства Губернатора и его Совета на их общие права и требовали изменений в конституцию. Тем временем в стране к западу от Монреаля рос английский элемент за счет эмиграции из метрополии и притока лоялистов из вновь созданной Республики Соединенных Штатов. Превосходство британского поселенца вскоре проявилось в материальных победах, одержанных им над лесами. Новая Английская Провинция быстро превзошла старую Французскую по процветанию, и пламя ревности вспыхнуло с новой силой. Окончательная гибель колонии от междоусобной распри казалась неизбежной, если не удастся найти какое-либо адекватное средство. Разделение враждующих рас естественным образом напрашивалось в качестве такого средства, и поскольку они уже были фактически разделены географически — число английских поселенцев во Французской Провинции было сравнительно невелико — большие надежды возлагались на подобное разделение в политическом плане. Имперское Правительство соответственно в 1791 году приняло Конституционный акт, согласно которому страна была разделена на две Провинции: Верхнюю и Нижнюю Канаду, причем каждой была дарована представительная форма правления и конституция, предположительно подходящая для ее населения. Предусмотренный этим Актом правительственный аппарат для каждой Провинции состоял из Губернатора, назначаемого Короной и подотчетного исключительно Имперским властям; Законодательного совета, назначаемого пожизненно Губернатором, и Законодательного собрания, избираемого народом на основе почти всеобщего избирательного права. Исполнительные функции предположительно народной ветви этой системы правления были номинально возложены на комитет, известный как Исполнительный совет, члены которого выбирались Губернатором обычно из числа судей, членов Законодательного совета и рядов должностных лиц, получающих жалование. Практически сам Губернатор являлся реальным исполнителем, поскольку избранный им Совет (и подотчетный только ему как представителю Короны) рассматривался им лишь как совещательный орган по важным вопросам политики, но не обладающий контролем над назначениями на должности и различными другими вопросами, которые при нашей нынешней системе относятся к ведению исполнительной власти. Это оказалось фатальным изъяном. В обеих Провинциях Исполнительные советы постепенно утрачивали доверие народа, представленного в Собраниях. Разрыв становился все шире, пока наконец недовольство народа не вылилось в открытое восстание (1838 г.).

В этот момент Имперское Правительство назначило лорда Дарема отправиться в Канаду и составить отчет о состоянии и нуждах страны, гражданских и военных. Потратив пять месяцев на расследование, лорд Дарем подготовил свой знаменитый Отчет, который был должным образом представлен правительству лорда Джона Рассела (1839 г.). В этом документе рекомендовалось законодательное объединение Провинций, и Метрополия без промедления приступила к реализации этой рекомендации. Однако было сочтено желательным заручиться согласием народа Провинций до принятия акта об унии, и с этой целью в Канаду был направлен мистер Чарльз Пулетт Томсон (впоследствии лорд Сиденхем). По прибытии (17 октября 1839 г.) он обнаружил Нижнюю Канаду без Собрания — этот орган был заменен Избранным советом, назначенным преемником лорда Дарема на посту губернатора, сэром Джоном Колборном. Этот Совет, состоявший главным образом из сторонников британской партии, охотно дал требуемое согласие, после чего Собрание и Законодательный совет Верхней Канады также выразили свое одобрение. Проект Закона об унии был незамедлительно подготовлен и направлен в Англию, а основанный на нем закон был сразу же принят.

Согласно этому Акту страна была переименована в Провинцию Канада, а предусмотренный правительственный аппарат включал в себя Губернатора, представляющего Корону, Законодательный совет из 24 членов, назначаемых пожизненно, и собрание из 84 членов, избираемых народом и осуществляющих свою деятельность через Ответственное правительство. Этот Акт вступил в силу в 1841 году, когда первый Объединенный парламент заседал в Кингстоне, выбранном Губернатором в качестве столицы. Первая сессия прошла таким образом, что в целом сулила хорошие перспективы новой системе, хотя стало очевидно, что жители Квебека рассматривают унию как план, на который они не давали согласия — поскольку Специальный совет, действовавший за них в этом вопросе, ни в коей мере не был истинно представительным органом. Сессия, однако, больше всего запомнилась четким обещанием Министерства — пусть и с видимым нежеланием — что Правительство полностью признает свою ответственность перед народом, как этот термин понимался в рамках британской конституции. Это было расценено сторонниками ответственной системы как знаменательная победа, поскольку первый кабинет министров состоял из представителей разных сил — некоторые из его ведущих деятелей были известны как убежденные противники «ответственности». Тот факт, что в Министерстве не было ни одного французского представителя, усилил недовольство Нижней Канады, но избрание одного из их доверенных соотечественников на пост спикера отчасти смягчило это чувство.

(Из Панча в Канаде после нападения толпы на лорда Элгина, 1849 г.)

