«Жены премьер-министров Великобритании, 1844–1906»

Дизраэли возлагал на этот брак большие надежды. Этот союз должен был увенчать его карьеру: жена должна была утешать его в горе и разочарованиях, а ее «быстрое и точное чутье» — направлять в годы процветания и триумфа. Все его надежды оправдались, несмотря на огромные различия в их характерах. Миссис Дизраэли была лишена амбиций, терпеть не могла политику как таковую, хотя и посвятила себя карьере мужа. Она говорила королеве Виктории, что не знает секретов кабинета министров и знать их не желает. И тем не менее Дизраэли любил советоваться с ней, поскольку, хотя она и охотно называла себя дурочкой и вечно не могла запомнить, кто появились раньше — греки или римляне, а когда зашел разговор о Свифте, удивилась, узнав, что не может пригласить его на свои вечера по той причине, что он умер сто лет назад, — она обладала выдающимися практическими способностями, здравым суждением и быстрой интуицией. Прежде всего, она была неизменно жизнерадостна. Она слепо верила в своего мужа, а ее добродушия, теплота чувств и сердечность снискали ей любовь друзей, несмотря на полное отсутствие такта и склонность говорить бестактности. Кто-то спросил однажды у мистера Дизраэли, не раздражают ли его те бестактные вещи, которые его жена так часто говорит. Он ответил: «О нет! Меня это ничуть не задевает». — «Ну тогда, — возразил собеседник, — вы должны быть человеком поистине исключительных качеств». — «Отнюдь нет, — ответил Дизраэли, — я обладаю лишь одним качеством, которого большинству мужчин недостает, — благодарностью».

Ходит множество историй о прямолинейности миссис Дизраэли и ее нехватке такта.

Во время визита в одно загородное поместье случилось так, что комната лорда Хардинга оказалась рядом с покоями Дизраэли, и на следующее утро миссис Дизраэли сказала лорду Хардингу за завтраком: «О, лорд Хардинг, я считаю себя самой счастливой из женщин. Проснувшись сегодня утром, я сказала себе: „Какая же я счастливица! Ведь я спала между величайшим оратором и величайшим воином современности!“» Говорили, что леди Хардинг выглядела не слишком восхищенной. Во время другого визита вышло так, что поскольку прежний владелец дома обладал множеством прекрасных картин с изображением обнаженной натуры, хозяйка тщательно убрала со стен все полотна, которые сочла сомнительными с точки зрения приличия. Одно из них, однако, осталось незамещенным и висело, как назло, в комнате, отведенной супругам Дизраэли. Обратившись к хозяйке, женщине строгих пуританских взглядов, миссис Дизраэли в первое же утро заявила: «Я нахожу ваш дом полным непристойных картин, в нашей комнате висит просто ужасная: Дизраэли говорит, что это Венера и Адонис; я пролежала без сна пол ночи, пытаясь помешать ему смотреть на нее!» Опять же, когда хозяин извинился за то, что в блюдо положили слишком много лука, она произнесла: «А я предпочитаю сырой». На концерте в Букингемском дворце она сидела рядом с незнакомой дамой, много рассказывала о своем семейном счастье, а затем заметила: «Но, возможно, дорогая, вы и не знаете, каково это — иметь любящего мужа».

Она мало кого уважала и всегда говорила то, что думает. Вскоре после свадьбы они с Дизраэли отправились на обед, устроенный Бульвером в Крейвен-Коттедж на Темзе. Они опоздали и обнаружили, что гости вместе с хозяином уже поднялись вверх по реке на пароходе. Другим опоздавшим оказался Луи Наполеон. Он вызвался раздобыть лодку и отвезти их к остальным. Однако его гребля оказалась весьма любительской, и ему удалось лишь посадить лодку на мель посреди реки. К счастью, удалось позвать на помощь, и серьезного несчастья удалось избежать едва-едва. Миссис Дизраэли отчитала Луи Наполеона на чем свет стоит: «Не следует браться за то, с чем вы не можете справиться, — заявила она ему. — Вы вечно слишком авантюристичны». В 1856 году, обедая в Тюильри, миссис Дизраэли напомнила императору об этом инциденте, и услышавшая ее императрица Евгения произнесла: «В его репертуаре».

Благодаря жене Дизраэли теперь мог устраивать обеды. Она понимала толк в подобных делах и заботилась о том, чтобы они проходили блестяще и успешно. Вместе с мужем она часто навещала Максов в Вулбединге и Хоупов в Дипдене, где они провели Рождество 1840 года. В следующем году он выставил свою кандидатуру в Шрусбери. Жена несомненно помогла ему выиграть выборы, и она стала чрезвычайно популярна среди избирателей, которые сохранили к ней восхищение; Дизраэли имел обыкновение говорить им, что она — идеальная жена. Во время его визитов к избирателям она неизменно становилась героиней дня, и он сообщал своей сестре, что «М. А. (Мэри Энн) удостоилась даже больших оваций, чем я».

В конце августа 1841 года Пил стал премьер-министром, и Дизраэли был полон надежд на то, что получит пост в правительстве. Миссис Дизраэли была большой подругой сестры Пила, миссис Джордж Доусон. Но никакого предложения не поступало, и 4 сентября миссис Дизраэли без ведома мужа написала Пилу знаменитое письмо, в котором заявила: «Политическая карьера моего мужа будет разрушена навсегда, если вы его не оцените». Она указывала на то, что ради Пила Дизраэли нажил личных врагов среди противников Пила, что он выдержал четверо тяжелейших выборов, на двух из которых отвоевал места у вигов, и что он оставил литературу ради политики. «Не губите все его надежды и не заставляйте его чувствовать, что его жизнь была ошибкой». Затем она отметила свои собственные «скромные, но полные энтузиазма усилия» на благо партии и то, как благодаря лишь ее влиянию в Мейдстоне было потрачено более 40 000 фунтов стерлингов. Дизраэли и сам написал письмо с призывом о признании, но ни одно обращение не принесло результатов. После короткой осенней сессии супруги Дизраэли отправились в Нормандию, сделав своей базой Кан. Когда в феврале заседание парламента возобновилось, миссис Дизраэли находилась в Брейденхэме, и муж писал ей каждый день, подробно описывая все происходящее.

С 1842 года Дизраэли являлся признанным лидером партии тори. Осенью 1842 года они отправились в Париж, осматривали достопримечательности и встретились со всеми самыми выдающимися людьми столицы, как французскими, так и английскими, начиная с Луи-Филиппа. В следующем году во время парламентских каникул Дизраэли был с триумфом принят на том мероприятии, которое его жена назвала «грандиозной литературной встречей» во Фри-Трейд-Холле в Манчестере, где председательствовал Чарльз Диккенс. Она сопровождала мужа повсюду; когда кто-то спросил Дизраэли, собирается ли он куда-то один, то есть без других министров, он ответил: «Нет, Мэри Энн едет. Я не могу бросать ее совсем на произвол судьбы». Она неизменно оставалась горячей поклонницей речей и поступков своего мужа. В 1844 году Дизраэли сам председательствовал на подобной встрече, и когда один знакомый, помогая ей надеть плащ тем же вечером, обмолвился о невероятном приеме, оказанном Дизраэли в Манчестере, она тут же принялась рассказывать о триумфах мужа так, словно ей было восемьнадцать лет. Во время визита к герцогу Бекингемскому в Стоу в 1845 году, когда почетными гостями были королева Виктория и принц Альберт, наибольшей радостью во всем этом событии для миссис Дизраэли стало то, что «Ее Величество указала на Диззи, сказав: „Вон мистер Дизраэли“». Это была первая личная встреча Ее Величества с Дизраэли. И он, и его жена были очень довольны тем вниманием, которым их удостоили во время этого визита.

