«Женский труд в Гражданскую войну: Летопись героизма, патриотизма и терпения»

Это был поистине героический дух. Ни темнота, ни буря, ни заразные болезни не внушали ей страха, когда требовалось облегчить чье-то страдание или утешить боль. Посреди бурных штормов суровой зимы 1862–1863 годов она часто поднималась по ночам по два-три раза и обходила койки тех, кто находился на краю гибели, опасаясь, как бы санитары не упустили что-то необходимое для их спасения. Когда в госпитале свирепствовала дифтерия, и сиделки, пугаясь ее заразности, бежали от постелей больных, миссис Хазбанд самоотверженно ухаживала за ними день и ночь, не страшась опасности, а когда они умирали от этой страшной болезни, принимала и передавала друзьям их последние слова.

Не приходится удивляться, что когда пришло время покидать госпиталь, где она проявила столь верную, самоотверженную заботу и нежность к тем, кого знала лишь как защитников своей родины, оставленные ею люди — пусть и не привыкшие к слезам — плакали, расставаясь с таким другом. «В том госпитале не осталось сухих глаз, — свидетельствует один из бывших его пациентов, — все, начиная с крепкого мужчины, готового вновь встать в ряды, до несчастного обломка человечества на смертном одре, выражали свою любовь к ней и скорбь об ее уходе обильными слезами». По дороге домой она на час-другой заглянула в лагеря А и Б в Фредерике, штат Мэриленд, куда было направлено значительное число выздоравливающих после Энтитема, и те, заметив ее, окружили санитарную карету и приветствовали с невероятной теплотой, словно обезумев от радости при виде доброго друга. После краткого пребывания в Филадельфии, в ходе которого она почти непрерывно посещала госпитали, она снова поспешила на фронт и в начале 1863 года под Фалмутом, после того страшного и катастрофического сражения при Фредериксбеге, нашла множество дел для своей активной и энергичной натуры. В должности старшей сестры госпиталя дивизии Хамфриса (Пятый корпус) она постоянно занималась заботой об удобстве раненых, причем ее хлопоты об их благополучии не прекращались и после выписки из больницы. Ее внимание привлекали те процедурные нарушения или ошибки, из-за которых военные слишком часто лишались жалованья и порой записывались в дезертиры, и она неизменно добивалась исправления подобных оплошностей. В начале апреля 1863 года она совершила краткий визит в Филадельфию и описывала в письме к другу характер и объем работы, почти всегда заполнявший каждый час таких поездок: «Выехала в понедельник вечером домой, забрала с собой двух уволенных солдат; услышала, что не смогу получить пропуск на обратный путь; поэтому вместо прямого следования пробыла в Вашингтоне сутки и выдержала битву за пропуск. Вышла победительницей, разумеется, но смертельно уставшая — мои мальчики тем временем получили жалование, так что я отвела их из приюта Комиссии (куда поместила по прибытии) к поездам и отправила в Балтимор. Там передала их на попечение одного из джентльменов ассоциаций помощи и прибыла домой в 1:30 ночи. Я везла домой деньги для некоторых парней, и у меня были собственные дела, из-за чего я не приседала весь день в среду и четверг; уехала в полночь (в четверг) в Вашингтон, села на утренний пароход и прибыла сюда сегодня после полудня». Этот рассказ о пяти днях тяжелейшего труда, перенести который мало кто из мужчин смог бы без полного истощения, изложен в письме к другу очевидно без малейшей мысли о чем-то необычном в происходящем; однако в череде столь же изнурительных трудов она прожила добрых три года своей армейской жизни.

Сразу после сражений при Чанселорсвилле она направилась к Юнайтед-Стейтс-Форд, но ее не пропустили на другой берег, и она присоединилась к двум дамам из штата Мэн в госпитале на северном берегу Раппаханнока, где они перевязывали раны до наступления темноты, спали в карете скорой помощи, а ранним утром вновь принялись за работу, но вскоре получили предупреждение уходить, поскольку предполагалось, что здание больницы будут обстреливать. Они ушли и примерно в полумиле дальше обнаружили госпиталь Третьего и Одиннадцатого корпусов. Там главный врач убедил миссис Хазбанд остаться и помочь ему, пообещав транспорт. Соответственно, она оставила карету и перевязывала раны до полуночи. К тому времени армия отступала по всему фронту, проходя мимо госпиталя. Хирург забыл свое обещание и, позаботившись о себе, бросил ее на произвол судьбы. Стояла кромешная тьма, дождь лил как из ведра. Наконец ей предложили место на переднем сиденье армейской (медицинской) повозки, и после двух-трех миль езды по ужасным дорогам у повозки сломалось дышло, из-за чего ей пришлось просидеть под проливным дождем два-три часа, пока проводник не подогнал санитарную карету, на которой она на следующий день добралась до Фалмута.

Госпиталь, где она служила старшей сестрой, был распущен во время этого сражения, но ее незамедлительно утвердили в той же должности в госпитале Третьей дивизии Третьего корпуса, переполненном ранеными из-под Чанселорсвилле. Она оставалась там до тех пор, пока в июне и июле 1863 года рейд Ли в Пенсильванию не вынудил ее отступить на Север вместе с армией.

3 июля, в день последнего и наиболее яростного из сражений при Геттисберге, миссис Хазбанд, проведшая несколько тревожных дней в Филадельфии из-за невозможности получить разрешение на выезд к фронту, отправилась в Геттисберг, решив спешить на помощь и выручку солдатских ребят, в чьих нуждах она не сомневалась. Она прибыла на поле боя утром 4-го числа через Уэстминстер в почтовой повозке генерала Мида. Сначала она пробралась в госпиталь Третьего корпуса и трудилась там до тех пор, пока он и остальные полевые госпитали не были расформированы, после чего посвятила себя раненым в лагере Леттерман. Там она заболела малярийной лихорадкой, но боролась с ней со всей энергией своей натуры, пролежав больной в палатке три недели. Наконец ее отвезли домой, но едва выздоровев, она отправилась в лагерь для военнопленных в Аннаполисе в качестве агента Санитарной комиссии на замену мисс Кларе Дэвис (ныне миссис Эдвард Эбботт), которая слегла с тяжелым недугом, вызванным непосильным и непрекращающимся трудом.

В декабре 1863 года она приняла должность старшей сестры в своем прежнем госпитале (3-я дивизия 3-го корпуса), располагавшемся тогда в Брэнди-Стейшн, где оставалась до тех пор, пока изданный 15 апреля приказ генерала Гранта не потребовал удаления всех гражданских лиц из армии.

Не прошло и месяца, как страшная бойня в «Диких землях» и при Спотсильвании превратила эту часть Виргинии в кровавое поле, и миссис Хазбанд поспешила в Фредериксберг, где теперь ни один чиновник не преграждал ей путь своими бюрократическими запретами; здесь она оставалась до первого июня, неустанно трудясь, а затем отправилась в Порт-Роял и Уайт-Хаус, где повторились те же печальные сцены и где среди стольких страданий и ужасов было трудно изгнать чувство уныния. В Уайт-Хаусе она возглавила диеткухню для всего 6-го корпуса, в который была переведена ее дивизия. Число раненых было очень велико, так как этот корпус тяжело пострадал в битве при Колд-Харборе, и ее обязанности были трудными, но она не жаловалась, ее сердце было спокойно, если она могла сделать хоть что-то для своих храбрых парней-солдат.

