Другой пример столь грубо несправедливого, столь очевидного, столь общего зла, что оно иногда вызывало некоторый протест даже из нашего притупленного сознания, — это принудительное отношение женщины к браку. Для молодой девушки, как уже было сказано ранее, брак — это единственный путь к состоянию, к жизни. Она рождается высокоспециализированной как самка: ее тщательно обучают и тренируют, чтобы она осознавала во всех отношениях свои половые ограничения и свои половые преимущества. То, что она получает даже в детстве, в значительной степени достигается женскими уловками и чарами. Ее чтение, как в истории, так и в художественной литературе, повествует о том же положении женщин; а романтика и поэзия придают ему абсолютное преобладание. Изобразительное искусство, музыка, драма, общество, все говорит ей, что она — она, и что все зависит от того, за кого она выйдет замуж. Там, где маленькие мальчики планируют, чего они достигнут и добьются, маленькие девочки планируют, за кого они достигнут и добьются. Маленькая Элли и ее лебединое гнездо среди камышей — знакомая иллюстрация. Это любовник на рыжем коне, о котором она мечтала. Это Ланселот, скачущий через снопы, который позвал Леди от ее ткацкого станка в Шалотте: «он» — это грядущий мир.
С такой перспективой перед ней; с организацией, специально развитой для этой цели; с образованием, добавляющим каждый вес наставления и примера, мудрости и добродетели к естественным инстинктам; с социальной средой, весь механизм которой спланирован так, чтобы дать девушке шанс увидеть и быть увиденной, предоставить ей «возможности»; и со всем давлением личного преимущества и корыстного интереса, добавленным к половому инстинкту, — то, что логически ожидалось бы, — это общество, полное отчаянных и жадных охотниц за мужьями, рассматриваемых с общественным одобрением.
Вовсе нет! Брак — это надлежащая сфера женщины, ее божественно установленное место, ее естественная цель. Это то, для чего она рождена, для чего она обучена, для чего она выставлена. Это, более того, ее средство к почетному существованию и продвижению. Но — она не должна даже выглядеть так, будто она хочет этого! Она не должна пошевелить пальцем, чтобы получить это. Она должна сидеть пассивно, пока проходят сезоны, и ее «шансы» уменьшаются с каждым годом. Подумайте о напряжении для высокочувствительного нервного организма, когда так много зависит от одной вещи, видеть, как возможность достижения ее становится все меньше и меньше с каждым годом, и быть лишенной права сделать хоть шаг к ее обеспечению! Это она должна нести с достоинством и грацией до конца.
К какой цели? К той цели, что если ей не удается быть выбранной, она становится объектом мягкого общественного презрения, человеческим существом без дальнейшего места в жизни, кроме как в качестве приживалки, зависимой от более удачливых родственников, старой девы. Открытая насмешка и презрение, с которыми раньше относились к незамужним женщинам, уменьшаются с каждым годом пропорционально их продвижению в экономической независимости. Но прошло не так много времени с тех пор, как популярная пословица «Старые девы водят обезьян в аду» была в общем употреблении; с тех пор, как нежеланные любовники настаивали на своем ухаживании с ужасным аргументом, что они могут быть последними просителями; с тех пор, как несчастная леди в лесу молилась о муже, и, когда сова ответила: «Кто? кто?», закричала: «Кто угодно, господи помилуй!». До сих пор ходит приятная песенка о «Трех старых девах из Линна», которые не вышли замуж, когда могли, и не смогли, когда хотели.
Жестокая и абсурдная несправедливость обвинения девушки в том, что она не получает того, для получения чего ей не позволено предпринимать никаких усилий, кажется необъяснимой; но она становится ясной, если рассматривать ее в связи с сексуально-экономическими отношениями. Хотя брак является средством к существованию, это не честная занятость, где можно предложить свой труд без стыда, а отношение, где поддержка дается прямо и принудительно по закону в обмен на функциональное обслуживание женщины, «обязанности жены и матери». Поэтому ни одна порядочная женщина не может просить об этом. Дело не только в том, что естественный женский инстинкт — отступать, как мужской — наступать, но и в том, что, поскольку брак означает поддержку, женщина не должна просить мужчину поддерживать ее. Это экономическое нищенство, а также ложное отношение с точки зрения пола.