Генерал-губернатор, который за свои заслуги в связи с унией был возведен в пэрство с титулом лорда Сиденхема, в период первой сессии Палаты был слабого здоровья и скончался до начала второй сессии, причем его конец был ускорен несчастным случаем, произошедшим с ним во время обычной конной прогулки. Прошло несколько месяцев, прежде чем Метрополия назначила преемника на вице-королевский пост, и во время этого межцарствования делами Провинции управлял генерал-лейтенант сэр Ричард Джексон, командующий войсками в Канаде. Тем временем к власти в Англии пришел сэр Роберт Пил, и, как следствие, новый генерал-губернатор был выбран из рядов консерваторов. Выбор пал на достопочтенного сэра Чарльза Багота, который был известен в имперской политике как «высокий тори» и являлся человеком признанных способностей и широкого дипломатического опыта. Сторонники Ответственного правительства в Канаде опасались дурных последствий для недавно введенной системы в результате этого назначения, но их страхи со временем рассеялись, поскольку сэр Чарльз проявил себя всецело конституционным губернатором. Более того, столь добросовестно он удерживался в точных рамках своих полномочий на протяжении всего срока пребывания в должности, что его единственными врагами были представители реакционной части канадской партии тори. Новый губернатор, встретившись с Парламентом в 1842 году, обнаружил правительство Сиденхема все еще у власти, хотя оно явно было слабым в Палате и почти наверняка потерпело бы поражение при первой же представившейся возможности. Кингстонская газета того времени описывала этот кабинет следующим образом: «Вместо коалиции умеренных людей это коалиция яростных крайностей. То, как они могут встречаться за Совещательным столом и не смеяться друг другу в лица в веселом настроении или не пускать в ход кулаки в сердитом, должно быть восьмым чудом света». В Парламенте им решительно противостояли, с одной стороны, консерваторы старой закваски под предводительством сэра Аллана Макнаба и мистера Джона С. Картрайта, депутата от Леннокса и Аддингтона, а с другой стороны — реформисты и радикалы Верхней Канады под началом достопочтенного Роб. Болдуина в союзе с франкоканадскими депутатами, признававшими Луи Ипполита Лафонтена своим лидером. Этот выдающийся джентльмен впервые вошел в Объединенный парламент, заседая от четвертого избирательного округа Йорка, в который он был избран по личной рекомендации мистера Болдуина. В начале сессии был внесен вотум недоверия, но вместо того, чтобы позволить провести голосование, кабинет решил провести реорганизацию, и после значительных трудностей она была осуществлена путем отставки трех членов-консерваторов и вхождения вместо них мистера Болдуина, мистера Лафонтена и мистера Морена, причем последние два стали первыми французскими представителями, допущенными к местам в кабинете. Вторая сессия ознаменовала завершение карьеры второго генерал-губернатора. Сэр Чарльз Багот по болезни был вынужден оставить этот пост. Его преемником стал сэр Чарльз Т. Мелвилл (в тексте Мелвилл, но оставим по факту Месткалф — прим.), бывший вице-король Индии и Ямайки, вступивший в должность в Канаде 30 марта 1843 года. Сэр Чарльз Багот скончался 19 мая того же года в Кингстоне. Новый генерал-губернатор приступил к своим обязанностям с репутацией человека способного, честного и независимого, с послужным списком либерального государственного деятеля. Однако его восточный опыт и подготовка противоречили вероятности успеха на новом поприще, поскольку колониальное применение Ответственного правительства было одной из тех вещей, которых он не понимал. Кабинет, приветствовавший его по прибытии, известен в нашей истории как министерство Лафонтена — Болдуина, и при созыве третьей сессии выяснилось, что это реорганизованное Правительство располагает значительным большинством в Палате. Слабость оппозиции, состоявшей, по мнению сэра Чарльза Месткалфа, из представителей «единственной партии в стране, на которую мать-родина может с уверенностью полагаться в час нужды», вызывала сочувствие нового губернатора, и вскоре сердечность между ним и некоторыми членами администрации начала угасать. Стало очевидно, что губернатор не склонен трактовать «Ответственное правительство» в том смысле, будто генерал-губернатор является лишь марионеткой. Он претендовал на право осуществлять определенный патронаж от собственного имени и утверждал, что его ответственность в различных вопросах перед Имперскими властями является прямой, а не перед народом Канады через его министров. Горячим желанием сэра Чарльза было сгладить сильные партийные границы и унять ожесточенную вражду вокруг него, и очевидно, что он думал достичь этих благих целей, назначая консерваторов на различные должности по мере появления такой возможности. Тем временем, внешне находясь в мире со своими министрами, губернатор открыто поддерживал весьма дружеские отношения с видными членами оппозиционной партии.

Сессия 1843 года началась 28 сентября и ознаменовалась долгими и жаркими деботами по вопросу переноса резиденции Правительства, поскольку министерство решило основать столицу в Монреале. Проведенное в итоге голосование показало значительное большинство в пользу переноса, хотя в качестве одного из его последствий мистер Джеймсон, спикер Законодательного совета, сложил с себя полномочия. Эта отставка приобрела некоторое значение как фактор в событиях недалекого будущего, когда до министерства дошли сведения, что вакантное кресло было предложено генерал-губернатором — действовавшим, разумеется, без их совета — видному консерватору мистеру Л. П. Шервуду, а впоследствии другому оппоненту Правительства, мистеру Нилсону из Квебека. Однако еще до этого открытия Его Превосходительство назначил некоего мистера Фрэнсиса Пауэлла (также консерватора) на должность клерка мирового суда округа Далхаузи, о чем впоследствии уведомил своих министров в записке. Эта маленькая записка стала сигналом к долгой и упорной борьбе, в которой реформистская партия сочла поставленными на карту сами принципы Ответственного правительства.