Осенний отпуск 1845 года они провели в Касселе во Французской Фландрии, где вели простую сельскую жизнь: вставали в 5:30 утра и ложились в 9 вечера. Прогулки служили их единственной физической нагрузкой и главным развлечением. Миссис Дизраэли подсчитала, что за два месяца прошла пешком 300 миль. Именно в этом году вышел в свет роман «Сибилла». Дизраэли посвятил это произведение своей жене следующими словами:

«Я хотел бы посвятить эту книгу той, чей благородный дух и кроткий нрав неизменно побуждают ее сочувствовать страждущим; той, чей ласковый голос так часто воодушевлял ее страницы, а вкус и суждение — направляли; самому строгому из критиков, но... идеальной жене!»

Дизраэли любил советоваться с женой по вопросам, возникавшим в его работе — политической или литературной, и отправлял ей записочки с просьбой прийти в кабинет для их обсуждения. Он также вовлекал ее в любую беседу, ведомую в ее присутствии, и ожидал от окружающих такого же уважительного отношения к ней, какое проявлял сам.

Среди ее друзей была леди де Ротшильд, жена сэра Энтони де Ротшильда, и ее письма к леди де Ротшильд, некоторые из которых публикуются здесь, прекрасно иллюстрируют душевную теплоту миссис Дизраэли по отношению к друзьям, а также ее восхищение мужем и преданность ему. Принято считать, что миссис Дизраэли не интересовалась политикой. Политика в абстрактном смысле ее, без сомнения, утомляла, однако к тем политическим вопросам, которые лично касались ее мужа, она проявляла сильнейший интерес и, как доказывают ее письма, могла рассуждать о них с большим проницательным умом.

Миссис Дизраэли — леди де Ротшильд

Гросвенор-Гейт, 5 июля [1845].

Пара строк, моя дорогая леди де Ротшильд, чтобы поздравить Вас и выразить свою радость по поводу славного исхода дебатов в четверг. Мне все время хочется, чтобы Вы были здесь, и мы могли бы все это обсудить. Разве я не уверяла Вас во всем этом уже некоторое время назад?

Вчера мы обедали с семейным кругом на Пикадилли. Какая счастливая компания. Я слышала, что Вы побывали на веселом балу и что чувствуете себя вполне хорошо. Но Ваш отпуск, надеюсь, должен скоро подойти к концу. У меня накопилось множество всяких новостей, и рассказать их можно только Вам и никому больше. Парламент распустится в конце этого месяца. Темза, судя по всему, не нанегла вреда ни Диззи, ни остальным депутатам — выглядят они замечательно.

Вы увидите много нового о леди Б. Литтон. Сэр Эдвард сообщил Д., что едва разминулся с дурным приемом. Говорят, оскорбления в его адрес звучат ужасно.

Вчера мы ездили в Холланд-Хаус: там появились новые комнаты, обставленные великолепно. Народу масса, но бедная леди Холланд выглядела очень нездоровой. Ума не приложу, как она выносит столько гостей.

Гросвенор-Гейт, 15 января 1847 г.

По возвращении в город на прошлой неделе нашим первым визитом стало посещение Вас, и мы были горько разочарованы, узнав, что Вашего приезда не ожидают еще какое-то время. Надеюсь, Вас задерживают приятные дела и Вы полностью оправились от недавнего тяжелого приступа.

Сэр Энтони застал нас всех врасплох; никто никак не ожидал увидеть его имя в официальной газете. Мы выпили за ваше здоровье с нежнейшим удовольствием, желая всяческого счастья тебе и твоим близким, моя дорогая леди.

Мы провели четыре месяца в Брейденхэме, наслаждаясь абсолютным уединением и нашими обычными долгими прогулками в компании четырех или пяти прекрасных собак.

Первые корректурные листы «Танкреда» уже лежат на столе. Как сильно я хочу, чтобы Вы были здесь, когда он предстанет перед публикой, ведь я уверена, что Вы разделите со мной переживания о судьбе моего дитя. Какое тревожное и счастливое время ждет бедную меня в следующие шесть месяцев, а политика вечно против нас и за нас.

Попросите баронессу Джеймс де Ротшильд вспоминать обо мне и по-доброму, время от времени. Разве она не самая безупречная из благородных женщин?

Как произошел этот пожар? Не замечаете ли Вы, что все загородные дома сгорают дотла, когда семьи отсутствуют дома? Надеюсь, та прекрасная фарфоровая посуда и прочее уцелели. Передайте самые нежные поцелуи Вашей матушке. Я знаю, что для нее дорогó твое драгоценное «я», а не все дома на свете, и вот теперь ты совершенно выздоровела и счастлива с лучшим мужем на свете — за исключением одного — Диззи, которому завтра предстоит обедать в Нью-Корте со своим лучшим другом, у лорда Стэнхоупа. Защитники пошлин «питаются отлично», как выразился мистер Хорас Твисс у мистера Квинтина Дика. Еще один обед состоялся в четверг.

Войны, судя по всему, не будет, несмотря на все статьи в «Таймс» за вчерашний и сегодняшний дни.

Как говорят и друзья, и враги лорда Линкольна, его выступление в Манчестере в поддержку финансирования католической церкви в Ирландии стоить ему места на выборах.

Полагают, что лорд Дадли Стюарт выставит свою кандидатуру от Вестминстера.

23 марта 1847 г.

Не могу выразить свое разочарование тем, что я не застала Вас у барона Лайонела в воскресенье: я была свято уверена, что Вы уже прибыли, иначе я бы не уехала из дому в тот день. Меня уверяют, что Вы скоро будете здесь — но когда? Умоляю, скажите, что Вам лучше — что Вы полностью здоровы. Ваше доброе письмо обрадовало бы меня еще больше, если бы Вы получше отзывались о своем самочувствии. Обладая столь добрым сердцем и пользуясь таким всеобщим признанием, Вы должно быть сильно страдаете, раз остаетесь в затворничестве столько месяцев.

Надеюсь, Вы проникнетесь к нашему новому ребенку всей той нежностью, которую я питаю к Вам. «Танкред», похоже, пользуется большим успехом, чем «Конингсби». Разве это не великий триумф? Ортодоксальный мир пока хранит враждебное молчание, однако газеты назвали книгу блестящей. Что скажет «Таймс»? Я испытала немало тревог.

До приобретения поместья Хауденен-Мэнор, которое завершилось примерно в то время на деньги миссис Дизраэли, загородным домом для них фактически служил Брейденхэм — родовое гнездо отца Дизраэли. Миссис Дизраэли обожала Хауденен; она сама разбила парки и сады и никогда не уставала заниматься благоустройством. Она внесла немало изменений в планировку интерьера дома, а красивые лесные тропинки и террасные сады созданы исключительно благодаря ей. В 1862 году на сооружении террас у нее трудились двадцать землекопов.

Она была великолепной хозяйкой, пусть и несколько деспотичной, и ее загородные приемы неизменно пользовались огромным успехом. Она заботилась о том, чтобы ужин проходил оживленно, даже если в половине одиннадцатого вечера отправляла всех по спальням. Ее доброе сердце и приветливые манеры заставляли гостей закрывать глаза на ее эксцентричности как в одежде, так и в речах.