Когда база была перенесена в Сити-Пойнт, она пробралась в госпиталь 3-й дивизии 6-го корпуса на передовой, где оставалась до тех пор, пока 6-му корпусу не поступил приказ отправиться в долину Шенандоа, после чего она возглавила диеткухню госпиталя 2-го корпуса в Сити-Пойнте и оставалась там до самого конца. Ее труд среди раненых в этом госпитале был непрерывным и тяжелым, но она завоевала все сердца своей немощью, жизнерадостностью и вдумчивым вниманием к нуждам каждого отдельного случая. Каждый из тех, кто находился под ее опекой, чувствовал, что она является его особенным другом, и доверие, которое бедные парни изливали ей, было интересным, а иногда и забавным. Главным светлым событием дня для всех был визит «матушки» Хазбанд в их палату. Ее передник с огромными карманами всегда таил в себе какой-нибудь желанный подарок для каждого, и сколь бы незначительным он ни казался сам по себе, он был дорог, поскольку исходил из ее рук. Ее друзья из Филадельфии благодаря постоянным поставкам позволяли ей раздавать больным и раненым множество предметов комфорта и роскоши, которые в противном случае невозможно было бы предоставить.

6 мая 1865 года миссис Хазбанд была рада увидеть нашу доблестную армию, марширующую через Ричмонд. Когда они проходили длинным строем, они узнали ее, и из сотен уст солдат 2-го, 3-го и 6-го корпусов раздалось громкое и сердечное «Ура матушке Хазбанд!», в то время как их лица выражали благодарность той, которая была их стойким и верным другом в час страданий и опасности.

Миссис Хазбанд чувствовала, что должна сделать еще что-то для своих «парней», прежде чем они расстанутся и вернутся в свои далекие дома; поэтому она немедленно покинула Ричмонд и, путешествуя с присущей ей быстротой, вскоре добралась до Филадельфии, собрала у своих щедрых друзей и из собственных скромных средств сумму, достаточную для приобретения необходимых припасов, вернулась с обильным запасом, встретила солдат корпуса, к которому была приписана, у Бейлис-Кросс-Роудс и провела там шесть или семь дней, раздавая им необходимую одежду и утешения. Последняя возможность увидеть их представилась ей несколько дней спустя на грандиозном смотре в Вашингтоне.

Был один вид услуг, которые миссис Хазбанд оказывала солдатам, о котором мы еще не упомянули и в котором, как мы полагаем, у нее не было конкурентов. Осенью 1863 года ее внимание привлекли несправедливость вердикта и приговора военно-полевого суда, который судил рядового солдата за какое-то предполагаемое преступление и приговорил его к расстрелу. Она расследовала это дело и с некоторым трудом добилась его помилования у Президента.

С этого времени она стала проявлять интерес к таким делам о судебных разбирательствах в военно-полевых судах и, обладая склонностью к юридическим расследованиям, к которой ее склоняли раннее воспитание и профессия ее мужа, а также ясным судебным умом, она изучала каждое из них, и хотя она обнаружила, что в некоторых случаях скорое наказание было заслужено, тем не менее большинство из них заслуживало вмешательства исполнительной милости, и она стала их адвокатом перед терпеливым и добрым Линкольном. В десятках случаев она добивалась — не без большого труда и некоторой брани со стороны чиновников, «облеченных небольшой кратковременной властью», которым не нравилось ее придирчивое и тщательное расследование их процедур, — помилования или смягчения наказания для приговоренных к смертной казни. Редко, если вообще когда-либо, Президент оставлял ее мольбы без внимания; ибо он знал, что ими не руководили никакие злые умыслы или простые гуманные побуждения. Каждое представленное ею дело было тщательно и скрупулезно изучено, и ее знание его было столь полным, что он чувствовал, будто может смело ей доверять.

За все эти разнообразные труды и хлопоты миссис Хазбанд не получила никакого вознаграждения от Правительства или Санитарной комиссии. Она поступила на службу добровольцем, и ее потребности покрывались за счет ее собственных средств, к тому же она щедро делилась с солдатами и их семьями из своего не слишком полного кошелька. Ее награда — в возвышенном сознании того, что она смогла сделать столько добра, сколько мало кто мог бы сравнить. По всей стране, в сотнях домов, в тысячах сердец ее имя у всех на устах, и когда мать смотрит на своего сына, жена — на мужа, ребенок — на отца, в ее адрес возносятся молитвы о благословении, благодаря чьей умелой заботе и бдительному уходу эти любимые люди были спасены, чтобы стать радостью и опорой. Пожертвования и памятные вещи, преподнесенные ее парнями-солдатами, составляют большой и весьма интересный музей в ее доме. Там хранятся почти бесчисленные кольца, вырезанные из костей животных, ракушек, камня, эбонита и т. д., миниатюрные таблички, книги, арфы и т. д., инкрустированные древесиной из деревьев или домов, имеющих историческое значение, пули Минье, прошедшие через кости и плоть терпеливых страдальцев, а также пули и снаряды, сыгравшие свою роль в разрушении крепостей мятежников. Каждая реликвия имеет свою историю и дорога получателю как знак любви тех, за кем она наблюдала и за кем ухаживала.

Ее дом — это Мекка для солдат Потомакской армии, и если кто-то из них болен или находится в бедственном положении в Филадельфии, матушка Хазбанд немедленно спешит им на помощь. Долго ли еще ей возвращаться на небеса; и когда наконец в великолепии зрелой и прекрасной старости она отойдет ко сну, благодарный народ высечет на ее памятнике: «Здесь покоится все бренное той, которую все почитали».

ГОСПИТАЛЬНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ СЛУЖБА.

Среди дел, которые дают Санитарной комиссии США право на вечную благодарность американского народа, были организация и содержание «Госпитальной транспортной службы» весной и летом 1862 года. Когда Потомакская армия переместилась с возвышенностей вокруг Вашингтона в низменную, болотистую и миазматическую область Виргинского полуострова, требовалось немного проницательности, чтобы предсказать, что среди войск распространится обширная болезнь; это, а также неизбежность предстоящих кровопролитных сражений, которые умножили бы число раненых сверх всех прежних прецедентов, воспринимались офицерами Санитарной комиссии как достаточная причина, если таковая вообще требовалась, для того чтобы предпринять попытку дополнить обеспечение Медицинского управления, которое неизбежно оказалось бы неадекватным для грядущей чрезвычайной ситуации. Соответственно, в начале апреля 1862 года г-н Ф. Л. Олмстед, секретарь Комиссии, предварительно заручившись согласием Медицинского управления, обратился к генерал-квартирмейстеру с просьбой разрешить Комиссии взять в свое ведение некоторые из транспортных пароходов его ведомства, большое число которых в то время простаивало, переоборудовать их и снабзить всем необходимым для приема и ухода за больными и ранеными людьми, предоставив хирургов и другое необходимое сопровождение за счет Правительства. После томительных задержек и разочарований разного рода — одно прекрасное большое судно было выделено, частично укомплектовано Комиссией, а затем отозвано — наконец был получен приказ, разрешающий Комиссии занять любые правительственные транспорты, не находящиеся в фактическом использовании, которые в то время могли стоять в Александрии. На основании этого разрешения 25 апреля Комиссии был выделен «Даниэль Вебстер», и после того, как он был переоборудован, припасы погружены, а собранный для него госпитальный корпус прибыл, 30 апреля он достиг реки Йорк.