Кабинет немедленно поручил господам Лафонтену и Болдуину нанести визит генерал-губернатору и заявить ему, что, по их мнению, осуществление прерогатив Короны без консультаций с ответственным министерством противоречит букве и духу резолюций 1841 года, в которых Ответственное правительство в его полнейшем смысле было утверждено в качестве новой канадской конституции. То, что губернатор обладает определенными прерогативами назначения на должности и т. д., они не отрицали, но настаивали, что перед осуществлением любой из них система требует от него консультироваться со своими советниками, которые, если не могли это одобрить, имели альтернативу в виде отставки. Сэра Чарльза Месткалфа не удалось заставить принять такой взгляд на свой долг; напротив, он считал унизительным для достоинства Короны принимать такое условие, которое, как он утверждал, не содержалось в Резолюциях 1841 года в его толковании. В этой позиции, которую он отстаивал на протяжении всей борьбы, губернатора, судя по всему, поддерживал лорд Стэнли, министр колоний в Метрополии. Поскольку совещание не принесло результатов — если не считать прояснения позиции губернатора — все члены Правительства, за исключением мистера Доминика Дейли, провинциального секретаря Нижней Канады, сложили свои портфели. В Палате последовала затяжная дискуссия, которая завершилась принятием следующей резолюции 64 голосами против 23: по предложению мистера Прайса, поддержанному мистером Бенджамином Холмсом, «представить Его Превосходительству скромный адрес, смиренно выражающий глубокое сожаление этой Палаты в связи с отставкой некоторых членов Провинциальной администрации по вопросу о праве на консультации в отношении того, что Палата без колебаний провозглашает прерогативой Короны, а именно назначений на должности; а также заверить Его Превосходительство, что отстаивание этого принципа дает им право на доверие этой Палаты, будучи в строгом соответствии с принципами, закрепленными в резолюции, принятой этой Палатой 3 сентября 1841 года». Парламент распустился 9 декабря, и страна осталась без какого-либо регулярного министерства, в каковой ситуации она фактически пребывала около девяти месяцев. Тем временем мистера Д. Б. Виже, видного франкоканадца, и мистера Дрейпера (впоследствии главного судью) уговорили присоединиться к мистеру Дейли — и большую часть упомянутого периода это подобие кабинета было единственными советниками губернатора. Эти месяцы, как легко догадаться, были наполнены шумными дебатами на трибунах и в прессе. Партия консерваторов в целом встала на сторону губернатора, и у него нашлось немало способных защитников избранного им курса; с другой стороны, он подвергся яростному осуждению и даже очернению со стороны либералов, которые видели в нем и его сторонниках злонамеренных врагов народных прав. Именно во время этого «межцарствования», то есть 5 марта 1844 года, торонтская Глоуб впервые появилась в качестве органа либеральной партии под редакцией мистера Питера Брауна и его впоследствии прославившегося сына Джорджа, и именно шедшая тогда борьба проложила путь к общественной карьере младшего из них. Мистер Виже приложил максимум усилий, чтобы привлечь нижнеканадцев на сторону губернатора, но потерпел в этом полный крах, и когда наконец после огромных хлопот вакантные места в кабинете были заполнены, стало столь очевидно, что они не смогут заручиться никакой поддержкой в Палате, что было решено распустить парламент и провести всеобщие выборы. Результатом этой борьбы, бывшей ожесточенной сверх всякой меры, стало небольшое большинство Правительства в Парламенте 1844 года. Среди вновь избранных депутатов был мистер (ныне сэр) Джон А. Макдональд, избранный депутатом от Кингстона. Мистер Дрейпер ушел в отставку из Законодательного совета, чтобы возглавить руководство Правительством, и ему потребовались все его признанные способности, чтобы выдержать бурю сессии, поскольку тем временем партия Лафонтена — Болдуина неуклонно набирала силу. Пока дела находились в столь шатком положении, генерал-губернатор был вынужден по состоянию здоровья сложить с себя полномочия и вернуться в Англию. Перед отъездом из Канады он был возведен в пэрство с титулом барона Месткалфа из Ферн-Хилла, но ему довелось носить свои новые почести лишь несколько месяцев, прежде чем смерть избавила его от страданий (5 сентября 1846 года). Что бы ни думали о политических взглядах или действиях лорда Месткалфа, все, кто уполномочен говорить о нем лично, сходятся в описании его как щедрейшего, добрейшего и любящего человека. Граф Кэткарт, главнокомандующий войсками в Канаде, наследовал пост генерал-губернатора после недолгого периода в качестве администратора, и при его правлении борьба между партиями продолжилась.

«ФРАНЦУЗСКОЕ ВЛАДЫЧЕСТВО». (Из Панча в Канаде.)

