«Краткая история Соединенных Штатов»

Подготовлено Энн Сулар (Anne Soulard), Чарльзом Франксом

и Командой онлайн-корректоров (Online Distributed Proofreading Team).

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

АВТОР: ДЖОН БАХ МАКМАСТЕР

[Иллюстрация: ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН. Картина Рембрандта Пила.]

ПРЕДИСЛОВИЕ

Будет преувеличением утверждать, что бо́льшую часть знаний о прошлом своей страны большинство наших соотечественников приобретает в школе. Учитывая этот факт, крайне желательно, чтобы история Соединенных Штатов для начальных школ представляла не только важнейшие вехи развития нашей страны, которые должен усвоить каждый, но и множество второстепенных фактов, которые полезно знать любому молодому американцу.

В этой книге основной текст состоит из ключевых положений, изложенных настолько кратко, насколько позволяют требования достоверности и объективности. Заметки, составляющие значительную часть книги, включают вопросы менее фундаментальной важности: они могут быть включены в обязательные уроки или пропущены по усмотрению учителя, однако их следует по меньшей мере прочитать. Некоторые из заметок представляют собой краткие биографии людей, чьи деяния упоминаются в тексте и которые не должны быть простыми именами или появляться внезапно без какого-либо упоминания об их прежней деятельности. Другие призваны дать более подробное описание важных событий, кратко охарактеризованных или изложенных в тексте, либо относятся к интересным событиям лишь второстепенной важности. Третьи привлекают внимание к тому, как исторические персонажи или события освещаются нашими поэтами и романистами, или предлагают отрывки из стандартных исторических трудов, которые полезно прочитать. Такие рекомендованные для чтения материалы были отобраны в основном из книг, которые, скорее всего, можно найти в любой школьной библиотеке.

Многие методические приемы, иногда используемые при преподавании истории — библиографии, обширные дополнительные материалы для чтения, вопросы на оценку и суждение и тому подобное, — были опущены как неуместные в кратком школьном учебнике истории. Лучших результатов можно достичь, если учащиеся будут писать простые рассказы своими словами, охватывающие важные периоды и темы нашей истории: например, открытие Америки; исследование нашего побережья и континента; неудавшееся основание поселений; зарождение английских колоний; жизнь колонистов; борьбу за обладание страной; причины революции; материальное развитие нашей страны между определенными датами; а также другие темы, которые может предложить учитель. Учащийся, способный охватить столь широкие взгляды на нашу историю и изложить свои знания своими словами, усвоит информацию, которую вряд ли забудет.

Не было пожалело сил на подбор интересных и подлинных иллюстраций, которые действительно иллюстрируют текст. Выражается благодарность за разрешение сфотографировать многие предметы в музеях и в распоряжении различных исторических обществ. Репродукция части прокламации Линкольна на странице 365 помещена благодаря любезности Дэвида Маккея, издателя книги Лоссинга «Гражданская война в Америке».

ДЖОН БАХ МАКМАСТЕР. УНИВЕРСИТЕТ ПЕНСИЛЬВАНИИ

[Иллюстрация: ЛИНКОР США.]

CONTENTS

ГЛАВА

ОТКРЫТИЕ И ИССЛЕДОВАНИЕ I. ОБРЕТЕНИЕ НОВОГО СВЕТА II. ОТКРЫТИЕ АТЛАНТИЧЕСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ И ТИХОГО ОКЕАНА III. ПОПЫТКИ ФРАНЦИИ И АНГЛИИ КОЛОНИЗИРОВАТЬ АМЕРИКУ АНГЛИЧАНЕ В АМЕРИКЕ IV. АНГЛИЧАНЕ НА ЧЕСАПИКСКОМ ЗАЛИВЕ V. АНГЛИЧАНЕ В НОВОЙ АНГЛИИ VI. СРЕДНИЕ И ЮЖНЫЕ КОЛОНИИ VII. КАК УПРАВЛЯЛИСЬ КОЛОНИИ СОПЕРНИКИ АНГЛИЧАН VIII. ИНДЕЙЦЫ IX. ФРАНЦУЗЫ В АМЕРИКЕ X. ВОЙНЫ С ФРАНЦУЗАМИ XI. ИЗГНАНИЕ ФРАНЦУЗОВ ИЗ АМЕРИКИ АМЕРИКАНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ XII. РАСПРЯ С МАТЕРИКОВЫМ ГОСУДАРСТВОМ XIII. НАЧАЛО БОРЬБЫ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ XIV. ВОЙНА В СРЕДНИХ ШТАТАХ И НА МОРЕ XV. ВОЙНА НА ЗАПАДЕ И НА ЮГЕ РАЗВИТИЕ СОЮЗА XVI. ПОСЛЕ ВОЙНЫ XVII. НАША СТРАНА В 1789 ГОДУ XVIII. НОВОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО XIX. РОСТ СТРАНЫ, 1789–1805 XX. БОРЬБА ЗА КОММЕРЧЕСКУЮ НЕЗАВИСИМОСТЬ XXI. ВОЗНИКНОВЕНИЕ ЗАПАДА ২২. ЭПОХА ДОБРОГО СОГЛАСИЯ XXIII. ПОЛИТИКА С 1829 ПО 1841 ГОД XXIV. РОСТ СТРАНЫ С 1820 ПО 1840 ГОД ДОЛГАЯ БОРЬБА ПРОТИВ РАБСТВА XXV. ПРИОБРЕТЕНИЕ НОВЫХ ТЕРРИТОРИЙ XXVI. БОРЬБА ЗА СВОБОДНЫЕ ЗЕМЛИ XXVII. СОСТОЯНИЕ СТРАНЫ С 1840 ПО 1860 ГОД XXVIII. ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА, 1861–1863 XXIX. ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА, 1863–1865 XXX. ВОЕННЫЙ ФЛОТ В ВОЙНЕ; ЖИЗНЬ В ВОЕННОЕ ВРЕМЯ XXXI. РЕКОНСТРУКЦИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ XXXII. РОСТ СТРАНЫ С 1860 ПО 1880 ГОД XXXIII. ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА БОРЬБЫ ПО ПРОМЫШЛЕННЫМ ВОПРОСАМ, С 1872 ПО 1897 ГОД XXXIV. ВОЙНА С ИСПАНИЕЙ И ПОСЛЕДУЮЩИЕ СОБЫТИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ТАБЛИЦА ШТАТОВ ТАБЛИЦА ПРЕЗИДЕНТОВ УКАЗАТЕЛЬ СПИСОК ЦВЕТНЫХ КАРТ

ФРАНЦУЗСКИЕ ВЛАДЕНИЯ И Т. Д. В 1700 ГОДУ ВОСТОЧНАЯ ЧАСТЬ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ, 1754 ГОД БРИТАНСКАЯ ТЕРРИТОРИЯ, 1764 ГОД СЕВЕРНЫЕ КОЛОНИИ ВО ВРЕМЯ РЕВОЛЮЦИИ — ЮЖНЫЕ КОЛОНИИ ВО ВРЕМЯ РЕВОЛЮЦИИ СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ОКОЛО 1783 ГОДА С УКАЗАНИЕМ ПРИТЯЗАНИЙ ШТАТОВ СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ, 1805 ГОД СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ, 1824 ГОД СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ, 1850 ГОД СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ, 1861 ГОД ЗАПАД В 1870 ГОДУ (А ТАКЖЕ В 1860 И 1907 ГОДАХ) СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ И ИХ ВНЕШНИЕ ВЛАДЕНИЯ

[Иллюстрация: «Я клянусь в верности моему Флагу и Республике, которую он олицетворяет: единая нация, неделимая, со свободой и справедливостью для всех»]

КОЛУМБ

Позади него лежали серые Азорские острова, Позади — Геркулесовы Столпы; Впереди — не призрак берегов, Впереди лишь бескрайние моря. Добрый помощник сказал: «Теперь мы должны молиться, Ибо, о боже! исчезли даже звезды. Храбрый адмирал, скажи: что мне делать?» «Что сказать? „Плыви! Плыви! И плыви дальше!“»

«Люди мои день ото дня бунтуют; Люди мои стали мертвенно-бледными и слабыми». Суровый помощник думал о доме; брызга Соленой волны омыла его смуглую щеку. «Что мне сказать, храбрый адмирал, скажи, Если на рассвете мы не увидим ничего, кроме морей?» «Что ж, на рассвете ты скажешь: „Плыви! Плыви! Плыви! И плыви дальше!“»

Они плыли и плыли, как дули ветры, Пока наконец побелевший от страха помощник не сказал: «Ну вот, теперь даже Бог не узнал бы, Если бы мы со всеми моими людьми пали замертво. Сами эти ветры забыли дорогу, Ибо Бог покинул эти жуткие моря. Теперь говори, храбрый адмирал; говори и скажи» — Он сказал: «Плыви! Плыви! И плыви дальше!»