Посмотрите на изобретательную жестокость этого устройства. Для женщины так же человечески естественно, как и для мужчины, хотеть богатства. Но когда ее богатство заставляют приходить через те же каналы, что и ее любовь, ей запрещено просить об этом ее собственной половой природой и деловой честью. Отсюда миллионы неудачных браков с «кем угодно, господи помилуй!». Отсюда миллион разбитых сердец, которые должны позволить всей жизни пройти, будучи не в силах предпринять какую-либо попытку остановить ее. Отсюда многие «старые девы», пожилые сестры и дочери, одинокие женщины повсюду, которые являются бременем для своих родственников-мужчин и общества в целом. Это меняется к лучшему, конечно, но меняется только благодаря продвижению экономической независимости женщин. «Холостячка» — это совсем другое дело, чем «старая дева».
Это, следовательно, причина положения Андромеды для потенциально выходящей замуж молодой женщины, а также для насмешек и упреков, обрушивающихся на нее. Поскольку женщины рассматриваются целиком как существа пола даже друг другом, и поскольку все делается для того, чтобы добавить к их юным силам полового влечения; поскольку они пригодны для брака исключительно на этом основании, если, конечно, к их чарам не было добавлено «состояние», — неспособность выйти замуж считается ясным доказательством неспособности привлечь, отсутствием половой ценности. И поскольку они не имеют никакой другой ценности, кроме как в низшем порядке домашнего обслуживания, их вполне естественно презирают. На что еще годится существо, не справляющееся с функциями, для которых оно было создано? Презрение мужчин и женщин в равной степени падает на это бесполое существо: она — человеческая неудача.
Не странно поэтому, хотя и столь же жалко, — эта длинная глава терпеливого, безмолвного, тоскливого страдания в жизнях женщин; и не странно также видеть заметное и устойчивое изменение в мнении, которое следует за развитием у женщины других способностей, помимо половых. Теперь, когда она — личность, а не только самка, выполняющая экономические отношения с обществом, ее приветствуют и принимают как человеческое существо, и ей не нужно выходить замуж за неподходящего мужчину ради хлеба с маслом. Настолько резка реакция на это непривлекательное иго, что сегодня существует ограниченная сфера жизни, в которой женщины предпочитают не выходить замуж, предпочитая то, что они называют «своей независимостью», — новорожденную, с трудом завоеванную, дорого купленную независимость. То, что любая живущая женщина должна предпочесть ее дому и мужу, любви и материнству, проливает яркий свет на то, что женщины должны были страдать из-за отсутствия свободы раньше.
Этой тенденции, однако, не стоит бояться. Это просто реакция, и самая естественная. Она пройдет так же естественно, по мере того как все больше женщин станут независимыми, когда брак не будет ценой свободы. Страх, проявляемый по поводу того, что женщины в целом, став полностью независимыми, не будут выходить замуж, является доказательством того, насколько хорошо было известно, что только зависимость принуждала их к браку, каким он был. Не потребуется ни подкупа, ни наказания, чтобы принудить женщин к истинному браку при независимости.
На этом пути наиболее интересно отметить постоянную борьбу между естественным инстинктом и естественным законом, а также социальной привычкой и социальным законом на всем нашем восходящем пути. Начиная с естественных функций и инстинктов пола, занимая свое великое положение селектора лучшего среди конкурирующих самцов, прекрасная работа женщины заключается в улучшении рода путем правильного брака. Чувство, с помощью которого это достигается, становясь более тонким по мере того, как мы становимся более цивилизованными, развивается в ту широкую, глубокую, истинную и прочную любовь, которая является высшим благом для отдельных человеческих существ. Следуя его течению, мы всегда почитали и восхищались «истинной любовью»; и наши романы, с самых ранних времен, изобилуют похвалами принцессе, которая выходит замуж за пажа или узника, почитая селективную силу в женщине, выбирающей «правильного мужчину» ради него самого. Прямо против этого идет встречное течение, приводящее к браку по расчету, вещи, которую истинное внутреннее сердце мира всегда ненавидело. Юный Лохинвар не зря является вечным героем. Персонифицированный тип великой социальной истины гарантированно имеет долгую жизнь. Бедный молодой герой, красивый, храбрый, хороший, но окруженный трудностями, всегда противостоит богатству и власти плохого человека. Женщина мечется между ними, и бедный герой в конце концов побеждает. То, что он осыпан почестями и богатством, в конце концов, лишь означает наше признание того, что он — высшее благо. Это лучше, чем солнечный миф. Это расовый миф, и он истинен, как сама истина.
Так мы имеем это среди нас в жизни сегодня, бесконечно усложненное и ослабленное обильными деталями, как это свойственно этой жизни, но все еще существующее. Девушка, которая выходит замуж за богатого старика или титулованного распутника, осуждается народным голосом; а девушка, которая выходит замуж за бедного молодого человека и помогает ему прожить свою лучшую жизнь, все еще одобряется тем же великим арбитром. И все же почему мы должны винить женщину за то, что она следует своему призванию? Поскольку брак — ее единственный способ получить деньги, почему бы ей не попытаться получить деньги таким образом? Почему бросать вес всего корыстного интереса на «практическую» плоскость так солидно против полового интереса индивида и расы? Меркантильный брак — это совершенно естественное следствие экономической зависимости женщин.