Но это время, к счастью, было весьма кратким. Справедливости ради следует сказать, что лорд Кэткарт не принимал активного участия в управлении, будучи полностью поглощен военными вопросами ввиду напряженных отношений между Англией и США по вопросу об Орегонской границе. Он был назначен во главе дел главным образом как военный эксперт, и поскольку вероятность войны исчезла с ратификацией Орегонского договора, Имперское Правительство освободило его от должности вице-короля, выбрав своим преемником опытного государственного деятеля лорда Элгина. Этот нобль обладал исключительно высокой репутацией, и его официальная карьера до сих пор была весьма успешной. Подобно лорду Месткалфу, он оставил пост губернатора Ямайки, чтобы возглавить Канаду. В политике он был консерватором, но его нельзя было справедливо назвать тори в полном смысле этого слова. Новый генерал-губернатор принес присягу 30 января 1847 года, и одним из его первых высказываний в ответ на обычные приветственные адреса было: «Я осознаю, что лучше всего поддержу прерогативу Короны и наиболее эффективно выполню инструкции, которыми меня удостоила Ее Величество, проявив должное уважение к пожеланиям и чувствам народа и обратившись за советом и помощью к тем, кто пользуется его доверием». Лорд Элгин встретился со своим первым Парламентом 2 июня. Правительство тем временем было реорганизовано: мистер Дрейпер уступил пост лидера мистеру Генри Шервуду, а среди новых членов был мистер Джон А. Макдональд, принявший пост генерального ресивера. По окончании этой сессии мистер Дрейпер был удостоен судейского поста и, поднимаясь от одного судейского достоинства к другому, наконец достиг высшего места в канадском судейском сообществе — председательства в Суде ошибок и апелляций. Он скончался в 1877 году. Правительство Шервуда — Дейли потерпело сокрушительное поражение на всеобщих выборах, прошедших в начале 1848 года, и министерство Болдуина — Лафонтена вернулось к власти. Среди членов новой Палаты были Уильям Хьюм Блейк (отец достопочтенного Эдварда Блейка) и Луи Жозеф Папино, который с 1809 года до своего изгнания за соучастие в восстании 1838 года был влиятельным лидером нижнеканадцев. Ему было разрешено вернуться в Канаду в 1843 году, но его недоверие к британскому правлению и дикий проект Канадской Республики нисколько не убавились. В Палате собрания он вскоре занял жесткую оппозиционную позицию по отношению к кабинету, клеймя «Ответственное правительство» самыми последними словами. Принятие в это время политики свободной торговли в Англии оказало угнетающее воздействие на канадскую торговлю, поскольку Канада перестала быть, как прежде, транзитным путем американского экспорта на английские рынки. Результатом этого стал рост настроений в пользу аннексии. Парламент снова собрался 18 января 1849 года, когда мистер Жозеф Этьен Картье и Александер Гальт впервые появились в качестве депутатов. В начале сессии был принят законопроект об амнистии в отношении тех, кто был изгнан из страны из-за восстания 1837–1838 годов. В соответствии с этой мерой мистер Уильям Лион Маккензи вернулся в Канаду из своего изгнания в Соединенных Штатах. Помимо этого законопроекта было принято еще около двухсот более или менее важных мер, среди которых был акт о реорганизации Суда справедливости. Хотя этот законопроект расценивался всеми причастными как неоценимое благо, он стал средством закрытия многообещающей политической карьеры мистера Хьюма Блейка, который в знак уважения к пожеланиям своих коллег и юридического сообщества Провинции принял пост канцлера. Главной мерой сессии с исторической точки зрения был Закон о компенсации убытков от восстания. Эта мера была призвана дополнить компенсацию, уже предоставленную провинциальными собраниями Верхней и Нижней Канады лояльным гражданам, понесшим убытки от восстания 1837–1838 годов. Упомянутое законодательство не признавало случаи многих лиц, чья собственность была уничтожена или повреждена не повстанцами, а теми, кто действовал якобы в поддержку властей. Эта дополнительная помощь была предоставлена актом, принятым на первой сессии Объединенного парламента, но ограничивалась Верхней Канадой. Принятый теперь законопроект распространял положения о компенсации и на Нижнюю Канаду. Правительством Дрейпера в 1845 году были назначены комиссары для расследования и составления отчета о сумме денег, которая потребуется для урегулирования указанных претензий, однако возникли большие трудности в различении заявителей, имевших право на помощь, и тех, кто в большей или меньшей степени был замешан в восстании. Отчет комиссаров поэтому не мог служить надежной основой для законодательства, и Правительство, не будучи ничем обязано нижнеканадцам по части политической поддержки, не предприняло дальнейших шагов. Правительство Лафонтена — Болдуина чувствовало свой долг выполнить ту меру справедливости, которую инициировало прежнее правительство, а французское влияние к тому времени стало достаточно сильным, чтобы принудить к этому, даже если бы Правительство думало иначе. Принятый законопроект прямо исключал из участия в компенсации всех повстанцев в соответствии с определением тех, «кто был осужден за государственную измену или сослан на Бермудские острова». Резонно полагалось, что по прошествии стольких лет проводить различия между «лояльными гражданами» и «повстанцами» помимо судебных протоколов будет непрактично. Однако оппозиция настаивала на том, что такие различия должны быть сделаны и что ни один человек, принимавший участие в восстании, осужден ни судом или нет, ни при каких обстоятельствах не должен получать выплаты за свои убытки. Вся партия консерваторов заняла эту «высоко-лояльную» позицию, и законопроект тут же вызвал свирепую вражду с их стороны. Мера дебатировалась в Палате с беспрецедентной страстью — ее главными противниками там были мистер Шервуд, полковник Гуги, сэр Аллан Макнаб и полковник Принс; а ее способнейшим защитником — мистер Уильям Хьюм Блейк, чья речь по праву считается величайшим достижением его