Они плыли. Они плыли. Затем промолвил помощник: «Это безумное море сегодня показывает зубы. Оно кривит губы, оно подстерегает С оскаленными зубами, словно готовое укусить! Храбрый адмирал, скажи хоть одно доброе слово; Что нам делать, когда надежда угасла?» Слова взметнулись, как взметнувшийся меч: «Плыви! Плыви! Плыви! И плыви дальше!»

Затем, бледный и изнуренный, он оставался на палубе И вглядывался во тьму. О, та ночь Из всех темных ночей! И вдруг точка — Огонек! Огонек! Огонек! Огонек! Он рос, как усыпанный звездами развевающийся флаг! Он вырос в рассветный всплеск Времени. Он завоевал мир; он подарил этому миру Его величайший урок: «Вперед! Плыви!»

— Хоакин Миллер (Joaquin Miller).

Авторские права принадлежат компании The Whitaker & Ray Wiggin Co., Сан-Франциско, Калифорния. Опубликовано с ее разрешения.

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

ГЛАВА I

ОБРЕТЕНИЕ НОВОГО СВЕТА Новый Свет, важнейшей частью которого является наша страна, был открыт Христофором Колумбом в 1492 году. Когда этот великий человек отплыл из Испании в свое путешествие с целью открытия новых земель, он искал не только неизвестные земли, но и новый путь в восточную Азию. Такой новый путь был крайне необходим.

ТОРГОВЫЕ ПУТИ. — Задолго до рождения Колумба народы Европы торговали с далеким Востоком. Пряности, лекарства, драгоценные камни, шелка и другие предметы роскоши доставлялись частично на судах, частично на верблюдах из Индии, Островов пряностей и Катая (Китая) различными путями в Константинополь, а также в города Египта и вдоль восточного побережья Средиземного моря. Там их обменивали на медь, олово и свинец, коралл и шерстяные изделия Европы, а затем везли в Венецию и Геную, откуда купцы развозили их по всей Европе. [1] Купцы Генуи торговали главным образом с Константинополем, а купцы Венеции — с Египтом.

ТУРКИ ЗАХВАТЫВАЮТ ТОРГОВЫЕ ПУТИ. — В то время как эта торговля находилась в своем расцвете, Малая Азия (от Черного до Средиземного моря) была завоевана турками, караванные пути через эту страну были захвачены, а после падения Константинополя (в 1453 году) торговля Генуи оказалась разрушенной. Если турецкие завоевания распространятся на юг до Египта (как это произошло позже), благосостояние Венеции также будет уничтожено, и все существовавшие торговые пути на Восток окажутся в руках турков.

[Иллюстрация: ИЗВЕСТНЫЙ МИРУ В 1490 ГОДУ; ПУТИ В ИНДИЮ.]

ПОРТУГАЛЬЦЫ ИЩУТ НОВЫЙ ПУТЬ. — Было очевидно, что необходим морской путь на Восток, и португальцы уже давно упорно работали над поиском такого пути. Одержимый желанием расширить пределы Португалии и приумножить географические знания своего времени, принц Генрих Мореплаватель отправлял экспедицию за экспедицией, которые, продвигаясь вдоль африканского побережья, почти достигли экватора еще до смерти принца Генриха. [2] Его преемники продолжили это благое дело: экватор был пересечен, и в 1487 году Диаш обогнул Мыс Доброй Надежды и поплыл на восток, пока его матросы не взбунтовались. Десять лет спустя Васко да Гама обоплыл оконечность Африки, поднялся вдоль восточного побережья и далее направился в Индию, откуда привез домой груз восточных товаров. Водный путь в Индию был наконец открыт Европе. [3]

[Иллюстрация: КАРАВЕЛЛА, КОРАБЛЬ ПЯТНАДЦАТОГО ВЕКА.]

КОЛУМБ ПЛАНИРУЕТ МАРШРУТ. — Тем временем Христофор Колумб [4] разработал то, что, по его мнению, должно было стать более коротким морским путем на Восток. Он изучил все географические сведения своего времени. Он тщательно учел результаты недавних исследовательских плаваний. Он прочитал записки о путешествиях Марко Поло [5] и узнал, что у берегов Китая находится богатый и удивительный остров, который Поло называл Сипанго. Он верил, что Земля имеет форму сферы и что до Китая и Сипанго можно добраться, проплыв около 2500 миль строго на запад через Атлантику.

КОЛУМБ ИЩЕТ ПОДДЕРЖКИ. — Заставить других думать так же было сложной задачей, поскольку практически все считали Землю плоской, и пришлось обратиться к нескольким монархам, прежде чем нашелся тот, кто был достаточно смел, чтобы помочь ему. Сначала он обратился к королю Португалии, а когда это не принесло результатов — к королю и королеве Испании. [6] Когда они показались глухи к его призыву, он отправил своего брата в Англию и, наконец, устав от ожиданий, отправился во Францию. Тогда королеву Испании Изабеллу удалось убедить действовать. Колумба отозвали назад, [7] ему предоставили корабли для совершения плавания, и в пятницу, 3 августа 1492 года, «Санта-Мария» (sahn'tah mah-ree'ah), «Пинта» (peen'tah) и «Нинья» (neen'yah) отплыли из Палоса (pah'los) в одно из величайших путешествий, когда-либо совершенных людьми. [8]

[Иллюстрация: САЛАМАНКСКИЙ СОВЕТ.]

ПЛАВАНИЕ НА ЗАПАД. — Маленькая флотилия сначала направилась к Канарским островам, а оттуда строго на запад через Море Мрака, как тогда называли Атлантический океан. Плавание было восхитительным, но каждый вид и каждый звук служили источником нового ужаса для матросов. Извержение вулкана на Канарах наблюдалось со страхом как дурное предзнаменование. Они пересекли линию нулевого магнитного склонения, и когда стрелка компаса начала менять свое обычное направление, они были уверены, что он заколдован. Они вошли в огромное Саргассово море и до смерти испугались странных просторов плавающей растительности. Они воли в зону пассатов, и поскольку ветер день за днем неуклонно гнал их на запад, самые смелые боялись, что возвращение назад окажется невозможным. Когда мираж и стаи незнакомых птиц породили надежды, которые не оправдались незамедлительно, матросы были уверены, что попали в зачарованное царство. [9]

[Иллюстрация: МОРСКИЕ ЧУДОВИЩА, НАРИСОВАННЫЕ НА СТАРЫХ КАРТАХ.]

ОТКРЫТИЕ ЗЕМЛИ. — Колумб, которому был чужд подобный страх, объяснял необычные явления, успокаивал страхи матросов, скрывал от них истинное расстояние, которое они проплыли, [10] и неуклонно продолжал свой путь до тех пор, пока не появились несомненные признаки земли. Мимо проплыл вырезанный вручную шест и ветка с ягодами. Возбуждение достигло высшей точки, и тому, кто первым увидит землю, была обещана награда. Наконец, ночью 11 октября Колумб увидел огонек, который двигался так, будто его несли вдоль берега. Несколько часов спустя матрос на «Пинте» отчетливо увидел землю, и вскоре все увидели в нескольких милях длинный пологий пляж. [11]

[Иллюстрация: ДРЕВНИЙ КОРАБЛЬ ВИКИНГОВ, НАЙДЕННЫЙ ЗАХОРОНЕННЫМ В НОРВЕГИИ.]

