Пожалуйста, см. примечания транскриптора в конце этого текста.
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА. В Европе, США и других странах
АВТОР: Бернхард Э. Фернов, доктор права
Декан факультета лесного хозяйства Торонтского университета
Пересмотренное и дополненное издание
Издательство университета Торонто и Forestry Quarterly, Кембридж, шт. Массачусетс
Авторское право, Канада, 1911 г., Б. Э. Фернов.
Моему другу на протяжении многих лет РОССИТЕРУ В. РЕЙМОНДУ, чья неизменная личная заинтересованность и воодушевленный патриотизм с самого начала вдохновляли мои труды по развитию интересов лесного хозяйства в Соединенных Штатах.
СОДЕРЖАНИЕ.
PAGE
PREFACE ix
INTRODUCTORY 1
THE FOREST OF THE ANCIENTS 8
1. Forest Conditions 9
2. Development of Forest Property 12
3. Forest Use 15
4. Literature 19
GERMANY 22
I. From earliest Times to end of Middle Ages 26
1. Development of Property Conditions 27
2. Forest Treatment 36
II. First Development of Forestry Methods (1500 to 1800) 41
1. Development of Property Conditions 42
2. Forest Conditions 47
3. Methods of Restriction in Forest Use 49
4. Development of Forest Policy 52
5. Personnel 56
6. Development of Silviculture 57
7. Improvement of the Crop 67
8. Methods of Regulating Forest Management 68
9. Improvements in Methods of Mensuration 73
10. Methods of Lumbering and Utilization 77
11. Forest Administration 80
12. Forestry Schools 83
13. Forestry Literature 84
III. Development in the Nineteenth Century 91
1. Changes in Property Conditions 92
2. Forest Conditions 96
3. Personnel 97
4. Progress in Silviculture 102
5. Methods of Forest Organization 113
6. Forest Administration 120
7. Forest Policy 125
8. Forestry Science and Literature 131
9. Means of Advancing Forestry Science 145
AUSTRIA-HUNGARY 152
1. Property Conditions 157
2. First Attempts at Forest Control 158
3. Development of Forest Policy 162
4. State Forest Administration 167
5. Progress of Forest Organization 169
6. Development of Silviculture 172
7. Education and Literature 175
Hungary 178
SWITZERLAND 185
1. Forest Conditions and Property Rights 188
2. Development of Forest Policy 190
3. Forestry Practice 198
4. Education and Literature 200
FRANCE 203
1. Development of Forest Property 203
2. Development of Forest Administration 213
3. Development of Modern Forest Policy 220
4. Work of Reforestation 224
5. Forestry Science and Practice 233
6. Education and Literature 241
7. Colonial Policies 248
RUSSIA AND FINLAND 253
1. Forest Conditions and Ownership 255
2. Development of Forest Policy 261
3. Education and Literature 270
4. Forestry Practice 273
Finland 277
THE SCANDINAVIAN STATES 285
Sweden 287
1. Property Conditions 290
2. Development of Forest Policy 294
3. Forest Administration and Forest Practice 301
4. Education and Literature 303
Norway 305
Denmark 314
THE MEDITERRANEAN PENINSULAS 320
Turkish and Slavish Territories 321
Greece 327
1. Forest Conditions 328
2. Development of Forest Policy 332
Italy 335
1. Forest Conditions 336
2. Development of Forest Policy 340
3. Education and Literature 347
Spain 349
1. Forest Conditions 352
2. Development of Forest Policy 354
Portugal 360
GREAT BRITAIN AND HER COLONIES 365
1. Forest Conditions 367
2. Development of Forest Policy 370
India 380
1. Forest Conditions 383
2. Property Conditions 388
3. Development of Forest Policy 391
4. Forest Organization and Administration 396
5. Forest Treatment 400
6. Education and Literature 405
Canada 409
1. Forest Conditions 414
2. Ownership 421
3. Administration of Timberlands 424
4. Development of Forest Policy 428
5. Education 435
Newfoundland 437
Other British Possessions and Colonies 438
JAPAN 442
1. Forest Conditions and Ownership 442
2. Development of Forest Policy 446
Korea 455
UNITED STATES OF AMERICA 456
1. Forest Conditions 461
2. Early Forest History 466
3. Development of Forest Policy 479
4. Education and Literature 499
Insular Possessions 504
INDEX i
ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ.