жизни и самым мощным выступлением, когда-либо произнесенным в канадском Парламенте. Законопроект был окончательно принят 9 марта большиством в сорок семь голосов против восемнадцати. Тем временем партия тори по всей Провинции засыпала генерал-губернатора петициями с требованиями отложить принятие законопроекта или распустить Палату. После тщательного рассмотрения лорд Элгин не усмотрел своего долга ни в одном из этих направлений и потому утвердил меру наряду с другими в среду, 25 апреля. Когда он удалялся из Совета после этой церемонии, его приветствовали улюлюканьем и шипением собравшиеся перед зданием толпы, а когда его карета отъезжала, в нее полетели гнилые яйца. Этот инцидент упоминается в первой карикатуре из журнала Панч в Канаде, помещенной в нашем тексте. Вечером того же дня толпа собралась на Марсовом поле, где произносились «лояльные речи», открыто призывающие к насилию. Толпа находилась в подходящем настроении и быстро перешла от слов к дурным советам. Под крики и проклятия было предпринято движение на здания Парламента. Депутаты, занятые в тот момент обсуждением важного вопроса, были поражены звоном разбивающихся стекол, и вскоре бунтовщики ворвались в зал, где с маньяческой яростью крушили все, что поддавалось разрушению, и завершили эту своеобразную демонстрацию «преданности Короне», поджегши здания. Здание Собрания было полностью уничтожено огнем, что повлекло за собой прямой денежный ущерб, далеко превышающий сумму, выделенную по законопроекту, который послужил предлогом для бесчинства. На следующий день Парламент собрался в помещении, импровизированном в здании рынка Бонсекур. Сэр Аллан Макнаб и несколько его политических коллег выступили в оправдание бунта и заявили, что вина больше лежит на Правительстве, чем на толпе (см. карикатуру 1). Члены кабинета и многие из их ведущих сторонников в течение нескольких дней подвергались жестокому обращению на улицах, а резиденции мистера Лафонтена и других в Монреале были разгромлены толпой. Карнавал «лояльности» продолжался до 30-го числа, когда он вылился во второе и еще более позорное нападение на лорда Элгина по случаю его официального визита в резиденцию правительства на улице Нотр-Дам. После этого бесчинства лорд Элгин много месяцев провел в уединении в Монкландсе, заслужив тем самым прозвище Отшельник (см. карикатуру 4). Парламент был распущен 30 мая, а генерал-майор Роуэн, командующий войсками, получил полномочия действовать от имени генерал-губернатора, который счел за лучшее избежать новой демонстрации «лоялистов». Правительство вновь назначило комиссаров Дрейпера для реализации положений Закона о компенсации убытков от восстания при вынесении решений по претензиям, и им были даны указания проявлять всю возможную осторожность, чтобы отличать «повстанцев» от «лоялистов» среди заявителей, но эти примирительные меры мало что значили для прессы тори.

ПОЛИТИЧЕСКАЯ ИГРУШКА ПОЛКОВНИКА ГУГИ. (Из Панча в Канаде.)

Во время парламентских каникул сэр Аллан Макнаб и достопочтенный Уильям Кейли отправились в Англию, чтобы представить общественности тамошнюю точку зрения тори на Закон о компенсации убытков от восстания; примерно в то же время мистер Фрэнсис Хинкс переплыл океан с аналогичной миссией от либеральной партии. Действия лорда Элгина в этом вопросе были в конечном итоге поддержаны обеими палатами Имперского парламента, когда этот вопрос вынесли на рассмотрение. Последующие беспорядки и демонстрации в Монреале решили вопрос о переносе резиденции Правительства из этого города. Оставшиеся две сессии прошли соответственно в Торонто, после чего было решено передавать эту честь поочередно Квебеку и Торонто каждые четыре года. Переезд в Торонто состоялся в ноябре 1849 года, а официальной резиденцией был назначен Элмсли-Вилла на месте нынешней Центральной пресвитерианской церкви.

Как результат царившей тогда коммерческой депрессии, на передний план для обсуждения выдвинулся проект аннексии Соединенными Штатами, и в октябре в Монреале был опубликован манифест в пользу мирного отделения от Метрополии и союза с Республикой. Среди подписавших этот знаменитый документ было много видных лиц, связанных с обеими политическими партиями, в том числе мистер Бенджамин Холмс, на которого в этой связи ссылаются в карикатурах журнала Панч в Канаде. Мистер Папино горячо отстаивал эту схему в соответствии со своими давними республиканскими взглядами, и многие другие общественные деятели — среди них полковник Гуги — подозревались в симпатиях к этому движению. Единственным практическим результатом этой агитации стало лишение некоторых из замешанных в ней лиц должностей, которые они занимали по воле Короны.

НОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПОЛКОВНИКА ГУГИ. (Из Панча в Канаде.)

Следующими крупными вопросами, требовавшими скорейшего решения, стали вопросы о секуляризации клирикальных резервов и отмене сеньориального землевладения — вопросы, затрагивающие соответственно Верхнюю и Нижнюю провинции. Первый из них берет начало в ошибке, изначально допущенной Имперскими властями, которые выделили значительную часть общественного достояния для содержания «протестантского духовенства». По мере роста населения и распространения поселений выделенные таким образом земли в различных частях страны — особенно в Верхней Канаде — стали ценными, и вокруг их принадлежности закономерно разгорелся жаркий спор. Англиканская церковь предъявила эксклюзивные претензии на термин «протестантское духовенство» и, как следствие, на резервы. Другие конфессии выступили против этих притязаний. Наконец, в 1840 году Имперский акт, призванный окончательно разрешить этот вопрос, постановил, что доходы от всех продаж зарезервированных земель на тот момент должны быть разделены между церквями Англии и Шотландии — причем первая должна была получить две трети, а вторая одну треть; и что все будущие поступления от таких продаж должны передаваться в пропорции одна треть и одна шестая тем же церквям; остаток же должен был направляться на нужды общественного