В 1852 году Дизраэли стал канцлером казначейства в правительстве лорда Дерби. Миссис Дизраэли часто подвозила мужа до парламента, но никогда не заходила внутрь слушать дебаты, поскольку дала зарок не делать этого до тех пор, пока Дизраэли не станет премьер-министром — событие, которое произошло лишь в 1868 году.

Она никогда не ложилась спать до возвращения Дизраэли из Палаты общин и держала весь дом ярко освещенным — порой он возвращался домой лишь к трем часам ночи, — чтобы тот казался гостеприимным и радушным, и неизменно заботилась о том, чтобы для него был готов горячий ужин. Он настолько остро чувствовал побудительные мотивы ее поступков, что после важного голосования в Палате общин отказался от приглашения на ужин в клубе «Карлтон», чтобы без промедления принести хорошие новости жене. Как выразилась она сама: «Диззи пришел домой ко мне!»

Забота миссис Дизраэли о муже граничила с героизмом. Однажды, когда она подвозила его к парламенту, где он должен был произнести важную речь, при закрытии дверцы кареты, когда он вышел, ей прищемило руку. Она не издала ни звука, подавляя боль до тех пор, пока Дизраэли не скрылся за дверью, и лишь после этого позвала лакея, чтобы тот освободил ее. Она знала, как мысль о причиненной ей боли отвлекла бы его от подготовки к выступлению. В другой раз по дороге в Хатфилд с визитом миссис Дизраэли упала и сильно разбила лицо. Ее муж должен был приехать позже, поэтому по прибытии в дом миссис Дизраэли рассказала хозяйке о случившемся со словами: «Мой муж готовит великую речь; если он узнает, что со мной произошел несчастный случай, он совершенно расстроится. Я хочу, чтобы вы отвели меня прямиком в мою комнату и сказали, что у меня болит голова. Он потерял пенсне, и если вы посадите меня за обедом далеко от него, он никогда не увидит, в каком я состоянии». Все было исполнено именно так, и Дизраэли не догадывался о положении дел вплоть до послезавтрашнего дня. Но когда правда раскрылась, он был настолько потрясен, что попросил разрешения немедленно отправиться домой.

С другой стороны, ходит множество историй о его преданности ей. Когда он получал степень почетного доктора гражданского права в Оксфорде, его встретили бурной овацией. Возвращаясь на свое место, он водрузил на нос пенсне и отыскал глазами жену. Стоило ему ее увидеть, как пенсне упало, а он послал ей воздушный поцелуй. Каждую годовщину свадьбы он неизменно писал для нее цикл стихов.

Ее любимой темой для разговоров был муж, и она без устали расписывала его достоинства и добродетели к месту и не к месту. Она считала его красавцем, и однажды вечером в обществе дам, затеявших разговор о мужчинах с красивой фигурой, миссис Дизраэли с жалостью к тем, кто попросту не может знать, как выглядит по-настоящему красивый мужчина, произнесла: «Ох! Вам следовало бы увидеть моего Диззи в ванне!» В другой раз после званого обеда один из гостей провожал ее до кареты и заметил: «Мистер Дизраэли говорил сегодня в Палате исключительно красноречиво; как прекрасно он выглядит». Бесконечно счастливая миссис Дизраэли ответила: «Ах! Вы находите, что он выглядит хорошо — вы считаете его красивым, хотя люди называют его уродом; но это не так, он красив; им следовало бы взглянуть на него спящим».

В 1866 году миссис Дизраэли тяжело заболела, и муж крайне тревожился за ее здоровье. В этих последних годах сквозит нотка глубокого трагизма, поскольку на самом деле она страдала от неизлечимого рака. Она так и не призналась мужу, хотя он, разумеется, все знал; он же не показывал ей, что ему известно о ее болезни, и до самого конца тщательно скрывал от нее свое страшное горе по поводу ее состояния. В ноябре 1867 года она была при смерти, вследствие чего оппозиция воздержалась от нападок на правительство, а 19 ноября Гладстон упомянул о ее болезни в Палате общин. Миссис Дизраэли испытывала глубокое личное уважение к Гладстону; она была способна понять его выдающиеся дарования и качества.

30 ноября 1868 года миссис Дизраэли была возведена в пэры по собственному праву. Королева Виктория желала оказать знак особой милости Дизраэли и предложила ему титул пэра, но он отказался, посчитав, что должен оставаться в Палате общин. Королева, зная о его преданности жене, предложила пожаловать пэрство ей — жест признательности, который привел Дизраэли в восторг. Несмотря на болезнь, порой причинявшую невыносимые страдания, миссис Дизраэли продолжала вести привычный образ жизни. В конце ноября 1872 года она принимала небольшую компанию в Хауденене. Среди гостей были сэр Уильям Харкорт, лорд и леди Джон Мэннерс, а также лорд Рональд Гоуэр. Хотя она сильно изменилась и печать смерти уже лежала на ее лице, а Дизраэли был глубоко подавлен ее состоянием, она была великолепно одета и в воскресенье после полудня сопровождала гостей на прогулке в своей маленькой конной упряжке, оживленно беседуя о своих любимцах — лошадях и павлинах. На следующее утро она спустилась к одиннадцати часам — удивительно бодрая и оживленная после тяжелой ночи, — и велела подать завтрак в библиотеку, где сидели остальные. 19 декабря она скончалась в Хауденене, где и была похоронена.

Горе Дизраэли было безмерно. Он заявлял, что лучше жены не было на свете. «Она верила в меня, когда люди презирали меня. Она облегчала мои нужды, когда я был беден и гоним миром». В ответном письме на соболезнование Гладстона он написал: «Брак — это величайшее земное счастье, если он основан на полном взаимопонимании; этот благословенный жребий выпал на мою долю на половину моего существования». Он часто повторял, что за тридцать три года супружеской жизни она не доставила ему ни единой скучной минуты. Гаторну Харди он писал: «Потерять такого друга — значит лишиться половины собственного существования». Этот брак создал Дизраэли, и он в полной мере осознавал данный факт. Выступая в 1867 году с ответным словом на тост за здоровье жены, он сказал:

«Я обязан этой даме всем, чего мне когда-либо удалось достичь, поскольку она поддерживала меня своими советами и утешала мягкостью своего ума и нрава».

В другой раз он говорил о ней:

«Не было такой заботы, которую она не смогла бы смягчить, и такого затруднения, с которым она не справилась бы. Она была самой жизнерадостной и самой мужественной женщиной из всех, кого я знал».

Она подарила Дизраэли безоблачное семейное счастье. Она любила его и верила в него. Ее чудачества были более поверхностными, чем казалось окружающим: хотя она говорила так много и столь неразборчиво и была всецело посвящена в тайны мужа, она никогда не выдавала его доверия. Она не была светской предводительницей, какой являлась леди Палмерстон; ее влияние носило скорее пассивный характер, нежели активный, однако без ее преданности единой цели вряд ли Дизраэли смог бы сделать столь грандиозную карьеру. Перефразируя его собственные слова из романа «Конингсби» о браке, можно сказать, что он обрел в ней ту, которая даровала ему совершенное и глубокое сочувствие, была способна разделить его радости и зачастую горести, помогать в начинаниях, откликаться на его фантазии, давать советы в заботах и поддерживать в опасности, а также «делать жизнь чарующей — своими чарующими манерами, интересной — своим умом и сладкой — бдительным разнообразием своей нежности».