Для автора стало большим сюрпризом и огромным удовлетворением увидеть, что первое издание этого тома разошлось менее чем за два года с момента его выхода в свет в завершенном виде. Удовлетворение вызвано прежде всего тем, что представилась возможность переработки, улучшения стиля и исправления многочисленных неточностей, содержавшихся в первом издании и извинительных лишь тем способом (как объяснено в предисловии к первому изданию), которым эта книга появилась на свет.
Лишь в немногих случаях представлялось целесообразным расширять текст, поскольку целью книги является не полнота изложения, а максимально краткий обзор довольно обширной области. Однако глава о Франции была полностью переписана и значительно расширена в ответ на справедливую критику рецензентов; прекрасный труд Юффеля, полный исторических данных, которые были недоступны при печати первого издания, позволил сделать изложение более четким и полным.
Пока история творится, книгу такого рода едва ли можно полностью актуализировать. Читателю следует особенно помнить об этом в отношении приводимой статистики. Поскольку она служит лишь для общего представления о масштабах затрагиваемых интересов, она может без ущерба быть лишь приблизительно точной и даже относиться к более раннему времени.
Некоторые главы были направлены для критики и исправлений корреспондентам в различные страны, к которым они относятся. За любезную помощь этих друзей автор выражает свою благодарность.
Торонто, октябрь 1911 г. Б. Э. Фернов.
ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ.
Эта публикация является результатом цикла из 25 лекций, которые автор был приглашен прочитать студентам-лесоводам Йельского университета в качестве части их регулярной учебной программы в сессию 1904 года.
Обстоятельства сделали желательным в отсутствие каких-либо существовавших учебников по данному предмету незамедлительно напечатать для удобства обращения суть лекций прямо в ходе их чтения.
Это заявление о том, как появилась книга, объяснит и, надо надеяться, извинит шероховатости стиля, который также был стеснен необходимостью сокращения.
Главной целью было собрать воедино информацию, которая в настоящее время разрознена и по большей части недоступна для английских или американских читателей: стиль был принесен в жертву краткости; это книга расширенных конспектов лекций.
По самому характеру книги она не претендует на какую-либо оригинальность, за исключением способа подачи материала, представляя собой лишь компиляцию фактов, собранных главным образом из других компиляций, официальных документов и журналов.
Ни по одной из рассматриваемых стран не существует полноценного труда по истории лесов и лесного хозяйства, за исключением Германии, которая может похвастаться рядоми всеобъемлющих работ на эту тему. Поэтому эту страну удалось осветить более подробно (in extenso). Более того, представлялось целесообразным подробнее остановиться на истории этой страны, поскольку она занимает лидирующее положение в вопросах лесного хозяйства и прошла через все стадии развития лесной политики и лесоводственной практики, которые с теми или иными вариациями должны повториться в других странах.
В особенности в главе, посвященной Германии, подробно разработке развитие технической науки и искусства лесного хозяйства, которые развивались в Германии дольше и до более высокой степени утонченности, чем в других странах.
Для некоторых других стран доступные источники информации были весьма ограничены. Тем не менее автор полагает, что для целей данного краткого изложения собранные данные окажутся достаточными.
Чтобы условия, существовавшие в разных странах, и их причины были более понятны, представлялось желательным дать очень краткие исторические справки об их политическом и экономическом развитии, а также краткие сведения об их общих физико-географических условиях.
Современное состояние лесной политики и лесного управления в некоторых случаях освещалось подробнее, чем требовалось бы при чисто историческом подходе.
Итака, шт. Нью-Йорк, май 1907 г. Б. Э. Фернов.
ВВЕДЕНИЕ.
Ценность изучения исторического развития экономического предмета или технического искусства, которое, подобно лесному хозяйству, в значительной степени опирается на эмпиризм, заключается в том, что оно представляет нам в правильной перспективе накопленный опыт и позволяет проанализировать причину и следствие, благодаря чему мы можем научиться ценить причины нынешних условий и возможности рационального прогресса.
Если из изучения истории лесного хозяйства и можно извлечь какое-то одно правило, то оно заключается в том, что история повторяется. Те же самые принципы и те же самые методы, которые мы слышим сегодня, в какое-то другое время уже проповедовались и испытывались в других местах: мы можем изучить результаты, расширив наше суждение и избежав тем самым чужих ошибок.
Нигде запись опыта и исторический метод исследования не имеют большей ценности, чем в таком эмпирическом искусстве, как лесное хозяйство, в котором требуются десятилетия, целая человеческая жизнь, а то и целый век, чтобы увидеть окончательные результаты проводимых мероприятий.