ПЛАВАНИЕ СРЕДИ ОСТРОВОВ. — Колумб думал, что нашел один из островов Индии, как тогда называли южные и восточные части Азии. Облаченный в алое с золотом и в сопровождении отряда своих людей со знаменами, он высадился на берег, пал на колени и, возблагодарив Бога, вступил во владение от имени Испании и назвал остров Сан-Сальвадор (sahn sahl-va-dor'), что означает «Святой Спаситель». Это было 12 октября 1492 года, и остров оказался одним из Багамских. [12]

Раздав красные шапки, бусы и безделушки толпившимся вокруг него туземцам, Колумб поднял паруса, чтобы исследовать архипелаг, и вскоре увидел побережье Кубы, которую сначала принял за Сипанго. Плывя на восток и то и дело высаживаясь на берег в поисках золота, он достиг восточной оконечности Кубы и вскоре увидел остров Гаити; он настолько напомнил ему Испанию, что он назвал его Эспаньолой, или Малой Испанией.

ПЕРВАЯ ИСПАНСКАЯ КОЛОНИЯ В НОВОМ СВЕТЕ. — У берегов Кубы «Пинта» отделилась от Колумба. У побережья Гаити потерпела крушение «Санта-Мария». Вернуть всех своих людей в Испанию на крошечной «Нинье» было невозможно. Поэтому те из них, кто изъявил желание, остались на Гаити и основали Ла-Навидад, первую европейскую колонию в Новом Свете. [13] Сделав это, Колумб отправился домой, взяв с собой десятерых туземцев и образцы произведений земель, которые он открыл.

ПУТЕШЕСТВИЕ ДОМОЙ. — У побережья Гаити «Пинта» была настигнута, но страшный шторм снова разлучил корабли, и они больше не видели друг друга до того дня, когда с разницей всего в несколько часов бросили якорь в гавани Палоса, откуда вышли семь месяцев назад. По мере распространения новостей народ охватила безумная радость. Путешествие Колумба в Барселону стало триумфальным шествием. В Барселоне он был принят с великими почестями королем и королевой и вскоре после этого был отправлен обратно со множеством кораблей и людей для основания колонии и проведения дальнейших исследований в Индии.

[Иллюстрация: ВЕСТ-ИНДИЯ — С УКАЗАНИЕМ ОТКРЫТИЙ КОЛУМБА.]

ДРУГИЕ ПЛАВАНИЯ КОЛУМБА. — Всего Колумб совершил четыре плавания в Новый Свет. Во время второго (1493 г.) он открыл Пуэрто-Рико, Ямайку и другие острова. Во время третьего (1498 г.) он увидел материковую часть Южной Америки в устье реки Ориноко. [14] Во время четвертого (1502–1504 гг.) он проплыл вдоль берегов Центральной Америки. Вернувшись в Испанию, он умер в бедности, забвении и с разбитым сердцем в 1506 году. [15]

КОЛУМБ ВЕРИЛ, ЧТО ДОСТИГ ИНДИИ. — До конца своих дней Колумб не подозревал о том, что проложил путь к новому континенту. Он полагал, что достиг Индии. Земли, которые он открыл, поэтому именовались Индией, а их жители — индейцами, каковым со временем стали называть меднокожих туземцев как Северной, так и Южной Америки.

ПРИТЯЗАНИЯ ИСПАНИИ НА НОВООТКРЫТЫЕ ЗЕМЛИ. — Одним из первых результатов открытий Колумба стало обращение к Папе Римскому с просьбой издать буллу, закрепляющую за Испанией открытые языческие земли; ибо булла закрепила за Португалией открытия ее мореплавателей вдоль побережья Африки. Папа Александр VI соответственно провел меридиан на сто лиг к западу от Кабо-Верде и пожаловал Испании все, что она сможет открыть к западу от него, оставив за Португалией всё, что она сможет открыть к востоку. Годом позже (в 1494 г.) Испания и Португалия по договору перенесли «Линию демаркации» на триста семьдесят лиг к западу от Островов Зеленого Мыса (карта на стр. 20), и на этом соглашении, одобренном Папой, Испания основывала свои притязания на Америку.

ИТОГИ

1. За много веков до открытия Америки Европа вела торговлю с далеким Востоком.

2. Пути этой торговли перекрывались турками.

3. Колумб верил, что новый путь можно найти, плывя строго на запад из Европы.

4. После долгих лет безуспешных попыток добиться помощи для проверки своего плана он получил содействие от Испании.

5. Во время своего первого плавания на запад Колумб открыл Багамские острова, Кубу и Гаити; во время последующих плаваний — различные другие земли вокруг Карибского моря.

6. В уверенности, что он достиг Индии, найденные Колумбом земли стали называть Индией, а их жителей — индейцами.

СНОСКИ

[1] В Средние века, когда пища была грубой, а кулинария — плохой, корица и гвоздика, мускатный орех и мускатный цвет, душистый перец, имбирь и черный перец высоко ценились для ароматизации эля или приправы блюд. Но все эти пряности стоили в Европе очень дорого, так как их приходилось везти издалека, с далекого Востока. Даже черный перец, который сейчас использует каждый, тогда был достойным подарком одного короля другому. Камфора и ревень, индиго, мускус, сандаловое дерево, бразильское дерево, алоэ — все они происходили с Востока. Муслин и дамаск носят названия восточных городов, откуда они были получены впервые. В пятнадцатом веке церкви, дворцы, помещичьи усадьбы и дома богатых купцов украшались восточными коврами и дорожками.

[2] Принц Генрих был четвертым сыном португальского короля Жуана I. В 1419 году он обосновался на мысе Сент-Винсент, собрал вокруг себя отряд обученных моряков и в течение сорока лет почти ежегодно отправлял исследовательские экспедиции. Его лоцманы открыли Азорские острова и Мадейру. Он умер в 1460 году. Его великим делом было обучение моряков. Многие люди, впоследствии прославившиеся как первооткрыватели и мореплаватели, такие как Диаш (dee'ahss), Да Гама (dah gah'ma), Кабрал (ca-brahl'), Магеллан и Колумб, служили под началом Генриха или его преемников.

В те дни не было ни пароходов, ни таких парусных судов, какие есть у нас. Для исследовательских целей использовалась каравелла. Она имела от 60 до 100 футов в длину и от 18 до 25 футов в ширину, а также три мачты, с верхушек которых свисали огромные паруса. Управление судом во многом осуществлялось поворотом этих парусов. И тем не менее именно на таких маленьких суденышках были совершены одни из самых знаменитых путешествий в истории.

[3] Эти плавания стали возможны благодаря огромному прогрессу, достигнутому незадолго до этого в навигационном искусстве. Магнитный компас позволял морякам прокладывать курс, когда солнце и звезды не были видны. Астролябия (иллюстрация на стр. 35) давала возможность приблизительно оценивать расстояние от экватора, то есть широту. Эти приборы позволяли мореплавателям совершать долгие плавания вдали от земли. Читайте описание португальских плаваний в книге Фиске «Открытие Америки», т. I, стр. 294–334.

[4] Христофор Колумб был уроженцем Генуи (Италия), где он родился около 1436 года. Он был сыном чесальщика шерсти. В четырнадцать лет он начал морскую жизнь, а между плаваниями составлял карты и глобусы. Около 1470 года он странствовал по Португалии, совершил одно-два плавания вдоль африканского побережья, а в ходе другого (в 1477 г.) доходил на севере до Исландии. Тем временем (в 1473 г.) он женился на португалке и обосновался на островах Мадейра; и именно живя там, он вынашивал план поиска нового пути на далекий Восток.