Миссис Доусон, супруга достопочтенного Джорджа Доусона и сестра сэра Роберта Пила, была одной из ближайших подруг миссис Дизраэли. Джордж Доусон написал следующие строки в сопровождение к репродукции портрета миссис Дизраэли кисти А. Э. Шалона, опубликованной в «Книге красоты» Хиза (1841). Вероятно, они отражают то, что чувствовали по отношению к ней люди, знавшие ее ближе всех:

“The choice unfetter’d fondly turns to thee:

Still to thee turns, all-confident to find

The features but the index of the mind,

Glowing with truth, sincerity, and ease,

Stamp’d with the surest attributes to please.

Intelligent and gay, the joyous smile

Speaking a bosom free from art or guile,

Pure as the consciousness of well-spent life,

Perfect as friend, as daughter, sister, wife.”

VI. МИССИС ГЛАДСТОН

“Fate grants not passionless repose

To her who weds a glorious name.”

I

Кэтрин, старшая дочь и третий ребенок сэра Стивена Глинна, восьмого баронета, и его жены Мэри Невилл, дочери второго лорда Брейбрука, родилась в замке Хоарден в Флинтшире 6 января 1812 года. Леди Глинн приходилась внучкой Джорджу Гренвиллу (сэр Ричард Гренвилл с корабля «Ревендж» происходил из этого же рода) — тому министру, чье правительство несло ответственность за «гербовый сбор» 1763 года, приведший к потере американских колоний, а также племянницей лорда Гренвилла, премьер-министра в 1806–1807 годах и главы кабинета «Всех талантов», который отменил работорговлю. Его единственная сестра стала женой Уильяма Питта, графа Чатема, и матерью Уильяма Питта Младшего. Таким образом, Кэтрин Глинн состояла в кровном родстве с четырьмя знаменитыми премьер-министрами Англии и была суждена стать женой пятого.

MRS. GLADSTONE (ON THE LEFT) AND HER SISTER, LADY LYTTELTON, ON THE LAWN AT HAWARDEN

Семьи обоих ее родителей отличались глубокой древностью и вели прямой род от крестоносцев; имена сэра Стивена и леди Глинн внесены в Плантагенетов свиток. Предки рода издавна обосновались в Глинллифоне в Карнарвоншире. Основатель хоарденской ветви семьи, сэр Джон Глин (1603–1666), снискал известность как юрист как при Кромвеле — он занимал пост лорда главного судьи с 1655 по 1659 год, — так и при Карле II. Несмотря на поддержку парламентской партии, в душе он, судя по всему, оставался монархистом и убеждал Кромвеля принять королевский титул; известно также, что он вполне успешно служил королевским сержантом при Карле II, выступая даже на стороне короны в судебном процессе над сэром Генри Вейном по обвинению в государственной измене в 1862 году. Именно благодаря ему Хоарден перешел к семье Глинн, поскольку он выкупил его за символическую сумму, когда имение было конфисковано во время Гражданской войны. Сам замок лежал в руинах и больше никогда не восстанавливался. В 1752 году сэр Джон Глинн, прадед миссис Гладстон, приобрел посредством брака прилегающие земли Брод-Лейн, и стоявший там дом после масштабных перестроек и различных пристроек превратился в тот замок Хоарден, с которым навсегда связано имя Гладстона. Руины старого первоначального замка существуют до сих пор и представляют собой живописный объект на территории поместья.

Сэр Стивен Глинн скончался в 1815 году, и забота о четырех детях — двух мальчиках и двух девочках, которым не исполнилось еще и шести лет, — легла на плечи матери. Она вернулась к своему отцу, и они с детьми жили у него в Беркли-сквер, в Одли-Энде и Биллингбере. Лишь после его смерти она поселилась в Хоардене, где в исполнении обязанностей, связанных с управлением поместьем, ей помогал ее брат, преподобный достопочтенный Джордж Невилл, которому ее муж незадолго до своей кончины передал хоарденский приход.

До сих пор существует дневник, в котором леди Глинн делала записи о своих детях в период с 1815 по 1820 год. Кэтрин она описывает как красивую, жизнерадостную и волевую девочку.

Кэтрин Глинн не получила блестящего образования в том смысле, в каком это слово понимается сейчас. В юности она проводила больше времени на свежем воздухе, чем в стенах дома, преуспела в верховой езде и овладела всеми спортивными дисциплинами, включая стрельбу из лука, которые тогда разрешались девушкам. Она не была заядлой читательницей ни в юности, ни в зрелые годы, но общение с деревенской жизнью, наблюдение за инициативами матери и дяди по улучшению быта крестьян и обучению их детей и даже участие в них, наряду с контактами с интеллигентными людьми своего круга, преподали ей ценные уроки. Эта подготовка помогла заложить фундамент той превосходной благотворительной работы, которую она самостоятельно вела после замужества, а также развить качества, сделавшие ее столь восхитительной спутницей выдающегося государственного деятеля. Ее едва ли можно было назвать интеллектуапкой, однако она обладала природной интуицией, которая никогда ее не подводила, столь же естественной проницательностью и тонким чувством юмора. Еще одним качеством, сослужившим ей хорошую службу, была способность заводить друзей. Одну зиму они провели в Гастингсе, а по соседству останавливались принц Георг Кембриджский и его кузен принц Георг Ганноверский. Молодые люди быстро познакомились, и до конца своих дней у миссис Гладстон не было более преданного друга и поклонника, чем герцог Кембриджский.

В 1829 году, когда ее дочерям исполнилось около пятнадцати-шестнадцати лет, леди Глинн увезла их в Париж для получения образования, и среди прочих благ они брали уроки игры на фортепиано у Листа. Сестры росли исключительно красивыми девушками и пользовались всеобщим восхищением. Лорд Дуглас был настолько впечатлен, что уговорил свою мать, герцогиню Гамильтон, нанести визит леди Глинн и убедить ее отпустить девушек на два-три бала в Тюильри, британское посольство и к самой герцогине Гамильтон. Леди Глинн уступила, и девушки провели время с огромным удовольствием.

Их брат Стивен, глава семьи, заседал в Палате общин в качестве либерального депутата от округа Флинт-Бергоз, а затем от Флинтшира с 1832 по 1847 год; его интересы и вкусы, впрочем, лежали скорее в области археологии, чем политики. Он был человеком изысканных манер и удивительной скромности, но ему недоставало деловой хватки, как станет видно в дальнейшем, необходимой для управления земельными владениями. Среди его оксфордских друзей был У. Э. Гладстон. Повзрослев, сестры Глинн вместе с братом часто ездили за границу, и однажды, когда Кэтрин находилась с братом во Флоренции, мимо них прошел джентльмен и приподнял шляпу. Она спросила Стивена, кто этот красивый молодой человек. «Разве ты его не знаешь? — ответил тот. — Это молодой Гладстон, депутат от Ньюарка, тот самый человек, про которого все говорят, что однажды он станет премьер-министром Англии». Впервые Кэтрин представили Гладстону в Лондоне в доме мистера Милнса Гаскелла, после чего они часто встречались на музыкальных вечерах у леди Терезы Листер и в других местах. Обеих сестер называли «цветками-близнецами Северного Уэльса», они пользовались огромным успехом в лондонском обществе и получали многочисленные предложения руки и сердца. Тем не менее, они были так привязаны друг к другу, что твердо решили: ни одна из них не обручится и не выйдет замуж в обход другой. Гладстон молча восхищался Кэтрин, едва ли смея надеяться на ее руку. В 1835 году Глинн пригласил его погостить в Хоардене. Но он все равно не решался заговорить о своих чувствах. Зимой 1838–1839 годов он страдал от переутомления, и врачи предписали ему поездку за границу. Он успел побыть младшим лордом казначейства, а также заместителем военного министра при содействии сэра Роберта Пила и опубликовал свою книгу о церкви и государстве, так что имел определенные основания для претензий на известность. В декабре в Риме он встретил Стивена Глинна с сестрами и там обрел мужество сделать предложение Кэтрин лунной ночью в Колизее. Он процитировал ей строки Байрона из «Манфреда», начинающиеся со слов:

“I do remember me, that in my youth,

When I was wandering,—upon such a night

I stood within the Coliseum’s wall—”

Несмотря на его красноречивый призыв, мисс Глинн ответила отказом, и лишь в июне следующего года на садовом празднике у леди Шелли она приняла его предложение. Примерно в то же время ее сестра Мэри обручилась с четвертым лордом Литтелтоном.