Такое исследование, если оно ведется должным образом, помогает освободить разум от многих глупых предрассудков и особенно от неоправданной пристрастности к собственной стране, ее обычаям и методам лишь потому, что они наши собственные, заменяя их подлинным патриотизмом, который применяет лучшие знания, где бы они ни находились, к нашим собственным нуждам.
Лесное хозяйство — это искусство, рожденное необходимостью, в отличие от искусств удобства и удовольствия. Только тогда, когда сокращение естественных запасов лесной продукции в ответ на требования цивилизации обусловливает необходимость бережливого расходования запасов либо применения искусства, мастерства или знаний для обеспечения воспроизводства, или когда начинают сказываться неблагоприятные условия почвы или климата, вызванные уничтожением лесов, появляется искусство лесного хозяйства. Отсюда его истоки возникают в разных местах в разное время, а его развитие идет разными темпами.
В одной стране в силу экономического развития могли возникнуть потребности в интенсивном ведении лесного хозяйства и строгой лесной политике, в то время как в другой грубая эксплуатация и расточительные методы все еще остаются естественными и практически неизбежными. И такие различия, как мы увидим, могут существовать даже в разных частях одной и той же страны.
Таким образом, происхождение и рост этого искусства зависят от экономических и культурных условий, от различного экономического развития и от элементов окружающей среды. Развитие этого искусства может быть понято и оценено только через знание такой среды, таких иных видов развития, как сельское хозяйство, промышленность, средства транспорта и цивилизация в целом.
Отсюда мы обнаруживаем, например, что Англия, расположенная так, что к ней легко добраться по морю со всех сторон света, а океанское судоходство у нее хорошо развито, по-видимому, может обойтись без серьезного рассмотрения вопроса о лесных запасах.
С другой стороны, мы обнаруживаем, что более века назад страх перед лесным голодом волновал не только плотное население многих европейских стран, но даже малочисленное население Соединенных Штатов, несмотря на естественное лесное богатство, которое снабжает нас до сих пор; и не без веских оснований, поскольку в то время древесина была единственным топливом, а реки — единственным средством транспорта; следовательно, местная нехватка была вполне вероятной и нередко наблюдалась после истощения доступных лесных массивов. Развитие железных и канальных дорог и использование каменного угля в качестве топлива изменили это положение на обоих континентах. Теперь, с улучшением средств сухопутного и морского транспорта, вопросы древесного снабжения и развития лесного хозяйства, которые некогда имели сугубо местное значение, стали мировыми проблемами, и тот, кто берется разумно обсуждать лесные условия и лесоводческое движение в одной стране, должен понимать, что происходит в других странах.
Как станет очевидно из изучения последующих страниц, за исключением некоторых районов Центральной Европы или эпизодических попыток регулирования использования лесов в других местах, развитие идеи лесного хозяйства относится по сути к XIX веку, и особенно к его второй половине, когда быстрое развитие железных дорог сблизило мир, а замечательное развитие промышленности и материальной культуры потребовало повышенной нагрузки на лесные ресурсы.
Тем не менее мы по-прежнему в значительной степени невежественны относительно масштабов доступных лесных площадей не только в нашей стране, но и в других местах: мы не знаем, являются ли они достаточными по площади и запасу для обеспечения непрерывных поставок для нужд нашей цивилизации, а если нет, то на какое время их хватит. Мы можем делать лишь самые общие утверждения по вопросам снабжения древесиной и самые общие выводы из них в качестве аргумента в пользу необходимости более детального изучения лесных условий и практики лесного хозяйства:
1. Практически только северная умеренная зона производит те породы древесины, которые в наибольшей степени входят в наше хозяйство, а именно мягкие хвойные и умеренно твердые лиственные породы; большинство тропических пород очень твердые, пригодные главным образом для декоративных целей и потому менее необходимые. Возможно, изменение методов использования древесины также изменит относительную экономическую ценность, но в настоящее время огромные леса тропических стран имеют сравнительно небольшое значение при обсуждении вопроса о мировых запасах древесины.
2. Продуктивная площадь лесов умеренной зоны, в которой расположены промышленные державы, непрерывно сокращалась. Мы не сильно погрешим против истины, если оценим эту площадь с избытком примерно в 2,5 миллиарда акров [1], а именно: в Европе — 800 миллионов акров; в Азии — 800 миллионов акров; в Северной Америке — 900 миллионов акров. Какая часть этой площади содержит доступный первобытный лес, какая является лишь потенциальным лесом, а какая — растущим насаждением, указать невозможно.