Впоследствии Комиссии были выделены другие суда (несколько из них — очень быстро), которые по очереди переоборудовались и, приняв свои грузы больных и раненых, отправлялись в Вашингтон, Филадельфию, Нью-Йорк и другие пункты со своими драгоценными грузами, подлежавшими передаче в общие госпитали. Среди этих судов были «Оушен Куин», «С. Р. Сподин», «Элм-Сити», «Даниэль Вебстер» № 2, «Никербокер», клиперы «Эвтерпа» и «Сан-Марк», а Комиссия зафрахтовала «Уилсон Смолл» и «Элизабет», два небольших парохода, в качестве вспомогательных и снабженческих судов. Правительство проявляло нерешительность в управлении этими судами, часто забирая их у Комиссии как раз тогда, когда они были частично или полностью переоборудованы, под предлогом того, что они требуются для каких-то целей, и выделяя другое судно, часто плохо приспособленное для их службы, на борту которого приходилось заново проделывать работу по переоборудованию и снабжению, после чего и оно тоже отзывалось.

На каждый из этих госпитальных транспортов Комиссия назначила по несколько дам, которые должны были заведовать диетой больных, помогать в перевязке их ран и в целом заботиться об их комфорте и благополучии. Г-н Олмстед и г-н Кнапп, помощник секретаря, также имели в своем обществе или, как они их любовно называли, в составе своего штаба четырех дам, которые оставались на службе, не покидая окрестностей Виргинского полуострова до переброски войск к Акуи-Крик и Александрии в конце августа. Эти дамы оставались по большей части на борту «Даниэля Вебстера» или «Уилсона Смолл», или там, где находился полевой штаб Комиссии. Их обязанности заключались в уходе за больными, приготовлении пищи для больных и раненых, перевязке ран совместно с хирургами и студентами-медиками и в целом в том, чтобы быть полезными огромному числу раненых и больных, которые были временно переданы под их опеку. Часто они обеспечивали их чистыми постелями и госпитальной одеждой, а также подходящей пищей в преддверии их плавания в Вашингтон, Филадельфию или Нью-Йорк. Этими четырьмя дамами были мисс Кэтрин П. Вормили из Ньюпорта (Род-Айленд), миссис Уильям П. Гриффин из Нью-Йорка, член исполнительного совета Женской центральной ассоциации помощи, миссис Элиза В. Хоуленд, жена полковника (впоследствии генерала) Джозефа Хоуленда, и ее сестра, мисс Джорджиана Вулси, обе из Нью-Йорка.

Среди тех, кто заведовал госпитальными транспортами в течение одной или нескольких поездок в названные нами города и своей нежностью и мягкостью утешал и подбадривал бедных страдальцев, а часто благодаря умелому уходу вырывал их из лап смерти, были миссис Джордж Т. Стронг, жена казначея Комиссии, совершившая четыре или пять поездок; мисс Гарриет Дуглас Веттен, служившая на протяжении всей кампании на Виргинском полуострове главой Женского отдела на судна «С. Р. Сподин»; миссис Лора Троттер (ныне миссис Чарльз Паркер) из Бостона, занимавшая аналогичную должность на «Даниэле Вебстере»; миссис Бэйли, возглавлявшая Женский отдел на «Элм-Сити»; миссис Шарлотта Брэдфорд, дама из Массачусетса, совершившая несколько поездок на «Элм-Сити» и «Никербокере»; мисс Эми М. Брэдли, чья преданная служба описана в другом месте; миссис Энни Этеридж из 5-го Мичиганского полка, верная и ревностная соратница мисс Брэдли; мисс Хелен Л. Гилсон, которая здесь, как и везде, проявила себя одной из наиболее полезных женщин на службе; мисс М. Гардинер, побывавшая на нескольких пароходах; миссис Балюстье из Нью-Йорка, одна из самых преданных и самоотверженных дам госпитальной транспортной службы; миссис Мэри Моррис Хазбанд из Филадельфии, совершившая четыре плавания и чья ценная служба описана в другом месте; миссис Беллоуз, жена президента Комиссии, совершившая одно плавание; миссис Мерритт и несколько других дам.

Но вернемся к дамам, которые постоянно оставались в штабе Комиссии на Виргинском полуострове. Их положение и обязанности были во многих отношениях более тяжелыми и трудными, чем у тех, кто сопровождал больных и раненых в городские госпитали. «Даниэль Вебстер», который, как мы уже говорили, прибыл к реке Йорк 30 апреля, выгрузил свои припасы, за исключением того, что должно было понадобиться для его поездки в Нью-Йорк, и, разместив их на складе на берегу, начал снабжать больных в лагере и госпитале, а также принимать на борт таких пациентов, отправку которых в Нью-Йорк сочли целесообразной. Их мыли, переодевали, кормили, укладывали в хорошие чистые постели и немедленно отправляли по назначению. Затем штаб приступил к приведению «Оушен Куин», только что присланной в их распоряжение, в аналогичное состояние готовности к приему больных и раненых. По прибытии на ней не было ни единой койки или каких-либо припасов; и прежде чем успели предпринять какую-либо подготовку, полковые и бригадные хирурги на берегу (которые никогда не хотели ждать) начали отправлять своих больных и раненых на борт; уговоры были бесполезны, и вся группа работала изо всех сил, чтобы создать хоть какие-то возможности. Один из членов группы сошел на берег, нашел пасущуюся мятежную корову, застрелил ее, содрал шкуру складным ножом и унес говядину. Бочка индийской кукурузной муки, забытая при разгрузке судового груза, была обнаружена в трюме и превращена в кашицу почти как по волшебству, и чашки с ней разливались черпаком беднягам, когда те бредя входили с лицами, раскрасневшимися от брюшного тифа; ценой упорного тяжелого труда были сооружены койки, на борту доставлены припасы, найдены и забиты два тягловых вола, оставленных дивизией Франклина, и, после того как на борт были приняты девятьсот пациентов, судно снялось с якоря и вышло в открытое море. Таков был в основном опыт этой группы во время их пребывания на Виргинском полуострове. Тяжелая, постоянная и спешная работа была правилом, день сравнительного отдыха — исключением. Разделившись на небольшие группы по два-три человека, они поднимались на борт судов, заполнивших ранеными и отправленных без удобств, еды или ухода в госпитали в окрестностях Форт-Монро, и снабжали их припасами Комиссии; руководили погрузкой пациентов на пароходы, возвращавшиеся с Севера; вели учет припасов, необходимых этим судам, и следили за тем, чтобы они поступали на борт; переоборудовали новые суда, предоставленные Комиссии по приказу квартирмейстера; принимали, сортировали и распределяли пациентов, доставленных к пристани на товарных платформах, в соответствии с приказами; кормили, мыли, оказывали медицинскую помощь и уход каждому из них, а также отбирали сиделок для тех, кого предстояло отправить на Север; и когда случалась какая-либо крупная чрезвычайная ситуация, делали все возможное, чтобы справиться с ней.