[5] В 1271 году Марко Поло, тогда еще семнадцатилетний юноша, был взят своим отцом и дядей из Венеции на побережье Персии, а оттуда сушей в северо-западный Китай, в город, где держал свой двор Хубилай-хан. Их приняли хорошо, и Марко провел много лет в путешествиях на службе хана. В 1292 году их отправили сопровождать царственную невесту для хана из Пекина (в Китае) в Тебриз, город в Персии. Они отплыли из Китая в 1292 году, достигли персидского побережья в 1294 году и благополучно прибыли в Тебриз, откуда вернулись в Венецию в 1295 году. В 1298 году Марко попал в плен в ходе войны с Генуей и провел в тюрьме около года. Находясь в заключении, он подготовил описание своих путешествий — одной из самых знаменитых книг Средних веков. Он описал Китай (или Катай, как его тогда называли), с его великими городами, кишащими людьми, его ремеслами и богатством, рассказал о Тибете и Бирме, Индийском архипелаге с его островами пряностей, о Яве и Суматре, о Индостане — все это из личных знаний. По слухам он рассказал о Японии. В течение последующих семидесяти пяти лет другие путешественники находили путь в Катай и писали о нем. Таким образом, до 1400 года Европа узнала о великом океане к востоку от Катая и об удивительном островном царстве Сипанго (Япония), которое лежало у его побережья. Все это глубоко заинтересовало Колумба, и его экземпляр книги Марко Поло до сих пор можно увидеть с полями, исписанными примечаниями.

[6] Эти монархи были как раз заняты финальной борьбой за изгнание мавров из Испании, поэтому они перенаправили обращение к королевскому духовнику, который передал его совету ученых мужей. Этот Саламанский совет высмеял эту идею и попытался доказать, что Колумб неправ. Если мир круглый, говорили они, люди на другой стороне должны ходить вниз головами, что абсурдно. А если корабль поплывет в самую нижнюю точку, как он сможет вернуться обратно? Разве может корабль плыть в гору?

[7] По дороге во Францию Колумб по счастливой случайности остановился в монастыре Ла-Рабида (lah rah'bee-dah) и так заинтересовал приора Хуана Переса (hoo-ahn' pa'rath) своим планом, что был отправлен гонец с просьбой о встрече Переса с королевой Испании. Она была дарована, и Перес настолько убедительно защищал дело своего друга, что Колумба вызвали ко двору. Награда, которую Колумб требовал за любые открытия, которые он мог совершить, показалась слишком большой, и ему отказали. После этого, оседлав мула, он снова отправился во Францию. Едва он тронулся в путь, как королевский казначей ворвался к королеве и уговорил ее отправить гонца, чтобы вернуть Колумба назад. Тогда его условия были приняты. Он должен был стать адмиралом всех островов и стран, которые он мог открыть, и получать часть всех драгоценных камней, золота и серебра, найденных в них.

[8] Суда были не крупнее современных яхт. «Санта-Мария» была однопалубной и имела длину девяносто футов. «Пинта» и «Нинья» (иллюстрация на стр. 11) были меньшими каравеллами, и ни у одной из них не было палубы посредине корпуса. В 1893 году полноразмерные и максимально точные репродукции всех трех судов были отправлены Испанией через океан и выставлены на Всемирной выставке в Чикаго.

[9] Представления о географии, которыми обладали необразованные люди тех дней, кажутся нам весьма любопытными. Они верили, что около экватора находится огненная зона, где море кипит и нет никакой жизни; что гидры, горгоны, химеры и всякого рода ужасные чудовища населяют Море Мрака; а в Индийском океане есть магнитная гора, способная вытягивать гвозди из кораблей. Из-за того, как корабли исчезали за горизонтом, считалось, что они идут под уклон и что если они зайдут слишком далеко, то никогда не смогут вернуться.

[10] Целью Колумба было не дать матросам узнать, как далеко они находятся от дома.

[11] Колумб не был первым европейцем, достигшим Нового Света. Примерно за шесть веков до этого викинги из Норвегии поселились в Исландии, и из исландских летописей мы узнаем, что около 986 года н. э. Эрик Рыжий основал колонию в Гренландии. Его сын, Лейф Эрикссон, около 1000 года н. э. повел отряд на юго-запад в каменистую страну, которая, вероятно, была побережьем Лабрадора или Ньюфаундленда. Продвигаясь дальше на юг, они в конце концов пришли к месту, где росли дикие ягоды. Этому месту, вероятно, на побережье Новой Англии, Лейф дал название Винланд, провел там зиму, а весной вернулся в Гренландию с грузом лесоматериалов. На следующий год брат Лейфа поплыл в Винланд и провел там две зимы. В последующие годы туда отправлялись и другие, но никто не оставался надолго, и земля вскоре была забыта. Исландия и Гренландия считались частью Европы; а открытия викингов не оказали никакого влияния на Колумба и последовавших за ним исследователей. Читайте книгу Фиске «Открытие Америки», т. I, стр. 148–255; а также поэму Лонгфелло «Скелет в доспехах».

[12] Никто точно не знает, какой именно из Багамских островов открыл Колумб. На эту честь претендуют три острова архипелага — Кэт, Теркс и Уотлинг. В настоящее время считается, что это был остров Уотлинг (Сан-Сальвадор). Хорошее описание этого плавания приведено в книге Ирвинга «Жизнь и путешествия Колумба», т. I, книга III, и в книге Фиске «Открытие Америки», т. I, стр. 408–442.

[13] Когда Колумб во время своего второго плавания вернулся на Эспаньолу, он обнаружил, что все сорок колонистов погибли. Они были убиты туземцами.

[14] Несмотря на великое дело, которое он совершил для Испании, Колумб потерял расположение при дворе. Злые люди клеветали на него; его манера управления новыми землями ложно преподносилась королю и королеве; был назначен новый губернатор, а Колумб был доставлен обратно в цепях. Хотя его вскоре освободили, в правах он так и не был восстановлен.

[15] Колумб был похоронен в Вальядолиде, в Испании, но в 1513 году его прах перенесли в монастырь в Севилье. Он оставался там до 1536 года, когда его перевезли в Санто-Доминго на Гаити. В 1796 году его перезахоронили с внушительными церемониями в Гаване на Кубе. В 1898 году, когда Испания была изгнана с Кубы, его кости увезли обратно в Севилью.

ГЛАВА II

ОТКРЫТИЕ АТЛАНТИЧЕСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ И ТИХОГО ОКЕАНА ИССЛЕДОВАНИЕ БЕРЕГОВОЙ ЛИНИИ АТЛАНТИЧЕСКОГО ОКЕАНА. — После того как Колумб указал путь, за ним последовали английские, испанские и португальские исследователи. Некоторые прибыли в поисках Китая или Островов пряностей; другие стремились найти золото и жемчуг. Результатом стало исследование береговой линии Атлантического океана от Лабрадора до южной оконечности Южной Америки.

НЕКОТОРЫЕ ЗНАМЕНИТЫЕ ПЛАВАНИЯ. — В 1497 году Джон Кабот, отплыв из Англии, достиг Ньюфаундленда, который он считал частью Китая. [1] В 1498 году Джон Кабот и его сын Себастьян в поисках Островов пряностей проплыли вдоль побережья от Ньюфаундленда до нынешней Южной Каролины. [2]

[Иллюстрация: ЗАПИСЬ О ВЫПЛАТЕ ПЕНСИИ ДЖОНУ КАБОТУ ЗА 1499 ГОД. [3] Сфотографировано с оригинальных бухгалтерских книг сборщиков таможенных пошлин Бристоля, хранящихся ныне в Вестминстерском аббатстве в Лондоне.]

[Иллюстрация: ОТКРЫТИЕ НА ВОСТОЧНОМ ПОБЕРЕЖЬЕ АМЕРИКИ.]