[1] The total forest area of the world is supposed to be 3,800 million acres.
3. Цивилизованное потребляющее древесину население этой территории составляет около 500 миллионов человек, следовательно, лесная площадь на душу населения по-прежнему составляет 5 акров. Взяв европейские страны, которым в настоящее время приходится импортировать всю или часть потребляемой древесины (превышение импорта над экспортом), мы обнаруживаем, что их население оценивается в 180 миллионов человек и что они используют 30 кубических футов древесины на душу населения, из которых 12 кубических футов приходится на деловой лес; или в целом они используют 2,2 миллиарда кубических футов лесоматериалов последнего типа, из которых они импортируют в круглых цифрах 1 миллиард стоимостью около 250 миллионов долларов; при этом их лесная площадь в 100 миллионов акров недостаточна для того, чтобы производить, даже при тщательном управлении, как в Германии, более двух третей их потребностей. И потребление древесины у всех этих народов растет со скоростью от 1 1/2 до 2 процентов ежегодно.
4. Дефицит в настоящее время покрывается за счет стран-экспортеров: России, Швеции, Норвегии, Австро-Венгрии, Канады и США, причем эти страны, также увеличивающие собственное потребление, начинают ощущать истощение своих лесных ресурсов, которые в большинстве своем подвергаются лишь грубой эксплуатации.
5. Если мы предположим, что потребность в деловой древесине 500 миллионов человек составляет 6000 миллионов кубических футов, и сможем обеспечить то, что ежегодно производит Франция, а именно чуть менее 9 кубических футов такой древесины с акра, то предполагаемая лесная площадь была бы вполне достаточна. Но большая ее часть фактически выведена из полезного производства, а из остатка в лучшем случае не более 250 миллионов акров находятся под управлением с целью непрерывного производства. Следовательно, внимание к лесному хозяйству является насущной необходимостью для каждой промышленной державы.
История леса во всех лесных странах проходит одни и те же периоды развития.
Сначала лес едва признается ценностью или даже личной собственностью, он предстает нежелательным бременем на земле, и отношение поселенца к нему по необходимости враждебно: потребность в пашне и пастбище ведет к уничтожению леса.
Следующей стадией является ограничение лесопользования и защита от скота и огня, стадия консервативных лесозаготовок. Затем наступают активные усилия по обеспечению возобновления путем поощрения естественного возобновления или искусственных посадок: начинается практика лесоводства. Наконец, внедряется управление ради непрерывности — организация существующих лесных площадей для неистощительного пользования, то есть лесное хозяйство.
То, что время и ход этих стадий развития и методы их внедрения различаются в разных частях света, легко понять из той тесной связи, которую, как было отмечено, этот экономический предмет имеет со всем прочим экономическим, а также политическим развитием.
В настоящее время мы обнаруживаем, что все европейские нации практикуют лесное хозяйство, хотя и с весьма различной степенью интенсивности. Самое большое и повсеместное развитие этого искусства по веским причинам наблюдается в Германии и ее ближайших соседях. Раннее внимание к сбережению лесов здесь было вызвано плотностью населения, которая навязывает интенсивность использования земли, и сравнительной трудностью дешевого получения древесины извне. С другой стороны, такие страны, как средиземноморские полуострова, благодаря своему выгодному положению в отношении импорта, мягкому климату и менее интенсивному промышленному развитию, ощущали эту потребность в меньшей степени.
С другой стороны, все еще слабо заселенные и изначально сильно заросшие лесами страны Скандинавского полуострова и огромная империя России по-прежнему являются крупными потребителями лесных продуктов и только начинают ощущать истощение своих лесных ресурсов; в то время как Соединенные Штаты, обладающие таким же лесным богатством, как Россия, но с гораздо более интенсивным промышленным развитием, сумели достичь стадии потребности в консервативной лесной политике за более короткое время.
Из опыта каждой из европейских стран мы извлекаем нечто полезное для внедрения такой политики, и хотя из-за различного исторического фона и иных политических и социальных условий ни один из их административных методов и мер может нам не подойти, лежащие в их основе принципы, равно как и принципы их лесоводческих методов, остаются прежними; они применимы везде и лучше всего распознаются и изучаются в истории их развития.