Объем фактически выполненной работы был очень велик; но она выполнялась в столь жизнерадостном, триумфальном духе — в духе, который так искренне радовался возможности сделать что-то для помощи защитникам нации, пожертвовать всем ради их спасения, — что это лишало ее половины тягости и мрака, и большинство ревностных тружеников сохраняли здоровье и бодрость даже в малярийном воздухе залива и его эстуариев. Мисс Вормили, одна из участниц транспортного корпуса, предоставила, частично из-под собственного пера, а частично со слов своей соратницы мисс Джорджианы Вулси, несколько ярких зарисовок их повседневной жизни, которые с ее разрешения мы воспроизводим здесь из ее книги «Санитарная комиссия Соединенных Штатов», изданной в 1863 году.

«Последняя сотня пациентов была поднята на борт» (представьте себе любой из кораблей, это не имеет значения) «поздно прошлой ночью. Хотя эти ночные сцены являются частью нашей повседневной жизни, свежий взгляд нашел бы их драматичными. Мы пробуждаемся среди глухой ночи резким паровым свистком и вскоре после этого чувствуем, как маленькие буксиры с обеих сторон цепляются за наше большое судно, доставляя больных и раненых с берега. И тут же начинается процесс приема сотен мужчин, многие из которых помешаны от лихорадки. Вот подъем носилок по бортовому трапу между двумя лодками; остановка у его вершины, где записываются имена и домашние адреса всех, кто может говорить, а их ранцы и маленькие сокровища нумеруются и складываются в стопки; затем размещение носилок на платформе; ряды тревожных лиц наверху и под палубой; фонарь, освещающий трюм; команда "Опустить!"; медленно движущиеся веревки и блоки; прибытие на дно; поворот тревожных лиц; извлечение больного человека и укладывание его в постель; а затем внезапный переход от холода, голода и одиночества к абсолютному комфорту и удовлетворению, завершающийся его неизменным вердиктом, если он может говорить: "Совсем как дома!"»

«Мы привели в порядок "Элм-Сити", и вчера вечером она начала заполняться. Я хотела бы, чтобы вы слышали мужчин после того, как их укладывают в постель. Те, кто могут говорить, говорят от всего сердца; остальные ворчат или бормочут от удовлетворения. "Ну, эта постель почти слишком мягкая; не знаю, усну ли я, думая о ней", "Что это у тебя там?" — "Это хлеб; подожди, я намажу его маслом". — "Масло на мягком хлебе!" — медленно произносит он с изумлением, словно не уверен, не Аладин ли он с джинном, работающим над ним. Случаи столь высокого бескорыстия происходят ежедневно, так что, хотя я забываю о них каждый день, я чувствую, что моя вера в человеческую природу укрепляется без каких-либо размышлений по этому поводу. Прошлой ночью мужчина, с комфортом уложенный в среднюю койку (их было три яруса, и средняя была несравненно лучше всех), увидев, что я указываю на верхнюю койку как на место для человека на приближающихся носилках, закричал: "Стоп! Положите меня туда. Полагаю, я вынесу тряску лучше, чем он". Это была мука для обоих».

«У меня есть на уме долгая история, которую я расскажу вам в один из этих дней, о благодарности этих людей. Я часто желаю, — когда я даю утешение какому-нибудь бедняку и вижу то чувство покоя, которое оно ему приносит, и слышу любимую фразу: "О, это хорошо, прямо как будто мама здесь", — чтобы мужчина или женщина, предоставившие это утешение, были рядом и увидели, как это благословенно. Поверьте мне, вы все можете жертвовать и трудиться в искренней надежде облегчить страдания, но никто из вас не осознает того, что вы делаете; пожалуй, вы не сможете представить это себе, пока не увидите свои дары в деле. * * * *»

«Сейчас мы на борту "Никербокера", распаковываем и расставляем припасы, приводим в порядок буфетные и шкафы. Я пишу на полу, прерываясь каждую минуту, чтобы присоединиться к общему смеху. Мисс —— сортирует носки и вытягивает забавные маленькие клубки пряжи и большие штопальные иглы, воткнутые в носки, которыми она делает бахрому по моей спине. Избавьте нас, пожалуйста, от штопальных игл! Подумайте о нас, бросающихся в спешке в бельевой шкаф и погружающих руки в стопку чулок! Я непременно созову коллекцию санитарной одежды. Торжественно заявляю, что вчера я нашла кальсоны, сшитые для случая ампутации бедра. А тапочки! Впору лишь для понтонных мостов!»

Эта рутина оборудования кораблей по мере их прибытия и приема мужчин на борту по мере их поступления с передовой сопровождалась постоянной тяжелой работой по выполнению заявок от полков, непрекращающейся борьбой за транспорт для доставки припасов на передовую для лагерей и госпиталей; она разнообразилась короткими вылазками, которые мы назовем «специальной помощью», такими, например, как следующая:

«В полночь к "Элм-Сити" подошли два парохода, каждый со ста больными на борту, с известием, что "Даниэль Вебстер № 2" (колесно-палубное судно, не принадлежащее Комиссии) село на мель на небольшом расстоянии отсюда, имея на борту еще двести человек, за которыми никто не ухаживал и у которых не было ничего поесть. Разумеется, за ними нужно было присмотреть. Итак, посреди сильнейшей и прекраснейшей грозы с молниями и громами четверо из нас поплыли к нему на небольшой лодке с чаем, хлебом, бренди и мясным экстрактом. (Никто не может сказать, как это испытывает мои нервы — покачиваться по ночам в маленьких лодках и карабкаться по бортам кораблей по маленьким лесенкам). Мы покормили их — обычная процедура. Бедняки! Они были так безумны! А затем "Виссахикон" подошел к нам, чтобы пересадить их на "Элм-Сити". Лишь часть из них смогла поместиться при первой погрузке. Доктор Уэйр с присущей ему заботливостью заставил меня сесть на него, чтобы избежать возвращения в маленькой лодке. Как только мы оттолкнулись, пар иссяк, и нас носом прибило к берегу. Тогда с "Элм-Сити" пришлось отправить лодку с канатом, чтобы нас отбуксировать. Все это время гремел непрекращающийся гром, дождь лил как из ведра, в то время как каждую секунду прекрасные малиновые молнии озаряли всю сцену перед нами. Добавьте к этому, что было три человека в угрожающе тяжелом состоянии, а я (думая, что до другого корабля добраться всего минута) не захватила с собой ни капли бренди для них. Удивительно ли после этого, что я забыла ваши письма?»

Или же следующее:

«Стало известно, что шестьдесят человек лежат на железнодорожных путях без еды и без присмотра. Некоторые из нас сразу сели на кормовой колесный пароход "Виссахикон", который служит экипажем Комиссии, и с провизией, тазами, полотенцами, мылом, одеялами и т. д. отправились вверх к железнодорожному мосту, по дороге заваривая чай и намазывая хлеб с маслом. Началась страшная гроза, посреди которой были обнаружены солдаты, погруженные на товарные платформы и доставленные к пристани — их накормили, умыли и отвезли на буксире на "Элм-Сити". Доктор Уэйр за своей тяжелой работой на берегу обнаружил еще пятнадцать больных без еды и укрытия, поскольку в палаточном госпитале "не было мест". Он тщательно обследовал окрестности на предмет лачуг; нашел одну и разместил в ней своих людей на ночь. Утром мы поднялись вверх на буксире, на ходу готовя для них завтрак, взбивая яйца в умывальном тазу над спиртовкой: — и какие яйца! Девять из десяти тухлые! Следует понимать, что умывальные тазы в тылу армии сделаны из жести».