Когда оба жениха прибыли в Хоарден на свадьбу, они прошли пешком по деревенской улице: «Гладстон — высокий, с прямой оменой, бледным и волевым лицом, с темными сверкающими глазами орла; лорд Литтелтон — нечто вроде грубоватого и нескладного юнца двадцати одного года, с угловатыми чертами лица, массивной головой и интеллигентным лбом; кто-то, глядя на Гладстона, воскликнул: „Разве не очевидно сразу, кто здесь лорд?“»

Двойная свадьба состоялась 25 июля 1839 года в приходской церкви Хоардена и стала поводом для множества празднеств и всеобщей радости семьи, их друзей, а также простых жителей окрестностей. Шафером Гладстона выступал сэр Фрэнсис Дойл, написавший к этому событию поэму под названием «Двум сестрам-невестам», следующие строфы которой относятся к Кэтрин:

“High hopes are thine, oh! eldest flower;

Great duties to be greatly done;

To soothe, in many a toil-worn hour,

The noble heart which thou hast won.

Covet not then the rest of those

Who sleep through life unknown to fame;

Fate grants not passionless repose

To her who weds a glorious name.

He presses on through calm and storm

Unshaken, let what will betide;

Thou hast an office to perform,

To be his answering spirit bride.

The path appointed for his feet

Through desert wilds and rocks may go,

Where the eye looks in vain to greet

The gales that from the waters blow.

Be thou a balmy breeze to him,

A fountain singing at his side;

A star, whose light is never dim,

A pillar, through the waste to guide.”

Сразу после церемонии мистер и миссис Гладстон отправились в Нортон-Прайори в Чешире — имение сэра Ричарда Брука, чья дочь, леди Брабазон, была лучшей подругой невесты, — где и провели медовый месяц.

Ни одна из сестер не привыкла особо к обществу высокоинтеллектуальных или начитанных мужчин, а во время помолвки ни Гладстон, ни лорд Литтелтон, будучи страстно влюбленными, не ощущали потребности обращаться к классикам, находясь рядом с невестами. Молодые жене, делясь впечатлениями после медовых месяцев, с изумлением признались друг другу, что в редкие минуты досуга оба мужа доставали карманные издания Горация или Софокла (либо какого-нибудь другого классического поэта) и заполняли ими каждую свободную минуту.

В самом начале семейной жизни Гладстон предоставил жене выбор: либо ничего не знать о тех великих государственных делах, в которые он будет вовлечен, и тем самым полностью освободить себя от ответственности, либо знать всё и дать обет молчания. Излишне говорить, что она выбрала второе. Спустя пятьдесят лет Гладстон заявил: «Моя жена знала каждый политический секрет, какой у меня когда-либо был, и никогда не предавала моего доверия». Он стал министром кабинета в 1843 году в должности председателя Совета по торговле, шесть раз занимал пост канцлера казначейства и четырежды — премьер-министра, так что его жена имела предостаточно возможностей для близкого знакомства с государственными секретами и соответствующего проявления осмотрительности. Рассказывают, что однажды в первые дни министерской службы она невольно обмолвилась о чем-то таком, что выдало ее осведомленность в важном вопросе конфиденциального характера. Она была ужасно расстроена и немедленно послала Гладстону записочку с признанием и раскаянием — он работал в своем кабинете в Карлтон-Хаус-Террас, где они тогда жили, — на что муж ответил скорым прощением со словами: «Это единственная маленькая оплошность, которую ты когда-либо совершила». Однажды она поздравила человека с повышением еще до того, как он сам узнал об этом, но никакого вреда не последовало, и это лишь служит доказательством того, насколько глубоко она была посвящена в дела. На самом деле никто и никогда не мог вытянуть из нее хоть что-нибудь, хотя многие пытались. Когда ее спрашивали, как Гладстон намерен поступить в том или ином кризисе, она с величайшим наивным видом отвечала: «Ой, мне самой интересно, а вам? Как по-вашему, что он должен сделать?» Некоторые недалекие люди приписывали ее манеру глупости, но миссис Гладстон всегда прекрасно понимала, что́ она делает и говорит, и ради чего она это делает и говорит.

После медового месяца и поездки в Фаск в Кинкардиншире (родовое гнездо сэра Джона Гладстона, где они проводили часть каждого года, пока он был жив) Гладстон с женой, находясь в Лондоне, поселились в доме № 13 по Карлтон-Хаус-Террас, который он приобрел в 1840 году. Примерно через полгода после свадьбы миссис Гладстон начала вести отрывочный дневник. Выдержки из него, публикуемые здесь впервые с любезного разрешения миссис Дрю, представляют собой хронику ее первых лет замужества и иллюстрируют ее умное наблюдение за окружающими людьми и ее чувство юмора.

«Апрель 1840 года. — Обедали у архиепископа Йоркского, встретили там королеву-мать, а также герцога и герцогиню Кембриджских, леди Харрингтон и др. Королева услышала, как я говорила о ком-то больном, и расспросила меня обо всем, когда мы поднялись наверх. Она поманила меня сесть рядом с ней. Герцогиня Кембриджская была очень любезна и разговорчива со мной, говорила о нашей свадьбе в Хоардене — моей и Мэри, состоявшейся в один день, — и королева поддержала беседу, а также поговорила с Уильямом».

«Я сидела рядом с Гизо у мистера Халлама; он заметил моего мужа лишь к концу обеда. Он говорил со мной по-английски. Мы также встретили мистера и миссис Грот (она ужасна), епископа Лондонского, Джорджа Льюиса, миссис Остин, доктора и миссис Хоутри».

«На вечере в Букингемском дворце мы появились вовремя, чтобы увидеть, как королева входит в комнату. Она делает это с большей грацией, чем я способна описать; это поистине стоит увидеть. Принц Георг Кембриджский беседовал со мной. Лорд Мельбурн выглядел постаревшим и уставшим».

«В Нортумберленд-Хаус мы встретили герцога Веллингтона — интересно наблюдать за манерами людей при общении с ним. Он специально подошел, чтобы заговорить с Уильямом».

Первенец, мальчик по имени Уильям Генри, родился 3 июня 1840 года.