До 1500 года испанцы в поисках золота, жемчуга или новых земель исследовали береговую линию от Центральной Америки до мыса Сан-Роке. [4]

В 1500 году Кабрал, направляясь из Португалии в Индию путем Васко да Гамы (стр. 11), заплыл так далеко на запад, что увидел побережье страны, называемой ныне Бразилией. Кабрал продолжил свой путь, но отправил королю Португалии корабль с известием, что новооткрытая земля лежит к востоку от Линии демаркации. Король снарядил (в 1501 г.) экспедицию, которая исследовала побережье на юг почти до устья реки Ла-Плата.

НЕКОТОРЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ЭТИХ ПЛАВАНИЙ. — Результаты этих путешествий были многочисленными и важными. Они дали лучшие знания о побережье; они доказали существование огромной массы суши, именуемой Новым Светом, но все еще предполагаемой частью Азии; они закрепили Бразилию за Португалией и привели к наименованию нашего континента.

ПОЧЕМУ НОВЫЙ СВЕТ НАЗВАЛИ АМЕРИКОЙ. — В составе отряда, отправленного королем Португалии для исследования берегов Бразилии, находился итальянец по имени Америго Веспуччи (ah-ma'ree-go ves-poot'chee), или Америкус Веспуциус, который уже дважды до этого посещал побережье Южной Америки. Обо всех трех этих плаваниях и о четвертом Веспучий написал отчеты. Они широко читались, породили убеждение, что он открыл новую или четвертую часть света, и побудили немецкого профессора географии предложить назвать эту четвертую часть Америкой. Это имя было применено сначала к тому, что ныне является Бразилией, затем ко всей Южной Америке и, наконец, также к Северной Америке, когда долгое время спустя выяснилось, что Северная Америка является частью нового континента, а не частью Азии.

[Иллюстрация: ПЕРВОЕ ПЕЧАТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ НАИМЕНОВАНИЯ АМЕРИКА. [5] Часть страницы из книги Вальдзеемюллера «Введение в космографию» (Cosmographie Introductio), напечатанной в 1507 году и хранящейся ныне в библиотеке Ленокс в Нью-Йорке.]

БАЛЬБОА ОТКРЫВАЕТ ТИХИЙ ОКЕАН. — Человеком, который проложил путь к открытию того, что Америка не является частью Азии, был Бальбоа. [6] Он прибыл к восточным рубежам Панамы (в 1510 г.) с отрядом испанцев, искавших золото. Там они основали город Дарьен и со временем сделали Бальбоа своим командиром. Он женился на дочери вождя, подружился с индейцами, и те рассказали ему о великом водном пространстве за горами. Он решил увидеть его и в 1513 году с индейскими проводниками и отрядом испанцев проложил путь сквозь густые и спутанные леса и с вершины горы посмотрел вниз на Тихий океан, который он назвал Южным морем. Четыре дня спустя, стоя на берегу, он ждал, пока накатывается прилив, а затем бросился в воду с мечом в руке и завладел океаном от имени Испании. [7]

[Иллюстрация: ИСПАНСКИЙ ШЛЕМ И КОЛЬЧУГА, НАЙДЕННЫЕ В МЕКСИКЕ. Ныне в Эссекс-Холле, Салем, шт. Массачусетс.]

ТИХИЙ ОКЕАН ПЕРЕСЕЧЕН; ОТКРЫТЫ ФИЛИППИНЫ. — Португальцы тем временем, обоплыв Африку, достигли Островов пряностей. Эти острова находились так далеко за пределами Индии, что португальский мореплаватель Фердинанд Магеллан возродил старую идею Колумба и утверждал, что до них проще всего добраться, поплыв на запад. Король Португалии не пожелал слушать это предложение; тогда Магеллан уговорил короля Испании позволить ему попытаться; и в 1519 году он отплыл с пятью небольшими кораблями. Он пересек Атлантику до устья Ла-Платы и пошел на юг, пока штормы и холода не загнали его на зимнюю стокроваку. [8] В августе 1520 года (ранняя весна в южном полушарии) он продолжил путь и вошел в пролив, который теперь носит его имя. Один из кораблей потерпел крушение. В проливе другой ускользнул и уплыл домой. Три оставшихся судна благополучно прошли через него и вышли в океан, настолько тихий по сравнению со штормовой Атлантикой, что Магеллан назвал его Тихоокеанским (Тихим). Исследователи плыли по нему пять месяцев, прежде чем подошли к группе островов, которую Магеллан назвал Ладронами (по-испански — разбойники), потому что туземцы были очень вороватыми. [9] Десять дней спустя они достигли другой группы, впоследствии названной Филиппинами. [10]

На одном из этих островов Магеллан и многие его люди были убиты. [11] Затем два корабля направились на юг, к Островам пряностей, где они загрузились пряностями. Один из них теперь отправился к Панаме, но был вынужден вернуться. Другой обоплыл вокруг Африки и в 1522 году благополучно достиг Испании. Он совершил кругосветное плавание. Выживший капитан был удостоен великих почестей. Король возвел его в дворянское достоинство, а на его фамильном гербе появился земной шар с девизом: «Ты первый обогнул меня».

[Иллюстрация: КОРАБЛЬ МАГЕЛЛАНА, СОВЕРШИВШИЙ КРУГОСВЕТНОЕ ПЛАВАНИЕ.]

ИТОГИ ПЛАВАНИЯ. — Из всех путешествий, когда-либо совершенных человеком до того времени, это плавание Магеллана и его людей было величайшим. Оно дало неопровержимое доказательство того, что Земля имеет форму шара. Оно раскрыло огромную ширину Тихого океана. Оно показало, что Америка, вероятно, не является частью Азии, и изменило географические представления того времени. [12]

ИССЛЕДОВАНИЕ ПОБЕРЕЖЬЯ ФЛОРИДЫ. — Что тем временем происходило вдоль побережья Северной Америки? В 1513 году Понсе де Леон [13] (pon'tha da la-on'), испанец, отплыл на северо-запад из Пуэрто-Рико в поисках острова, на котором, по словам индейцев, было золото и в котором, как он верил, находился источник или ручей, чьи воды возвращают молодость старикам. В период Пасхи, или Праздника цветов (Pascua Florida), он наткнулся на землю, которую назвал Флоридой. Понсе полагал, что нашел остров, и, следуя вдоль побережья на юг, обогнул полуостров и далеко поднялся вверх по западному побережью, прежде чем вернуться в Пуэрто-Рико. [14]

[Иллюстрация: ИСПАНСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ ДО 1600 ГОДА.]

ИССЛЕДОВАНИЕ ПОБЕРЕЖЬЯ ЗАЛИВА. — В 1519 году другой испанец, Пинеда (pe-na'da), проплыл вдоль побережья Залива от Флориды до Мексики. По пути он вошел в устье широкой реки, которую назвал Рекой Святого Духа. Долгое время предполагалось, что эта река — Миссисипи; но теперь утверждается, что это была Мобил. Как бы то ни было, Пинеда провел в ее водах шесть недель, увидел на ее берегах множество индейских селений, торговал с туземцами и заметил, что они носят золотые украшения.

ЭКСПЕДИЦИЯ НАРВАЭСА. — Рассказ Пинеды об индейцах с золотыми украшениями настолько взволновал Нарваэса (nar-vah'eth), что он получил разрешение завоевать эту страну и отплыл с Кубы с четырьмястами людьми. Высадившись на западном побережье Флориды, он совершил набег вглубь страны. Когда он вернулся к побережью, корабли, которые плавали вокруг, высматривая его, исчезли из виду. Прошагав на запад в течение месяца, испанцы построили пять небольших лодок, вышли в море и, плывя вблизи берега, вскоре добрались до места, где воды Миссисипи впадают в Залив. Две лодки перевернулись от бурлящих вод. Остальные достигли противоположного берега, где все испанцы, кроме четырех, погибли.