А вот еще одна такая история: «Нас позвали подняться на борт "Виссахикона", оттуда перебраться на "Си-Шор" и спуститься на последнем до Вест-Пойнта, чтобы забрать двадцать пять человек, которые, как говорили, лежали там больными и обездоленными. С нами отправились два врача. Потратив час на безуспешные поиски "Си-Шор" и опустившись до Камберленда, мы решили (мы — это миссис Хоуленд и я, так как врачи были неопытными и покладистыми и были рады переложить ответственность на нас, женщин) плыть дальше на буксире, а не оставлять людей на берегу еще на одну ночь, поскольку сильный шторм с ветром и дождем продолжался весь день. Лоцман возражал, но капитан одобрил; и если бы кочегары внезапно не потушили топки и не задержали нас на два часа, мы могли бы посадить наших людей на борт и комфортно вернуться вскоре после наступления темноты. Но эта задержка лишила нас драгоценного дневного света. Была уже ночь, когда последний человек оказался на борту. Их было пятьдесят шесть человек, из них десять — очень тяжелые. На лодке была небольшая укрытая каюта. Когда мы укладывали матрасы на пол, пока врачи искали людей, капитан остановил нас, отказавшись разрешить нам разместить больных брюшным тифом под палубой, сославшись на команду, и пригрозив немедленно отчалить от берега. Миссис Хоуленд и я посмотрели на него! Я изобразила ужас, а она — патетику, и он прекратил борьбу. Обратный путь был довольно тревожным. Река сильно загромождена затонувшими кораблями и деревьями; ночь была темной, и нам приходилось прощупывать путь, каждые десять минут сбавляя скорость. Если бы мы были одни, это не имело бы значения; но иметь на руках пятьдесят неспособных двигаться людей было слишком тяжелой ответственностью, чтобы не тревожиться. Капитан и лоцман заявили, что лодка протекает, и зловеще заметили, что "вода там глубиной в шесть саженей"; но мы раскусили их мотив и не испугались. К полуночи мы благополучно ошвартовались у "Сподина"; но тон голоса г-на Олмстеда, сказавшего: "Вы не представляете, как я рад вас видеть", — показал, как сильно он переживал. И все же это было лучшее, что мы могли сделать, ибо трое, а возможно, и пятеро мужчин умерли бы до наступления утра. Сегодня (в воскресенье) они живы и, судя по всему, будут жить. Разве это воскресенье? Какими днями были наши воскресенья! Я думаю обо всех вас, отдыхающих, с доносящимся до ваших ушей звоном церковных колоколов, с каким-то странным, далеким чувством».

Таково было общее положение дел в момент, когда 1 июня 1862 года произошло сражение при Фэр-Оуксе. Все суда Комиссии, кроме «Сподина» — а ее ждали с часа на час, — находились на месте и были готовы. «Элм-Сити» случайно оказалась заполнена лихорадочными больными. Ходили смутные слухи о битве, вскоре подтвердившиеся звуками канонады; и она немедленно отправилась (в 4 часа утра), чтобы высадить своих больных в Йорктауне, и совершила великий подвиг, вернувшись в Уайт-Хаус в чистом виде и с заправленными постелями до захода солнца того же дня. К тому времени стали прибывать раненые. Суда Комиссии спокойно заполнялись. У молодых людей была отлажена система отправки людей; не было ни спешки, ни суматохи, поскольку суда одно за другим — «Элм-Сити», «Никербокер», «Даниэль Вебстер» — наполнялись и покидали пристань. Вслед за ними подошли другие суда, выделенные Правительством для госпитальной службы. Эти суда не находились под контролем Комиссии. Не было никого специально назначенного для руководства ими; не было никого, кто встречал бы раненых на станции; не было никого, кто следил бы за тем, чтобы судна были снабжены надлежащими припасами. Последовала страшная сцена путаницы и страдания. Комиссия выступила вперед, чтобы сделать все возможное; но у нее не было власти, только право милосердия. Она не могла контролировать и едва ли могла обуздать ужасную суматоху, царившую по мере того, как прибывал поезд за поездом, а раненых привозили и заталкивали на различные суда. Но она благородно сделала все, что могла. День и ночь ее члены трудились: не следует забывать, не на своей собственной хорошо организованной службе, а на тяжелой работе по выжиманию максимум из дурного положения. Ни малейшей подготовки не было обнаружено по меньшей мере на трех судах для обычной еды людей; а что касается больничной пищи, стимуляторов, напитков — на любом из судов ничего подобного не было, как не было и ни ведра, ни чашки для раздачи еды, даже если бы она была.

Считается, что никто не сможет рассказать историю следующей трехдневки такой, какой она была на самом деле; никто не сможет отчетливо сказать, на каких именно судах они жили и работали в те дни и ночи. Они помнят сцены и звуки, но они не помнят ничего как единое целое; и по сей день, когда они находятся в лихорадке и усталости, к ним возвращается вид людей во всех проявлениях ужаса, несомых, изувеченных и вопящих беспечными руками, которые ударяли носилками о колонны и столбы, бросали их где попало и перешагивали через людей без малейшего сострадания. Представьте себе огромный речной пароход, заполненный на каждой палубе: каждая койка, каждый квадратный дюйм пространства забиты ранеными людьми — даже лестницы, проходы и леера забиты теми, кто ранен легче; а затем представьте себе пятьдесят здоровых людей по самому разному делу, спешащих и нетерпеливых, мечущихся туда и обратно, каждое прикосновение которых приносит муку беднягам, в то время как носили за носилками продвигаются вперед в надежде найти пустое место; и затем представьте, каково было этим людям из Комиссии сохранять собственное спокойствие и убедиться, что каждый человек на таком судне должным образом подкреплен и накормлен. Иногда два или даже три таких судна стояли бок о бок, полные страданий и ужасов.

Таково было положение дел у подчиненных. У руководства оно усугублялось дикой неразберихой противоречащих друг другу приказов из штаба и конкурирующих полномочий на местах, так что просто удивительно, как вообще удалось добиться хоть какого-то порядка. Но искреннее стремление может почти всё, и из этой борьбы наконец забрезчил рассвет. Первый его проблеск исходил из госпитальной палатки и кухни, которые благодаря доброте и заботливости капитана (ныне полковника) Соутэлла, помощника квартирмейстера, были разбиты для Комиссии прямо у начала причала и недалеко от того места, куда прибывали поезда с людьми. Эта палата (доктор Уэйр отдал ее обустройству единственный час, когда он мог бы отдохнуть за тот долгий кошмар) стала силой и утешением для людей Комиссии. Когда люди проходили мимо нее от поездов к судам, их можно было освежить и взбодрить, и оттуда еда отправлялась на все суда у приставки. За ту страшную неделю боев из этой палатки было накормлено три тысячи человек. Это была не Кашмирская долина, но с ней связано множество дорогих воспоминаний.