богослужения и религиозного просвещения в целом — иными словами, распределяться по возможности между теми из других протестантских конфессий, которые пожелают обратиться с заявлением. Этот акт совершенно не смог развеять чувство несправедливости в отношении резервов, и волнения по этому поводу продолжались. В 1844 году многие сторонники партии реформ настояли на том, чтобы этот вопрос стал политической темой, и призвали Правительство обратиться к властям Метрополии с петицией об отмене Акта 1840 года как предварительном условии для радикального разрешения трудности путем полной секуляризации резервов. Правительство не отреагировало на это предложение, и в 1849 году ряд влиятельных реформистов выразили протест против затягивания дела, выйдя из рядов сторонников Правительства и создав новую организацию, ставшую известной под прозвищем партии «клир-гритов». Примерно в то же время несколько французских либералов сделали несколько похожий шаг, образовав Ле Парти Руж под предводительством мистера Папино. Эти новые организации объединились в отстаивании нескольких передовых мер реформ, хотя «руж» по многим пунктам были гораздо радикальнее «гритов». Когда открылась сессия 1850 года, Правительство столкнулось с оппозицией, которую нельзя было сбрасывать со счетов ни по численности, ни по влиянию, помимо консерваторов во главе с сэром Алланом Макнабом, Джоном А. Макдональдом, Уильямом Кейли и Генри Шервудом. Инцидентом этой сессии (на который ссылается прилагаемая карикатура из журнала Панч в Канаде) стал переход в оппозицию из рядов консерваторов полковника Гуги, долгое время известного как ультратори. Причиной, названной этим почтенным джентльменом для такого шага, стало его неодобрение крайней озлобленности, проявленной во время вступительных дебатов сэром Алланом Макнабом по отношению к его политическим оппонентам по вопросам, которые были практически исчерпаны, а также выпадов этого джентльмена в адрес генерал-губернатора в связи с событиями 1837–1838 годов. «Клир-гриты» энергично атаковали Правительство за волокиту в вопросе о клирикальных резервах и выступали за немедленное принятие законопроекта без соблюдения формальности в виде отмены Имперского акта. Было очевидно, что кабинет министров вовсе не был единодушен в этом важном вопросе, и эти страстные призывы остались без внимания. Давление было, однако, достаточно сильным, чтобы обеспечить принятие резолюции в пользу отмены акта, и в надлежащем порядке адрес в соответствии с ней был направлен Имперским властям. Позиция же Министерства была недостаточно определенной, чтобы отвечать взглядам партии реформаторов в целом, и следствием этого стали многочисленные выходы из рядов. Среди теплых друзей, превратившихся в прохладных, оказался мистер Джордж Браун. Газета Глоуб, которая высмеивала движение «клир-гритов» с самого его зарождения, теперь готовилась связать свою судьбу с этой фракцией. Следующий год ознаменовался возвращением в Парламент Уильяма Лиона Маккензи, героя восстания 1838 года. Он был избран депутатом от Халдиманда, победив мистера Брауна, который все еще заявлял о некоторой дружбе с Правительством. Маккензи, разумеется, вошел в Палату как их явный противник и вскоре стал самым отчетливым из «клир-гритов». Во время сессии этого года (1851) достопочтенным мистером Хинксом был внесен законопроект о создании условий для прокладки магистральной железной дороги от Квебека на запад. Ожидалось гарантированное кредитование со стороны Метрополии — такое же, какое уже было обещано Новой Шотландии для содействия строительству линии от Галифакса до Квебека. Результатом этого закона несколько лет спустя стала железная дорога Гранд-Транк. До окончания сессии Глоуб дошла до точки открытой враждебности по отношению к Правительству и требовала немедленных действий по вопросу клирикальных резервов. Однако мистер Браун еще не состоял в фактическом союзе с «клир-гритами». Одним из пунктов платформы этой партии была ликвидация Суда справедливости, который, как уже упоминалось, был реорганизован и учрежден под эгидой мистера Болдуина в 1849 году. Ближе к концу сессии мистер Лион Маккензи внес резолюцию, направленную на упразднение этого суда, и хотя она была отклонена при голосовании, сам факт того, что большинство депутатов от Верхней Канады проголосовали за это предложение, настолько сильно задел мистера Болдуина, что он подал в отставку со своего поста и ушел из кабинета. До конца того же года мистер Лафонтен также подал в отставку в соответствии со своим ранее заявленным намерением уйти из общественной жизни. За этим шагом немедленно последовала отставка остальных министров, и кабинет Лафонтена — Болдуина таким образом спокойно сошел со сцены. Мистер Лафонтен был возведен в судейский сан в качестве главного судьи Квебека в 1853 году, а в следующем году получил титул баронета. Он скончался в Монреале 26 февраля 1864 года. Мистер Болдуин потерпел поражение в Северном Йорке на последовавших всеобщих выборах от мистера Джозефа Хартмана, кандидата от «клир-гритов», и этот уважаемый лидер после этого окончательно отошел от общественной жизни. В 1854 году он был удостоен степени компаньона ордена Бани. Поскольку прежнее министерство фактически пало перед лицом реформаторского духа времени, возник спрос на еще менее консервативный кабинет. Формирование такого кабинета было поручено мистеру (ныне сэру Фрэнсису) Хинксу, который был видным членом прежней администрации и считался одним из самых способных государственных деятелей того времени. За несколько месяцев мистер Хинкс завершил возложенную на него задачу, сделав разумные уступки настроениям «клир-гритов» и всем прочим силам, способным затормозить ход законодательного процесса. Мистер Морен, являвшийся признанным лидером французских либералов со времени отставки мистера Лафонтена, возглавил нижнеканадское крыло Правительства, известное в нашей истории как администрация Хинкса — Морена. Газета Глоуб выступила резко против нового премьера, выразив полное недоверие к искренности его реформаторских