С другой стороны, заметьте эффект этой зависимости на мужчин. По мере того как чрезмерное половое различие и экономическая зависимость женщин возрастают, возрастают риск и трудность брака, брак откладывается и избегается, к прямому ущербу для обоих полов и общества в целом. В более простых отношениях, в деревне, везде, где женщины имеют личную ценность в экономических отношениях, а также женскую ценность в половых отношениях, ранний брак является преимуществом. Молодой фермер получает выгодного слугу, когда женится. Молодой деловой человек не получает ничего подобного — хорошенькую девушку, очаровательную девушку, готовую к «супружеству и материнству» — насколько хватает ее здоровья, — но не имеющую никакой экономической ценности. Она просто потребитель, и он должен ждать, пока сможет «позволить себе жениться». Это примеры, частые повсюду и знакомые нам всем, ощутимых эффектов в обычной жизни наших сексуально-экономических отношений.
Если в человеческой жизни и есть одно неразбавленное зло, то это то, которое известно нам во все века и популярно называемое «социальным злом», состоящее из беспорядочных и временных половых связей. Врожденная неправильность в этих отношениях является социологической, прежде чем она станет юридической или моральной. Признание моральным чувством данной вещи как неправильной требует, чтобы она была неправильной, для начала. Вещь не является неправильной только потому, что ее так называют. Неправильность этой формы половых отношений в развитом социальном состоянии твердо покоится на естественных законах. В эволюции все лучших и лучших средств воспроизводства вида был развит более длительный период младенчества. Этот более длительный период младенчества требовал более длительного ухода, и, соответственно, было развито, что лучший уход в это время давался обоими родителями. Это вызвало более постоянное спаривание. И более постоянное спаривание, связанное общими интересами и обязанностями, развивало более высокие психические атрибуты у родителей через использование, у детей через наследственность. Вот почему общество право, требуя от своих составляющих индивидов добродетели целомудрия, святости брака. Общество совершенно право, потому что социальная эволюция — такой же естественный процесс, как и индивидуальная эволюция; и постоянный родитель доказан как выгодный социальный фактор. Но социальная эволюция, глубокая, бессознательная, медленная, — это одно, а самосознательное, громкоголосое общество — другое.
Глубочайшие силы природы стремились развить чистый, прочный, моногамный брак в человеческой расе. Но наше своеобразное устройство кормления одного пола другим стремилось произвести совсем другую вещь, и произвело ее. Ни в одном другом виде животных самка не является экономически зависимой от самца. Ни в одном другом виде животных половые отношения не продаются. Совпадение. Где, с одной стороны, каждое условие жизни стремится развить пол у женщин, подавить силу и желание к экономическому производству и обмену, а также развить также вековую привычку искать все земное благо из рук мужчины и делать только один возврат; где, с другой стороны, мужчина наследует избыток в половой энергии и никогда не обвиняется в ее осуществлении, и где он развивает также вековую привычку брать то, что он хочет, от женщин, за чье беспомощное согласие он делает экономический возврат, — что должно естественно последовать? Точно то, что последовало. Мы живем в мире закона, и человечество не является исключением из него. Мы произвели определенный процент самок с чрезмерными половыми тенденциями и чрезмерной жадностью к материальной выгоде. Мы произвели определенный процент самцов с чрезмерными половыми тенденциями и веселой готовностью платить за их удовлетворение. И, поскольку процент таких мужчин больше, чем процент таких женщин, мы выработали самые порочные методы удовлетворения спроса. Но всегда в здоровом социальном сердце мы знали, что это неправильно, расовое зло, порождающее все зло. Будучи мужским миром, было вполне неизбежно, что он должен винить женщину за их взаимное злодеяние. В этом есть и причина. Плох, как он есть, он только ищет удовлетворения, естественного по виду, хотя и аномального по степени. Она не только в некоторых случаях делает это, но в большинстве случаев показывает ложность поступка, делая это за плату, — физическая ложь, — грех против природы.