Когда напряжение спало, Комиссия вернулась к своей прежней рутине, но на новом принципе. Один из членов Комиссии спустился в Уайт-Хаус на день или два и впоследствии написал несколько слов о той работе. Поскольку он увидел ее свежим взглядом, его письмо приводится здесь. Он говорит:

«Я бы хотел, чтобы вы побывали со мной в Уайт-Хаусе во время моего недавнего визита и увидели, как много делается нашими агентами для облегчения страданий больных и раненых солдат. Я повидал немало страданий среди наших добровольцев и наблюдал удивительное разнообразие и энергию благотворительности, проявляемой патриотами и филантропами в лагере, в госпитале и на транспортах для больных; но ничто не производило на меня столь глубокого впечатления. Пожалуй, я лучше проиллюстрирую свою мысль, описав в общих чертах повседневный труд агентов Комиссии, свидетелем которого я стал. Больные и раненые обычно отправлялись с передовой по железной дороге, на расстояние около двадцати миль, по пересеченной дороге и в обычных товарных вагонах. Поезд обычно прибывал в Уайт-Хаус в девять часов вечера, а другой — в два часа ночи. Чтобы подготовиться к приему больных и раненых, г-н Олмстед вместе с докторами Дженкинсом и Уэйром разбили у железнодорожных путей в Уайт-Хаусе большое количество палаток для укрытия и кормления выздоравливающих. Эти палатки служили им единственным убежищем в ожидании отправки. Среди них была одна, использовавшаяся как кухня, рабочая комната или кладовая дамами нашей службы, которые готовили говяжий бульон, молочный пунш и прочую еду и утешения в преддверии прибытия поездов. У конечной остановки железной дороги большой пароход Комиссии "Никербокер" стоял на реке Памунки, готовый к приему четырехсот пятидесяти пациентов, снабженный удобными койками и корпусом преданных хирургов, перевязочных, сиделок и носильщиков. Прямо у этого судна стояла "Элизабет", паровая баржа, груженая госпитальными припасами Комиссии и находившаяся в ведении кладовщика, всегда готового выдавать припасы. Снаружи от нее стоял "Уилсон Смолл", штаб-квартира нашей Комиссии. Как только поезд прибывал, умеренно больных отбирали и размещали в палатках возле железной дороги, где их кормили; тех, кто был тяжелее, переносили в верхний салон "Никербокера", в то время как тяжелобольных или тяжелораненых помещали в нижний салон, где хирурги и перевязочные немедленно приступали к обслуживанию. В течение трех ночей, пока я наблюдал за работой системы, около семисот больных и раненых были обеспечены жильем и окружены заботой во всех их нуждах с такой нежной заботливостью и искусством, которые вызвали мое глубочайшее восхищение. Видеть докторов Уэйра и Дженкинса с фонарями в руках, проходящих сквозь поезда и отбирающих больных в зависимости от их потребностей, и следующих за ними дам, утоляющих жажду или пробуждающих с помощью грамотно введенных стимуляторов угасающие силы храбрых и безмолвных страдальцев — это было зрелище самого трогательного характера. Если бы вы испытали изнуряющее воздействие климата Памунки, вы бы исполнились изумления перед одной лишь физической выносливостью нашего корпуса, который поистине не смог бы выдержать выполнение обязанностей, сопряженных с трудом днем и в течение бессонных ночей, без глубокого осознания своей полезности и успеха».

«В Сэвидж-Стейшн у Комиссии также была ценная база, где больным оказывались утешение и помощь при пересадке из санитарных карет в вагоны. Хотел бы я отдать должное предмету моего поспешного повествования или хоть в какой-то мере передать вашему уму те впечатления, которые остались у меня от наблюдения пусть даже за беглыми операциями по уходу за больными в этих двух пунктах».

«Когда мы вспоминаем о том, что было сделано тем же благородным отрядом тружеников после сражений при Уильямсберге и Фэр-Оуксе по оказанию помощи тысячам раненых, я уверен, что мы присоединимся к их благодарности и признательности за то, что им довелось там находиться».

Но всему этому приходил конец; «смена базы», о которой Комиссия имела некоторые конфиденциальные сведения, свершилась. Больных и раненых тщательно собрали из палаток и госпиталей и медленно отправили вниз по извилистой реке — «Уилсон Смолл» задерживался как можно дольше, пока не были перерезаны телеграфные провода и конные вестники не известили, что противник находится у «Тансталлс»; фактически, пока рев битвы не приблизился и мы не поняли, что Стоунмен со своей кавалерией отступает к Уильямсбергу и что неприятель собирается маршировать в наши опустевшие места.

«Всю ночь мы сидели на палубе медленно удаляющегося "Смолла", наблюдая за непрерывно увеличивающимся облаком и вспышками огня над деревьями в сторону Уайт-Хауса; наблюдая за угасанием того, что было для нас на протяжении этих странных недель своего рода домом, где все трудились вместе и были счастливы; места, которое для некоторых из нас теперь священно из-за своих ярких живых воспоминаний и освящения их всех памятью о человеке, который сквозь месяцы смерти и тьмы жил и работал в самоотречении, жил в страданиях других и ради них, и наконец отдал себя в жертву за них».

«Сегодня вечером мы заправляем здесь уголь ("Уилсон Смолл", близ Норфолка, 30 июня 1862 года). Мы покинули Уайт-Хаус в субботу вечером и собрались в Вест-Пойнте. Капитан Соутэлл отправил нас спозаранку с депешами к Форт-Монро; это доставило нам особое удовольствие первыми неспешно влиться в панику, бушевавшую тогда в Йорктауне. "Смолл" мгновенно окружили охваченные ужасом лодки; люди с большого "Сан-Марка" бледно свешивались со своих фальшбортов, расспрашивая нас. Ничто не могло быть восхитительнее, чем быть столь же спокойными и немногословными, как мы. * * * * * Мы отправляемся на рассвете к Харрисонс-Бар на реке Джеймс, где, как говорят, находятся наши канонерские лодки; мы надеемся продвинуться дальше, но генералом Диксом предупреждены, что это небезопасно. Что нам предстоит узнать? Никто здесь не может сказать. * * * * * (Харрисонс-Бар, 2 июля). Мы прибыли сюда вчера, чтобы услышать грохот битвы и обнаружить армию, только что приближающуюся к этой пристани; вчерашней ночью это был зеленеющий берег, сегодня — пыльная равнина. * * * * * "Сподин" прошла вперед нас; ее броня может безопасно провести ее мимо стрелковых ячеек, устилающих берег. Никто пока не может сказать нам, какая работа предстоит нам; раненые еще не прибыли». * * * * *