заявлений и обвинив его в уступках франкоканадскому влиянию. Дело Правительства, с другой стороны, горячо отстаивали торонтская Норт Америкэн (под редакцией мистера Уильяма Макдугалла) и монреальский Пайлот — газета, основанная несколькими годами ранее самим мистером Хинксом. Во время всеобщих выборов (1851 г.) мистер Браун был избран депутатом от Кента и сразу же стал заметной фигурой в Палате в Квебеке, куда в соответствии с системой ротации была перенесена резиденция Правительства. В начале нового года мистер Хинкс отправился в Англию в сопровождении мистера Е. Б. Чандлера из Нью-Брансуика, чтобы договориться об имперских гарантиях строительства межколониальной железной дороги, которую, как было решено, должны были построить три провинции — Квебек, Нью-Брансуик и Новая Шотландия, чтобы связать Галифакс и Квебек через долину реки Сент-Джон. Власти Метрополии выразили предпочтение военному маршруту вдоль побережья и отклонили гарантии на любых других условиях. Несмотря на неудачу в этом вопросе, мистер Хинкс преуспел во время своего пребывания в Англии в организации того, что ныне известно как железнодорожная компания Гранд-Транк, для обеспечения скорейшего строительства линии на запад от Монреаля. По возвращении премьера в Канаду в 1852 году открылась сессия, и мистер Браун воспользовался первой же возможностью высказать свое мнение о том, что Правительство является реформаторским лишь на словах. Джон А. Макдональд также резко атаковал их, заявив, что членов администрации не объединяет никакой общий принцип, кроме желания удержаться у власти. Во время сессии мистер Хинкс внес серию резолюций, настоятельно призывающих к отмене Акта о клирикальных резервах 1840 года, и основанный на них адрес был направлен Королеве. В октябре того же года мистер Нарсисс Фортуна Бельо (герой одной из наших карикатур) получил место в Законодательном совете. Парламент прерывал свою работу из-за вспышки холеры в Квебеке в период с 10 ноября 1852 года по 14 февраля 1853 года. Во время этих каникул депеша от министра колоний объявила о намерении Имперских властей отменить Акт 1840 года и принять закон, уполномочивающий канадский Парламент заняться вопросом клирикальных резервов. При возобновлении заседаний Палаты был принят Закон о представительстве, увеличивающий число депутатов с 84 до 130 — по 65 от каждого сектора Провинции. Примерно в то же время в Канаде стало известно, что обещанное законодательство по вопросу клирикальных резервов было принято в Англии, и страстные поборники секуляризации возобновили свою агитацию за немедленные действия со стороны провинциального Правительства. Сессии, однако, позволили завершиться без каких-либо намеков на намерения Правительства, и эта видимая недобросовестность в сочетании с различными обвинениями в расточительности по железнодорожным контрактам и другими упущениями предоставила оппозиции изобилие боеприпасов на межсессионный период. Министерство решило не предпринимать никаких действий по вопросу клирикальных резервов, объяснив это тем, что лучше оставить столь важное законодательство следующему Парламенту, в котором будет более широкое представительство народа. Это решение, будучи оглашенным в Парламенте, подняло яростную бурю среди экстремальных членов оппозиции. Было внесено не менее четырех поправок к ответному адресу, и поражение Правительства фактически свершилось при голосовании по вопросу с выражением сожаления о том, что на сессию не будет вынесена мера по урегулированию сеньориального землевладения и резервов. Это предложение было принято сорокю двумя голосами против двадцати девяти. Мистер Хинкс попросил об отсрочке на день-два, которая была предоставлена. Министерство решило распустить Палату, и когда депутаты вновь собрались, Черный Жезл немедленно постучал в дверь. Всеобщие выборы прошли в июле и августе следующего года. Среди членов новой Палаты, упомянутых впоследствии в наших карикатурах, были господа Лютер Гамильтон Холтон и А. А. Дорион. Собрание теперь делилось на три четкие партии: сторонники министерства; консерваторы под номинальным руководством сэра А. Макнаба — реально же под руководством мистера Джона А. Макдональда; и радикальные реформисты, включая «клир-гритов» и «руж». Мистер Браун теперь фактически был не только союзником, но и лидером последней названной партии, а мистер Дорион был его коллегой от Нижней Канады. Министерству удалось пережить бурю лишь в течение нескольких дней после открытия сессии; затем они потерпели поражение при голосовании по вопросу о привилегиях, поднятому оппозицией, и подали в отставку. Это произошло 8 сентября 1854 года. Сэр Аллан Макнаб был призван сформировать администрацию — задачу, выполнение которой было возможно для него лишь ценой принесения в жертву заветных убеждений в угоду целесообразности. Предстояло сформировать Правительство, перед которым стояла задача секуляризации резервов, и против этого сэр Аллан, наряду со старыми консерваторами, которых он представлял, выступал. Однако, скорее чем уступить лидерство своему восходящему коллеге Макдональду, сэр Аллан принял на себя ответственность и в положенный срок завершил формирование Правительства путем союза консерваторов и умеренных французских либералов с двумя представителями министерской партии, выдвинутыми мистером Хинксом. Это Правительство, принимая имена лидеров двух крыльев, как это было принято, известно как администрация Макнаба — Морена. Немедленная секуляризация резервов была непременным условием коалиции, и также оговаривалось принятие законопроекта об отмене сеньориального землевладения. С приходом нового кабинета старую партию тори можно считать ушедшей в небытие, поскольку ведущие коллеги нового премьера были проникнуты царившим духом прогресса до такой степени, что это почти давало им право называться либералами. Это название действительно было принято, и данная партия с тех пор известна как либерально-консервативная. Старая партия реформистов претерпела аналогичные изменения путем поглощения ее более консервативного