ЧЕТВЕРО ИСПАНЦЕВ ПЕРЕСЕКАЮТ КОНТИНЕНТ. — Перенетя великие лишения и столкнувшись со всевозможными приключениями среди индейцев, четверо выживших под предводительством Кабесы де Ваки (ca-ba'tha da vah'ca) прошли пешком через то, что ныне является Техасом, Нью-Мексико, Аризоной и Мексикой, до небольшого испанского городка недалеко от тихоокеанского побережья. Они пересекли континент. [15]

ИССЛЕДОВАНИЕ НЬЮ-МЕКСИКО. — Кабеса де Вака рассказывал удивительные истории о «горбатых коровах», как он называл бизонов, и о внутренних городах, где в изобилии было золото и серебро, а дверные проемы были инкрустированы драгоценными камнями. [16] Встревоженный этими рассказами, испанский вице-король Мексики отправил фрая Маркоса для сбора дополнительных сведений. [17] При поддержке индейцев Маркос проложил путь через пустыню и наконец добрался до «городов», которые оказались лишь пуэбло индейцев зуни (zoo'nyee) в Нью-Мексико. Пуэбло представляли собой многоэтажные дома, построенные из камня или сырцового кирпича, каждый из которых был достаточно велик, чтобы в нем жили несколько сотен индейцев. Но Маркос видел их лишь издалека, так как один из его спутников, шедший впереди, был убит зуни, после чего Маркос бежал обратно в Мексику.

[Иллюстрация: ПУЭБЛО, ДЕРЕВЯННЫЙ ПЛУГ И ВОЛЬЯ ПОВЬЯЗКА.]

ИСПАНЦЫ ДОСТИГАЮТ КАНЗАСА. — Сообщения Маркоса о семи городах Сиболы (see'bo-la), как он их называл, вызвали огромный интерес, и Коронадо был отправлен с армией для их завоевания. Поднявшись по восточному побережью Калифорнийского залива и через Аризону, Коронадо наконец добрался до пуэбло и захватил их один за другим. Он не нашел золота, но действительно увидел дверные проемы, инкрустированные зелеными камнями Скалистых гор. Сильно разочаровавшись, он двинулся дальше на восток и в течение двух лет странствовал по равнинам нашего великого Юго-Запада и, вероятно, достиг центра того, что сейчас является Канзасом. [18]

ДЕ СОТО НА МИСИСИПИ. — Пока Коронадо возвращался домой, индейская женщина сбежала из его армии и во время странствий столкнулась с отрядом испанцев, принадлежавших к армии Де Сото. [19]

Де Сото в качестве губернатора Кубы получил полномочия завоевать и удерживать всю территорию, открытую Нарваэсом. Соответственно, в 1539 году он выступил в поход, высадил армию в заливе Тампа и провел три года в странствиях по Флориде, Джорджии, Алабаме и Миссисипи. Весной 1542 года он пересек реку Миссисипи и вступил в Арканзас, и именно там один из его отрядов встретил индейскую женщину, сбежавшую из армии Коронадо. В Арканзасе Де Сото умер от лихорадки и был похоронен в реке Миссисипи. Его последователи затем построили несколько лодок, спустились по реке в Залив и, следуя вдоль побережья Техаса, наконец прибыли в испанские поселения в Мексике.

ФРАНЦУЗЫ НА ПОБЕРЕЖЬЕ. — Далеко на северо-востоке исследователи другой европейской нации к тому времени искали опору. Когда Джон Кабот вернулся домой из своего первого плавания к побережью Ньюфаундленда, он рассказал такие истории о здешних тресковых промыслах, что из Англии отплыли три небольших корабля для ловли рыбы и торговли с туземцами новооткрытого острова. Португальцы и французы последовали за ними и год за годом посещали ньюфаундлендские промыслы. Никаких серьезных попыток колонизировать остров не предпринималось. Все, чего хотела Европа, — это прямой путь на запад через Америку в Катай. Джон Веррацано, итальянец под французским флагом, попытался найти его и прибыл к берегам нынешней Северной Каролины. Там Веррацано повернул на север, вошел в несколько бухт вдоль побережья, проплыл мимо скалистых берегов Мэна и у Ньюфаундленда взял курс на Францию.

ФРАНЦУЗЫ НА СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ. — За Веррацано последовал (в 1534 г.) Жак Картье (zhak car-tya'), также искавший проход в Катай. Достигнув Ньюфаундленда (карта на стр. 114), Картье прошел через пролив к северу от него и исследовал часть залива на западе. Годом позже он приплыл снова, назвал залив Святого Лаврентия и вошел в реку Святого Лаврентия, которую счел проливом, ведущим в Китай. Он поднимался по этой реке вверх, пока его не остановили пороги, которые он назвал Лашин (Китайские). Рядом находился высокий холм, который он назвал Монреаль (re-ahl'), или Королевская гора. У его подножия ныне стоит город Монреаль. [20] От этого места французы вернулись к крутому утесу, где сейчас стоит город Квебек, и, как полагают, провели там зиму. Зима была ужасной, и когда лед сошел с реки, они вернулись во Францию (в 1536 г.).

[Иллюстрация: ИНДЕЙСКИЙ ДЛИННЫЙ ДОМ.]

Не упав духом, Картье (в 1541 г.) прибыл в третий раз, чтобы заложить колонию на реке. Но голод, мятеж и суровость зимы свели предприятие на нет. [21]

НИКАКИХ ПОСЕЛЕНИЙ В НАШЕЙ СТРАНЕ. — От первого плавания Колумба до экспедиций Де Сото, Коронадо и Картье прошло пятьдесят лет. Побережье нового континента было приблизительно исследовано до Лабрадора на севере восточного побережья и до Калифорнии на западе. Испанцы в поисках золотых и серебряных рудников завоевали и колонизировали Вест-Индию, Мексику и части Южной Америки. Тем не менее в нашей стране не было основано ни одного поселения. Было открыто множество рек и бухт; две крупные экспедиции уходили вглубь материка; но на материковой части нынешних Соединенных Штатов не было никаких колоний.

ОБЗОР

1. Путешествие Колумба привело ко многим другим плаваниям, которые предпринимались главным образом в надежде найти золото. Они завершились исследованием американского побережья и могут быть сгруппированы по исследованным регионам следующим образом:

2. Атлантическое побережье Северной Америки исследовал (1497–1535) Кабот (от имени Англии) — от Ньюфаундленда до Южной Каролины. Понсе де Леон (от имени Испании) — полуостров Флорида. Веррацано (от имени Франции) — от Северной Каролины до Ньюфаундленда. Картье (от имени Франции) — залив Святого Лаврентия.

3. Побережье Мексиканского залива и Карибского моря в Северной Америке исследовали (1502–1528) от имени Испании: Колумб — Центральную Америку; Понсе де Леон — западное побережье Флориды; Пинеда — от Флориды до Мексики; экспедиция Нарваэса — от Флориды до Техаса.

4. Атлантическое побережье Южной Америки исследовали (1498–1520): Колумб — устье Ориноко; другие исследователи от имени Испании — все северное побережье; Кабрал (от имени Португалии) — часть восточного побережья; Веспуччи (от имени Португалии) — восточное побережье почти до реки Ла-Плата; Магеллан (от имени Испании) — до Магелланова пролива.

5. Тихоокеанское побережье Америки исследовал (1513–1542) от имени Испании Бальбоа — часть Панамы; Магеллан — часть юго-западного побережья; Писарро (см. примеч. на стр. 23) — от Панамы до Перу; Кабрильо (см. примеч. на стр. 28) — от Мексики вдоль побережья Калифорнии.

6. Испанцы рано основали колонии в Вест-Индии, Южной Америке и Мексике, однако спустя пятьдесят лет после открытия Колумба на материковой части Соединенных Штатов не было ни одного европейского поселения. Тем не менее несколько испанских экспедиций исследовали (1534–1542) значительные внутренние районы: Кабеса-де-Вака со своими спутниками прошел пешком от Техаса до западной Мексики, Коронадо прошел от Мексики до Канзаса, а де Сото — от Флориды до местностей за рекой Миссисипи.