«Госпитальный транспорт "Сподин", 3 июля. — Достигли Харрисонс-Бар в 11 часов утра 1 июля и получили приказ подняться вверх по реке Джеймс до Картерс-Ландинг. Для этого нам нужно миновать батареи у Сити-Пойнта. Нам сказали, что никакой опасности нет, если мы поднимем желтый флаг; желтого флага у нас не было, поэтому мы положились на красный флаг Санитарной комиссии и приготовились проскочить. "Галена" окликнула нас с требованием оставаться внизу при прохождении батареи. Вскоре после этого мы догнали "Монитор", и маленький капитан в ост-индской шляпе с рупором в руке повторил совет "Галены" и добавил, что если он услышит стрельбу, то последует за нами. Наша пушка нацелила свое черное дуло на берег, и мы пошли дальше. Когда мы покинули "Монитор", капитан подошел ко мне с суровой улыбкой и сказал: "Я возьму те матрасы, о которых вы говорили". Мы шутили, как это свойственно людям, по поводу нашей опасности, и я предложила обложить матрасами рубку колесного парохода, даже не думая, что он попытается это сделать. Но капитан говорил серьезно; когда же он был кем-то другим? И вот беглые рабы принесли матрасы, навалили их у рубки, а лоцман встал у мачты с матрасом, подвешенным в такелаже для его защиты. Через час мы миновали опасность и достигли Картерс-Ландинга, а там была армия, "все, что от нее осталось". * * * По всему берегу, на лужайках этого прекрасного места, под сенью больших деревьев, окаймлявших внешний парк, лежали сотни наших бедных парней, привезенных с полей сражений шестидневки. Задачей казалось безнадежным даже просто накормить их. Мы сначала зашли в госпиталь и раздали им подкрепление. Один человек, сгоревший от лихорадки, разрыдался, когда я заговорила с ним. Я молча держала его за руку, и наконец он всхлипнул: "Вы так добры, я так слаб". Главный врач приказал нам расположиться на лужайке и ждать прибытия санитарных карет, чтобы дать что-нибудь (у нас были говяжий бульон, суп, бренди и т. д., и т. п.) беднягам по их прибытии. * * * * * Поздно той ночью поступили категоричные приказы квартирмейстера о том, чтобы "Сподин" спустилась к Харрисонс-Ландингу. Мы взяли с собой некоторых из раненых; другие добрались по суше или на санитарных каретах, а некоторые — это кажется невероятным — прошли это расстояние пешком. Другие были оставлены позади и взяты в плен, ибо неприятель достиг Картерс-Ландинга едва мы покинули его».

Работа Комиссии на госпитальных транспортах подходила к концу.

Но прежде чем все это закончилось, различные суда совершили несколько поездок на службе Комиссии, и об одном плавании «Сподина» нельзя не упомянуть.

«Нам приказали подняться к Сити-Пойнту под парламентским флагом, чтобы принять наших раненых солдат, бывших узниками в Ричмонде. * * * * * Наконец прозвучал свисток, и поезд показался в поле зрения. Бедные парни издали слабый победный клич при виде старого флага, и те, у кого были силы, захромали и вывалились из поезда едва ли не до его остановки. Мы приняли на борт четыреста одного человека. Еще два судна, сопровождавших нас, взяли по дюжине — каждое еще по двести. Солдаты-мятежники были добры к нашим людям, как они говорили, но горожане не преминули их оскорбить. Один мужчина расплакался, рассказывая мне об их страданиях: "Да защитит меня Бог от подобного снова". Бог забрал его к Себе, бедная страдающая душа! Он умер на следующее утро — умер потому, что не позволил им ампутировать свою руку. "Я не собирался отдавать ее в Ричмонде; я сказал, что отвезу ее обратно в старый Массачусетс". Разумеется, нам пришлось тяжело в плавании с нашими бедными парнями в таком состоянии, но по крайней мере они были вымыты и хорошо накормлены».

СНОСКИ:

[F] Доктор Роберт Уэйр.

[G] Малверн-Хилл.

ДРУГИЕ ТРУДЫ НЕКОТОРЫХ ЧЛЕНОВ ГОСПИТАЛЬНОГО ТРАНСПОРТНОГО КОРПУСА.

Большинство дам, связанных с этой госпитальной транспортной службой, отличились и на других поприщах филантропического труда на благо солдат — часто не менее тяжелых, а иногда и не омраченных столь приятным товариществом. Мисс Брэдли, как мы видели, совершила благородную работу в связи с Солдатским домом в Вашингтоне и Распределительным пунктом; мисс Гилсон и миссис Хазбанд были активны в каждом добром слове и деле; миссис Шарлотта Брэдфорд сменила мисс Брэдли на посту заведующей Солдатским домом в Вашингтоне, где она совершила массу добра. Миссис У. П. Гриффин, хотя и вынужденная из-за болезни, подхваченной во время службы на Виргинском полуострове, вернуться с удвоенным усердием и более пылким патриотизмом к своей работе в связи с «Женской центральной ассоциацией помощи» в Нью-Йорке, одним из самых активных и неутомимых руководителей которой она оставалась до окончания войны. Мисс Гарриет Дуглас Веттен, которая после двух-3 поездок туда и обратно на различных судах была в конце концов назначена заведующей Женским отделом на борту «Сподина», где она оставалась до тех пор, пока это судно не было передано Комиссией, и действительно продолжала находиться на борту в течение двух-3 плаваний после того, как судно стало правительственным госпитальным транспортом. Ее руководство на борту «Сподина» было восхитительным, вызывая похвалы всех, кто его видел. Когда в Род-Айленде был открыт Портсмут-Гроувский общий госпиталь под началом мисс Вормили в качестве леди-суперинтенданта, эта дама пригласила ее стать своей помощницей; она приняла приглашение и оставалась там год, после чего ее пригласили занять пост леди-суперинтенданта Карверского общего госпиталя в Вашингтоне (округ Колумбия) — должность огромной ответственности, которую она исполняла с величайшей честью и успехом, удерживая ее до конца войны.

Близкая подруга, долгое время сотрудничавшая с ней, говорит о ней: «Безусловная и неутомимая преданность мисс Веттен больным солдатам была выше всяких похвал. Она прирожденная сиделка. Возможно, она была менее энергичной и быстрой, чем другие, но никто не мог сравниться с ней в нежной заботе и в том пристальном внимании и сочувственном знании больного, которые свойственны лишь истинной сиделке. И когда я говорю, что она была менее энергична, чем некоторые, я фактически говорю нечто в ее честь. Ее характер был более спокойным и менее энергичным, но она работала так же упорно и дольше других вместе взятых, и это шло вразрез с ее привычками и нравом, являясь фактически победой над собой. Она сделала для людей больше, чем кто-либо лично — остальные из нас работали более обобщенно: когда страдания или потребности человека были облегчены, мы больше о нем не думали — но она питала глубокий личный интерес к каждому конкретному человеку. В конце концов это напряжение ее чувств истощило ее душевные силы, но это было отличительной чертой ее успеха, и должно быть немало бедняков, которые, услышав ее имя, "встанут и назовут ее благословенной"».

Три или четыре дамы, тесно связанные со штабом Комиссии в госпитальной транспортной службе, в силу своей важной работы в других местах заслуживают более подробного упоминания. Среди них мы должны назвать искусного историка ранней работы Комиссии.

КЭТРИН П. ВОРМИЛИ

Среди многих наших соотечественниц, проявивших активность и пыл в солдатском деле, некоторые, возможно, посвятили себя службе на более долгий срок, но немногие — с большим усердием и большими способностями, чем дама, чье имя стоит во главе этого очерка, и немногие вникали в такое разнообразие деталей при выполнении этой работы.

Кэтрин Прескотт Вормили родилась в Англии. Ее отец, хотя и носил звание контр-адмирала британского флота, был уроженцем Виргинии. Ее мать — уроженка Бостона, штат Массачусетс. Следовательно, мисс Вормили можно назвать чужестранкой по месту рождения и американкой как по факту, так и по духу. В настоящее время она проживает с матерью в Ньюпорте, штат Род-Айленд.