«Апрель 1841 года. — Лорд Линдхерст находился на платформе станции Тьюифорд. Я видела, как он посмотрел на малыша, а няня сказала, что он отметил его сметливость и, поинтересовавшись, чей это ребенок, произнес: „А будешь ли ты когда-нибудь таким же умным человеком, как твой папа?“»

«Сэр Роберт Пил попросил Уильяма представить меня ему на балу у леди Джерси; он заговорил о предстоящей свадьбе своей дочери с лордом Вильерсом. Он казался полным сил, что вполне объяснялось событиями последних недель. Леди Пил сказала Уильяму: „Разве он не блестяще справился? И это сразу после резолюции о недоверии и перевеса всего в один голос“. Герцог Кембриджский был чрезвычайно разговорчив, но я испытала немалое облегчение, когда он прицепился к Уильяму».

«Я сидела рядом с герцогом Веллингтоном на обеде у архиепископа Йоркского, но оказалась к нему глухим ухом; тем не менее, мне было приятно думать, что он заговорил со мной до того, как кто-либо из нас умрет — я давно этого желала».

«21 сентября 1841 года. — Званый обед дома. С нами был будущий епископ Новозеландский; его рассказ о предстоящем отъезде в Новую Зеландию был очень интересен, а то, как он отзывался о своей жене — трогательно: „Она чувствует именно так, как я больше всего желаю; в ней сочетается вся женская нежность с величайшей твердостью и решимостью“. Я присутствовала на его рукоположении в Ламбетской часовне — эта прекрасная трогательная служба никогда не слышится без волнения, но в данном случае она была поистине потрясающей. Он покидал родную землю и все, что было ему дороже всего. Полагаю, сухих глаз почти не осталось. Да послужит мне этот день во благо!»

«Мы с Уильямом навестили епископа в его доме в Итоне, чтобы успеть на прощальный обед, устроенный мистером Кольриджем накануне прощальной проповеди в Виндзоре. Присутствовало сорок человек. Я сидела между судьей Паттерсоном и доктором Хоутри. Впоследствии мистер Кольридж произнес трогательную речь в честь епископа, на которую тот ответил благодарностью. Преданный служению своему Богу, он воспринимает сделанный шаг не как жертву, а как привилегию; в нем сочетается необычайная чуткость чувств с большой мужественностью характера. Зрелище было необыкновенным. Бросив взгляд вдоль длинного обеденного стола, я увидела, что большинство гостей плачут, мужчины и женщины всхлипывают, а бедный старый доктор Кит. (сегодня меня познакомили с ним впервые) положил голову на стол и зарыдал в носовой платок. Я никогда не видела такого проявления преданности. Его (то есть епископа) проповедь на следующий день поразила и тронула всех; церковь была переполнена так, что не было свободных мест даже для стоящих. Очевидно, он даже мысленно не допускает возможности вернуться жить в Англию».

«20 декабря 1841 года. — Лондон кажется мне очень пустым. Уильям отсутствует днем с двенадцати до семи и напряженно работает всё время, пока находится дома, но я чувствую огромное облегчение от того, что снова рядом с ним, хотя днем бывает немного тоскливо. Я читала „Проповеди“ Хука и закончила „Десять тысяч фунтов в год“, книга эта, хоть и вульгарная, но умная и интересная. Я просидела час в его кабинете в Торговой палате».

«1 января 1842 года. — Новый год — всегда трепетное событие. Дай мне Бог благодати стать лучше в будущем! Я остро чувствую, как мало добра я делаю, но чувствовать недостаточно».

«6 января. — Сегодня мне исполнилось тридцать — ужасная мысль. Мы устроили обед в честь мистера Гренвилла (дяди Тома). Он просидел со мной около часа после полудня. Учитывая, что он пешком дошел от Гамильтон-Плейс и обратно, для своих восемьдесят семи лет это было неплохо».

«17 января. — Уильям обедал в Сити, где встречался с принцем Альбертом. Пил говорил хорошо, и принц явно был тронут, упоминая о тех дорогих узах, которые связывают его с Англией. Элизабет Фрай сидела между принцем и сэром Робертом Пилом».

«20 января. — Уильям обедал в Патни у лорда и леди Рипон. Он был от нее в восторге, и она проявила особую заботу, пожелав, чтобы я приехала туда подышать загородным воздухом».

«22 января. — Обедали у Бэрингов, встретили лорда и леди Стэнли, леди Гранвилль и др., причем к столу меня вел лорд Стэнли. Я очень стеснялась, он же был в великолепном настроении, полон веселья и шуток. По крайней мере он умеет сбрасывать с себя заботы министерского поста. Мне было интересно, но я почувствовала облегчение, когда мы поднялись наверх, где прекрасно поладила с обеими дамами».

«24 января. — Джордж, паж, не знал, какое событие мы празднуем в день Рождества! Надеюсь, он наверстает упущенное, но это печально, учитывая, что ему скоро пятнадцать».

«29 января. — Сегодня Уильям встречался с королем Пруссии у Бунзена. Его Величество узнал его и сказал, что хотел бы побеседовать с ним о его книге. Леди Каннинг оказалась единственной дамой, помимо хозяйки. Стройная пестрая смесь людей — священники, квакеры, ученые. Я обедала у миссис Гренвилл, где встретила герцогиню Сазерленд, лорда и леди Махон, мистера Харкорта и мистера Сэмюэля Роджерса. Была очарована и герцогом, и герцогиней; она так мило и естественно рассуждала о вскармливании своих малышей».

«31 января. — Обедали у герцогини Бофорт вдвоем, после чего отправились в Стаффорд-хаус. Меня поразил этот великолепный особняк, особенно лестница, где играл оркестр. Видела короля Пруссии; сильное сходство с О’Коннеллом, с простодушным выражением лица.

«1 февраля. — У герцога Веллингтона на встрече с королем Пруссии — я впервые была в Эпсли-хаусе, что доставило мне огромное удовольствие; он сидел возле фортепиано, слушая музыку, по-видимому отрешившись от всего остального.

«5 февраля. — Уильям рассказал мне нечто весьма интересное; он был утомлен, и мы с радостью тихо уединились, чтобы провести вечер вдвоем.

«6 февраля. — В церквях Санкт-Мартин и Санкт-Джеймс. К концу дня Уильям стал совсем другим человеком, и к нему вернулся аппетит.

«Воскресенье, 13 февраля. — Записка от сэра Роберта Пила с просьбой к Уильяму поддержать лорда Джона Рассела в Палате в понедельник. Сегодня он никак не готовился.

«14 февраля. — Какая счастливая случайность, что мой день в Палате общин совпал с его речью. Леди Стэнли сидела в соседнем секторе. Я оказалась почти на коленях у леди Джон Рассел — рядом с леди Палмерстон и другими женами; забавно, мы начали разговаривать, хотя прежде не были знакомы, и я сказала ей, что мой муж будет отвечать ее мужу, каковую новость она восприняла с величайшим интересом. Она сказала, что у нее бьется сердце и она вся превратилась в слух, когда лорд Джон начал говорить. Он говорил полтора часа красноречиво и умно, но допустил одну оговорку, за которую Уильям уцепился в своей речи, длившейся два часа. Мне было совсем тревожно перед тем, как он поднялся, но не успел он произнести и нескольких слов, как в его манере проявилось нечто настолько одухотворенное и собранное, что весь страх растворился в жгучем интересе и восторге. Гордость — пожалуй, не то слово; однако с ней было смешано глубокое чувство признательности. Нам было очень хорошо слышно; он говорил быстро и без малейшей запинки от начала и до конца. Пил, очевидно, был очень доволен, и, судя по всему, что я слышала, эта речь произвела сильнейшее впечатление. Мы пили кофе в нашей комнате — вряд ли стоит описывать, как было уютно, да я и не смогла бы.