СНОСКИ

[1] Это открытие вызвало огромный ажиотаж в Бристоле, порту, из которого отплыл Кабот. В написанном в то время письме отмечалось: «На Кабота сыплются почести. Его называют великим адмиралом, он одет в шелка, и англичане бегают за ним как безумные». Король пожаловал ему 10 фунтов стерлингов и пенсию в 20 фунтов в год. Фунт стерлингов в те времена по своей покупательной способности вполне равнялся пятидесяти долларам нашего времени.

[2] За этими плаваниями Кабота в то время не последовало продолжения. Однако во времена королевы Елизаветы, более чем восемьдесят лет спустя, они легли в основу притязаний Англии на часть Северной Америки.

[3] Bristoll—Arthurus Kemys et Ricardus ap. Meryke collectores custumarum et subsidiorum regis ibidem a festo Sancti Michaelis Archangeli anno XIIII mo Regis nunc usque idem festum Sancti Michaelis tunc proximo sequens reddunt computum de MCCCCXXIIII li. VII S. x d. quadr. De quibus…. Item in thesauro in una tallia pro Johanne Cabot, xx li. Перевод: «Бристоль: Артур Кемис и Ричард ап Мерик, сборщики королевских таможенных пошлин и субсидий там же, начиная с праздника Святого Михаила Архангела в четырнадцатый год правления нынешнего короля [Генриха VII] и вплоть до того же праздника вскоре после этого, отчитываются о 1424 фунтах, 7 шиллингах, 10 и 1/4 пенса…. В казначействе имеется одна бирка для Джона Кабота на 20 фунтов».

[4] Во время одного из таких плаваний испанцы увидели индейскую деревню, построенную на воде на сваях, с мостами, соединяющими дома. Это настолько напомнило им Венецию, что они назвали ее Венесуэлой (Маленькой Венецией) — название, которое впоследствии распространилось на огромную территорию.

[5] «Но теперь эти части [Европа, Азия и Африка] исследованы более широко, и Америгом Веспуччи была открыта еще одна, четвертая часть (как станет ясно из последующих страниц); поэтому я не вижу причин, почему кто-либо мог бы справедливо возражать против того, чтобы назвать ее Америгой или Америкой, то есть страной Америго, в честь ее первооткрывателя Америго, человека проницательного ума, — ведь и Европа, и Азия названы в честь женщин. Ее расположение и нравы ее народа можно ясно понять из четырех путешествий Америго, которые следуют далее».

[6] Васко Нуньес де Бальбоа прибыл из Испании на Гаити и обосновался там как плантатор, но когда в 1510 году экспедиция собиралась отплыть в Южную Америку для основания колонии близ Панамы, Бальбоа страстно захотел присоединиться к ней. Он был в долгах, поэтому, чтобы кредиторы не помешали его отъезду, он велел заколотить себя в бочку и погрузить на одно из судов вместе с провизией.

[7] В ходе экспедиций вдоль восточного побережья Мексики испанцы услышали о могущественном царе Монтесуме, который правил множеством городов во внутренних районах страны и располагал большими запасами золота. В 1519 году Кортес высадился с 450 людьми и несколькими лошадями, затопил свои корабли и начал один из самых удивительных походов во всей истории вглубь страны. Рассказ о великих деяниях, совершенных им, о поразительных городах, которые он покорил, и о странных и ужасных зрелищах, которые он видел, читается как вымысел. Через шесть дней после прибытия в город Мехико он захватил Монтесуму и стал фактическим правителем страны; однако позже мексиканцы восстали против него, и ему пришлось покорять их в тяжелых боях. Прочитайте историю завоевания в кратком изложении в книге Фиска «Открытие Америки» (т. II, стр. 245–293).

Испанцы также услышали слухи о золотом царстве на юге, где правили инки. После предварительных разведывательных плаваний Франсиско Писарро отплыл из Панамы в 1531 году с 200 людьми и 50 лошадями для завоевания Перу. Высадившись на побережье, он направился вглубь страны к лагерю инки — молодого человека, только что захватившего трон. Вид белых чужеземцев, облаченных в сияющие доспехи, владеющих громом и молнией (огнестрельным оружием) и оседлавших невиданных зверей (лошади были незнакомы индейцам), вызвал в Перу такое же удивление и страх, как и в Мексике. Инка был взят в плен, а сотни его последователей убиты. Он предложил заполнить свою тюремную камеру золотом на такую высоту, до которой сможет дотянуться, если Писарро отпустит его на свободу; предложение было принято, и в 1533 году около 15 000 000 долларов в золоте были разделены между конкистадорами. Однако инка был предан смерти, и испанцы завладели всей страной.

[8] Ни одно из судов Магеллана не было столь крупным, как «Санта-Мария», а три судна были меньше «Ниньи». Матросы потребовали, чтобы Магеллан вернулся в Испанию. Когда он отказался, капитаны и экипажи трех кораблей подняли мятеж, который был с трудом подавлен.

[9] Гуам, который ныне принадлежит нашей стране, является одним из Марианских островов (Ладронес).

[10] Испанцы завладели Филиппинами несколькими годами позже и в 1571 году основали Манилу. Архипелаг был назван в честь Филиппа II Испанского. В 1555 году испанский мореплаватель открыл Гавайские острова; но хотя они были отмечены на ранних испанских картах, испанцы не завладели ими. Фактически об этих островах забыли, и прошло два столетия, прежде чем они были вновь открыты английским исследователем капитаном Куком в 1778 году.

[11] Магеллан был очень религиозным человеком и, заключив союз с правителем острова Себу, принялся обращать местных жителей в христианство. Правитель, сильно впечатленный чудесами, которые творил белый человек, дал свое согласие. Были зажжены костры, идолы брошены в огонь, установлен крест, а туземцы крещены. После этого правитель призвал Магеллана помочь ему напасть на вождя соседнего острова; однако во время атаки Магеллан был убит, а его люди обращены в бегство. Это поражение настолько разозлило правителя, что он пригласил тридцать испанцев на пир, перебил их, срубил крест и снова вернулся к язычеству.

[12] Читайте описание в книге Фиска «Открытие Америки» (т. II, стр. 190–211).

[13] Хуан Понсе де Леон плавал с Колумбом во время его второго путешествия и обосновался на Гаити. Услышав, что в Пуэрто-Рико есть золото, он исследовал его для Испании, в 1509 году был назначен его губернатором, а в 1511 году основал город Сан-Хуан. После того как он был смещен с поста губернатора, он получил разрешение искать остров Бимини.

[14] Теперь он получил полномочия колонизировать предполагаемый остров, однако прошло несколько лет, прежде чем он смог предпринять эту попытку. Затем он отправился в путь с оружием, инструментами, лошадями и двумястами людьми, высадился на западном побережье Флориды, потерял много людей в бою с индейцами и получил ранение, от которого вскоре умер на Кубе.

[15] История этого замечательного похода через континент рассказана в книге Ч. Ф. Луммиса «Испанские пионеры».

[16] В Европе существовало предание, что когда арабы завоевали Испанию в VIII веке, некий епископ с многочисленными последователями бежал на какие-то острова далеко в Море Мрака и основал семь городов. Когда испанцы столкнулись с индейцами Мексики, им рассказали о семи пещерах, из которых вышли предки туземцев, и они поспешили сделать вывод, будто эти семь пещер и есть те самые семь городов; а когда Кабеса-де-Вака прибыл со своим рассказом о чудесных городах севера, возникла уверенность, что это те самые города, которые были построены епископом.

[17] В одной индейской деревне в Мексике Маркос услышал о стране, лежащей к северу, где было семь городов с домами в два, три и четыре этажа, а дом вождя — в пять этажей. Ему рассказали, что на порогах и перемычках лучших домов находятся камни бирюзы.

[18] Читайте книгу Ч. Ф. Луммиса «Испанские пионеры» (стр. 77–88, 101–143). В год возвращения Коронадо в Мексику (1542) экспедиция под руководством Кабрильо совершила плавание вдоль побережья от Мексики до земель, ныне известных как Калифорния. Кабрильо умер в гавани Сан-Диего.