Это истинный инстинкт, который восстает против получения хлеба путем использования половых функций. Почему же тогда мы так довольны делать это в браке? Юридически и религиозно мы говорим, что это правильно; но в своем реакционном эффекте на заинтересованные стороны и на общество в целом это неправильно. Физические и психические эффекты порочны, хотя и модифицированы нашей верой в то, что это правильно. Физические и психические эффекты проституции были все еще порочны, когда молодые девушки Вавилона зарабатывали этим свои приданые в храме Бела и считали это правильным. То, что мы думаем и чувствуем, изменяет моральное качество акта в нашем сознании, когда мы делаем его, но не изменяет его последующий эффект. Мы оправдываем и одобряем экономическую зависимость женщин от половых отношений в браке. Мы осуждаем ее беспощадно вне брака. Мы следуем за ней с нашим обвинением и презрением до самых дверей брака — меркантильная невеста, — но не думаем о вреде меркантильной жены, обкрадывающей карманы мужа ночью. Любовь освящает это, говорим мы: любовь должна идти с этим.
Любовь никогда еще не шла с корыстным интересом. Глубочайший антагонизм лежит между ними: они являются диаметрально противоположными силами. В прекрасном прогрессе эволюции мы находим постоянное противостояние между инстинктами и процессами самосохранения и инстинктом и процессами сохранения рода. От тех ранних форм, где рождение приносило смерть, как у цветущего алоэ, эфемерной поденки, до высшей славы самоотверженной любви; эти две силы работают в оппозиции. Мы связали их вместе. Мы заставили женщину, мать — сам источник жертвенности через любовь — получать выгоду через любовь — чудовищный парадокс. Неудивительно, что наши повседневные жизни полны вопиющих зол, порожденных этим неестественным состоянием. Неудивительно, что мужчины отворачиваются с отвращением от того типа женщин, которых они создали.
VI.
Своеобразная комбинация функций, которую мы изучаем, имеет не только непосредственный эффект на индивидов через половое действие, и через половоздействованных индивидов на общество, но также эффект на общество через экономическое действие, и через экономически затронутое общество на индивида.
Экономический аспект вопроса выдвигает его сегодня на первый план как влияющий не только на наше личное здоровье и счастье и процессы воспроизводства, но и на наше общественное здоровье и счастье и процессы социальной экономики также. Общество сталкивается в этот век с самыми насущными проблемами в экономике, и нам нужно самое полное понимание вовлеченных факторов. Эти проблемы почти целиком социальные, а не физические, и касаются не способности данного общества производить и распределять достаточно богатства для своего поддержания, а некоторого нарушения внутренних процессов, которое сдерживает это производство и распределение, и развивает такие нерегулярные и болезненные процессы недоедания, неполноценного питания и переедания, которые постоянно вредят здоровью и активности социального организма. Наша трудность с богатством не в том, чтобы достать его из земли, а в том, чтобы забрать его друг у друга. Мы имеем явления перед нами в развитии социальных экономических отношений, аналогичные тем, которые сопровождают наше развитие в половых отношениях.
В первоначальных составляющих общества, человеческом животном в его примитивном состоянии, экономические процессы были чисто индивидуальными. Количество пищи, полученное данным человеком, имело прямое отношение к его собственным личным усилиям. Другие люди были для него просто нежелательными конкурентами за те же товары; и, чем меньше было этих конкурентов, тем больше товаров оставалось для него. Поэтому он убивал столько своих соперников, сколько мог. При заданном предложении необходимой пищи, как съедобные звери или фрукты в лесу, и заданном количестве индивидов, чтобы получить эту пищу, каждый своими собственными усилиями, следует, что, чем многочисленнее индивиды, тем меньше пищи может быть получено каждым; и, наоборот, чем меньше индивидов, тем больше пищи может быть получено каждым. Посему первобытный дикарь убивал своего ближнего при виде, на веских экономических основаниях. Это крайность индивидуальной конкуренции, совершенно логичная, и, в свое время, экономически правильная. Это время навсегда прошло. Базовое условие человеческой жизни — союз; органическое социальное отношение, обмен функциональной услугой, в котором индивид наиболее выгоден, не своими собственными усилиями для своих собственных товаров, а обменом своих усилий с усилиями других для товаров, произведенных ими вместе. Мы не рассматриваем здесь никакой коммунистической теории относительно справедливого деления произведенного богатства, но ясную истину в социальной экономике — что богатство является социальным продуктом. Что бы кто ни верил относительно того, что должно быть сделано с богатством мира, никто не может отрицать, что производство этого богатства требует комбинированного действия многих индивидов. От простейшей комбинации силы, которая позволяет многим людям преодолеть мамонта или поднять камень — достижение, невозможное для одного, — до тонкого и сложного обмена высокоспециализированного квалифицированного труда, который делает возможным наш современный дом; прогресс общества покоится на возрастающей коллективности человеческого труда.