Мисс Вормили была одной из первых, кто включился в работу по сбору припасов и помощи для добровольческого войска. Эта работа началась в Ньюпорте в начале июля 1861 года. Первое собрание женщин состоялось в неформальной обстановке в доме матери мисс Вормили. Была создана организация, получены помещения (предоставленные во временное пользование) и собрано около двух тысяч долларов по подписке. Общество, принявшее название «Женское объединенное общество помощи», немедленно с энтузиазмом приступило к работе и вскоре направило в Санитарную комиссию в Вашингтоне свои первые партии одежды и припасов. Мисс Вормили оставалась во главе этого общества до апреля 1862 года. Оно существовало на средства от частных пожертвований и благодаря совместным усилиям всех церквей Ньюпорта и Военно-морской академии Соединенных Штатов, которая была переведена туда из Аннаполиса, штат Мэриленд, весной 1861 года.

Летом 1861 года несколько дам (проводивших лето в Ньюпорте) имели обыкновение направлять к мисс Вормили многих бедных женщин с просьбой обеспечить их постоянной работой по изготовлению больничного обмундирования, причем дамы оплачивали эту работу. После их отъезда бедным женщинам, которым они так помогли, пришлось тяжело переносить эту утрату, и у мисс Вормили возникла мысль, что снаряжение огромной армии должно предоставлять для них немало подходящей работы, если удастся к ней подступиться.

Обдумав этот вопрос, она написала генерал-квартирмейстеру Мейгсу в Вашингтон, запрашивая разъяснения, и тот перенаправил ее к заместителю генерал-квартирмейстера, полковнику Д. Х. Винтону из армейской службы США, ведавшему управлением армейского обмундирования и снаряжения в Нью-Йорке. Полковник Винтон ответил самым любезным образом, указав на трудности дела, но выразив готовность заключить с мисс Вормили контракт, если она сочтет, что сможет их преодолеть.

Мисс Вормили сочла свое мужество равным этой задаче и преуспела в реализации своих планов гораздо легче, чем ожидала. Она сняла помещения по низкой цене и со всех сторон встретила изобилие добровольной помощи. Дамы неутомимо трудились, раскраивая и распределяя работу среди заявительниц. Господа упаковывали ящичные тары и занимались отправками. Зимой 1861–1862 годов таким образом было сшито около пятидесяти тысяч армейских рубашек, ни одна из которых не была возвращена как бракованная, и это позволило ей распределить среди примерно ста семей сумму, равную шести тысячам долларов, что очень помогло им пережить зиму.

Полковник Винтон, как это было вообще свойственно другим офицерам на протяжении всей войны, проявил великую доброту и признательность к этим женским начинаниям. И хотя этот контракт наверняка доставил ему гораздо больше хлопот, чем контракты с обычными швейными предприятиями, его благожелательность, носившая чисто альтруистический характер, никогда не ослабевала.

Все это время работа Женского объединенного общества помощи также продолжалась в помещениях мисс Вормили, и оттуда упаковывалось и отправлялось большое количество партий грузов — либо в Нью-Йорк, либо напрямую в Вашингтон. Сама мисс Вормили по-прежнему руководила этим процессом и, будучи членом-распорядителем Новой Англии женского отделения Санитарной комиссии, предпочитала такую прямую отправку как экономящую и время, и средства.

Общество проявляло усердие и неутомимость в своих начинаниях, действуя под руководством мисс Вормили всегда с огромной оперативностью и энергией. Например, в одном случае телеграмма из Вашингтона принесла ночью срочный запрос на поставку коек-мешков. Рано утром весь материал в Ньюпорте был скуплен, добыто столько швейных машин, сколько возможно, и семьдесят пять коек-мешков были закончены и отправлены в тот же день, а еще столько же — на следующий.

Мисс Вормили как раз завершала свой контракт, когда в апреле 1862 года была организована «Служба госпитальных транспортов», главным образом благодаря усилиям мистера Фредерика Лоу Олмстеда, генерального секретаря Санитарной комиссии. Внезапный перенос сцены активных боевых действий с возвышенностей, примыкающих к Потомаку, в низинный и болотистый регион, пересеченный сетью ручьев и рек, потребовал таких средств для ухода за больными и ранеными, предоставить которые правительство в то время было не готово. Отсюда возникла договоренность, в силу которой определенные крупные пароходы, зафрахтованные, но не задействованные тогда правительством, были переданы Санитарной комиссии для переоборудования в госпитальные транспорты для приема и перевозки больных и раненых. Для руководства этой работой, ухода за больными и выполнения других обязанностей этой особой службы было назначено несколько агентов Комиссии и добровольцев обоих полов; после долгих и изнурительных задержек при сборе первых транспортов они прибыли в Александрию, штат Виргиния, 25 апреля и поднялись на борт «Даниэля Вебстера», направляясь к реке Йорк-Ривер, куда прибыли 30 апреля.

Мисс Вормили была одной из первых, кто присоединился к этой ветви службы, и немедленно отправилась к месту своего назначения. Она оставалась на этой работе до августа того же года и прошла через все ужасы кампании на Виргинском полуострове. Под этим, разумеется, подразумеваются не сражения кампании и не передвижения войск, а прием, мытье, кормление больных и раненых и уход за ними — сцены, которые слишком полны ужаса, чтобы язык мог их поведать или перо описать, но которые навсегда останутся неизгладимо запечатленными в умах и сердцах тех, кто был их участником.

Следует заметить, что дамы, прикомандированные к корпусу госпитальных транспортов при штаб-квартире Комиссии, происходили из высших кругов общества, были женщинами высочайшей культуры и изящества, не привыкшими к тяжелому труду или изнурительной заботе. И тем не менее ни одна из них не уклонилась от лишений и не испытала отвращения ни к какому труду или напряжению сил, если они могли послужить облегчению участи страдальцев, находившихся на их попечении.

Будучи деятельной и одаренной экстраординарными организаторскими способностями, мисс Вормили отличилась своей огромной полезностью в это время суровых испытаний, когда малярия болот Чикахомини косила тысячи храбрых мужей, а сражения при Вильямсберге, Уайт-Хаусе, Фэр-Оуксе и бедственное отступление к Харрисонс-Лендинг ознаменовались почти беспримерным кровопролитием.

Пока необходимость в усилиях продолжалась, мисс Вормили и ее сподвижники держались стойко, но едва она миновала, как почти все они слегли с лихорадкой или от истощения из-за чрезмерной и затяжной усталости. Тем не менее всего через несколько дней после возвращения мисс Вормили домой генерал-хирург, проезжая через Ньюпорт, зашел навестить ее и лично попросил взять на себя руководство женским отделением больницы общего профиля Лоуэлла, которая тогда организовывалась в Портсмут-Гроув, штат Род-Айленд. После некоторого колебания из-за состояния здоровья мисс Вормили согласилась на это предложение и 1 сентября 1862 года отправилась в госпиталь. Официально она именовалась «главной попечительницей» (lady superintendent), а ее обязанности носили общий характер; они заключались в меньшей степени в непосредственном уходе за больными, нежели в организации и надзоре за своим отделением. В ее ведении находились женщины-сестры милосердия, диеткухни и специальное диетическое питание, бельевое отделение и прачечная, где у нее была паровая стиральная машина, способная стирать и отжимать четыре тысячи изделий в день.