«2 марта. — Ездила к леди Пил. Меня поразило расположение сэра Роберта к Уильяму, и мне никогда не доводилось слышать о нем более лестных отзывов, чем от миссис Доусон, сестры Пила. Очень популярный прием для людей самого разного круга. Женечки членов Парламента делают реверансы леди Пил, за чем было забавно наблюдать».

В свете той благотворительной деятельности, которой миссис Гладстон занималась позже, представляет интерес следующая запись:

«3 марта. — Лорд де Табли прокатил меня в своем кабриолете в Общество борьбы с нищенством, где мы провели много времени. Очень интересно слушать разбирательство бесчисленных случаев бедности и видеть быстроту ума и осведомленность следовавших допросу. Мне хотелось бы видеть меньше резкости и подозрительности в их манере держаться. Увы! Именно столь вопиющий и непрекращающийся обман порождает это, так как я считаю, что определенная доля строгости необходима. Из тридцати случаев правдивым, по всей вероятности, окажется только один.

«19 марта. — Обедали у лорда и леди Стэнли. Леди Стэнли была очень мила и выглядела лучше, чем я ее видела до сих пор. После обеда лорд Стэнли подошел и сел рядом со мной и был особенно любезен. Я заметила, что перестала его робеть, так как он держался непринужденно и приятно. Разговор зашел об официальной жизни, и он расспрашивал меня об Уильяме. Он сказал, что сейчас на нем лежит главная тяжесть работы. Поздним вечером лорд Стэнли ест холодную курицу и запивает ее слабым вином с водой, и очень любит сидеть во время еды опустив ноги в горячую воду, особенно если возбужден или после выступления. Затем он берет подходящий роман на полчасья, что успокаивает его и клонит ко сну. Будучи главным секретарем по делам Ирландии, он работал по восемь часов в день. Он утверждает, что при умственной работе нет никакой необходимости в физических упражнениях, поэтому он теперь ими вовсе не занимается. Он гордится своим двадцатилетним опытом. Все это, возможно, и прекрасно, но правда в том, что у него отменное здоровье. Затем он пустился рассуждать о различных ораторских приемах. Он спародировал Пила, который, по его словам, временами бывает очень нервным. Он не смог припомнить ни одного приема Уильяма. Он был полон интересных анекдотов. Несколько дней назад у Пила кто-то сидел рядом с герцогом Веллингтоном, который подробно рассказывал о делах, касающихся Индии. Герцог сидел в кресле, прижав подбородок к груди, и слушал, изредка издавая ворчание. Когда этот человек продолжал и продолжал говорить, герцог внезапно самым спокойным образом выдал: "Я был в Индии". Стэнли рассказал это очень хорошо».

Миссис Гладстон присутствовала на костюмированном балу королевы в Букингемском дворце 12 мая. Она была в образе Клод, жены короля Франции Франциска I, и на ней были темно-красная юбка с разрезом спереди, широкие рукава из золотой ткани и малиновая шапочка. Бал показался ей поразительным и занимательным зрелищем.

На званом обеде у лорда Рипона в июле Пил провел миссис Гладстон к столу. Она была рада этому, так как это позволило ей поблагодарить его за письмо, которое он написал ее свекру по поводу Гладстона. В нем Пил говорил: «Никогда в парламентских анналах не наблюдалось столь восхитительного сочетания способностей, обширных познаний, выдержки и рассудительности. Ваши чувства должны быть в высшей степени удовлетворены тем успехом, который закономерно и справедливо увенчал его интеллектуальные труды, а также тем, что способность к столь напряженному труду сочетается в его случае с чистотой сердца и честностью духа».

Миссис Гладстон приводит следующий интересный рассказ о беседе с Пилом за обедом:

«Он был в прекрасной форме, часть разговора оказалась весьма интересной. Он видел письмо, написанное герцогом Веллингтоном вскоре после поступления в армию, в котором тот выражал надежду, что его уволят из армии, поскольку никаких шансов на продвижение по службе не предвиделось!!

«Пил сказал мне, что ему требуется очень мало сна, что он вообще спит чутко и уделяет сну лишь малую толю времени, когда его разум занят делом. Он по-прежнему сожалел о политической власти, которой обладали некоторые лица, например герцог Веллингтон».

В эти годы миссис Гладстон несколько раз виделась с королевскими детьми, так как их гувернантка, Сара, леди Литлтон, была матерью жены ее сестры Мэри. В журнале зафиксированы следующие посещения Дворца:

«Июль 1842 года. — Ездила навестить леди Литлтон и королевских детей. Принцесса — очень интересная девочка, уже не соответствующая описанию Мэри: "печально хрупкое создание". Она —литая копия королевы. Я играла на фортепиано, что привело ее в восторг; она пыталась танцевать, а когда я остановилась, потребовала "еще". Принц Уэльский — красивый, белокурый, благополучный малыш, на которого мы с Уильямом смотрели с глубоким умилением. Мы поцеловали его ручку. Кто мог смотреть на него и думать о его судьбе без смешанных чувств?»

«8 марта 1844 года. — По воле королевы отвезла Уилли и Агнес в Букингемский дворец. Леди Литлтон встретила нас, и мы разделись и сняли с детей верхнюю одежду перед тем, как пройти к Ее Величеству. Она очень любезно пожала мне руку и попросила сесть рядом с ней. С ней были трое королевских детей. Принцесса Алиса — милый пухлый младенец, совершенно добродушный и благожелательный. Старшая принцесса примерно на голову ниже Уилли, очень привлекательная, не то чтобы красавица, но похожа на королеву и принца Альберта. Принц Уэльский маленький, и его голова, как мне показалось, не совсем правильной формы; его длинные панталоны завязаны ниже щиколоток и очень широкие, что выглядело крайне некрасиво. Его манеры очень милые и ничуть не застенчивые. Они, очевидно, совершенно не избалованы, и я заметила, что королева заставляла их подчиняться ей. Старшая принцесса и Уилли поцеловали друг друга, и она проявила покровительство к маленькой Агнес, которая стояла рядом с ней и принцем, чувствуя себя совершенно как дома и будучи почти такой же рослой, как принц, настолько, что королева даже заметила: "Принц все-таки выше обоих" (он был на год старше). Я испытывала огромное облегчение оттого, что мои дети вели себя так хорошо и ничего не испортили. Королева заметила: "Как Уилли заботится об Агнес", похвалила его волосы и ширину в плечах. Независимость Агнес позабавила ее, и она временами заливалась смехом из-за нее. Перед уходом королева поцеловала обоих моих детей».

«30 января 1846 года. — Обедали во Дворце; королева была просто одета; очень добра с нами, много говорила о детях Мэри и о моих собственных. Королева велела мне привести к ней детей в субботу.

«Соответственно, я привела всех четверых: Уилли, Агнес, Стивена и Джесси. Ее Величество вошла со своими четырьмя детьми и была очень мила и добра. Старшая принцесса — милое тихое создание, разница в росте уже не так бросается в глаза, как в прошлый раз. У принца Уэльского выразительное лицо, Альфред очень хорошенький, у всех такие пухлые белые шейки. Принцу Альфреду полтора года, Стивен на голову и плечи выше в свои год и десять месяцев. Королева прокомментировала внешность Агнес: "Я и не слышала, что она такая хорошенькая". Уилли показался ей бледным, а Стивен — гигантским, малыш пухлый и похож на отца. Она уделила внимание им всем, поцеловала Агнес и подарила им на всех огромного баранчика, с которым королевские и наши дети очень весело играли во время визита. Королева говорила об их послушании, спрашивала, всегда ли они такие послушные».