[19] Эрнандо де Сото родился около 1500 года в Испании и в совершеннолетнем возрасте отправился в Панаму, а оттуда в Перу вместе с Писарро. При завоевании Перу он отличился настолько, что по возвращении в Испанию был назначен губернатором Кубы.

[20] Высадившись в этом месте, Картье отправился навестить большую индейскую деревню Хочелага. Он обнаружил, что она окружена частоколом из стволов деревьев, установленных в три ряда. Войдя в узкие ворота, он увидел около пятидесяти длинных домов с каркасами из молодняка, покрытыми корой, в каждом из которых горело много очагов — по одному на семью. Из этих домов хлынули толпы женщин и детей, которые обступили гостей, трогали их бороды и похлопывали по лицам. Вскоре подошли воины и уселись рядышком вокруг французов, для которых принесли и расстелили на земле циновки. После этого принесли парализованного старого дикаря, и Картье жестами стали умолять исцелить его; когда же Картье прикоснулся к нему, всех больных, хромых и слепых в деревне вывели для исцеления. Читайте книгу Паркмана «Пионеры Франции в Новом Свете» (стр. 187–193).

[21] На обратном пути Картье остановился в гавани Сент-Джонс в Ньюфаундленде — гавани, которую тогда часто посещали рыбаки из Старого Света. Там его встретили три корабля и 200 колонистов под предводительством Роберваля, который приказал ему вернуться. Однако одной ночью Картье ускользнул в темноте. Роберваль продолжил путь к месту будущего Квебека и основал там свою колонию. Что с ней стало, неизвестно; но несомненно то, что она просуществовала недолго, и прошло много лет, прежде чем Франция повторила попытку закрепиться на великой реке Канады.

ГЛАВА III

ФРАНЦИЯ И АНГЛИЯ ПРИНИМАЮТ ПОПЫТКИ ЗАСЕЛИТЬ АМЕРИКУ ФРАНЦУЗЫ В ЮЖНОЙ КАРОЛИНЕ. — После неудачи в Канаде прошло двадцать лет, прежде чем французы снова попытались основать колонию. Тогда (в 1562 году) адмирал Колиньи, лидер гугенотов, или французских протестантов, попытался основать в Америке колонию для своих преследуемых соотечественников и отправил экспедицию под руководством Рибо. Эти французы достигли побережья Флориды и, повернув на север, вошли в бухту, которую назвали Порт-Ройял. Здесь они построили форт на территории нынешней Южной Каролины. Оставив тридцать человек для его удержания, Рибо отплыл во Францию. Голод, тоска по родине и незнание жизни в дикой природе вскоре привели колонию к гибели. Не имея больше возможности терпеть лишения, колонисты построили утлое суденышко, вышли в открытое море и у берегов Франции были подобраны английским судном.

[Иллюстрация: ПЕРВЫЕ ПОСЕЛЕНИЯ НА ЮГЕ.]

ФРАНЦУЗЫ ВО ФЛОРИДЕ. — Два года спустя (в 1564 году) Колиньи предпринял новую попытку и отправил колонию под руководством Ладонньера. Она достигла побережья Флориды и в нескольких милях вверх по реке Сент-Джонс построила форт, названный Каролиной в честь французского короля Карла. На следующий год прибыли новые колонисты во главе с Рибо.

[Иллюстрация: ФОРТ КАРОЛИНА. С старинной гравюры.]

ИСПАНЦЫ ОСНОВЫВАЮТ СЕНТ-ОГЬЯСТИН. — Так получилось, что как раз в это время испанец по имени Менендес получил разрешение завоевать и колонизировать Флориду. Прежде чем он успел отправиться в путь, в Испанию дошли вести о том, что французы находятся на реке Сент-Джонс, и Менендес был отправлен с войсками для их изгнания. Он высадился во Флориде в 1565 году и построил форт, который положил начало Сент-Огюстину, первому постоянному поселению на материковой части Соединенных Штатов. Рибо немедленно отплыл, чтобы атаковать его. Но пока он был в море, Менендес совершил переход по суше, захватил форт Каролину и предал смерти каждого человека в нем, за исключением немногих, кому удалось спастись.

ИСПАНИЯ УДЕРЖИВАЕТ АМЕРИКУ. — Прошло уже более семидесяти лет с тех пор, как Колумб совершил свое великое путешествие, приведшее к открытию. Тем не менее, за исключением некоторых португальских поселений в Бразилии, единственными европейскими колониями в Америке оставались испанские. От Сент-Огюстина вокруг Мексиканского залива, вниз по Южной Америке до Магелланова пролива и вверх по западному побережью до Калифорнии, за исключением плацдарма Португалии, все острова и материк принадлежали Испании. И на всю остальную часть Северной Америки она предъявляла претензии.

АНГЛИЙСКИЕ НАПАДЕНИЯ НА ИСПАНИЮ В НОВОМ СВЕТЕ. — К тому моменту в XVI веке Англия принимала мало участия или вовсе не участвовала в деле открытий, исследований и колонизации. Ее рыбаки ходили к банкам Ньюфаундленда, но лишь в 1562 году, в царствование королевы Елизаветы, фактически начались контакты Англии с Новым Светом. Именно тогда сэр Джон Хокинс, один из великих английских «морских владык», отправился в Африку, нагрузил свои корабли неграми, продал их плантаторам на Гаити и вернулся домой с кожей и жемчугом. Подобная торговля для не-испанца противоречила законам Испании. Но Хокинсу было все равно, и он возвращался снова и снова. Когда штормовая погода забросила его в мексиканский порт, испанцы потопили большую часть его кораблей, но Хокинс ускользнул на двух судах, на одном из которых находился Фрэнсис Дрейк.

Ожесточенный поражением, Дрейк решил отомстить. Снарядив на собственные средства небольшую эскадру без разрешения королевы, Дрейк в 1572 году отплыл в Карибское море, разграбил испанские города вдоль побережья, захватил испанские суда и вернулся домой с грузом золота, серебра и товаров.

ДРЕЙК СОВЕРШАЕТ ПЛАВАНИЕ ВОКРУГ СВЕТА. — Во время этого набега на испанское побережье Дрейк пересек Панамский перешеек и взглянул на великое Южное море Бальбоа. Взглянув на него, он решил совершить по нему плавание, и в 1577 году вышел из Англии с пятью кораблями в то плавание, которое оказалось величайшим со времён Магеллана. Он пересек Атлантику, проплыл вдоль побережья Южной Америки и вошел в Магелланов пролив. Там четыре корабля дезертировали, но Дрейк продолжил путь в одиночку вверх по западному побережью, грабя города и захватывая испанские суда. Возвращаться тем же путем, которым он пришел, было опасно, поскольку в засаде стояли испанские крейсеры. Поэтому Дрейк продолжил движение вверх по побережью в поисках прохода через континент в Атлантический океан. Доплыв до южного Орегона и не обнаружив никакого прохода, Дрейк повернул на юг, вошел в гавань, отремонтировал свой корабль, а затем отправился на запад через Тихий океан. Он заходил на Филиппины, посетил Острова прямопевцев [Острова пряностей], вернулся домой через Мыс Доброй Надежды и завоевал славу первого англичанина, совершившего кругосветное плавание.

[Иллюстрация: АСТРОЛЯБИЯ ДРЕЙКА. Ныне в больнице Гринвича, Лондон.]

АНГЛИЧАНЕ НА КРАЙНЕМ СЕВЕРЕ. — Пока Дрейк совершал свое кругосветное путешествие, Мартин Фробишер открыл Гудзонов пролив, а сэр Хамфри Гилберт потерпел неудачу в попытке основать колонию где-нибудь в Америке. Эта неудача обескураживала. Но возвращение Дрейка, нагруженного добычей, пробудило новый интерес к Америке, и в 1583 году Гилберт привел колонию в Ньюфаундленд. Беда за бедой преследовали его, и когда он возвращался домой на двух судах (всех, что остались от пяти), одно из них с Гилбертом на борту затонуло в море.