элемента в ряды правительственных сторонников, а радикальных членов — в ряды «клир-гритов» или «руж». Обещания Правительства по вопросу резервов были должным образом выполнены внесением Акта о секуляризации мистером Джоном А. Макдональдом в 1854 году. В ходе той же сессии была также упразднена система сеньориального землевладения — давнишняя боль Нижней Канады, пережиток средневековья, при котором земледельцы фактически являлись вассалами феодальных лордов. По окончании работы Парламента лорд Элгин оставил пост генерал-губернатора, и его сменил сэр Эдмунд Хед. Путем реорганизации нижнеканадского крыла кабинета в период парламентских каникул мистер Ж. Э. Картье стал провинциальным секретарем. Это примечательно тем, что знаменует собой начало долгого сотрудничества этого джентльмена в должности с мистером Дж. А. Макдональдом. После еще одной короткой сессии в Квебеке резиденция Правительства была перенесена в Торонто. Тем временем (в 1855 г.) мистер Хинкс, находясь в отлучке в Англии, получил назначение губернатором Барбадоса и Наветренных островов, и его связь с канадскими делами на время завершилась. Вопросы раздельных школ для католиков и представительства по численности населения стали следующими важными темами политических дебатов, но прежде чем они созрели для законодательных действий, в министерстве произошли важные изменения. Коллеги и сторонники Правительства устали от безвольного руководства сэра Аллана Макнаба и стремились заменить его более способным человеком, готовым занять этот пост в лице мистера Джона А. Макдональда. Сэр Аллан Макнаб, однако, добровольно в отставку не уходил, и дела Правительства в силу этого оставались в неудобном подвешенном состоянии довольно долгое время. «Заговорщики» в кабинете в конце концов добились своего. Когда на вопрос о придании Квебеку статуса постоянной столицы была вынесена резолюция о доверии и проведено голосование, выяснилось, что, хотя она и была принята, большинство депутатов от Верхней Канады проголосовали против. Это было использовано как предлог, и под предлогом приверженности принципу «двойного большинства» (принципу, который никогда не принимался ни одной из партий) министры подали в отставку. Это оставило сэра Аллана в одиночестве купаться в лучах славы, а поскольку он не смог заполнить вакантные места, полковнику Таше как старшему члену Исполнительного совета было поручено сформировать министерство, что он быстро исполнил, сменив членов прежнего кабинета. Мистер Макдональд стал генеральным атторнеем Запада и фактическим лидером (май 1856 г.). При вотуме недоверия, внесенном мистером Дорионом, реорганизованное министерство обнаружило увеличение враждебного большинства Верхней Канады, но, избавившись от старого сэра Аллана, они теперь не столь скрупулезно относились к «принципу» двойного большинства и не помышляли об отставке. Некокорое время до 1856 года мистер Уильям Макдугал в качестве редактора Норт Америкэн поднимал вопрос о владениях Компании Гудзонова залива на Северо-Западе. Проект получения контроля над этим ценным доменом для Канады начал оформляться и горячо поддерживался многими ведущими общественными деятелями. По этому поводу были начаты переговоры с Компанией, и в начале 1857 года главный судья Дрейпер был отправлен в Англию представлять Провинцию на переговорах. Во время парламентской сессии того же года мистер Джордж Браун внес резолюцию в поддержку принципа представительства по численности населения, которая, хотя и была отклонена, получила сильную поддержку в Палате и по всей стране. Наболевший вопрос о постоянной столице был обойден передачей дела на усмотрение Ее Величества, которая в надлежащий срок назвала Оттаву в качестве компромисса между противоречивыми притязаниями Торонто и Квебека. После ухода в отставку полковника Таше, состоявшегося в том же году, мистер Макдональд стал премьер-министром, а мистер Картье был официально назначен лидером нижнеканадского крыла Правительства. Парламент был распущен в ноябре, а всеобщие выборы прошли в декабре и январе. Именно во время этой кампании мистер Джордж Браун оспаривал место в Торонто у мистера Джона Беверли Робинсона и других — на что ссылаются в карикатурах с 17 по 24. Среди избранных новых депутатов были господа Т. Д’Арси Макги, Эктор Л. Ланжевен, Кристофер Данкан, Оливер Моват, Уильям П. Хоуланд и Джон Карлинг. Основными вопросами, вокруг которых вращались выборы, были раздельные школы и представительство по численности населения, а общим результатом стало ослабление поддержки Правительства в Верхней Канаде и более чем пропорциональное увеличение числа его сторонников в Нижней Канаде. Когда в 1858 году собралась Палата, доктрина «двойного большинства» была незамедлительно выброшена за борт, поскольку было очевидно, что министерство должно полностью полагаться на большинство в Нижней Канаде. Предложение, выражающее недовольство выбором Оттавы в качестве столицы, которое одинаково привлекло как французских, так и английских депутатов Палаты, было принято 64 голосами против 50. Вслед за этим Правительство подало в отставку, и мистер Джордж Браун был призван как лидер оппозиции сформировать администрацию. Ему это удалось. Однако он попросил о роспуске Палаты и обращении к стране на том основании, что нынешнее Собрание не отражает справедливо общественное мнение. Генерал-губернатор после раздумий отказался удовлетворить эту просьбу, и после вынесения Палатой вотума недоверия мистер Браун и его коллеги сложили свои полномочия. Недавно свергнутые министры были возвращены к власти, и, воспользовавшись буквой закона, позволяющей перераспределять портфели без обращения к стране, мистер Макдональд и его коллеги проделали то, что стало скандально известным в наших анналах как «двойная рокировка». Члены Правительства вернулись на скамьи кабинета после простого перераспределения министерских портфелей. Будучи должным образом приведены к присяге, они затем провели еще одно перераспределение, которое вернуло их на те позиции, которые они занимали изначально.