Теперь мы должны вернуться к 1842 году. В сентябре в Хоардене с Гладстоном произошел несчастный случай на охоте, в результате которого он лишился указательного пальца левой руки. Никакого другого вреда здоровью нанесено не было, и миссис Гладстон отмечает спокойствие и жизнерадостность своего мужа: «Он лишь благодарил судьбу за свое спасение и думал о том, как лучше преподнести это мне. Он казался озабоченным лишь тем, как оградить других, проявив величайшее хладнокровие и присутствие духа, и спокойно подчинился операции, которая длилась пять минут. Это причинило ему страшную боль, которую он перенес с непреклонным мужеством». На самом деле операций было две, но от жены, которая ожидания родов через месяц, это скрыли. Хирург обнаружил, что сделал разрез не в том месте, и ему пришлось переделывать все сначала. Поскольку эпоха хлороформа еще не настала, пришлось претерпеть сильнейшую агонию. Все прошло благополучно, и уже через несколько дней Гладстон смог без всяких неудобств играть в шахматы и вист.

18 октября миссис Гладстон каталась в парке с мужем, а в 8 часов вечера родилась ее маленькая девочка (Агнес) — «прекрасный здоровый ребенок с миловидными чертами лица, чистым и нежным цветом кожи, никогда не красневшим».

Рождество провели в Хоардене.

«29 декабря. — День рождения моего дорогого Уильяма. Благослови его Господь! Как же каждый проходящий день все больше и больше убеждает меня в том, каким сокровищам я одарена, но увы! как же бесконечно далеко я от него отстаю.

«6 января 1843 года. — Сегодня мне тридцать один год. Время летит так быстро, и при взгляде на прошедший год понимаешь, как мало сделано. Да поможет мне Господь следовать принятым решениям.

«7 января. — Большинство поражены красотой малютки, глаза особенно крупные и прекрасные, очень выразительные, темно-синего цвета, милейшее создание из всех, что когда-либо существовали.

«30 января. — Мы все покинули дорогой Хоарден, компания из семнадцати человек, включая Литлтонов и маму, не считая детей. Путешествие с Уилли было очень утомительным, Агнес вела себя прекрасно. Уильям встретил нас на станции, все здоровы. Оглушена суетой Лондона и контрастом с Хоарденом.

«3 марта. — Наняла кухарку после долгого разговора на религиозные темы, главным образом между ней и Уильямом. Она меня очень заинтересовала.

«6 марта. — Ездила к мистеру Ричмонду с моим мальчиком, он находит его трудным для портрета и изменчивым в выражении лица.

«Обедала у Сэмюэла Роджерса. Архиепископ Кентерберийский, епископ Лондонский с миссис Блумфилд, Вордсворт, лорд Гленелг и другие. Мистер Роджерс шепнул мне, что потрясен тем, что главы Церкви обедают у него. Никогда не видела его столь стесненным.

«17 марта. — Мы обедали во Дворце. Кланвильямы, лорд Палмерстон, лорд Розбери, лорд Джерси. Лорд Сидней проводил меня к столу. После обеда королева расспрашивала меня об аварии Уильяма, о детях и Мэри. Когда она говорит, ее лицо очень выразительно, даже больше, чем я думала. Была удивлена тем, как мало здесь официальности, поистине наслаждалась вечером».

Миссис Гладстон накапливала самый разнообразный опыт. Она познавала заботы и радости материнства; ей стала привычной жизнь дворцов и политических центров. Она также познакомилась с более неприглядной стороной бытия. Одну из ее горничных пришлось отдать под суд за кражу; миссис Гладстон пришлось провести два утра на Боу-стрит и присутствовать на судебном заседании. «Приведя к присяге полицейского, сыщика и ростовщика говорить правду, только правду, я вошла на скамью свидетелей. Я очень робела; Уильяма со мной пустить отказались. Оказаться там — это открыло совершенно новый взгляд на жизнь». Миссис Гладстон навестила девушку в Ньюгейте и в исправительном доме.

В 1843 году Гладстон впервые стал министром кабинета.

«13 мая 1843 года. — Письмо от сэра Роберта Пила с предложением Уильяму занять место в кабинете министров и сменить лорда Рипона на посту президента Торговой палаты. Он отправился к Пилу, поразмыслив над этим некоторое время, и вернулся, чтобы сообщить мне о возникшей заминке из-за церковного вопроса. Я гуляла с ним в Кенсингтонских садах. Он был угнетен сильным стремлением поступить правильно и попросил меня помолиться за него. Как же я благодарна за то, что соединила свою жизнь с тем, чьей разум есть само воплощение чистоты и честности. Если я испытала радость, читая письмо Пила, то насколько большую радость я должна испытывать, видя то, как он отнесся к нему, наблюдая эту чуткость совести, которая страшится самой мысли о какой-либо мирской выгоде, дабы она никоим образом не помешала высшему долгу.

«15 мая. — Долгая консультация с Хоупом и Мэннингом. Они убедили его самого отправиться к Пилу. Он принял предложение; да благословит и укрепит его Господь на новом посту. Он был очень доволен своим прежним местом. Пусть рост ответственности не подорвет его драгоценное здоровье. Как бы мне хотелось, чтобы у него была лошадь!»

В августе мистер и миссис Гладстон с детьми отправились в Фаск с визитом к его отцу. От Глазго до Фаска она ехала на крыше почтового дилижанса, двенадцать часов езды, испытав это средство передвижения впервые в жизни и получив огромное удовольствие. Возвращаясь обратно в октябре и будучи не в состоянии из-за плохой погоды плыть морем из Данди в Лондон, как они намеревались, они сели на полуночный почтовый поезд. Свободным оставалось лишь одно место внутри, поэтому миссис Гладстон решила забраться наверх вместе с мужем и так проехала всю ночь, «на холоде и при сильном ветре».

Некоторые записи в Журнале за 1844 год показывают, что мысли миссис Гладстон обращались к нищете в Лондоне, облегчению которой впоследствии она отдала столько сил. Обедая в марте с герцогом и герцогиней Баклю, она беседовала с хозяином о царящем в Лондоне бедствии, и его слова показались ей свидетельством его искренней заинтересованности и усердия. В этот период она часто бывала в Палате общин и однажды слышала Шилла — «его стиль плавный и блестящий, но крикливый, а голос на редкость резкий и неприятный», а в другой раз — лорда Эшли по вопросу о фабриках.

4 апреля у нее родился сын Стивен — «обычный младенец, маленькие глазки», но несколько месяцев спустя она отмечает: «малыш значительно похорошел». В июне она присутствовала на приеме в Букингемском дворце в честь императора России, «величественной особы, его фигура поражает воображение — высокая и властная, манера держаться необыкновенная, такая подчеркнуто любезная и учтивая, дружелюбная без потери достоинства. Форма и манеры поразили меня больше самого лица. Но у него взгляд, который будто бы насквозь пронизывает тебя, в глазах есть что-то пугающее. Профиль, однако, хорош, а в сочетании с фигурой в этом есть нечто величественное и благородное. Было интересно наблюдать за тем, как они беседуют вместе с герцогом Веллингтоном. Когда королева и император закончили с угощениями, то, как она взяла его под руку и как он подал ее ей, было поразительно и грациозно сверх всякого описания; никто бы и не заподозрил огромную разницу в их росте, с такой грацией и непринужденностью они удалились вместе».